MLC 62 RS EU - Extron Electronics

MLC 62 RS EU
MeDiaLiNk ®
-CoNTroLLer
fÜr UNTerpUTzDoseN iM
eUropäisCheN forMaT
Einfache und benutzerfreundliche A/V-
System-Mediensteuerung
medialink
➤ Acht anpassbare,
hintergrundbeleuchtete Tasten
➤ Zum Einbau in eine einfache
Unterputzdose im europäischen
Format und mit einem im
Lieferumfang enthaltenen, passenden
Abdeckrahmen
➤ Lautstärkeregelung mit Pegel-
Indikatoren
➤ IR und unidirektionales RS-232 zur
universellen Projektorsteuerung
➤ Zentralisierte A/V- und
Raumsteuerung mit zwei Relais und
einem digitalen Eingang zur Steuerung
der Leinwände und Beleuchtung
➤ Konfigurationsoptionen: IR-Lernen
und Extrons einfach anzuwendende
Konfigurationssoftware
➤ Automatisches Abschalten des
Projektors bei Inaktivität
➤ Frontbedienfeldsperre

einführung
Der MLC 62 RS EU MediaLink ®-Controller ist eine einfach
zu nutzende Mediensteuerung mit Tastenbedienfeld für
Klassenzimmer und Sitzungsräume. Der Controller kann in eine
einfache Unterputzdose im europäischen Format eingebaut
werden und wird mit einem passenden Abdeckrahmen
geliefert. Die hintergrundbeleuchteten Soft-Tasten geben dem
MLC 62 RS EU eine modernes Aussehen und Gefühl. Zudem ist
die Steuerung herkömmlicher A/V-Funktionen, einschließlich An-
und Ausschalten, Eingangsumschaltung und Lautstärkeregelung,
möglich.
Einheitliche Steuerung in jedem Raum
Der MLC 62 RS EU-Controller fungiert als ein abgesetztes
Bedienteil und ermöglicht eine benutzerfreundliche Steuerung
der Stromversorgung des Projektors, der Lautstärke und
Eingangsumschaltung. Da mit dem Controller die Hauptfunktionen
eines Projektors zentral gesteuert werden können, ist eine
IR-Fernbedienung nicht mehr erforderlich. Somit gehören
unauffindbare Fernbedienungen der Vergangenheit an und es
gibt keine verwirrenden Navigationsmenüs sowie leeren Batterien
mehr. Unabhängig von der Marke des installierten Projektors
bietet der MLC 62 RS EU MediaLink-Controller an jedem
Präsentationsort immer eine einheitliche Steuerungsmethode.
Anwender können das A/V-System in einem mit MediaLink
ausgerüsteten Klassenraum selbst mit wenig oder gar keiner
Einweisung problemlos bedienen.
Universelle Projektorsteuerung
Der MLC 62 RS EU verfügt über einen IR-Anschluss und
unidirektionales RS-232 zur universellen Projektorsteuerung.
Extron erstellt und verwaltet tausende zertifizierter, direkt
verwendbarer Treiber zur Projektorsteuerung. Sie ermöglichen
die Steuerung von herkömmlichen Projektorfunktionen, wie Ein-
und Ausschalten, Eingangsumschaltung und Lautstärkeregelung.
M L C 6 2 R S E U
Frontbedienfeldsperre
Der MLC 62 RS EU besitzt eine Frontbedienfeldsperre. Sobald
die Bedienfeldperre aktiviert ist, kann der MediaLink-Controller in
diesem Modus nicht genutzt werden. Diese Funktion sichert das
System vor unbefugtem Zugriff. Die Bedienfeldsperre wird durch
das gleichzeitige Drücken bestimmter Tasten für 3 Sekunden
aktiviert. Derselbe Vorgang wird wiederholt, um die Sperre wieder
aufzuheben.
