geothermie in der türkei 2009 - Exportinitiative Erneuerbare Energien

GEOTHERMIE IN DER TÜRKEI
2009
April 2009
Alman – Türk Ticaret ve Sanayi Odası
Deutsch – Türkische Industrie- und Handelskammer
Anschrift/Adres: Yeniköy Cad. 88 | TR-34457 Tarabya Istanbul
Tel.: +90 (212) 363 05 00 | Fax:+90 (212) 363 05 60 | info@dtr-ihk.de | www.dtr-ihk.de
Zielgruppenanlyse Geothermie Istanbul 2009
Alman Türk Ticaret ve Sanayi Odas
Deutsch Türkische Industrie- und
Handelskammer

Zielgruppenanalyse im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare
Energien 2009
Herausgeber: AHK Türkei
Bearbeiter(in):
Didem Uycan
Filiz Arslan (Ref.`in)
Emine Kalayci (Ref.`in)
Abteilung Markterkundung und Markterschließung
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine
Haftung für die Richtigkeit der Daten und Angaben übernommen werden. Die
Rechercheergebnisse beruhen auf Informationen aus allgemein zugänglichen Quellen, aus
Interviews und Erfahrungen.
Der Aufbau der Studie ist so gestaltet, dass der interessierte Leser nur die für ihn relevanten
Kapitel nachschlagen muss.
Seite | 2 © AHK Türkei 2009

Inhalt
1. Executive Summary ............................... ............................... ....... 6
2. Republik Türkei ............................... ............................... ............. 10
3. Politik ............................... ............................... ......................... 12
4. Wirtschaft ............................... ............................... .................... 13
5. Investitionsklima – Markteintritt ............................... ........................ 15
6. Förderungen ............................... ............................... ................. 17
6.1. Allgemeines Fördersystem (Regionalentwicklung) ................................................. 18
6.1.1. Nationale und Internationale Investitionsförderung ....................................... 18
6.1.2. Lokale Förderung................................................................................................. 20
6.1.3. Förderhilfen ......................................................................................................... 21
6.1.4. Mittelstandsförderung ........................................................................................ 21
6.2. Förderungen in Freizonen und sonstigen Sonderzonen .......................................... 23
6.2.1. Freizonen ............................................................................................................. 23
6.2.2. Technoparks ......................................................................................................... 23
6.2.3. Organisierte Industriegebiete ............................................................................ 23
7. Wirtschaftliche Lage ............................... ............................... ....... 25
7.1.1. Wirtschaftliche Entwicklungen .......................................................................... 25
7.1.2. Perspektive EU Mitgliedschaft ........................................................................... 26
7.1.3. Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts ........................................................... 26
7.1.4. Wirtschaftliche Prognosen ................................................................................. 29
7.2. Industrie ...................................................................................................................... 29
7.2.1. Investitionen ........................................................................................................ 33
7.2.2. Konsum ................................................................................................................. 34
7.2.3. Außenhandel ........................................................................................................ 35
7.2.3.1. Hauptlieferländer ............................................................................................ 35
7.2.4. Sektoraler Ausblick ............................................................................................. 36
7.2.4.1. Verarbeitende Industrie .................................................................................. 36
7.2.4.2. Kfz und –teile ................................................................................................... 36
7.2.4.3 Chemie ............................................................................................................... 38
7.2.4.4 Maschinenbau .................................................................................................... 38
7.2.4.5 Elektrotechnik ................................................................................................... 39
7.2.4.6 Informations- und Kommunikationstechnik ................................................... 40
7.2.4.7 Bauwirtschaft..................................................................................................... 40
7.2.4.8 Energietechnik ................................................................................................... 41
8. Regionen ............................... ............................... ..................... 43
8.1. Städte nach Größe und Sonnenstunden ................................................................... 43
8.2. Großstädte .................................................................................................................. 45
8.3. Städte mit mehr als 500.000 Einwohnern ................................................................ 47
8.4. Entwicklung der Regionen ......................................................................................... 50
8.5. Die Region Istanbul..................................................................................................... 52
Seite | 3 © AHK Türkei 2009

8.6. Die Region Ankara ...................................................................................................... 52
8.7. Die Region Antalya ..................................................................................................... 52
8.8. Die Region Izmir.......................................................................................................... 53
9. Energiewirtschaft ............................... ............................... .......... 54
9.1. Überblick Energiesektor ............................................................................................ 54
9.1.1. Vorkommen Primärenergieträger ...................................................................... 56
9.1.2. Energieerzeugung ................................................................................................ 57
9.1.3. Energieverbrauch ................................................................................................ 59
9.1.4. Energiepreise ....................................................................................................... 65
9.1.5. Währungstabelle .................................................................................................. 68
9.1.6. Türkei als strategischer Partner für Energieversorgung ................................. 69
9.1.7. Engagement deutscher Unternehmen............................................................... 70
9.2. Elektrizitätssektor ...................................................................................................... 70
9.2.1. Entwicklung des Elektrizitätsmarktes ............................................................... 72
9.2.2. Türkischer Elektrizitätssektor im Überblick..................................................... 73
9.2.3. Kapazitäten und Produktion nach Energiequellen .......................................... 74
9.2.4. Strompreise im Vergleich mit OECD Staaten ................................................... 76
9.2.5. Privatisierung der Distributionsnetze ............................................................... 77
9.3. Gasmarkt ..................................................................................................................... 78
9.3.1. Lokale Erdgasprojekte ........................................................................................ 80
9.4.Braunkohle.................................................................................................................... 80
9.4.1. Geplante Braunkohlekraftwerke in der Türkei ................................................ 81
9.5. Bedarf an sauberen Kohletechnologien ................................................................... 81
9.6. Projekte – Stromerzeugung ....................................................................................... 85
10. Erneuerbare Energien ............................... ............................... ... 87
10.1. Windenergie .............................................................................................................. 88
10.2. Solar Energie ............................................................................................................. 89
10.2.1. Sonneneinstrahlung und Intensität ................................................................. 89
10.2.2. Sonnenenergiepotenzial nach Monaten .......................................................... 91
10.2.3. Klimatische Gebiete (Bölgeler) ....................................................................... 93
10.3. Bioenergie ................................................................................................................. 98
10.3.1. Potential: Biomasse, Biodiesel, Biogas ........................................................... 99
10.4. Ausblick Nutzung Erneuerbare Energien .............................................................. 101
11. Geothermie ............................... ............................... .............. 105
11.1. Die internationale Entwicklung der Geothermie ................................................ 105
11.2. Geothermie in Europa ............................................................................................ 108
11.3. Geothermie in Deutschland ................................................................................... 108
11.4. Nutzung und Potenzial Geothermischer Energie in der Türkei ......................... 110
11.5. Aktuelle Situation Trends und Aussichten in der Türkei .................................... 117
11.5.1. Evaluation der geothermischen Entwicklung für die Jahre 2007-2013 ..... 119
11.6. Umweltbelastungen durch Geothermie / Luftverschmutzung .......................... 124
Seite | 4 © AHK Türkei 2009

11.7. Marktsituation und Projekte ................................................................................. 125
11.7.1. Marktsituation.................................................................................................. 125
11.7.2. Projekte............................................................................................................ 127
11.8. Fazit / Geothermie ................................................................................................ 128
12. Lizenzen ............................... ............................... .................. 130
12.1. Lizenzierung für Betätigungen auf dem Geothermiemarkt ............................... 131
12.1.1. Kapital .............................................................................................................. 131
12.1.2. Lizenzkosten und jährliche Lizenzgebühren ................................................ 133
12.1.3. Bankgarantie .................................................................................................... 135
12.1.4. Absatz der produzierten Energie ................................................................... 137
12.2. Lizenzierung für Betätigungen auf dem Strommarkt ......................................... 138
13. Gesetze ............................... ............................... ................... 141
13.1. Auszug aus dem türkischen Gesetz ...................................................................... 142
13.2. Richtlinie zur Erteilung von Lizenzen im Bereich des Strommarktes / Gesetz
zur Einspeisung von Strom aus Erneuerbaren Energien ............................................... 152
14. Potenziale für den Marktzugang deutscher Unternehmen .................... 154
15. Institutionen und Politik ............................... .............................. 156
16. Steuerarten und ihre Rechtsgrundlagen ............................... .......... 158
16.1. Körperschaftsteuer ................................................................................................. 159
16.2. Einkommensteuer ................................................................................................... 159
16.3. Mehrwertsteuer ...................................................................................................... 160
16.4. Doppelbesteuerungsabkommen ............................................................................ 162
17. Messen ............................... ............................... .................... 163
Veranstaltungen ............................... ............................... .............. 165
18. Fachzeitschriften Energiewirtschaft ............................... ............... 165
19. Verbände (Vereine) Erneuerbare Energien ............................... ....... 169
20. Beraterliste ............................... ............................... .............. 172
21. Forschungszentren für Geothermie ............................... ................ 173
22. Kontaktdaten der Technoparks............................... ...................... 175
23. Organisationen / Interessenvertreter im Bereich Energie .................... 176
24. Wichtige Organisationen im Bereich Elektrizitätserzeugung ................. 179
25. Industrie- und Handelskammern ............................... .................... 182
26. Liste der Organisierten Industriegebiete ............................... .......... 184
27. Quellen ............................... ............................... .................... 205
Seite | 5 © AHK Türkei 2009

1. Executive Summary
Die Türkei gehört zu den 20 größten Volkswirtschaften. Das Land ist zum heutigen Zeitpunkt
in hohem Maße von importierter Energie abhängig. 70 % der Energie in der Türkei wird
importiert. Die Hauptenergiequellen sind Öl und Erdgas. Der Bedarf an elektrischer Energie
steigt in der Türkei jährlich um 8 %.
Nach der Türkischen Union der Kammern und Börsen (TOBB) wird in der Türkei bis zum Jahre
2020 ein Bedarf an Investitionen für Kraftwerke entstehen, die eine Leistung von 59.000 MW
Elektrizität aufbringen.
Die Türkei strebt mehr Unabhängigkeit von Importen an. Sie hat aufgrund der regionalen
Gegebenheiten hervorragende Voraussetzungen für erneuerbare Energieträger. So beträgt
zum Beispiel die Sonneneinstrahlung pro Tag durchschnittlich 7,2 Stunden. Durch ihre
zahlreichen Flüsse, vor allem im Osten und in der GAP-Region, hat sie hervorragende
Möglichkeiten für Wasserkraft. Desweiteren ist auch Geothermie ein interessanter
Energieträger für die Türkei. So sind beispielsweise in den letzten Jahren viele hundert
Biodieselhersteller gegründet worden.
Daneben wird zunehmend auf Windenergie gesetzt. Der Grund dafür liegt darin, dass die
Türkei hervorragende natürliche Bedingungen hat: Nach England und Irland hat die Türkei in
Europa die drittbesten Voraussetzungen für Windenergienutzung. Entsprechend sind nur
geringe Förderungen notwendig.
Das Potenzial zur Nutzung von Geothermie ist enorm. Die Türkei gehört mit den USA,
Schweden, China, Island zu den fünf Ländern mit dem größten Potenzial.
Wie in Europa, wird auch in der Türkei verstärkt auf die Nutzung alternativer Energiequellen
gesetzt. Unter den erneuerbaren Energiequellen nehmen Wasserkraft und Sonnenenergie
bereits seit vielen Jahren wichtige Stellungen ein.
Seite | 6 © AHK Türkei 2009

