Schneckengetriebe GS 50.3 – GS 125.3 / GS 160.3 – GS 250.3 mit ...

Technische Daten AUMA Schneckengetriebe und Vorgelege
Ausführung mit Schneckenrad aus Bronze
Schneckengetriebe GS 50.3 – GS 125.3 mit Vorgelege VZ 2.3 – VZ 4.3
Passendes Vorgelege Eingangsmomente2) Armaturen- Umdr. Faktor
anschluss für 90°
3) Eingangswelle
Typ Abtriebsmomente1)
Gewicht4) Regel- Untersetzungs- bei Abtriebs- Welle
100 % 140 % moment verhältnis (i) moment von Regel- max. Ø GS +
max.
Nm
max.
Nm
max.
Nm Typ GS VZ
GS/
VZ
100 %
Nm
140 % 5)
Nm
moment
Nm
EN ISO
52116) Ø
mm mm
VZ
kg
F 05 20
GS 50.3 250 350 125 – 51:1 – – 14 20 7 F 07
F 10
38
12,75 17,9 16 6
GS 63.3 500 700 250 – 51:1 – – 29 41 15
F 10
F 12
50 12,75 17,3 20 10
GS 80.3 1000 1400 500 – 53:1 – – 52 73 26
F 12
F 14
60 13,25 19,3 20 13,5
–
– – 99 139 49
13 20,2 20 / 30 25
GS 100.3 2000 2800 1000
VZ 2.3
VZ 3.3
52:1
2,4:1 126:1
3,1:1 160:1
45
36
63
50
23
18
F 14
F 16
80
31,5
40
44,4
55,5
20
20
33
33
VZ 4.3 4:1 208:1 26 37 13 52 77 20 33
–
– – 192 269 96
13 20,8 30 32
GS 125.3 4000 5600 2000
VZ 2.3
VZ 3.3
52:1
2,4:1 126:1
3,1:1 160:1
88
69
123
97
44
35
F 16
F 25
90
31,5
40
45,4
57,9
20 / 30
20
43
43
VZ 4.3 4:1 208:1 52 73 26 52 77 20 43
Getriebe Vorgelege Flansch Zuläss.
zum Anbau Gewicht
von Antrieb Antrieb
Typ Typ
GS 50.3 –
GS 63.3 –
GS 80.3 –
GS 100.3
GS 125.3
–
EN ISO
5210
F 07
F 10
F 07
F 10
F 07
F 10
F 10
F 14
DIN
3210
max.
kg
G 0 30
G 0 30
G 0
G 0
G ½
30
40
40
70
VZ 2.3 F 10 G 0 40
VZ 3.3 F 10 G 0 40
VZ 4.3 F 10 G 0 40
– F 14 G ½ 70
VZ 2.3
F 10
F 14
G 0
G ½
40
70
VZ 3.3 F 10 G 0 40
VZ 4.3 F 10 G 0 40
Kombinationsmöglichkeiten mit Drehantrieben
Passender
AUMA
Drehantrieb für
100 % Abtriebsmoment
GS 50.3 – GS 125.3 / VZ
GS 160.3 – GS 250.3 / GZ
Stellzeiten für 50 Hz 7)
in Sekunden für 90°
bei Drehzahl des Drehantriebs in 1/min.