Anpassbare, hintergrundbeleuchtete Tasten
Die Funktionen und Beschriftung der acht hintergrundbeleuchteten
Soft-Tasten des Controllers sind vollständig konfigurierbar. Es
gibt Standard-Tasten zum Ein- und Ausschalten, lauter und leiser
sowie für die Auswahl einer Eingansquelle. Unter Verwendung
der Einrichtungssoftware können diese Tasten so konfiguriert
werden, dass sie IR- oder RS-232-Befehle zum Projektor
senden. Somit kann der Controller einfach für die Anforderungen
der meisten A/V-Systeme mit einem Display konfiguriert werden.
Eine Auswahl an vorbeschrifteten Tasten sind im Lieferumfang
enthalten.
Tasten mit einfacher Funktion
Tasten mit zweifacher Funktion
Mit den optionalen Blenden-Kits können die Tasten für die
Quellen entweder mit einfachen oder zweifachen Funktionen
ausgestattet werden. Sollte ein zusätzliches Quellgerät
erforderlich sein, dann kann eine Taste mit einfacher Funktion
mit einer doppelten Funktionstaste ausgetauscht werden. Wenn
beispielsweise eine Quellenumschaltung zwischen einem PC
und einem Video-Player benötigt wird, dann kann eine Taste mit
einfacher Funktion gegen eine mit Doppelfunktion ausgetauscht
werden, so dass beide Quellen dann mit einer Taste ausgewählt
werden können. Andersherum kann natürlich in Anwendungen,
in denen nur eine Funktion für ein Quellgerät erforderlich ist, eine
Taste mit zweifacher Funktion gegen eine mit einfacher Funktion
ausgewechselt werden.
Konfigurierbarer IR-/ serieller Anschluss
Der IR- bzw. serielle Anschluss des MLC 62 RS EU bietet
mehrere Möglichkeiten zur Steuerung. Mit diesem Anschluss
kann entweder über IR oder RS-232 ein zweites Gerät gesteuert
werden. Mit den zwei separaten Steuerungsanschlüssen des
MLC 62 RS EU kann sowohl ein Projektor als auch ein Umschalter
oder ein Quellgerät gesteuert werden.

einführung
Inaktivitäts-Timer
Der MLC 62 RS EU-Controller verfügt über einen einstellbaren Timer, der
automatisch den Projektor oder Flachbildschirm nach einem bestimmten
Zeitraum von Inaktivität ausschaltet. Somit wird Energie eingespart und
unter anderem die Lebensdauer der Lampen verlängert.
Programmierbare Makros und Toggle-Modus
Mit der im MLC 62 RS EU eingebauten Möglichkeit Makros zu definieren,
kann jede Taste für die Ausführung mehrerer Aktionen konfiguriert
werden. Zum Beispiel kann ein Druck auf eine einzelne Taste bewirken,
dass der Projektor eingeschaltet, der Computereingang am Projektor
ausgewählt und ein Relais für die Leinwandsteuerung ausgelöst wird.
Der Toggle-Modus bietet zusätzliche Flexibilität, da mit abwechselnden
Tastendrücken zwei verschiedene Befehlssätze ausgeführt werden
können.
Kostenlose Extron-zertifizierte Treiber
Extron erstellt und verwaltet eine umfangreiche Bibliothek mit
zertifizierten, direkt verwendbaren Gerätetreibern. Treiber mit der
Kennzeichnung "Extron Certified" wurden von Extron geschrieben sowie
mit Geräten von Drittanbietern überprüft und gestetet. Diese IR- und
RS-232-Treiber ermöglichen es dem Controller MLC 62 RS EU mit einem
Projektor zu kommunizieren, um dessen herkömmliche Funktionen, wie
Ein- und Ausschalten, Eingangswahl sowie Lautstärkeregelung steuern
zu können. Besuchen Sie die Extron-Website unter www.extron.com, um
die entsprechenden Treiber für die aktuellsten und populärsten Displays
herunterzuladen.
Raumsteuerung
Der MLC 62 RS EU verfügt über zwei Relais zur Steuerung von
Raumfunktionen, wie das Hoch- und Herunterfahren der Leinwand
sowie das An- und Ausschalten der Beleuchtung. Zusätzlich kann mit
dem digitalen Eingang des MLC 62 RS EU ein Schalter oder Sensor an
einem Gerät überwacht werden. Hierzu gehört z.B. ein Tür-/Fenster-
Schließkontakt, Beweguns- oder Wärmesensor.