Im Mai 2005 verabschiedete die Türkei ein Gesetz für Erneuerbare Energien mit
Einspeisevergütungen für Strom aus erneuerbaren Energiequellen. Dieses Gesetz ist ein erster
bedeutender Schritt der Regierung, erneuerbare Energie zu unterstützen.
Mit dem neuen Energieeinspeisegesetz wurde ein erster Schritt einer Annäherung der Türkei
an die europäischen Richtlinien im Bereich Erneuerbare Energien unternommen, und die
Türkei zeigt damit ihre Bereitschaft, alternative Energien zu nutzen. Damit wurde auch eine
Basis für ein „sauberes Energiekonzept“ der türkischen Politik geschaffen.
Das Gesetz wurde Anfang 2007 nachgebessert. So besteht für Investoren jetzt eine höhere
Planungssicherheit, da die Einspeisevergütung auf einen festen Wert pro kWh über einen
längeren Zeitraum angehoben wurde. Bis dahin errechnete sich die Einspeisevergütung
anhand des durchschnittlichen Strompreises des Vorjahres im Großhandel in Türkischer Lira
für das laufende Jahr.
Zeitgleich hat man ein Gesetz zur Steigerung der Energieeffizienz verabschiedet, welches der
Thematik Erneuerbare Energien und effizientere Nutzung von Energieträgern einen
nachhaltigen Stellenwert bescheinigt.
Zurzeit gibt es einen neuen Gesetzesentwurf für die Energieeinspeisevergütung, dass vom
türkischen Parlament noch nicht verabschiedet wurde. Allerdings wird in einigen Monaten
erwartet, dass es in Kraft treten wird. Das neue Gesetz beinhaltet mehr Förderungen im
Bereich Erneuerbare Energien.
Die Einspeisevergütung wird wahrscheinlich für Geothermie ca. 7 EURct/kWh betragen.
Die Türkei hat durch ihre geologische Lage auf dem Alpen-Himalaya Gürtel ein enormes
Potenzial zur Nutzung von Geothermie. So sind über 170 Geothermiefelder und etwa 1200
heiße Mineralquellen und 500 Geothermiequellen bekannt.
Die Türkei verwendet derzeit nur 5% des geschätzten geothermischen Potenzials.
Die direkte Nutzung von Geothermie wurde Ende letzten Jahres mit etwa 1.400 MWt
geschätzt. Etwa 1.000 MWt, welches dem Heizbedarf von etwa 115.000 Haushalten
Seite | 7 © AHK Türkei 2009

entspricht, werden für geothermisches Heizen verwendet. Die Anwendungen erstrecken sich
auf das Heizen ganzer Stadtteile aber auch von touristischen Anlagen und circa 1 Mio. m²
Treibhäuser.
Die verbleibenden 400 MWt werden für Thermalbäder verwendet.
Zur Elektrizitätsgewinnung gibt es in zwei Kraftwerken eine installierte Kapazität von circa 30
MWe. An eines der Kraftwerke ist eine Fabrik zur Gewinnung von Trockeneis und flüssigem
Kohlendioxid mit einer Kapazität von 120.000 Tonnen/ Jahr angeschlossen. Ein weiteres
Kraftwerk mit einer Kapazität von etwa 50 MWe soll 2008 in Betrieb gehen.
Schätzungen zufolge eignen sich 1,25 Mio. Haushalte zur Beheizung mit Geothermie.
Nach Projektionen des staatlichen Planungsamtes könnten bis 2010 Kraftwerke zur
Elektrizitätsgewinnung mit einer Kapazität von 455 MWe und bis 2013 mit einer Kapazität von
550 MWe auf insgesamt 13 geothermischen Feldern installiert werden.
Damit würde die direkte Nutzung von etwa 1200 MWt im Jahr 2005 auf 8000 MWt in 2013
steigen.
Hierfür geht man von einem Investitionsbedarf von 3.25 Mrd. USD aus. 1 Mrd. USD hieraus soll
der Errichtung geothermaler Kraftwerke dienen. Der jährliche wirtschaftliche Nutzen durch
Heizung, Thermaltourismus und aus der Landwirtschaft könnte sich jedoch auf über 15 Mrd.
USD pro Jahr belaufen.
Die türkische Regierung hat im Juni 2007 ein neues Gesetz über geothermale Quellen und
natürliche mineralhaltige Wasser (Gesetz Nr. 5686) verabschiedet und am 11.12.07 im
türkischen Amtsblatt die dazugehörige Durchführungsverordnung veröffentlicht. Neben dem
Staat, können nun auch Privatpersonen, Juristische Personen und andere Unternehmen
Nutzungsrechte erwerben. Explorationsrechte werden für einen Zeitraum von 3 Jahren
vergeben. Die Lizenzen zur Nutzung der Ressource haben eine Laufzeit von 30 Jahren.
Seite | 8 © AHK Türkei 2009

Andere Anwendungen wie die Nutzung von Bodenwärme zur Kühlung oder Beheizung von
Wohnhäusern finden bisher kaum oder nur vereinzelt Anwendung. Durch den enormen
Bauboom entsteht hier auch ein enormes Potenzial.
Vor dem genannten Hintergrund ist die Vorstellung deutscher Technologie zur
Energiegewinnung aus Geothermie ein sinnvoller Ansatz, den offenkundigen Bedürfnissen und
dem Mangel an Erfahrung ein technologisch ausgereiftes Angebot gegenüberzustellen und so
den Markteintritt deutscher Anbieter zu katalysieren. Das Image deutscher Produkte ist
ausgesprochen gut und die Akzeptanz deutscher Waren grundsätzlich sehr hoch. Die Idee
einer Markteintrittshilfe durch das Projekt trifft daher auf ein in jeder Hinsicht positives
Marktumfeld.
Seite | 9 © AHK Türkei 2009

2. Republik Türkei
Die Türkei wurde am 29.Oktober 1923 als Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches gegründet.
Der Staatsgründer Mustafa Kemal Paşa – später mit dem Beinamen Atatürk (Vater der Türken)-
richtete eine klare Industrialisierungspolitik ein und orientierte das Land in Richtung Westen.
Der Abschaffung des Kalifats und des Sultanats folgte die Einführung der lateinischen Schrift –
die Osmanen hatten in arabischen Lettern geschrieben. Kleiderreformen wurden
durchgeführt, Mann und Frau kleideten sich nun nach westlichen Vorbildern. Es folgte die
Einführung europäischer Rechstsysteme.
Die Türkei wahrte bis Ende des zweiten Weltkrieges ihre Neutralität und erklärte, ohne in
Kriegshandlungen einzugreifen, erst in den letzten Kriegsmonaten Deutschland und Japan
symbolisch den Krieg. Nach dem Krieg erhob die Sowjetunion Anspruch auf türkisches
Staatsgebiet im Osten und verlangte die Entmilitarisierung der Meerengen Bosporus und der
Dardanellen. Die Türkei trat daher der NATO bei.
Es folgte in den sechziger Jahren das Assoziationsabkommen zwischen der EU – bzw. der
Vorgängerorganisation der EWG (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft) und der Türkei. Die
Bundesrepublik Deutschland schloss in der Folgezeit Abkommen zur Anwerbung von türkischen
Gastarbeitern unter anderem mit der Türkei.
Ende der achtziger Jahren erklärte die Türkei offiziell ihren Antrag auf Mitgliedschaft in der
EU. Am 1.1.1996 trat die Zollunion mit der EU in Kraft. Für alle Industrieprodukte aus dem
jeweiligen anderen Wirtschaftsraum werden seit dem keine Zölle erhoben. Ende der
Neunziger bekam die Türkei den Status eines Beitrittskandidaten. Die Beitrittsverhandlungen
zur EU wurden am 03.10.2005 offiziell aufgenommen. Die Dauer der Beitrittsverhandlungen
wird auf zehn bis fünfzehn Jahre geschätzt. Folgende Tabelle gibt einen Überblick über die
Volkswirtschaftlichen Daten der Türkei:
Seite | 10 © AHK Türkei 2009

Bevölkerung 71,5 Mio.
Bevölkerungswachstum 13,1%
Hauptstadt Ankara
Korrespondenzsprachen Türkisch, Englisch, Deutsch
Bruttoinlandsprodukt 856 Mrd. YTL (659 Mrd. USD.)
BIP pro Kopf 12.132 YTL (9.333 USD.)
Nettoauslandsverschuldung 1) 162 Mrd. USD.
Währungsreserven 2) 70,5 Mrd. USD.
Einfuhrdeckung ca. 5 Monate
Warenimporte 202 Mrd. USD.
.aus Deutschland 18,682 Mrd. USD.
Warenexporte 132 Mrd. USD.
.nach Deutschland 12,958 Mrd. USD.
1) Ende Juni 2008, brutto 287 Mrd. USD 2) Reserven der Zentralbank (ohne Gold) 7.11.2008
Quellen: TÜIK, Zentralbank
Seite | 11 © AHK Türkei 2009