Regelmoment
4 5,6 8 11 16 22 32 45 63 90 125 180
SA 07.1 192 137 96 70 48 35 24 17 12 8) 9 8) – –
SAR 07.1 192 137 96 70 48 35 24 17 – – – –
SA 07.5 192 137 96 70 48 35 24 17 12 8) 9 8) – –
SAR 07.5 192 137 96 70 48 35 24 17 – – – –
SA 07.5 199 142 100 72 50 36 25 18 13 8) 9 8) – –
SAR 07.5 199 142 100 72 50 36 25 18 – – – –
SA 10.1 195 140 98 71 49 35 24 17 12 8) 9 8) – –
SAR 10.1 195 140 98 71 49 35 24 17 – – – –
SA 07.5 472 337 236 172 118 86 59 42 30 21 15 11
SAR 07.5 472 337 236 172 118 86 59 42 – – – –
SA 07.5 600 429 300 218 150 109 75 53 38 27 19 13
SAR 07.5 600 429 300 218 150 109 75 53 – – – –
SA 07.1 780 577 390 284 195 142 98 69 50 35 25 179) SAR 07.1 780 577 390 284 195 142 98 69 – – – –
SA 14.1 195 140 98 71 49 35 24 17 12 8) 9 8) – –
SAR 14.1 195 140 98 71 49 35 24 17 – – – –
SA 10.1 472 337 236 172 118 86 59 42 30 21 15 11
SAR 10.1 472 337 236 172 118 86 59 42 – – – –
SA 10.1 600 429 300 218 150 109 75 53 38 27 19 13
SAR 10.1 600 429 300 218 150 109 75 53 – – – –
SA 07.5 780 557 390 284 195 142 98 69 50 35 25 179) SAR 07.5 780 557 390 284 195 142 98 69 – – – –
1) 100 % = Nennmoment; Regelmoment = zulässiges, durchschnittliches Drehmoment im Regelbetrieb
2) Im Neuzustand (für die ersten 10 – 20 Fahrten) um ca. 15 % höheres Eingangsmoment erforderlich
3) Umrechnungsfaktor von Abtriebsmoment zu Eingangsmoment zur Ermittlung der Antriebsgröße
4) Mit Kupplung (ohne Bohrung) und Fettfüllung im Getrieberaum
5) Reduzierte Sicherheitsreserven. Genannte Eingangsmomente dürfen nicht wesentlich überschritten werden
6) Zuordnung zu Abtriebsmomenten gemäß EN ISO 5211 beachten
7) Richtwerte bei 50 Hz; bei 60 Hz erhöhen sich die Drehzahlen um 20 % und die Stellzeiten reduzieren sich auf 83 % der genannten Werte
8) Nur möglich in Ausführung durchdrehend, ohne Endanschläge und nach Rücksprache im Werk
9) Max. Abtriebsmoment des Drehantriebs beachten
Durch die Weiterentwicklung bedingte Änderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Dokuments verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit.
Seite 1 von 4
®
Ausgabe 2.05
Y000.289/001/de

GS 50.3 – GS 125.3 / VZ
GS 160.3 – GS 250.3 / GZ
Schneckengetriebe GS 160.3 – GS 250.3 mit Vorgelege GZ 160.3 – GZ 250.3
Typ Abtriebsmomente1)
Passendes Vorgelege Eingangsmomente2) Armaturenanschluss
Umdr.
für 90°
Faktor3) Eingangs- Gewicht
welle
4)
Regel- Untersetzungs- bei Abtriebs- Welle
100 % 140 % moment verhältnis (i) moment von Regel- max. Ø GS +
max.
Nm
max.
Nm
max.
Nm Typ GS GZ
GS/
GZ
100 %
Nm
140 % 5) moment
Nm Nm
EN ISO
52116) Ø
mm mm
GZ
kg
GS 160.3 8000 11250 4000
– 54:1
GZ 160.3
– – 353 496 177
F 25
F 30
100 13,5 22,7 30 80
54:1 4:1 218:1 97 136 49 54:1 8:1 442:1 48 68 24
F 25
F 30
100
100
54,5
110,5
83
167
20 / 30
20
91
91
– 53:1 – – 718 1009 359
F 30
F 35
125 13,25 22,3 40 140
GS 200.3 16000 22500 8000
GZ 200.3
53:1 4:1 214:1
53:1 8:1 434:1
53:1 16:1 864:1
197
97
52
277
137
73
99
49
26
F 30
F 35
125
125
125
53,5
108,5
216,25
81,3
165
308
30
20 / 30
20
160
160
170
– 52:1 – – 1462 2060 732
F 35
F 40
160 13 21,9 50 273
GS 250.3 32000 45000 16000
GZ 250.3
52:1 4:1 210:1
52:1 8:1 411:1
52:1 16:1 848:1
401
205
105
563
289
148
200
103
53
F 35
F 40
160
160
160
52,5
103
212
80
156
305
30 / 40
30
20 / 30
296
296
308
Getriebe Vorgelege Flansch Zuläss.
zum Anbau Gewicht
von Antrieb Antrieb
Typ Typ i
GS 160.3
GS 200.3
GS 250.3
– –
GZ 160.3
4:1
– –
GZ 200.3
–
GZ 250.3
EN ISO
5210
F 14
F 16
F 10
F 14
DIN
3210
G ½
G 3
G 0
G ½
max.
kg
100
70
8:1 F10 G 0 40
F 16
F 25
G 3 290
4:1 F 14 G ½ 70
8:1
F 10
F 14
G 0
G ½
70
16:1 F 10 G 0 40
–
F 25
F 30
– 340
4:1 F 14 G ½ 100
8:1 F 14 G ½ 70
16:1
F 10
F 14
G 0
G ½
70
Kombinationsmöglichkeiten mit Drehantrieben
Passsender
AUMA
Drehantrieb für
100 % Abtriebsmoment
Stellzeiten für 50 Hz 7)
in Sekunden für 90°
bei Drehzahl des Drehantriebs in 1/min.
