PDF (12.3 MB) - Fachbuch-Journal

Seit 1997 sind Sie Autorin des Michael Müller Verlags.
Wie kamen Sie ausgerechnet auf diesen Verlag?
Im Sommer 1995, ein Aushang am Schwarzen Brett in der
Uni – Ferienjob auf den Ionischen Inseln in Griechenland. Es
wurde jemand gesucht, der die Inseln für einen Reiseführer
des Michael Müller Verlags bereist und die Texte aktualisiert.
Als das geklappt hat mit dem „Ferienjob“, habe ich mich total
gefreut. Als Studentin hatte man früher ja noch viel Zeit in
den Semesterferien und es waren damals ein paar sehr schöne
Wochen auf den Inseln. Das gleiche habe ich ein Jahr später
nochmal gemacht und 1997 kam dann das Angebot von Michael
Müller, ein eigenes Buch zu schreiben.
Bei Michael Müller sind Sie für Italien und seit einigen
Jahren auch für Mecklenburg-Vorpommern zuständig. Das
ist eine interessante Spezialisierung auf zwei sehr verschiedene
Pole. Wie ist die entstanden?
Italien war schon immer mein Lieblingsziel, angefangen habe
ich da mit einem relativ überschaubaren Gebiet, nämlich
Elba & Toskanische Inseln, es folgten Rom und die Marken,
und wenn man sich in einer Gegend auskennt, macht man da
dann auch weiter. Und für die Ostseeküste hat unser Verleger
jemanden gesucht, der ein Reisebuch darüber macht – das
waren dann Sven Talaron und ich.
Den jetzt aktualisierten Reiseführer über die Abruzzen haben
Sie genauso wie die 1. Auflage 2006 gemeinsam mit
Sven Talaron recherchiert und geschrieben. Wie kamen Sie
damals ausgerechnet auf die Abruzzen?
Bei unseren vielen Reisen nach Mittelitalien hat es uns auch in
die Abruzzen verschlagen und wir haben uns gewundert, dass
diese herrliche Gegend so unbekannt ist mitten im bestens
erschlossenen Italien. 2004 haben wir uns dann entschieden,
das Projekt anzugehen: zuerst in unserem Sampler „Mittelitalien“,
2006 dann als eigenen Titel.
Man stellt sich die Arbeit an einem Reiseführer geradezu
traumhaft vor: Urlaub auf Verlagskosten! Wie viel Arbeit
steckt in so einem Buch? Wie lange arbeiten Sie an einem
Reiseführer? Wie gehen Sie bei den Recherchen vor?
Urlaub auf Verlagskosten – schön wär‘s. In einem Buch steckt
von der ersten Reiseplanung bis zur Drucklegung etwa ein
Jahr Arbeit. Wie lang man vor Ort ist, hängt von der Größe
des Gebietes und ein wenig auch vom Wetter ab, wenn es immer
nur regnet, verzögert sich vieles. Egal bei welchem Wetter
sitzt man danach nochmal etwa fünf Monate am Schreibtisch,
es folgen Lektorat und Layout, diverse Korrekturläufe und so
weiter.
Braucht man als Reiseführer-Autorin ganz besondere Fähigkeiten?
Unbedingt: Ausdauer. Man ist vor Ort oft 12 bis 14 Stunden
am Tag unterwegs, und in den Städten sind da manchmal
auch drei Museen hintereinander dabei. Da stößt man mit der
Aufnahmefähigkeit irgendwann an Grenzen. Manchmal sitzt
man auch ewig im Auto und erlebt am Ziel dann eine Enttäuschung,
da muss man schon auch eine gewisse „Frustrationstoleranz“
mitbringen, wie es so schön heißt. Das wich-
LANDESKUNDE | REISEN
tigste ist aber, glaube ich, dass man die Dinge in den größeren
Zusammenhang stellen kann, dass man einen Blick dafür bekommt,
was die Leser unserer Bücher interessieren könnte, wo
würden sie auch gerne essen, übernachten, hinwandern, zu
welchen Geschichten wollen sie gerne mehr erfahren ... Und
dafür einfach auch die richtige Auswahl zu treffen und die
passende Gewichtung zu finden für den Reiseführer.
Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit am besten und auf welche
Aspekte Ihrer Arbeit könnten Sie eher verzichten?
Am besten gefällt mir natürlich das Unterwegssein, Neues zu
sehen, neue Gegenden kennenzulernen, Leute zu treffen. Fotografieren
macht mir auch großen Spaß. Verzichten könnte
Sabine Becht, geboren 1970, studierte Amerikanische Literaturwissenschaft
und Kommunikationswissenschaft. Seit 1995
ist sie für den Michael Müller Verlag tätig, zunächst neben
dem Studium durch Griechenland-Recherchearbeiten, seit
1997 als Autorin: hauptsächlich für Italien, seit einigen Jahren
auch für Mecklenburg-Vorpommern. Seit kurzem betritt sie
ein weiteres Neuland: Österreich, genauer gesagt Kärnten, wo
sie ihre Leidenschaft für das Wandern (bzw.: auf Berge steigen)
wiederentdeckt hat. Ihre Lieblingsgebiete in Italien sind
die Abruzzen und das Piemont, ansonsten zieht es sie immer
wieder zu den griechischen Inseln, nach Elba und auf das beschauliche
Hiddensee in der Ostsee.
Sven Talaron, geboren 1969, studierte Geschichte, Germanistik
und Nordische Philologie. Seit 2001 für den Michael
Müller Verlag tätig, seit 2003 auch als Autor. Bevorzugte Reiseziele:
Mecklenburg-Vorpommern, Italien (hier vor allem die
Abruzzen) und Kärnten. Lieblingsberge: der Gran Sasso und
die Karawanken; Lieblingsseen: Feldberger See (Mecklenburg-
Vorpommern) und Weißensee (Kärnten); Lieblingsinseln: Hiddensee
und Ithaka.
1 I 2013 69