3. Politik
Am 22. Juli 2007 hat die Türkei gewählt. Aufgrund der gescheiterten Wahl des neuen
Staatspräsidenten im Mai 2007 hatte das Parlament vorgezogene Neuwahlen angesetzt. Im
Ergebnis kommt die AKP (Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung) erneut allein an die
Regierung. Die AKP lag schon bei fast allen Umfragen vorn, trotzdem war der Wahlerfolg mit
46% überraschend gut. 340 der 550 Parlamentssitze erhielt die AKP, die sozialdemokratische
CHP erhielt 20% der Wählerstimmen 112 Sitze, gefolgt von den national-konservativen MHP
mit 71 Sitzen (14% der Stimmen). Außerdem zogen 27 Unabhängige ins Parlament ein. Dass die
islamisch orientierte AKP allein an der Regierung ist, wird von den laizistisch orientierten
Bevölkerungsteilen mit Besorgnis gesehen.
Abdullah Gül, der ehemalige Außenminister der Türkei und Kandidat für das Staats-
präsidentenamt aus April und Mai 2007, dessen Wahl zum Staatspräsidenten zu den
vorgezogenen Parlamentswahlen führte, wurde im August zum 11. Staatspräsidenten der
Türkischen Republik gewählt.
Die Politik ist wenig auf Umweltschutz ausgerichtet. Keine der genannten Parteien hat einen
starken Umweltschutz zum Ziel. Dennoch wächst das Bewusstsein der Bevölkerung für die
Umwelt. Die Politik ist viel stärker auf ein stetiges Wirtschaftswachstum ausgerichtet. Die
Türkei unterhält zu vielen bedeutenden Energielieferländern intensive Handelsbeziehungen
und hat in diesen Ländern bedeutende Absatzmärkte für ihre Produkte. Gleichzeitig richtet
sich das Augenmerk der türkischen Industrie- und Energiepolitik auf einen Ausbau der
Fernleitungen für Gas und Strom in Richtung Zentraleuropa. Aber auch für die Länder im
Nahen Osten setzt man auf die Verstärkung von Energielieferungen.
Seite | 12 © AHK Türkei 2009

4. Wirtschaft
Die Türkei gehört mit einem Bruttosozialprodukt von 942 Mrd. USD zu den 15. größten
Wirtschaften der Welt. Für die nächsten zehn Jahre wird prognostiziert, dass die Türkei
weitere Ränge nach vorne klettern wird.
Mit einem realen Zuwachs des BSP um 7,5 % im 1. Halbjahr 2006 wurde die Zielmarke für das
Gesamtjahr 2006 von 5,0 % deutlich übertroffen. Es besitzt ein Pro-Kopfeinkommen von 5.341
USD (für das Jahr 2005). In den letzten vier Jahren sind die Zinssätze von 62,7 % auf 17,9 %
gesunken. Auch die Inflationsrate ist stetig am sinken. Während diese in den 90er-Jahren
zwei- bis dreistellige Zahlen erreichte, ist sie nunmehr auf ca. 10 % gesunken und in den
letzten zwei Jahren konstant geblieben. Für das Jahr 2007 wird eine Inflationsrate von ca. 5,3
% prognostiziert.
Die wichtigste Industrieregionen befinden sich in der Marmara Region -besonders Istanbul-,
Izmir, Ankara (Adana, Kayseri, Konya, Gaziantep und weitere). Aufgrund der steigenden
Handelsbeziehungen zu Russland entwickelt sich auch die Schwarzmeerküste zu einer
Industrieregion.
Der Gesamtexport betrug im Jahr 2008 132 Mrd. USD (2007: 107 Mrd. USD; +23,1%), während
der Gesamtimport im Jahr 2008 bei 202 Mrd. USD (2007: 170 Mrd. USD; +18,7%) lag. Der
wichtigste Handelspartner für den Import ist Deutschland. Durch die gestiegenen
Rohstoffpreise für Primärenergieträger ist wertmäßig Russland an erster Stelle der Importe
gerutscht.
Der wichtigste Handelspartner für den Export seitens der Türkei ist Deutschland gefolgt von
Großbritannien.
Der Außenhandel mit der Bundesrepublik belief sich auf etwa 5,723 Mrd. Euro für das Jahr
2008 und auf etwa 5,546 Mrd. Euro für das Jahr 2007.
Seite | 13 © AHK Türkei 2009

Während zwischen 1954-2002 insgesamt nur 5.588 Unternehmen mit ausländischem Kapital
gegründet wurden, sind alleine ab 2003 bis April 2006 7.140 solche Firmen gegründet worden.
Ausländische Investoren interessieren sich primär für die Branchen Elektrik, Elektronik,
Informatik für Dienstleistungen und für die Baubranche und Textil/ Kleidungsbranche.
Daneben sind viele ausländische Firmen im Großhandel und im Einzelhandel tätig.
Das Interesse der deutschen Wirtschaft an der Türkei wächst. Die Zahl der deutschen
Firmenniederlassungen erreichte per Ende Dezember 2008 insgesamt 3.600. Diese Zahl ist im
ständigen Anstieg. Davon wurde etwa die Hälfte in den letzten drei Jahren gegründet.
Folgende große deutsche Firmen sind bereits länger in der Türkei aktiv. (Die Auflistung ist
nicht abschließend)
Daimler Chrysler seit 1967, MAN seit 1966, Bayer seit 1880, auch BASF, Siemens und die
ehemalige Hoechst AG (jetzt Sanofi) sind seit mehreren Jahrzehnten in der Türkei aktiv.
An dem Bau der Bagdad-Bahn – Ende des 19. Jahrhunderts und Beginn des 20. Jahrhunderts-
waren unter anderem die Thyssen AG und die Deutsche Bank AG beteiligt.
Firmen wie Daimler Chrysler, MAN, Siemens, BSH, Bosch und Metro unterhalten in der Türkei
Werke bzw. Handelshäuser mit jeweils mehreren tausend Beschäftigten.
Seite | 14 © AHK Türkei 2009

5. Investitionsklima – Markteintritt
Das Investitionsklima für ausländische Investitionen ist derzeit sehr gut. Dieses belegen
eindrücklich die oben aufgeführten Zahlen.
Eine Kombination von mehreren Faktoren macht die Türkei zu einem interessanten Standort
für wirtschaftliche Engagements. Allein die Größe des Marktes mit rund 73 Mio. Einwohnern
ist bei wachsender Bevölkerung und Kaufkraft ein wichtiges Argument für den Standort. Etwa
50% der Türken sind jünger als 25 Jahre. Der Anteil der Städter an der Gesamtbevölkerung ist
mittlerweile auf zwei Drittel gestiegen. Die junge Bevölkerung und der dynamische
Privatsektor beleben den Konsum und die Investitionen.
Mit der zunehmenden Integration der türkischen Wirtschaft in die EU verbessern sich auch die
langfristigen Kooperationsperspektiven für europäische und deutsche Unternehmen in der
Türkei. Die fortschreitende Harmonisierung der politischen, wirtschaftlichen und rechtlichen
Rahmenbedingungen mit den EU-Richtlinien erhöhen in der Geschäftswelt das Vertrauen in
die Stabilität und Berechenbarkeit der türkischen Wirtschaft und haben positive Auswirkungen
auf das Investitionsklima. Lohnkostenvorteile und längere Arbeitszeiten sind ebenso
Argumente für den Investitionsstandort, wenn auch diese Vorteile mittelfristig an Bedeutung
verlieren werden.
Die Türkei ist außerdem als Standort für die Belieferung regionaler Märkte im Nahen Osten,
Kaukasus und in den zentralasiatischen GUS-Republiken geeignet. Türkische
Vertragsunternehmen der Baubranche sind mit ihren langjährigen Auslandserfahrungen
interessante Kooperationspartner für Infrastrukturprojekte im Nahen Osten und im GUS-Raum.
Unternehmen mit ausländischem Kapital sind solchen mit rein türkischem gleichgestellt. Eine
administrative Benachteiligung erfolgt nicht. Ausländische Produkte stehen für Qualität und
Zuverlässigkeit. Gleichzeitig verbindet man mit solchen auch hohen Preisen und damit höhere
Anschaffungskosten.
Seite | 15 © AHK Türkei 2009

Die Kooperation mit türkischen Unternehmen empfiehlt sich jedoch, wenn man auf
Marktkenntnisse und Marktkontakte schnell zugreifen möchte. Interessant kann eine
Kooperation mit türkischen Geschäftspartnern auch dann sein, wenn man in der Türkei den
Aufbau von Produktionsstätten plant oder auf ein bestehendes Vertriebsnetz und auf ein
funktionierendes Servicenetz angewiesen ist.
Türkische Geschäftsleute stehen Kooperationen regelmäßig sehr aufgeschlossen gegenüber.
Die Zusammenarbeit mit deutschen Gesellschaften wird sehr geschätzt.
Seite | 16 © AHK Türkei 2009

6. Förderungen
Das nationale türkische Investitionsfördersystem, das 2003 neu gefasst wurde, kennt keine
besonderen Vergünstigungen für ausländische Investitionen, die über die bestehenden
Bestimmungen für lokale Unternehmen hinausgehen.
Die Grundlagen für die Behandlung ausländischer Investitionen bildet das Gesetz Nr. 4875, das
am 17.6.03 in Kraft trat und das langjährige Gesetz Nr. 6224 aus dem Jahr 1954 ersetzte. Der
Kern der Reform 2003 besteht in der grundsätzlichen Gleichstellung von Unternehmen mit in-
und ausländischem Kapital. Die zuvor geltenden Vorschriften für ausländische Investoren, wie
die Vorgabe einer Mindestinvestitionssumme, wurden beseitigt. Ausländische Investitionen
bedürfen keiner besonderen Genehmigung. Sie unterliegen bezüglich der Gründung und
Förderung denselben Vorschriften und Bestimmungen, die auch für einheimische Firmen
gelten.
Das bestehende türkische Fördersystem verknüpft Aspekte der Regionalentwicklung und der
Mittelstandsförderung. Diese beiden Elemente bilden die Grundpfeiler des staatlichen
Fördersystems. Darüber hinaus werden direkte und indirekte Subventionen für Projekte in den
Bereichen Forschung und Technologieentwicklung gewährt. Auch die Exportwirtschaft
profitiert von staatlichen Beihilfen. Steuerliche Vergünstigungen, die über die
Mehrwertsteuerbefreiung im Rahmen des allgemeinen Fördersystems gemäß
Ministerratsbeschluss Nr. 2006/10921 hinausgehen, werden im Rahmen des
Körperschaftsteuergesetzes Nr. 5520 vom 13.6.06 (ersetzt Gesetz Nr. 5422 vom 3.6.49)
gewährt.
Einen guten Überblick zu den einzelnen Fördermaßnahmen mit Erläuterungen bietet das
Internetportal der Förderagentur: http://www.investinturkey.gov.tr
Seite | 17 © AHK Türkei 2009