Leinwandsteuerung
Projektor
Extron
MLS 304SA
MediaLink®-Umschalter
Audio
100-240V 50-60Hz
VGA
Video
1.0A MAX.
INPUTS
1 2
Video
OUTPUTS
R
G
B
VIDEO
H V
RS-232- oder IR-
Projektorsteuerung
MONITOR OUT
5
INPUTS
AUX/MIX
AUDIO
ADJUST
-42dB
TO
+24dB
AUDIO LINE LEVEL
MONO
L
R
L
AUDIO INPUTS
1 2
R R
6 LINEOUT
VGA
DVD-Player/Videorecorder
Relais
RS-232-
Umschalter-
Steuerung
Tx Rx IR 12V
A B C
RS-232/MLC/IR
PREAMP
L R L R
AMPLIFIED OUTPUT
RIGHT LEFT
4/8 ohm STEREO OR DUAL MONO
VGA
CLASS 2 WIRING
PC
VGA
Audio
Einfache Konfiguration mit Software
oder IR-Lernen
DISPLAY
ON OFF Extron
VOLUME
PC VIDEO
LAPTOP MUTE
Verstärkter Ausgang
Laptop
mit Audio
MLC 62 RS EU
MediaLink®-Controller
• RS-232-Projektorsteuerung
• Projektor-Steuerung An/Aus
• Eingangsumschaltung
• Lautstärkeregelung
• Leinwandsteuerung
Extron
SI 3
Lautsprecherboxen
M L C 6 2 R S E U
IR-Lernen
Mini USB Port
Einfach zu konfigurieren
Der Controller MLC 62 RS EU kann mit der entsprechenden
Konfigurationssoftware oder IR-Lernen leicht eingerichtet werden. Die
einfach anzuwendende Konfigurationssoftware von Extron bietet eine
schnelle und simple Einrichtung über USB. Darüberhinaus unterstützt sie die
umfangreiche Extron-Bibliothek mit zertifizierten, direkt verwendbaren IR-
und RS-232-Gerätetreibern. Über den USB-Anschluss können die meisten
PCs und Laptops einfach zur Konfiguration angeschlossen werden. Die
Konfigurationen können gespeichert werden, um sie dann zur Nachbildung
gängiger Raumkonfigurationen auf anderen Controllern wiederherzustellen.
Mit der Funktion IR-Lernen kann der Controller Befehle von einer bereits
vorhandenen IR-Fernbedienung ohne Software oder einen PC lernen.

MLC 62-konfigurationssoftware
Der MLC 62 RS EU ist leicht zu konfigurieren —
Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich
Mit Extrons kostenloser MLC 62-
Konfigurationssoftware hat man alle geläufigen
Optionen, um ein System zu steuern. Bei der
Einrichtung eines A/V-Steurungssystems ist
die Programmierung der kostenintensivste
Faktor in Bezug auf Personaleinsatz und
Zeitdauer. Die Programmierung eines
A/V-Systems ist meistens eine komplexe
Aufgabe und kann nur von einem erfahrenen
Programmierer ausgeführt werden.
Extrons Konfigurationslösungen bieten
enorme Vorteile gegenüber der traditionellen
Vorgehensweise des Programmierens.
Die Konfiguration eines MLC 62 RS EU-
Controllers ist so einfach wie das Auswählen
aus intuitiven Dropdown-Menüs anstatt
komplizierte Programm-Quellcodes zu
schreiben, zu erstellen und auszutesten.
Zukünftige Systemänderungen, wie z.B. das
Auswechseln eines Displays, sind einfach
durchzuführen.
Extron bietet zahlreiche Treiber für Projektoren und
Displays vieler relevanter Hersteller an
Kostenlose Extron-zertifizierte
Projektortreiber
Extron erstellt und verwaltet tausende zertifizierter,
direkt verwendbarer Treiber zur Projektorsteuerung.