Regelmoment
4 5,6 8 11 16 22 32 45 63 90 125 180
SA 14.5 203 145 102 74 51 37 25 18 13 8) 9 8) – –
SAR 14.5 203 145 102 74 51 37 25 18 – – – –
SA 10.1 818 584 409 297 204 149 102 73 52 36 26 189) SAR 10.1 818 584 409 297 204 149 102 73 – – – –
SA 07.5 – – 829 603 414 301 207 147 105 74 53 379) SAR 07.5 – – 829 603 414 301 207 147 – – – –
SA 16.1 199 142 100 72 50 36 25 18 13 8) 9 8) – –
SAR 16.1 199 142 100 72 50 36 25 18 – – – –
SA 14.1 803 573 401 292 201 146 100 71 51 36 26 189) SAR 14.1 803 573 401 292 201 146 100 71 – – – –
SA 10.1 – – 814 592 407 296 203 145 103 72 52 369) SAR 10.1 – – 814 592 407 296 203 145 – – – –
SA 07.5 – – – – 810 589 405 288 206 144 104 729) SAR 07.5 – – – – 810 589 405 288 – – – –
SA 25.1 195 140 98 71 49 35 24 17 8) 12 8) – – –
SAR 25.1 195 140 98 71 – – – – – – – –
SA 14.5 788 563 394 286 197 143 98 70 50 35 25 189) SAR 14.5 788 563 394 286 197 143 98 70 – – – –
SA 14.1 – – 773 562 386 281 193 137 98 69 49 349) SAR 14.1 – – 773 562 386 281 193 137 – – – –
SA 10.1 – – – – 795 578 398 283 202 141 102 719) SAR 10.1 – – – – 795 578 398 283 – – – –
1) 100 % = Nennmoment; Regelmoment = zulässiges, durchschnittliches Drehmoment im Regelbetrieb
2) Im Neuzustand (für die ersten 10 – 20 Fahrten) um ca. 15 % höheres Eingangsmoment erforderlich
3) Umrechnungsfaktor von Abtriebsmoment zu Eingangsmoment zur Ermittlung der Antriebsgröße
4) Mit vorgebohrter Kupplung und Fettfüllung im Getrieberaum
5) Reduzierte Sicherheitsreserven. Genannte Eingangsmomente dürfen nicht wesentlich überschritten werden
6) Zuordnung zu Abtriebsmomenten gemäß EN ISO 5211 beachten
7) Richtwerte bei 50 Hz; bei 60 Hz erhöhen sich die Drehzahlen um 20 % und die Stellzeiten reduzieren sich auf 83 % der genannten Werte
8) Nur möglich in Ausführung durchdrehend, ohne Endanschläge und nach Rücksprache im Werk
9) Max. Abtriebsmoment des Drehantriebs beachten
Durch die Weiterentwicklung bedingte Änderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Dokuments verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit.
Seite 2 von 4
Ausgabe 2.05
Y000.289/001/de
Technische Daten AUMA Schneckengetriebe und Vorgelege
Ausführung mit Schneckenrad aus Bronze
®

Technische Daten AUMA Schneckengetriebe und Vorgelege
Ausführung mit Schneckenrad aus Bronze
Verwendung
Zur motorischen oder manuellen Betätigung von Armaturen (z.B. Klappen und Hähne) speziell für Regelbetrieb geeignet.
Für Sonderanwendungen z.B. Damper oder Gasweichen ist eine Sonderauslegung notwendig.
Austattung und Funktionen
Betriebsart Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min. (Steuerbetrieb)
Aussetzbetrieb S4 - 25 % (Regelbetrieb)
Ausführung Standard: Rechtsdrehend RR, linksdrehend LL, Option: RL bzw. LR
Selbsthemmung Die Getriebe sind bei normalen Betriebsbedingungen im Stillstand selbsthemmend; Starke
Erschütterungen können die Selbsthemmung aufheben. Aus der Bewegung heraus ist keine
sichere Abbremsung gewährleistet. Ist dies gefordert, muss eine gesonderte Bremse
vorgesehen werden.