6.1. Allgemeines Fördersystem (Regionalentwicklung)
Die allgemeine Investitionsförderung zielt in erster Linie auf den Abbau der regionalen
Einkommensunterschiede ab, indem Investitionen in weniger entwickelten Regionen
begünstigt werden. Das staatliche Fördersystem basiert auf dem Ministerratsbeschluss Nr.
2006/10921 vom 28.8.06, der durch Veröffentlichung im Staatsanzeiger "Resmi Gazete" Nr.
26331 zum 6.10.06 in Kraft gesetzt wurde und den Ministerratsbeschluss Nr. 2002/4367 vom
10.6.02 ersetzte. Die Bescheinigung der Förderfähigkeit erteilt auf Antrag die beim
Staatssekretariat für Schatzwesen angesiedelte Förderagentur, die ein
Investitionsförderzertifikat (investment certificate) ausstellt.
Die förderungsfähige Mindestinvestitionssumme bestimmt Art. 4 des Ministerratsbeschlusses
Nr. 2006/10921 mit 1 Mio. TL. Die Untergrenze für die allgemeine Förderung beträgt bei
kleinen und mittelständischen Betrieben 200.000 TL.
Über die Förderungswürdigkeit eines Projektes entscheidet neben qualitativen Elementen,
wie Wertschöpfungsbeitrag, Beschäftigungseffekte und Technologietransfer, vor allem die
ausgewählte Region.
6.1.1. Nationale und Internationale Investitionsförderung
Es gibt drei Gruppen von Fördergebieten:
a) Entwickelte Provinzen: Istanbul, Kocaeli (Izmit), Ankara, Izmir, Bursa, Adana und Antalya.
Das Förderangebot bezieht sich hier nur auf ausgewählte Branchen, wie Gesundheit und
Bildung, sowie auf Gebiete von besonderer industrieller und technologischer Relevanz.
b) Prioritätsprovinzen: 50 vergleichsweise wenig entwickelte Regierungsbezirke, die bei der
Förderung Vorrang genießen - Adıyaman, Ağrı, Aksaray, Amasya, Ardahan, Artvin,
Bartin,Batman, Bayburt, Bingöl, Bitlis, Çanakkale, Çankırı, Çorum, Diyarbakır, Elazığ,
Erzincan, Erzurum, Giresun, Gümüşhane, Hakkari, Iğdır, Kahramanmaraş, Karabük, Karaman,
Seite | 18 © AHK Türkei 2009

Kars, Kastamonu, Kırıkkale, Kırşehir, Kilis, Malatya, Mardin, Muş, Nevşehir, Niğde, Ordu,
Osmaniye, Rize, Samsun, Siirt, Sinop, Sivas, Şanlıurfa, Şırnak, Tokat, Trabzon, Tunceli, Van,
Yozgat, Zonguldak
c) Normale Provinzen: Übrige Regierungsbezirke, die bei der Förderung mittlere Priorität
einnehmen.
Nach dem Ministerratsbeschluss Nr. 2006/10921 vom Oktober 2006 besteht die allgemeine
staatliche Förderung aus drei Grundelementen:
• Zollbefreiung beim Import
• Mehrwertsteuerbefreiung
• Zinszuschüssen
Der investitionsbezogene Steuernachlass (investment allowance"), der bis zum Jahr 2006 eines
der Hauptinstrumente des türkischen Förderwesens war und im Zuge der
Körperschaftsteuerreform aufgehoben wurde, ist nach der neuen Regelung nicht mehr
Bestandteil des allgemeinen Fördersystems. Dies gilt auch für Kreditzuteilungen aus dem
Staatshaushalt, die nicht mehr gewährt werden.
Die vorgenannten drei Vergünstigungsarten werden in Verbindung mit der projektbezogenen
Beschaffung (Ankauf im Ausland oder in der Türkei) von Maschinen, Anlagen, Ausrüstungen
und Technologien gewährt. Förderungsberechtigt sind Investoren mit
Investitionsförderzertifikaten. Die Zinssubventionen für Projektkredite beinhalten laut Art. 9
des Ministerratsbeschlusses bei Krediten in lokaler Währung einen staatlichen Zuschuss von
fünf Prozentpunkten und bei Devisenkrediten von zwei Prozentpunkten. Einzelheiten zu den
Förderungen enthält der Ministerratsbeschluss.
Zur Unterstützung von Provinzen mit einem Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Einwohner von
unter 1.500 USD und weiteren 13 Provinzen mit negativem sozioökonomischem
Entwicklungsindex gibt es laut Gesetz Nr. 5084 vom 6.2.04 (ergänzt durch Gesetz Nr. 5350
vom 18.5.05) besondere, jedoch nur bis Ende 2008 geltende, Investitionsanreize, die auf die
Erzielung von Beschäftigungseffekten abzielen. Es handelt sich hierbei um die
Seite | 19 © AHK Türkei 2009

Kostenübernahme von 20 bis 50% für Elektrizitätsrechnungen bei Neueinstellungen
(kontinuierliche Beschäftigung von mindestens zehn Arbeitskräften), die Kostenübernahme bis
zu 100% der Sozialabgaben für neues Personal, die Streichung der Einkommensteuer für neues
Personal sowie die kostenlose Überlassung von Grundstücken für Investitionen.
6.1.2. Lokale Förderung
Weitere Investitionsanreize ergeben sich aus der spezifischen Lokalförderung, deren
rechtlicher Rahmen in dem Gesetz Nr. 5084 vom 29.01.04 abgesteckt ist. Die lokale Förderung
hat die Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen in insgesamt 36 strukturschwachen
Provinzen, die sich durch ein monatliches Pro-Kopf-Einkommen von unter 1.500 US$
auszeichnen, zum Ziel. Die Dauer des Programms ist bis zum Jahresende 2008 angesetzt.
Eine weitere Art der ortsgebundenen Investitionsförderung stellen die 21 Freihandelszonen
beziehungsweise organisierten Industriezonen dar, auf deren Territorien grundsätzlich keine
gewerberechtlichen Beschränkungen für Ausländer gelten und türkisches Zoll- und Steuerrecht
nicht zur Anwendung kommen (Gesetz Nr. 3218 vom 06.06.1985). Jedoch ist für sämtliche
Warenbewegungen eine Gebühr in Höhe von 0,5% des CIF- beziehungsweise des FOB-Wertes zu
entrichten, je nachdem ob es sich um einen Warenimport oder um eine Warenausfuhr
handelt.
Allerdings wird es spätestens ab dem 31.12. 08 mit der Freistellung von der Einkommen- und
Körperschaftsbesteuerung ein Ende haben. Dies ergibt sich aus Art. 9 des oben erwähnten
Gesetzes Nr. 5084, wonach Unternehmen, deren Freizonenlizenz ("operating licence") bereits
vor diesem Datum ausläuft (sowie die von diesen beschäftigten Angestellten) ab diesem
Zeitpunkt, die übrigen Unternehmen/Angestellten ab dem 31.12.08 zur Körperschaft-
beziehungsweise Einkommensteuer herangezogen werden. Eine Ausnahme gilt lediglich für
Unternehmen der verarbeitenden Industrie, die Einkünfte aus dem Erlös von in einer Freizone
hergestellten Waren beziehen; für diese greift die Besteuerung erst mit Datum des Beitritts
der Türkei zur EU.
Seite | 20 © AHK Türkei 2009

Näheres zu den Freihandelszonen ist der Website www.dtm.gov.tr/sb/english/freezone1.htm
zu entnehmen.
6.1.3. Förderhilfen
Das Gesetz Nr. 5084 sieht unter anderem folgende Fördermaßnahmen vor:
• Abzugsfähigkeit der einbehaltenen Lohnsteuer von der Einkommen- oder
Körperschaftsteuer in Höhe von 80% bis 100% (Art. 3 des Gesetzes);
• Erstattung der abgeführten Arbeitgeberanteile an den Sozialversicherungsbeiträgen
der Arbeitnehmer (Art. 4 des Gesetzes);
• Kostenlose Zuweisung öffentlicher Grundstücke bei Schaffung von mindestens zehn
Arbeitsplätzen (Art. 5 des Gesetzes);
• Subventionierung der Energiekosten für gewisse Investitionsbereiche (in Höhe von 20%
bis 50%), sofern mindestens zehn Arbeitsplätze geschaffen werden (Art. 6 des
Gesetzes).
6.1.4. Mittelstandsförderung
Der Ministerratsbeschluss Nr. 2000/1822 vom 20.12.2000 bildet die Grundlage der staatlichen
Mittelstandsförderung der Türkei. Nach dem Ministerratsbeschluss kommen Betriebe mit bis
zu 250 Mitarbeitern und mit maximal 950.000 TL Nettoanlagevermögen (ohne Immobilien) in
den Genuss von verschiedenen Fördermaßnahmen. Das Förderangebot reicht von
Steuervergünstigungen bis zu zinssubventionierten Krediten aus Mitteln des Staatshaushalts.
Nach den geltenden Bestimmungen werden Projekte mit einem Investitionsbetrag bis zu
maximal 950.000 TL gefördert. Über die Förderungswürdigkeit bestimmt die Förderagentur
auf Antrag und nach Prüfung durch die damit beauftragten öffentlichen Banken. Diese sind im
Falle von Projekten in den Bereichen Tourismus, Bildung, Gesundheit und Agroindustrie die
Türkische Entwicklungsbank „Türkiye Kalkınma Bankası“ http://www.tkb.gov.tr und die
Volksbank „Halkbank“ http://www.halkbank.com.tr sowie in allen anderen Sektoren die
Türkische Industrieentwicklungsbank „Türkiye Sinai Kalkınma Bankası“ www.tskb.com.tr.
Seite | 21 © AHK Türkei 2009

Kleine und mittelständische Unternehmen, welche die Grundbedingungen erfüllen und deren
Vorhaben als förderungsfähig anerkannt werden, können in Abhängigkeit von der
ausgewählten Region für 20 bis 60% der Investitionssumme Förderkredite in Anspruch nehmen.
Die Obergrenze für diese Investitionskredite aus Haushaltsmitteln beträgt 475.000 TL, bei
Krediten für Betriebskapital 75.000 TL. Der Zinssatz für Investitionskredite liegt zwischen 10
und 20%, für Betriebsmittelkredite 15 bis 25%. Die Laufzeit der Kredite beträgt zwei bis vier
Jahre.
• Eine bedeutende Institution der Mittelstandsförderung ist die Förderagentur KOSGEB
im Geschäftsbereich des Ministeriums für Industrie und Handel. In der Ende 2005
veröffentlichten Verordnung dieses Ministeriums über "Definition, Eigenschaften und
Klassifizierung von kleinen und mittelständischen Unternehmen" (Staatsanzeiger Nr.
25997 vom 18.11.05) werden Betriebe mit einem Jahresumsatz oder einer
Bilanzsumme bis zu 25 Mio. TL als kleine und mittelständische Firmen (KMU)
betrachtet. Die KOSGEB bietet neben Beratung und Schulung in einer Vielzahl von
Bereichen auch eine kostenlose Analyse, Prüfung und Qualitätsmessung von Produkten
an und vermittelt Geschäftspartner.
Seite | 22 © AHK Türkei 2009