Die IR- und seriellen Treiber ermöglichen die
Kommunikation zwischen den MediaLink-Controllern
und beinah jedem Displaygerät. Sie ermöglichen die
Steuerung von herkömmlichen Projektorfunktionen,
wie Ein- und Ausschalten, Eingangsumschaltung und
Lautstärkeregelung. Besuchen Sie die Extron-Website
unter www.extron.com, um die entsprechenden Treiber
für die aktuellsten und populärsten Displays sowie
Projektoren herunterzuladen.
C A NC EL
STATUS
ON /OFF
POWER
E N T ER
M E NU
SOURCE AUTO ADJUST
SELECT
Systemkonfiguration ist einfach
Mit unserer kostenlosen Konfigurationssoftware
für den MLC 62 können Anwender ein komplettes
A/V-Steuerungssystem bauen.
PWR ON: 02 00 01 00
Projektor-Benutzerhandbuch
des Anbieters
PC
Projektorsteuerungs-Modus
Projektor
Die von Extron bereitgestellte Software ermöglicht
eine Anpassung der Projektorsteuerung
Anpassbare, serielle RS-232-Steuerung
In Umgebungen, in denen eine individuell
angepasste Projektorsteuerung erforderlich
ist, kann der Intergrator einfach seine eigenen
RS-232-Befehle in den MLC 62 RS EU eingeben.
RS-232-Befehle können mit der bereitgestellten
Konfigurationssoftware jeder Taste zugewiesen
werden. Die MediaLink-Controller funktionieren mit
praktisch jedem Projektor.
IR-Lernen
M L C 6 2 R S E U
Systemänderungen können schneller
durchgeführt werden
Die benötigte Zeit für die Systemeinrichtung am
Anfang wird reduziert, da unter anderem nicht
auf ein Programmierer für die Durchführung von
Änderungen gewartet werden muss.
IR-Lernen
IR-Fernbedienung
IR-Lernen mit einer IR-Fernbedienung
Obwohl die Steuerung über RS-232 die
bessere Wahl ist, können in der Praxis viele
portable Projektoren oder Flachbildschirme
nur über IR angesteuert werden. Der
MLC 62 RS EU kann praktisch von jeder IR-
Fernbedienung die IR-Befehle lernen.

Überblick
Acht Soft-Tasten
Die Tasten sind zur einfachen Zuordnung
deutlich beschriftet. Die Soft-Touch-Tasten
geben ein intuitives Gefühl und sind leicht
zu benutzen.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärkeregelung des
Projektors verfügt über eine LED-
Anzeige der Audiopegel.
Hintergrundbeleuchtete
Tasten
Die beleuchteten Tasten können
mit den mitgelieferten Ersatztasten
individuell ausgetauscht und
beschrifftet werden. Durch die
Hintergrundbeleuchtung bleiben die
Tasten für den Präsentator auch in
lichtschwachen Umgebungen sehr
gut lesbar.
Frontbedienfeldsperre
Sichert das System vor
unbefugtem Zugriff.
Digitaler Eingang
Externer Eingang zur
Verbindung mit einen
Sensor oder Schalter.
Extron-zertifizierte Treiber
Tausende Extron-zertifizierte,
direkt verwendbare Gerätetreiber
kommunizieren mit dem
Projektor und ermöglichen so die
Steuerung von Standard-A/V-
Funktionen.
Automatisches
Abschalten des
Projektors bei Inaktivität
Einstellbare Zeitsteuerung für
ein automatisches Abschalten
spart Energie und verlängert
die Lampenlebensdauer.
MLC 62 RS EU - Vorderseite
MLC 62 RS EU - Rückseite
M L C 6 2 R S E U
Visuelle und
akustische Rückmeldung
LED-Indikatoren blinken grün bei
eingeschaltetem Zustand und
jeder Tastendruck wird hörbar
bestätigt
Kompakte Größe
Das EU-Format in einfacher
Größe kann leicht in eine Wand
oder ein Pult eingebaut werden.
Display ON/OFF
Deutlich beschriftete Tasten
erleichtern das An- und
Abschalten des Projektors, so
dass eine IR-Fernbedienung
nicht mehr erforderlich ist.