Endanschläge Formschlüssig für beide Endlagen durch Wandermutter, feinstufig einstellbar
Endanschlagsfestigkeit Garantierte Endanschlagsfestigkeit (in Nm) bei eingangsseitiger Betätigung nach AWWA
Schwenkwinkel
GS 50.3 – GS 125.3
Schwenkwinkel
GS 160.3 – GS 250.3
Standard: fester Winkel bis max. 100°; Einstellung im Werk auf 92° wenn bei
der Bestellung kein anderer Winkel genannt wird.
Optionen: verstellbar in Bereichen von:
10°– 35°, 35° – 60°, 60° – 80°, 80° – 100°, 100° – 125°, 125° – 150°,
150° – 170°, 170° – 190°
Schwenkwinkel > 190°, durchdrehend ohne Endanschläge, Ausführung GSD
Standard: verstellbar 80° – 100°; Einstellung im Werk auf 92° wenn bei der Bestellung
kein anderer Winkel genannt wird.
Optionen: verstellbar in Bereichen von:
20° – 40°, 40° – 60°, 60° – 80°,
Schwenkwinkel > 100°, durchdrehend ohne Endanschläge, Ausführung GSD
Mechanische Stellungsanzeige Standard: Zeigerdeckel zur kontinuierlichen Stellungsanzeige
Optionen: Zeigerdeckel gedichtet für horizontalen Einbau im Freien 10)
Schutzdeckel für Erdeinbau statt Zeigerdeckel
Eingangswelle Zylindrisch mit Passfeder nach DIN 6885.1 (siehe Tabellen Seite 1 und Seite 2)
Betätigung
Motorbetrieb Mit elektrischem Drehantrieb, direkt oder über Vorgelege VZ/ GZ
Flansche zum Anbau von Drehantrieb (siehe Tabellen Seite 1 und Seite 2).
Handbetrieb Über Handrad, direkt oder über Vorgelege VZ/ GZ
Mögliche Handraddurchmesser, Auswahl entsprechend dem maximalen Abtriebsmoment:
Vorgelege
Vorgelege
Armaturenanschluss
Planetengetriebe mit verschiedenen Untersetzungsverhältnissen zur Reduzierung der
Eingangsmomente (siehe Tabellen Seite 1 und Seite 2)
Armaturenanschluss Maße nach EN ISO 5211 (siehe Tabellen Seite 1 und Seite 2):
Standard: GS 50.3 – GS 125.3: ohne Zentrierung
GS 160.3 – GS 250.3: mit Zentrierung
Optionen: GS 50.3 – GS 125.3: mit Zentrierung
GS 160.3 – GS 250.3: ohne Zentrierung
Kupplung
mit Kerbverzahnung als
Verbindung zur Armaturenwelle
GS 50.3 – GS 125.3 / VZ
GS 160.3 – GS 250.3 / GZ
Typ GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS 100.3 GS 125.3
Vorgelege – – – VZ 2.3 VZ 3.3 VZ 4.3 VZ 2.3 VZ 3.3 VZ 4.3
Nm 250 450 450 500 250 500 250
Typ GS 160.3 GS 200.3 GS 250.3
Vorgelege GZ 160.3 GZ 200.3 GZ 250.3
Untersetzung 4:1 8:1 4:1 8:1 16:1 4:1 8:1 16:1
Typ GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS 100.3 GS 125.3
Vorgelege – – – – VZ 2.3 VZ 3.3 VZ 4.3 – VZ 2.3 VZ 3.3 VZ 4.3
Handrad Ø 160 250 315 400 315 315 250 500 400 400 315
mm 200 315 400 500 400 400 315 630 500 500 400
250
800
Typ GS 160.3 GS 200.3 GS 250.3
Vorgelege – GZ 160.3 – GZ 200.3 – GZ 250.3
Handrad Ø 630 400 315 – 500 400 315 – 800 500 400
mm 800
630
630
Standard: ohne Bohrung bzw. mit Pilotbohrung ab GS 160.3
Schneckengetriebe 4 x 90° auf Kupplung umsteckbar
Optionen: fertigbearbeitet mit Bohrung und Nut, Innenvierkant oder Innenzweiflach
10) Für Gasanwendungen muss bei gedichtetem Zeigerdeckel ein Entlüftungsventil im Zeigerdeckel oder Entlüftungsnuten im Armaturenflansch vorgesehen werden
Durch die Weiterentwicklung bedingte Änderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Dokuments verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit.