6.2. Förderungen in Freizonen und sonstigen Sonderzonen
6.2.1. Freizonen
Die nach dem Gesetz Nr. 3218 vom 6.6.85 in den 21 Freizonen operierenden Betriebe
genießen seit 1985 Freiheit von der Einkommen-, Körperschaft- und Mehrwertsteuer sowie
vom Einfuhrzoll. Diese Steuerbefreiungen gelten bis zum Ablauf der Lizenzen für alle Firmen,
die sich bereits vor dem 6.2.04 in einer Freizone niedergelassen hatten. Für Unternehmen,
die sich nach dem 6.2.04 hier ansiedelten, entfällt die Befreiung von der Körperschaftsteuer.
Die Einkommensteuerbefreiung für Arbeitnehmer läuft hier Ende 2008 aus.
Die Befreiung von der Mehrwertsteuer bleibt dagegen bestehen.
6.2.2. Technoparks
Technoparks wurden als private Organisationen an den Universitäten gegründet, um
Wirtschaft und Forschung nach dem Vorbild Silikon Valley besser vernetzen zu können. Es gibt
23 Technoparks in der Türkei.
Investoren im Bereich Forschung und Entwicklung können von steuerlichen Vergünstigungen
profitieren, wenn sie sich in Technoparks niederlassen. Für solche Vorhaben existiert
außerdem die Möglichkeit, Zuschüsse und vergünstigte Kredite in Anspruch zu nehmen. Die
rechtliche Grundlage für diese Förderung bildet das Gesetz Nr. 4691 vom 6.7.01 über
Technoparks.
6.2.3. Organisierte Industriegebiete
Eine überwiegend indirekte Förderung stellen die landesweit auf einer Gesamtfläche von 624
Mio. qm operierenden 242 organisierten Industriezonen "OSB" (= Organize Sanayi Bölgesi) dar,
die nach Bestimmungen des OSB-Gesetzes Nr. 4562 vom 15.4.00 arbeiten und in denen den
Seite | 23 © AHK Türkei 2009

Investoren in erster Linie eine gute Infrastruktur bereitgestellt wird. Nach dem Gesetz Nr.
5350 vom 18.5.05 ist in den OSB der Provinzen Karabük, Kirikkale, Samsun und Zonguldak die
kostenlose Zuteilung von Industriegrundstücken möglich. In den OSB in 49 Provinzen werden
neben der Grundstückzuteilung auch Erleichterungen bei Steuern, Sozialversicherungsprämien
und Energiekosten gewährt. Einige der OSB arbeiten branchenbezogen, wie die sich im Aufbau
befindliche TAYSAD-OSB für Kfz-Zulieferindustrien in Gebze.
Seite | 24 © AHK Türkei 2009

7. Wirtschaftliche Lage
7.1.1. Wirtschaftliche Entwicklungen
In den Jahren 2002 bis 2007 glänzte die Türkei mit einem Wachstum des
Bruttoinlandsprodukts (BIP) von durchschnittlich 6,8%. Eine wesentliche Säule des Erfolgs
waren die rasch zunehmenden Exporte. Diese überschritten 2007 erstmals die Grenze von 100
Mrd. USD und konnten die Effekte einer nachlassenden Binnenkonjunktur kompensieren. Die
internationale Finanzkrise hat im Herbst 2008 wichtige Exportmärkte einbrechen lassen, so
dass die Türkei nun sowohl binnen- als auch außenwirtschaftlich stark betroffen ist.
Für das Jahr 2008 ist nach einer in vielen Branchen guten ersten Hälfte von einem BIP-
Wachstum von 1,5% bis 2,0% auszugehen. Erst das vierte Quartal wies vorläufigen
Informationen zufolge ein Minus gegenüber dem Vorjahr auf. Schwieriger einzuschätzen ist
das laufende Jahr 2009, das sehr schwach begonnen hat. Prognosen streuen zwischen Werten
von +2,0% und -10%. Realistisch erscheint derzeit eine Abnahme um etwa 1,5% bis 2%, bei
einem frühzeitig einsetzenden Wachstumsimpuls ist auch ein schwach positives Ergebnis
denkbar.
Außenwirtschaftlich waren infolge der guten ersten Jahreshälfte 2008 abermals Rekordziffern
zu verzeichnen. Der Export stieg auf 132 Mrd. US$, die Einfuhren kletterten auf knapp 202
Mrd. US$. Beide Ströme brachen im letzten Quartal stark ein. Zu Beginn des Jahres 2009 hat
sich dieser Trend fortgesetzt. Für das Gesamtjahr wird ein Rückgang der Ausfuhren auf etwa
100 Mrd. US$ und der Importe auf circa 130 Mrd. US$ erwartet. Positiver Nebeneffekt des
sinkenden Handelsvolumens ist ein deutlich kleineres Außenhandelsdefizit, da die Einfuhren
unterstützt durch den gesunkenen Ölpreis rascher zurückgehen als die Ausfuhren.
Von der aktuellen Krise besonders betroffen sind vor allem exportorientierte Branchen wie
Textilien und Bekleidung, Automobile, Maschinen oder Schiffbau sowie diesen zuliefernde
Branchen wie die Eisen und Stahl- oder die Kunststoffindustrie. Hier sind seit Herbst 2008
Produktionsrückgänge von 20% bis 50% zu verzeichnen. Die Auslastung der Kapazität im
Seite | 25 © AHK Türkei 2009

produzierenden Gewerbe der Türkei insgesamt lag im Januar 2009 bei 63,8%. Stützend für die
Gesamtwirtschaft wirkten sich im dritten und vierten Quartal 2008 die öffentlichen
Investitionen aus, die jeweils leicht zunahmen.
Trotz dieser Entwicklungen bleibt die Türkei immer noch für ausländische Unternehmen ein
interessanter Wirtschaftspartner mit unfangreichen Geschäfts- und Investitionschanchen. Mit
der fortschreitenden Öffnung der Märkte für den internationalen Wettbewerb wächst die
Bedeutung des Landes als Wirtschaftspartner. Mit rund 71,5 Mio. Potentiellen Konsumenten,
einer jungen und wachsenden Bevölkerung und einem dynamischen Privatsektor besitzt die
türkische Wirtschaft ein enormes Wachstumspotenzial.
7.1.2. Perspektive EU Mitgliedschaft
Die langfristigen Perspektiven einer EU-Mitgliedschaft wirken sich positiv auf das
Geschäftsklima aus. Laut dem Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission leidet die
Wirtschaft der Türkei ungeachtet der Erfolge in der Haushaltspolitik und beim Wachstum
weiterhin unter erheblichen Schwächen. Die Mängelliste der Kommission reicht von Hürden
für den freien Warenverkehr über das abgeschottete Auftragsvergabewesen, Lücken im
Nahrungsmittelrecht bis zu begrenztem Fortschritt bei der direkten Besteuerung. Mittelfristig
wird die Türkei jedoch nach Einschätzung der Kommission dem EU-Wettbewerbsdruck unter
der Voraussetzung standhalten können, dass sie klar an ihrer erfolgreichen Stabilitätspolitik
festhält und weitere entscheidende Schritte hin zu strukturellen Reformen unternimmt. Das
Interesse der deutschen Wirtschaft an der Türkei wächst. Die Zahl deutscher
Firmenniederlassungen erreichte per Ende Dezember 2008 insgesamt 3600. Davon wurde etwa
die Hälfte in den letzten vier Jahren gegründet.
7.1.3. Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts
Mit einer Wachstumsrate von real 4,5% hat das BIP der Türkei im Jahr 2007 langsamer
zugenommen als in den fünf vorhergehenden Jahren. Nominal stieg die Wirtschaftsleistung
Seite | 26 © AHK Türkei 2009

auf 659 Mrd. US$. Der enorme Sprung gegenüber dem Vorjahr erklärt sich aus einer
Umstellung der Statistischen Erfassung. Statt des aus den 1960er Jahren stammenden
Standards SNA68 wird nunmehr die Methodik der EU-Staaten (ESA95) verwendet. Die beachtet
unter anderem Dienstleistungsbranchen wie Banken und Tourismus in höherem Maße und
erfasst Zollfreigebiete zum Inland gezählt.
Im 1. Halbjahr 2008 konnte die türkische Wirtschaft mit einer realen Zuwachsrate von 4,2%
das Wachstumsniveau des Vorjahres noch knapp halten. Für das Gesamtjahr kann von einem
Rückgang auf etwa 3,4% ausgegangen werden. Infolge der Auswirkungen der Finanzkrise im
Herbst 2008 auf die weltweite Konjunktur dürfte die Rate 2009 noch weiter auf deutlich unter
3% absinken. Die türkische Regierung setzt in ihrem Jahresprogramm einen Wert von 4,0% an,
der allgemein als zu optimistisch beurteilt wird. Eine Erholung der Konjunktur wird frühestens
für Ende 2009 erwartet.
Die von den USA ausgehenden Turbulenzen auf den Finanzmärkten im September und Oktober
2008 haben auch die Istanbuler Börse auf eine Berg- und Talfahrt geschickt. Deren Volatilität
war aufgrund der politischen Wirren in der Türkei schon in der ersten Jahreshälfte recht
ausgeprägt. Gegenüber dem Vorjahresstand ist der Index IMKB-100 bis Anfang November 2008
um rund 50% gesunken.
Die türkische Zentralbank hatte den 2007 schrittweise gesenkten Leitzinssatz bis zum
Frühjahr 2008 wieder auf 16,75% erhöht und seitdem stabil gehalten. Mit der überraschenden
Rücknahme auf 16,25% folgte sie am 19.11.08 dem internationalen Trend zur Zinssenkung als
Reaktion auf die Krise. Auch unter Berücksichtigung der im Jahresverlauf deutlich über die
10%-Schwelle gestiegenen Inflationsrate bleibt die Realverzinsung für Anlagen in der Türkei
aber vergleichsweise attraktiv, was den nichtsdestotrotz erheblichen Abfluss von
Anlagekapital etwas dämpft. Ein Wechselkursrisiko bleibt bestehen, so dass Investoren
vorsichtiger agieren.
Wirtschaftliche Eckdaten 2007 bis 2009 * (reale Veränd. in %)
2007 2008 2009
BIP 4,6 3,4 2,3
Wareneinfuhr (cif) 11,6 6,5 4,1
Seite | 27 © AHK Türkei 2009