Rahmen im Jung-Format
Diese moderne Optik fügt sich in
jede A/V-Umgebung harmonisch
ein. Ein Rahmen in RAL 9010
und eine Blende sind im
Lieferumfang enthalten.
Mehrfache Aktionen
Jede Taste kann mehrere IR-
oder RS-232-Befehle speichern.
Zwei Relais
Zur Steuerung der
Raumfunktionen wie das
Herunterfahren der Leinwand
und das An-/Ausschalten der
Beleuchtung.
RS-232- und IR-Anschlüsse
RS-232- und IR-Anschlüsse
zur universellen Projektor- und
MediaLink-Umschaltersteuerung.

Technische Daten
Steuerung — HoSt-AnScHlüSSe
Serielle Steuerungsanschlüsse 1 bidirektionaler RS-232 an 3-poliger 3,5 mm-
Schraubklemmleiste
Baudrate und Protokoll ..................................9600 Baud, 8 Datenbit, 1 Stoppbit, keine Parität
Pin-Konfiguration der seriellen Steuerung ....Pin 1 = TX, Pin 2 = RX, Pin 3 = GND
USB-Steuerungsanschluss ............................1 Mini USB B-Buchse am Frontbedienfeld
USB-Standards ..............................................USB 2.0, geringe Geschwindigkeit
IR-Lernfrequenzen .........................................30 kHz bis 150 kHz
IR-Lerndistanz ...............................................10 cm bis 36 cm vom Empfänger (auf dem
Frontbedienfeld bei Decora-Modellen, seitlich bei
EU-Modellen)
Programmsteuerung .....................................Extrons Steuerungs-/Konfigurationsprogramm für
Windows Extrons Simple Instruction Set (SIS)
Steuerung — Serieller AnScHluSS
Projektor-Steuerungsanschluss ....................(1) 2-polige 3,5 mm Schraubklemmleiste für
unidirektionale RS-232-Steuerung (±5 V)
Baudrate und Protokoll (RS-232) ..................9600 (Werkseinstellung), 19200, 38400, 57600,
115.200 Baud; 8 (Werkseinstellung) oder 7 Datenbit;
1 Stoppbit; keine Parität (Werkseinstellung), oder
gerade oder ungerade Parität
Extron Europa
+800.3987.6673
Nur innerhalb Europas
+31.33.453.4040
+31.33.453.4050 FAX
Extron USA - West
Zentrale
+800.633.9876
Nur innerhalb der USA & Kanada
+1.714.491.1500
+1.714.491.1517 FAX
DISPLAY
ON OFF
VOLUME
Steuerung — ir/ Serieller AnScHluSS
IR-Steuerungsanschluss ...............................(1) 2-polige 3,5 mm Schraubklemmleiste für IR/Seriell*
(nur Übertragung)
TTL-Pegel (0 bis 5 V) modulierte Infrarot-Steuerung
von 30 kHz bis zu 150 kHz oder ±5 V RS-232-
Front
Steuerung (nur Übertragung)
IR/Serielle Anschlüsse sind mit Software konfigurierbar,
serielle Kommunikation ist der Standard
Baudrate und Protokoll ..................................9600 (Werkseinstellung), 19200, 38400, 57600,
115.200 Baud; 8 (Werkseinstellung) oder 7 Datenbit;
1 Stoppbit; keine Parität (Werkseinstellung) oder
gerade oder ungerade Parität
Steuerung — relAiS
Anzahl/Typ .....................................................2 Momentary (Tast-Funktion) oder Latching
(Rast-Funktion) (konfigurierbar über Software)
Anschluss ......................................................(1) 3-polige 3,5 mm Schraubklemmleiste
Kontaktbelastbarkeit .....................................24 V, 1 A
Steuerung —
DigitAler eingAng zur überwAcHung
Anzahl/Typ .....................................................1 digitaler Eingang (konfigurierbar)
Anschluss ...................................................(1) 2-polige 3,5 mm Schraubklemmleiste
Digitale Eingänge
Eingangsspannungsbereich ..........................0-24 V Gleichspannung
Eingangsimpedanz .......................................12 k Ohm
Programmierbarer Pull-up-Widerstand ..........2 k Ohm bis +5 V Gleichspannung
Schwellenwert tief zu hoch ...........................>1,5 V Gleichspannung
Schwellenwert hoch zu tief ...........................>1,5 V Gleichspannung
Extron USA - Ost
+800.633.9876
Nur innerhalb der USA & Kanada
+1.919.863.1794
+1.919.863.1797 FAX
PC VIDEO
LAPTOP MUTE
AllgemeineS
Externes Netzteil ...........................................100 V bis 240 V Wechselstrom, 50-60 Hz, extern; auf
12 V Gleichstrom, 1 A, geregelt
Betriebsspannung und Leistungsaufnahme ..12 V Gleichspannung, 0,4 A, max.
