PDF (12.3 MB) - Fachbuch-Journal

LANDESKUNDE | REISEN
Untersuchungen zur
chinesischen Volkskultur
ALLTAGSKULTUREN CHINAS
UND SEINER NACHBARN 4
Iris Hopf
Uniform in der Kulturrevolution?
Über den Zusammenhang von Schnitttechnik und Ideologie
im China der 1960er und 1970er Jahre
Harrassowitz Verlag
Iris Hopf, Uniform in der Kulturrevolution?
Über den Zusammenhang
von Schnitttechnik und Ideologie im
China der 1960er und 1970er Jahre.
Wiesbaden: Harrassowitz 2011.
ISBN 978-3-447-06545-0. € 38,–
Das chinesische Wirtschaftswunder zu
bestaunen reisen viele nach China, und
doch verbirgt sich den meisten Reisenden,
was hinter den Fassaden verschwindet.
Dabei gibt es zunehmend
Selbstzeugnisse und Studien, Berichte
aus der Arbeitswelt à la Günter Wallraff
und in der Literatur die Verarbeitung
von Traumata in der Vergangenheit,
auch wenn sich die heutige junge Generation
kaum noch dafür interessiert.
Allerdings verändert sich China insbesondere
in den Städten so schnell, dass
oft in kürzester Zeit gewohnte Stadtteile
dem Boden gleichgemacht werden,
um neuen Wohnhäusern oder auch Hotels
und Geschäften zu weichen oder
auch ganz anderen Zwecken zugeführt
zu werden. Da ist es erfreulich, dass
diese Gesellschaft im raschen Umbruch
dokumentiert und verstanden wird, weil
dies für viele von Bedeutung ist, vor
allem auch für Chinesen selbst, die irgendwann
sonst ihren Kindern und Enkeln
kaum mehr erklären können, wie
sie selbst noch China erlebt haben.
Die Untersuchungen zur Volkskultur
in einer von Mareile Flitsch herausgegebenen
Reihe sind hier besonders zu
58 1 I 2013
ALLTAGSKULTUREN CHINAS
UND SEINER NACHBARN 5
Lena Kaufmann
Mala tang –
Alltagsstrategien ländlicher
Migranten in Shanghai
Harrassowitz Verlag
Lena Kaufmann, Mala tang – Alltagsstrategien
ländlicher Migranten in
Shanghai:
Harrassowitz 2011.
ISBN 978-3-447-06522-1. € 24,80
begrüßen. Das Erscheinungsbild der
Kulturrevolution, geprägt durch die
olivgrünen Uniformen („Mao-Anzüge“)
und blaue Baumwollstoffe mit roten
Fahnen, Armbinden und Halstüchern
ist eben auch ein kulturgeschichtliches
Phänomen ersten Ranges. Hier schließt
die Studie von Iris Hopf eine Lücke
und belegt, wie sehr die Kleidung zur
Transformation und Neuformierung der
chinesischen Gesellschaft beigetragen
hat. Iris Hopf relativiert das westliche
Vorurteil, diese Kleidungsmode habe
„den Verlust persönlicher Freiheit“ und
„die Auflösung von Individualität“ bedeutet,
und legt die Widersprüche und
Ambivalenzen im politischen System
jener Zeit dar, als deren Ausdruck die
Kulturrevolution (1966–1976) gesehen
werden muss.
Lena Kaufmann zeigt anhand eines
Nudelimbiss-Geschäftes in Shanghai,
das inzwischen nicht mehr an dem Ort
existiert, an dem die Studie erfolgte,
wie Migranten aus der Provinz, hier aus
Anhui, ein Gericht mit in die Metropole
bringen und dort erfolgreich vermarkten,
wie aber auch die Spannungen
innerhalb der Familie ausgetragen und
Wolfgang Müller, Mingong.
Die Suche nach dem Glück/
The Pursuit of Happiness.
Berlin: Vice Versa Verlag 2012. 175 Seiten,
Hardcover mit Schutzumschlag,
ISBN 978-3-932809-70-5. € 39,90
Rollen eingenommen bzw. verändert
oder verweigert werden. Gerade solche
Mikrostudien stellen die Menschen und
ihre Schicksale in den Mittelpunkt. Wer
heute in China reist oder auch sonst mit
Chinesen Umgang pflegt, ist gut beraten,
solche gedrängten Erfahrungsberichte
und Studien aus volkskundlicher
Perspektive zur Kenntnis zu nehmen.
Dies gilt auch für den protokollierenden
zugewandten Blick des Photographen
Wolfgang Müller, der die sogenannten
„Wanderarbeiter“ mit seiner
Kamera aufgesucht hat. Die Reportage
verschweigt nicht ihren sozialkritischen
Blick, doch ermöglicht dieser „Blick hinter
den Vorhang“, von dem der Verlag
spricht, Einsichten in real gelebtes Leben
und vermittelt zugleich ein Gefühl
von den Mühen wie von den Hoffnungen
der Akteure. So ist es durchaus zutreffend,
das für den Bildband der Titel
„Die Suche nach dem Glück/The Pursuit
of Happiness“ gewählt wurde, in dem
die Portraitierten mit kurzen Statements
selbst zu Wort kommen, zu denen dann
im Anhang des eindrucksvollen Bandes
mit ganzseitigen farbigen Fotographien
noch einige ausführlichere Mitteilungen
zu finden sind. (hsg)