Bruttoanlageinvestitionen 6,4 3,8 2,2
Privater Verbrauch 4,6 3,5 2,4
*) 2008 Schätzung, 2009 Prognosen
Quellen: Türkiye Istatistik Kurumu (TÜIK), Jahresprogramm der Regierung für 2009, IWF; EU, Weltbank
Seite | 28 © AHK Türkei 2009

7.1.4. Wirtschaftliche Prognosen
Indikator 1) 2007 2008 2009
BIP 4,6 3,4 2,3
Bruttoanlageinvestitionen 3,3 3,8 2,2
Privater Verbrauch 4,6 3,5 2,4
Wareneinfuhr (cif) 11,6 6,5 4,1
Warenausfuhr (fob) 12,0 6,6 4,9
Durchschnittsstundenlohn 2) 10,8 6,4 5,0
Verfügbare Einkommen 5,9 6,5 k.A.
Inflationsrate 8,4 11,8 7,6
Arbeitslosenquote 10,1 11,5 12,0
Kreditzinsen (%) 3) 22,20 24,88 22,00
Staatsverschuldung (% des BIP) 43,4 38,0 42,0
1) Reale Veränderung gegenüber Vorjahr in %, 2008 Schätzung, 2009 Prognose; 2) nominale Veränderung im
produzierenden Gewerbe; 3) jeweils Stichtag 31.10.08
Quellen: TÜIK, DPT, OECD, IWF, EU, TCMB, Banken
7.2. Industrie
Die Industrie konzentriert sich auf die Marmara Region. Die Provinzen Istanbul, Kocaeli, Bursa
und Sakarya wichtige Industriestandorte in der Marmara-Region. Izmir, Manisa und Denizli sind
die bedeutendsten Zentren im ägäischen Raum. In der Mittelmeerregion sind Adana, Mersin
sowie Antalya und in Zentralanatolien Ankara als die wichtigsten Industriezentren
hervorzuheben. Die Mittelmeerprovinzen Antalya und Mugla gelten als die wichtigsten Zentren
der türkischen Tourismusindustrie mit zahlreichen Hotelbetrieben und Jachthäfen.
In den letzten Jahren konnten jedoch auch in einigen Gebieten Zentralanatoliens und
Südostanatoliens deutliche Fortschritte erzielt werden. Als Beispiele für eine positive
Industrieentwicklung gelten die Provinzen Konya, Kayseri und Gaziantep, wo zahlreiche kleine
Seite | 29 © AHK Türkei 2009

und mittelständische Betriebe (zum Beispiel Maschinenbau) entstanden sind, die auch
erfolgreich für den Export produzieren.
Die Betriebe der stark expandierenden Kfz- und –Zulieferindustrie sind vor allem in den
Provinzen Istanbul, Kocaeli (Izmit), Bursa, Sakarya (Adapazari) und Ankara angesiedelt, wie
das Mercedes-Omnibuswerk in Hadimköy bei Istanbul, das Toyota-Werk in Adapazari, die
M.A.N.-Omnibusfabrik bei Ankara und die Pkw-Fertigungsstätten von Renault und Fiat in
Bursa. Die Textil- und Bekleidungsindustrie arbeitet neben den nordwestlichen und westlichen
Provinzen Istanbul, Izmir, Edirne, Bursa, Denizli, Afyon und Aydin auch in Süd- und
Südostanatolien, wie in Adana, Mersin. Hatay und Gaziantep. Die Standorte der chemischen
Industrie, einschließlich Petrochemie und Erdölraffinierung, sind vornehmlich Istanbul,
Kocaeli und Izmir. Betriebe der Elektrotechnik und Elektronik befinden sich mehrheitlich in
Istanbul, Kocaeli, Manisa, Izmir und Denizli. Der Maschinenbau ist in den Provinzen Istanbul,
Ankara, Izmir, Manisa, Aydin, Adana, Mersin und Konya verbreitet.
Lebensmittelindustrie
Mehl und Mehlprodukten
Branche Provinz
Eskisehir,Knya, Ankara (Mittelanatolien)
und in grossen Städten wie Istanbul,
Izmir, Bursa, Adana
Zucker und Süssigkeiten Usak, Sakarya
Milch und Molkereiprodukten
Tee Rize
Izmir, Balıkesir, Edirne und im
Ostanatolien (Kars-Erzurum) und in der
Ostküste des Schwarzes Meeres
Konserven Bursa, Balıkesir, Izmir
Pflanzenöl in den Aegeis und Marmara Regionen
Seite | 30 © AHK Türkei 2009

Tabak und alkoholische Getraenke
Gewebe-, Leder- und Kleidungsindustrie
Gewebe aus Baumwolle
Istanbul, Izmir, Tekirdağ, Adana,
Samsun, Tokat
Istanbul, Eskisehir, Kahramanmaraş,
Erzincan, Izmir, Adana, Aydın, Denizli
Gewebe aus Wolle Istanbul, Içel, Adana, Kayseri, Izmir
Konfektion Istanbul, Izmir, Ankara
Seide Bursa
Teppichhandel
Isparta, Usak, Burdur, Denizli, Manisa,
Kayseri
Leder Istanbul
Metallindustrie
Eisen und Stahl Karabük, Ereğli, Iskenderun
Kupfer Elazığ, Murgul, Samsun, Konya, Kayseri
Militärbedarf Kırıkkale
Automotive und Hausgeräte
Automobil Bursa, Sakarya, Izmir, Istanbul
Schiff Istanbul, Kocaeli, Izmir
Hausgeräte Istanbul, Kocaeli, Bursa, Gaziantep
Chemie
Medizin Istanbul, Samsun
Seite | 31 © AHK Türkei 2009

Farbstoff Istanbul, Izmir,Mersin
Petrolraffinerien
Kocaeli, Izmir, Mersin, Batman,
Kırıkkale
Reifen Sakarya, Kırsehir, Kocaeli
Düngemittel
Bauelemente
Zement
Zonguldak, Iskenderun, Balıkesir,
Kocaeli, Kütahya, Adana
Kocaeli, Izmir, Eskisehir, Adana, Corum,
Kırklareli
Glas Istanbul, Kocaeli, Sakarya, Antalya
Keramik
Andere
Istanbul, Kocaeli, Bilecik, Canakkale,
Izmir, Kutahya
Papier Kocaeli, Giresun, Balıkesir
Verpackung Istanbul, Antalya, Mersin, Düzce
In fast allen Branchen liegt der Cluster Istanbul, mit den Nachbarprovinzen Kocaeli, Sakarya
und Bursa an oberster Spitze.
Die Industrie ist stark exportorientiert. Es gibt ungefähr 21.000 Unternehmen mit
ausländischer Beteiligung. Hiervon sind mit stark steigender Tendenz mehr als 3600 deutsche
Investitionen.
In der türkischen Industrie dominieren einige Holdings, die als Mischkonzerne in vielen
Branchen tätig sind. Bedeutende Holdings sind die KOC und die SABANCI Gruppe, ferner
ZORLU, DOGUS, DOGAN, IHLAS und einige weitere.
Seite | 32 © AHK Türkei 2009

In der Türkei werden einmal im Jahr die nach Umsatz 500 größten und zweitgrößten Firmen
veröffentlicht. Unter diesen Firmen findet man regelmäßig auch die größten Arbeitgeber.
Diese Veröffentlichungen erscheinen bei der ISO, der Istanbuler Industriekammer und werden
von unterschiedlichen Organisationen überarbeitet.
7.2.1. Investitionen
Die ausländischen Direktinvestitionen durchlaufen seit 2005 einen starken Aufschwung. Vor
allem im Finanzsektor und im Telekommunikationsbereich besteht großes Interesse. Auch in
Verbindung mit Privatisierungsprojekten ergeben sich für internationale Unternehmen gute
Chancen des Engagements.
Die ausländischen Direktinvestitionen hatten im 1. Halbjahr 2008 einen Umfang von 7,6 Mrd.
USD. Beteiligungen und Übernahmen im Finanzsektor hatten daran einen Anteil von 51%. Das
Gesamtvolumen dürfte 2008 deutlich unter dem 2007 erreichten Wert von rund 22 Mrd. USD
bleiben, zumal die türkische Regierung den geplanten Verkauf von Anteilen der noch in
Staatsbesitz befindlichen Banken angesichts der internationalen Finanzkrise Anfang Oktober
2008 zurückgestellt hat. Rund ein Viertel (26%) der ausländischen Direktinvestitionen floss in
den Produktionssektor. Der Verband der ausländischen Investoren in der Türkei YASED
erwartet für 2008 etwa 15 Mrd. USD, für 2009 ein Volumen von 12 Mrd. bis 15 Mrd. USD.
In ihrer im Oktober 2008 vorgestellten Haushaltplanung für das Jahr 2009 hat die türkische
Regierung die Finanzkrise offenbar noch nicht berücksichtigt und geht - wie bei der
Einschätzung des Wirtschaftswachstums - von relativ großzügigen Ansätzen aus.
Im März 2008 hat die türkische Regierung ein Paket zum wirtschaftlichen Aufbau der
südöstlichen Landesteile verkündet. Die Maßnahmen in Höhe von bis zu 12 Mrd. US$ in den
nächsten fünf Jahren sollen vor allem dem Ausbau der Infrastruktur (Staudämme, Straßenbau)
sowie der Förderung von Industrie und Landwirtschaft dienen. Damit wird das seit 1989 auf
der Grundlage eines Masterplans begonnene Südostanatolische Entwicklungsprojekt (GAP)
fortgesetzt. Unterstützt wird dieses Regierungsprojekt durch eine Reihe bilateraler
Seite | 33 © AHK Türkei 2009