Betriebstemp/Feuchtigkeit ...........................Lagerung: -40 bis +70 ˚C / 10% bis 90%, nicht
kondensierend
Betrieb: 0 to +50 ˚C / 10% bis 90%, nicht
kondensierend
Kühlung ........................................................Konvektion, keine Lüftungsschlitze
Extron Mittlerer Osten
+971.4.2991800
+971.4.2991880 FAX
Front
MLC 62 EU
R
Extron Asien
+800.7339.8766
Nur innerhalb Asiens
+65.6383.4400
+65.6383.4664 FAX
DISPLAY
ON OFF
VOLUME
PC VIDEO
LAPTOP MUTE
1 2 C Tx/ Tx
RELAYS
N/O
IR
IR/S RS-232
DIGITAL
INPUT
1
HOST/
CONFIG
Tx Rx
MLC 62 Rear RS EU - Rückseite
12V
PWR
Extron Japan
+81.3.3511.7655
+81.3.3511.7656 FAX
www.extron.com © 2009 Extron Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Alle erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
M L C 6 2 R S E U
MLC 62 EU
Montage
Rackmontage ..............................................Nein
Möbel- oder Wandmontage
EU-Modelle..................................................Ja, zur Verwendung mit Standard-EU-Einbaudosen
mit 60 mm Einbautiefe in der Mitte (Tiefe 40 mm).
Adapter-Rahmen ist im Lieferumfang enthalten
Gehäusetyp....................................................Plastik
Gehäuseabmessungen
MLC 62 RS EU
Frontplatte ...................................................5,5 cm H x 5,5 cm B x 0,7 cm T
(Passt in ein Jung AS 500-Wandanschlussfeld)
Gerät ..........................................................4,8 cm H x 5,2 cm B x 1,8 cm T
(Gesamtabmessungen hinten, einschließlich Steckern.
Es bleiben noch 3,2 cm Platz in der Einbaudose für
Geräte und Kabel.)
Produktgewicht
MLC 62 RS EU .............................................0,5 kg
Versandgewicht .............................................2 kg
Schwingung...................................................ISTA 1A in Karton (Vorschrift der International Safe
Transit Association)
Betriebsbestimmungen
Sicherheit ....................................................CE, c-UL, UL
Konformität .................................................CE, C-Ttick, FCC Klasse A, ICES, VCCI Klasse A
MTBF .............................................................30.000 Stunden
Garantie .........................................................3 Jahre auf Material und Arbeit
HINWEIS: Alle Sollpegel sind bei ±10%.
Technische Daten freibleibend
MLC 62 RS EU - Vorderseite
Modell Beschreibung Teilenummer
MLC 62 RS EU IR- und RS-232-Schnittstelle - EU Format.................................. 60-1005-35
MLM 62 EU 6B Blendenkit mit sechs Tasten für MLC 62 EU ............................... 70-689-05
MLM 62 EU 8B Blendenkit mit acht Tasten für MLC 62 EU ................................. 70-689-15
Extron China
+400.883.1568
Nur innerhalb Chinas
Rear
+86.21.3760.1568
+86.21.3760.1566 FAX
R
1 2 C Tx/ Tx
RELAYS
N/O
IR
IR/S RS-232
DIGITAL
INPUT
1
09-08
68-1806-01
REV. A
HOST/
CONFIG
Tx Rx
12V
PWR