Seite 3 von 4
®
Ausgabe 2.05
Y000.289/001/de

GS 50.3 – GS 125.3 / VZ
GS 160.3 – GS 250.3 / GZ
Einsatzbedingungen
Schutzart nach EN 60 52911) Standard: IP 68-3, staub- und wasserdicht bis max. 3 m Wassersäule
Optionen12) : IP 68-6, staub- und wasserdicht bis max. 6 m Wassersäule
IP 68-10, staub- und wasserdicht bis max. 10 m Wassersäule
IP 68-20, staub- und wasserdicht bis max. 20 m Wassersäule
Korrosionsschutz Standard: KN geeignet zur Aufstellung in Industrieanlagen,
in Wasser- oder Kraftwerken bei gering belasteter Atmosphäre
Optionen: KS geeignet zur Aufstellung in gelegentlich oder ständig belasteter
Atmosphäre mit mäßiger Schadstoff-Konzentration
(z.B. in Klärwerken, chemische Industrie)
KX geeignet zur Aufstellung in extrem belasteter Atmosphäre mit hoher
Luftfeuchtigkeit und starker Schadstoff-Konzentration
Lack Standard: GS 50.3 – GS 125.3: Zweikomponentenfarbe mit Eisenglimmer
GS 160.3 – GS 250.3: grundiert
Option: GS 160.3 – GS 250.3: Zweikomponentenfarbe mit Eisenglimmer
Farbe Standard: silbergrau (DB 701, ähnlich RAL 9007)
Option: andere Farbtöne auf Anfrage
Umgebungstemperatur Standard: – 25 °C bis + 80 °C
Optionen: – 40 °C bis + 60 °C (Tieftemperatur), Ausführung L
– 60 °C bis + 60 °C (Extreme Tieftemperatur), Ausführung EL
– 0 °C bis + 120 °C (Hochtemperatur), Ausführung H
Lebensdauer Für die Lebensdauer wurde ein für Schwenk-Armaturen typisches Lastprofil zugrundegelegt
Typ Betätigungszyklen (AUF-ZU-AUF)
bei Schwenkbewegungen von 90° (max. 100°)
und einem maximalen Abtriebsmoment von
100 % 140 %
GS 50.3 15 000 5 000
GS 63.3 15 000 5 000
GS 80.3 15 000 5 000
GS 100.3 15 000 5 000
GS 125.3 15 000 5 000
GS 160.3 15 000 5 000
GS 200.3 15 000 5 000
GS 250.3 10 000 3 000
Zubehör
Weggebereinheiten Weggebereinheit WSG zur Signalisierung der Stellung und Endlagen für präzise spielarme
Stellungsrückführung für Schwenkwinkel von 82° – 98°
(siehe separates Datenblatt)
Weggebereinheit WGD zur Signalisierung der Stellung und Endlagen für
Schwenkwinkel > 180° (siehe separates Datenblatt)
Wegschaltung Wegschaltung WSH für handbetätigte Armaturen. Zur Signalisierung der Stellung und
Endlagen (siehe separates Datenblatt)
Besonderheiten bei Einsatz in explosionsgefährdeteten Bereichen
Explosionsschutz II2G c IIC T4 nach ATEX 94/9/EG
Betriebsart Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min., max. 3 Zyklen (AUF-ZU-AUF) 90°, dann Abkühlung auf
Umgebungstemperatur
Aussetzbetrieb S4 - 25 % bis zum maximalen Regelmoment
Schwenkwinkel Schwenkwinkel > 90° auf Anfrage
Umgebungstemperatur Standard: – 20 °C bis + 40 °C
Optionen: – 40 °C bis + 40 °C (Tieftemperatur)
– 20 °C bis + 60 °C
– 40 °C bis + 60 °C (Tieftemperatur)
– 50 °C bis + 60 °C (extreme Tieftemperatur)
– 60 °C bis + 60 °C (extreme Tieftemperatur)
Kombinationen mit Stellantrieben SA(R)ExC bei Umgebungstemperaturen von > 40 °C mit
Sonderauslegung
Sonstiges
Referenzunterlagen Prospekt Schneckengetriebe GS 50.3 – GS 250.3 / GS 315 – GS 500
Maßblätter GS 50.3 – GS 125.3, GS 160.3 – GS 250.3
Technische Daten SA, SAR, WSG, WGD, WSH
Hebelgetriebe Siehe separate Unterlagen
11) Siehe Merkblatt „Schutzart IP 68 (überflutbar) für Schneckengetriebe und Vorgelege”
12) Nicht für GS 50.3
Durch die Weiterentwicklung bedingte Änderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Dokuments verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit.
Seite 4 von 4
Ausgabe 2.05
Y000.289/001/de
Technische Daten AUMA Schneckengetriebe und Vorgelege
Ausführung mit Schneckenrad aus Bronze
®