(insbesondere deutscher) sowie multilateraler Fördermaßnahmen, vor allem der EU, der
Weltbank, der Europäischen Investitionsbank und vom UNDP.
Eine zusätzliche Stütze erhält die Türkei durch die Europäische Bank für Wiederaufbau und
Entwicklung (EBRD), die im Oktober 2008 mitteilte, dem Land bis 2010 insgesamt 600 Mio. US$
für Investitionen bereitstellen zu wollen. Vor allem Projekte außerhalb der Großstadtregionen
sollen gefördert werden.
7.2.2. Konsum
Der private Konsum, einer der Antriebe für die positive wirtschaftliche Entwicklung der Türkei
in den Jahren seit 2003, hat 2007 deutlich nachgelassen. Als wesentliche Bremse gilt neben
innen- wie außenpolitischen Unsicherheiten durch Wahlen, Parteiverbotsverfahren und
kriegerische Auseinandersetzungen im Nordirak das hohe Zinsniveau, das Kredite verteuert
und Finanzanlagen attraktiver macht.
Die Einzelhandelsumsätze in der Türkei haben in den ersten acht Monaten 2008 nach Angaben
des Verbandes AMPD um 10,8% zugenommen. Das entspricht etwa der Teuerungsrate der
Konsumentenpreise. Dabei verzeichnen die Nicht-Nahrungsmittel mit 13% ein rascheres
Wachstum als Nahrungsmittel (9%), obwohl insbesondere steigende Preise für Lebensmittel
und Energie für das Anziehen der Inflation verantwortlich gemacht werden. Abstriche
machten die Konsumenten also offenbar eher bei Gütern des täglichen Bedarfs als bei
Kleidung und anderen Gebrauchsgegenständen.
Gestiegenes Preisbewusstsein bei den Konsumenten gibt der Verbreitung von Outletzentren
und großen Fachmärkten weiter Auftrieb. Die Betreiber einiger der in den letzten Jahren
zahlreich entstandenen Shopping Malls denken Presseberichten zufolge über die stärkere
Orientierung in Richtung des Outlet-Konzeptes nach. Eine weitere Konsequenz nachlassender
Konsumnachfrage ist die Forderung vieler Geschäftsinhaber nach Mietsenkungen, denen
einzelne Einkaufszentren im Herbst 2008 auch nachgekommen sind. Mit Nachlässen von circa
15% bis 25% werden zum Teil Erhöhungen der Vorjahre zurück genommen.
Seite | 34 © AHK Türkei 2009

7.2.3. Außenhandel
Wegen der hohen Abhängigkeit der lokalen Produktion von importierten Rohstoffen,
Energieträgern und Halbwaren führt hohes Wirtschaftswachstum im Vergleich zum
Exportanstieg zu einer überproportionalen Zunahme der Importe mit der Folge, dass sich das
Handelsbilanzdefizit und damit auch das Leistungsbilanzdefizit tendenziell ausweiten und das
gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht gefährden. Vor allem Preissteigerungen bei Erdöl, Erdgas
und Rohstoffen stellen eine erhebliche Belastung für die Firmen und die Volkswirtschaft dar.
Mehr als 70% der türkischen Einfuhren bestehen aus Energieträgern, Rohstoffen und
Halbwaren.
Laut offizieller Außenhandelsstatistik stiegen die türkischen Warenimporte in 2008 gegenüber
2007 um 18,7% auf 202 Mrd. USD, während die Exporte um 23,1% auf 132 Mrd. USD zulegten.
Unter den Hauptlieferländern der Türkei musste Deutschland 2006 erstmals den ersten Platz
an Russland abtreten, dessen Ausfuhren in der Türkei im Wesentlichen aus Erdgas bestehen.
An dritter Stelle nach Deutschland steht inzwischen die VR China, die den Markt mit ihren
Billigprodukten überschwemmt. Bei den türkischen Exporten bleibt Deutschland weiterhin mit
Abstand der größte Abnehmer.
7.2.3.1. Hauptlieferländer
(in Mio. USD.; Veränderung im Vergleich zum Vorjahreszeitraum in %)
2007
2008 Veränderung
Insgesamt 170.063 201.823 18,7
.Russland 23.508 31.318 33,2
.Deutschland 17.540 18.682 6,5
.VR China 13.234 15.643 18,2
.USA 8.166 11.971 46,6
Seite | 35 © AHK Türkei 2009
%

.Italien 9.968 11.008 10,4
.Frankreich 7.850 9.022 14,9
.Iran 6.615 8.200 23,9
.Ukraine 4.519 6.107 35,1
. Großbritannien 5.477 5.324 -2,8
.Süd Korea 4.370 4.090 -6,4
7.2.4. Sektoraler Ausblick
7.2.4.1. Verarbeitende Industrie
Quelle: Aussenhandelsamt (DTM)
Nach dem von türkischen Statistikamt berechneten Produktionsindex lag der Gesamtausstoß
des produzierenden Gewerbes im 1. Halbjahr 2008 um 4,4% höher als im gleichen
Vorjahreszeitraum. Die vorliegenden Daten für die Monate August und September 2008 weisen
jedoch eine negative Veränderung auf, so dass für die ersten drei Quartale das Plus nur noch
1,9% beträgt und für das gesamte Jahr eine noch geringere Steigerung beziehungsweise
Stagnation zu erwarten ist. Besonders betroffen von den monatlichen Ausschlägen nach unten
waren die konsumorientierten Bereiche Textilien und Bekleidung, Lederwaren, Tabakwaren
und Unterhaltungselektronik sowie vom Handelsvolumen beeinflusste Sektoren wie die
Werftindustrie, wo zahlreiche Bestellungen annulliert wurden.
7.2.4.2. Kfz und –teile
Die treibende Kraft der türkischen Kfz- und –Zulieferbranche ist der Export. Unter den lokal
gefertigten Fahrzeugen waren Ford, Fiat, Renault und Hyundai die Marken mit dem höchsten
Absatz. Bei den Importfahrzeugen stand Volkswagen mit Abstand an der Spitze.
Seite | 36 © AHK Türkei 2009

Das Jahr 2008 hat für die Automobilbranche der Türkei äußerst positiv begonnen. Der
Inlandsmarkt verzeichnete nach den Einbußen der letzten zwei Jahre im 1. Halbjahr ein
Absatzplus von 12%. In den Sommermonaten war allerdings eine Umkehr dieses Trends zu
beobachten, die Verkäufe lagen im Juni bis September jeweils zwischen 2,2% bis 9,9% unter
jenen der Vorjahresmonate. Im Oktober 2008 schließlich schlug der weltweit zu
beobachtende Einbruch der Kfz-Verkäufe mit einem Minus von 38% auch auf den türkischen
Markt durch.
In den ersten drei Quartalen 2008 stiegen die Ausfuhren von Kfz aus der Türkei noch um 31%
gegenüber 2007. Auf Monatsbasis hatte sich dieser Zuwachs bis September auf 17% reduziert.
In der Folge musste die stark expandierende Branche im September 2008 erstmals seit langem
leichte Produktionseinbußen hinnehmen (-0,8%).
Insgesamt wird die Zahl der 2008 in der Türkei produzierten Kfz statt der angestrebten 1,3
Mio. wohl nur bei rund 1,15 Mio. liegen. Positive Impulse kamen im Oktober 2008 von Toyota.
Der japanische Konzern kündigte an, ein weiteres Modell in der Türkei fertigen zu wollen.
Allerdings ist noch nicht entschieden, ob hierzu die Kapazität vor Ort erweitert wird oder die
Fertigung eines anderen Modells nach Großbritannien verlegt wird.
Eine Fortsetzung des erfolgreichen Aufwärtstrends der letzten Jahre erlebte in den ersten
drei Quartalen 2008 auch die Kfz-Zulieferindustrie in der Türkei. Von Januar bis September
konnte sie ihre Exporte in US$ gemessen um 27% steigern. Produktionseinschränkungen sowohl
bei der inländischen Autoindustrie als auch bei wichtigen Abnehmern in Europa und
Nordamerika haben das Bild seit Mitte des Jahres jedoch eingetrübt. Der Verband der Kfz-
Zulieferer in der Türkei (TAYSAD) befürchtet, dass einige Unternehmen die Pforten schließen
müssen. Verbandsvertreter betonen aber, dass die Branche an ihrem Produktionsziel von 2
Mio. Fahrzeugen im Jahr 2012 festhalten solle. Bosch in Bursa sieht denn auch bisher keinen
Grund, die Produktion von Einspritzanlagen am türkischen Standort zu reduzieren.
Seite | 37 © AHK Türkei 2009

7.2.4.3 Chemie
Das Jahr 2007 hat die Branche insgesamt mit unterdurchschnittlichen 4% Wachstum
abgeschlossen. Für 2008 ging der Türkische Verband der Chemieindustrie (Türkiye Kimya
Sanayicileri Dernegi, TKSD) bereits im Sommer von einer ebenso verhaltenen
Aufwärtsentwicklung aus. Geringere Produktion in wichtigen Abnehmerbranchen wie der
Textil- und Kfz-Industrie haben sich in der zweiten Jahreshälfte indessen auch auf die
Chemieindustrie weiter bremsend ausgewirkt. . In einzelnen Teilbereichen des Sektors, wie
der Kunststoffindustrie, sieht es etwas besser aus.
Verschiedene Hersteller demonstrieren aber auch Zuversicht in die Entwicklung der Branche
in der Türkei. So will der Industriegas-Hersteller Messer, seit 1974 in der Türkei, Mitte 2009
eine neue Produktionsanlage für Sickstoff, Sauerstoff und Argon In der Industriestadt Kocaeli
östlich von Istanbul in Betrieb nehmen. Einschließlich einer Füllanlage und der
Verwaltungsgebäude investiert das Unternehmen 20 Mio. Euro. Wichtigste Abnehmer in der
Türkei sind die Werft- und die Autoindustrie sowie Krankenhäuser. Die türkische Tochter des
Chemie-Konzerns BASF ist Pressemeldungen zufolge bisher nicht von den im November 2008
zum Abbau von Überkapazitäten angekündigten Werksschließungen an 80 Standorten
betroffen.
7.2.4.4 Maschinenbau
Das hohe Zinsniveau und die generell schwierigen Finanzierungsbedingungen für türkische
Produktionsunternehmen machen dem Maschinenbausektor zu schaffen. Erschwerend für die
Ausfuhr kam in der ersten Jahreshälfte 2008 der relativ hohe Außenwert der YTL hinzu.
Erfolge auf neuen Absatzmärkten wie Polen, Rumänien oder Russland haben den Export
dennoch weiter steigen lassen. Während dieser Anstieg in US-Dollar berechnet im 1. Halbjahr
2008 mit 32,2% auf einem ähnlich hohen Niveau lag wie im Vorjahr (33,9%), deutet ein
Zuwachs von lediglich 11% in der Stückzahl jedoch auf einen ausgeprägten Wechselkurseffekt.
Die Maschineneinfuhren verzeichnen seit Anfang 2008 ebenfalls rückläufige Zuwachsraten. Im
Zeitraum von Januar bis August stiegen sie gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres
Seite | 38 © AHK Türkei 2009

um 14,7%. Mit sinkender Kapazitätsauslastung in der Industrie erwarten Branchenbeobachter
eine weitere Verlangsamung der Maschinenverkäufe in der Türkei. Nicht betroffen waren von
der Abkühlung im 1. Halbjahr 2008 die Einfuhren von Kraftmaschinen (SITC 71), die über dem
Durchschnitt der Gesamtimporte zunahmen, während Arbeitsmaschinen (SITC 72) und
Metallbearbeitungsmaschinen (SITC 73) darunter lagen oder sogar Rückgänge zeigten.
7.2.4.5 Elektrotechnik
Im Mittelpunkt der einheimischen Fertigung stehen Produkte der Unterhaltungselektronik
sowie Haushaltsgeräte. Im letztgenannten Bereich bringt es die lokale Tochtergesellschaft von
Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH (BSH) auf einen Marktanteil von rund 25%. Das Unternehmen
mit einem Umsatz von 884 Mio. Euro im Jahre 2005, das in der Türkei bisher mehr als 500 Mio.
Euro investierte, produziert in der Industriezone Cerkezköy Kühlschränke, Waschmaschinen,
Backöfen und seit 2006 auch Geschirrspülmaschinen für den lokalen Markt und den Export.
Die Unterhaltungselektronik profitiert von der Aufgeschlossenheit der mehrheitlich jungen
Bevölkerung gegenüber neuen Technologien. Das Wachstum in dieser Sparte wird vor allem
von visuellen Produkten der Digitaltechnik, wie Plasma-TV, digitalen Kameras und DVD-
Spieler, getragen.
Allerdings hatte die Produktion von Fersehgeräten im Jahr 2007 um 23% unter der im Vorjahr
erreichten Stückzahl gelegen. Wesentlicher Grund ist der schnelle Wandel in der Nachfrage
hin zu Flachbildgeräten in den wichtigen Absatzmärkten der EU. Die türkischen Hersteller
hatten die neue Technologie nicht rechtzeitig in ausreichender Menge im Angebot und haben
so Marktanteile verloren. Unter anderem mit öffentlicher Unterstützung für die Entwicklung
neuer Geräte konnte die technologische Lücke mittlerweile weitgehend geschlossen werden.
Die Zahlen für Oktober und November 2008 zeigen eine Zunahme der Exporte der großen
türkischen Hersteller Vestel und Arcelik. Der Vorsitzende des türkischen Verbandes der
Elektronikindustrie (TESID) ist denn auch einer der wenigen Vertreter der Wirtschaft, die 2009
eine Stabilisierung zum Positiven erwarten.
Seite | 39 © AHK Türkei 2009

7.2.4.6 Informations- und Kommunikationstechnik
Insbesondere in der Telekommunikation hat sich im Jahr 2008 einiges bewegt. Nach langem
Streit wurde im November die Nummernübertragbarkeit beim Wechsel des Anbieters im
Mobilfunksektor eingeführt. Damit kann die 2007 im Zusammenhang mit dieser Frage
abgebrochene Vergabe von Lizenzen für Multimediadienstleistungen weiter gehen. Die UMTS-
Lizenzen hat die Regulierungsbehörde im Oktober 2008 erneut ausgeschrieben. Ab 2009
werden also auch die türkischen Konsumenten ihre Mobiltelefone für Leistungen der
sogenannten dritten Generation (3G) nutzen können. Die Ausschreibung von vier Lizenzen
gestattet bei bisher drei Anbietern im türkischen Mobilfunkmarkt den Zutritt mindestens eines
neuen Wettbewerbers.
Die Türkische Stiftung für Informationstechnik (Türkiye Bilisim Vakfi, TBV) gibt den
Gesamtumsatz der IT-Branche in der Türkei für 2007 mit 23 Mrd. USD an. Für das laufende
Jahr 2008 erwartet sie 29 Mrd. USD, 2010 soll der Wert auf 32 Mrd. USD und 2011 auf 37,5
Mrd. USD steigen. Auch der Verband der Unternehmen der Computer-Branche (Bilgisayar
Sektörü Isadamlari Dernegi. BISIAD) geht von einer weiteren Aufwärtsentwicklung speziell bei
der Internetnutzung aus und äußerte sich daher Mitte November 2008 optimistisch in Hinblick
auf das Jahr 2009.
7.2.4.7 Bauwirtschaft
Der nominale Produktionswert der Branche stieg im Zeitraum Januar bis Juni 2008 gegenüber
dem Vorjahr von 19,6 Mrd. YTL auf 22,8 Mrd. YTL. Real betrug die Zunahme lediglich 1,9%.
Der Vorsitzende des Vorstandes des Verbandes der Baustoffindustrie (Insaat Malzemesi
Sanayicileri Dernegi, IMSAD), Orhan Turan, rechnet mit zwei schwierigen Jahren für die
Baubranche.
Insbesondere die Konjunktur im Wohnungsbau hat sich im 2. Quartal 2008 erheblich
eingetrübt. Nach einem leichten Plus von 3,6% im 1. Quartal ging die Zahl erteilter
Baugenehmigungen für Wohnungen in den folgenden drei Monaten gegenüber dem
Seite | 40 © AHK Türkei 2009

Vorjahreszeitraum um 19,9% zurück. Bei den Fertigstellungen ist das Bild in der Tendenz
ähnlich: Im 1. Quartal ein Plus von 17,9%, in der folgenden Periode ein Rückgang von 14,2%.
Wichtigste Ursachen sind das wieder gestiegene Zinsniveau in der Türkei und die abwartende
Haltung vieler Konsumenten angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit.
Die Baukonjunktur profitiert nicht zuletzt vom Ausbau der Verkehrsinfrastruktur. Die
Investitionen zum Ausbau des Straßennetzes, der Schienenwege, der See- und Flughäfen sowie
der Pipelinesysteme werden vorangetrieben. Bis zum Jahre 2013 sollen vierspurige
Fernstraßen mit einer Gesamtlänge von 15.000 km fertiggestellt werden. In Istanbul befinden
sich mehrere Straßen-, Tunnel- und Brückenprojekte zur Verbesserung des städtischen
Verkehrs in der Planung. Im Eisenbahnbereich sollen bis 2020 insgesamt 15,2 Mrd. USD für
den Bau von Schienenverbindungen mit einer Gesamtlänge von 3.116 km investiert werden.
Der Ausbau der See- und Flughafenkapazität erfolgt vornehmlich über BOT-Betreibermodelle.
7.2.4.8 Energietechnik
Der Markt für energietechnische Anlagen und Ausrüstungen steht im Zeichen der anstehenden
Privatisierungsprojekte. Damit erhalten der Privatsektor und ausländische Unternehmen der
Energiebranche gute Chancen für Engagements. Gefragt sind nicht nur konventionelle
Energieerzeugungs- und –verteilungssysteme, sondern immer stärker auch Technologien für
die Nutzung erneuerbarer sowie umweltfreundlicher Energien und Anwendungen zur
Steigerung der Energieeffizienz.
Bereits im Jahre 2006 begann die Privatisierungsbehörde ÖIB mit der Ausschreibung der
Verteilungsnetze in 21 Landesregionen. Auch in der Elektrizitätsproduktion sollen private
Investoren im Rahmen von BOT-Betreibermodellen in Projekte eingebunden werden.
Im konventionellen Kraftwerksbau konnten unter anderem mit zusätzlichen Anlagen in Denizli
(Erdgas) und Zonguldak (Kohle) neue Projekte in Gang gesetzt werden. Umfangreich sind die
Planungen des Amtes für Wasserwirtschaft (Devlet Su Isleri Müdürlügü, DSI). Nach dessen
Angaben sind zusätzlich zu den 150 in Betrieb befindlichen hydroelektrischen Kraftwerken
weitere 36 mit einer Kapazität von rund 3.000 MW im Bau. Das Gesamtpotenzial zur
Seite | 41 © AHK Türkei 2009

Erzeugung hydroelektrischer Energie beziffert DSI mit rund 37.000 MW. Zu dessen Nutzung
müssten weitere 540 Wasserkraftwerke gebaut werden.
Nachdem ein Bewerbungsverfahren für Windkraftanlagen im Herbst 2007 unerwartet großes
Interesse gefunden hatte, sind inzwischen Verfahren ausgearbeitet worden, die die Vergabe
von Lizenzen regeln sollen. Zahlreiche der insgesamt 750 vorgeschlagenen Projekte beziehen
sich auf die selben Regionen. Für diesen Fall bestanden noch keine gesetzlichen Regelungen.
In unregelmäßigen Abständen wurden jedoch im Laufe des Jahres 2008 bereits mehrere
Lizenzen für Windkraftanlagen vergeben, so dass die installierte Leistung in diesem Bereich
nach Schätzungen des Energieministeriums in den kommenden 5 Jahren auf etwa 5.000 MW
steigen könnte.
Im Bereich geothermischer Energie hat die Generaldirektion für Rohstofferforschung und -
suche (Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlügü, MTA) im August 2008 einen Investitionsplan
vorgestellt, der den raschen Ausbau der Verwendung geothermaler Energie in drei Phasen bis
2013 vorsieht. Unter vorrangiger Beteiligung des Privatsektors sollen nach den Vorstellungen
der MTA kurz- bis mittelfristig 33 Areale und 32 einzelne Thermalbrunnen zur Gewinnung von
Energie genutzt werden. Die gesamte verwendbare Wärmeenergie wird auf 31.500 MWt
geschätzt, das Potenzial für die geothermische Stromerzeugung auf 2.000 MWe. Noch sind
allerdings viele Gebiete des Landes nicht näher durch Bohrungen untersucht.
Mit großer Spannung wurde im September 2008 die Ausschreibung für das erste von drei
geplanten Kernkraftwerken am Standort Akkuyu bei Mersin erwartet. Im Vorfeld war der zu
geringe Zeitrahmen von mehreren potenziellen Bewerbern kritisiert worden. Schließlich hat
nur ein einziges Bieterkonsortium um das staatliche russische Unternehmen Atomstroyexport
und die türkische Ciner Grubu ein Angebot abgegeben. Es wird damit gerechnet, dass das
Verfahren zu einem späteren Zeitpunkt wiederholt wird. Ein Vergabeverfahren für den
zweiten geplanten Standort Sinop wurde unterdessen für September 2009 angekündigt.
Seite | 42 © AHK Türkei 2009

8. Regionen
8.1. Städte nach Größe und Sonnenstunden
Ein detailliertes Ranking der Städte nach Größe und Sonnenstunden kann man im Folgenden
ablesen:
Stadt Einwohner
Durchschnittliche Sonnenstunden
pro Tag
Adana 2.026.319 7,55
Adiyaman 585.067 k.A
Afyon 697.365 7,09
Agri 532.180 k.A
Ankara 4.548.939 7,19
Antalya 1.859.275 8,28
Aydin 965.500 7,42
Balikesir 1.130.276 6,56
Bursa 2.507.963 6,35
Corum 545.444 k.A
Denizli 917.836 k.A
Diyarbakir 1.492.828 8
Elazig 547.562 k.A
Erzurum 774.967 7,05
Seite | 43 © AHK Türkei 2009

Eskisehir 741.739 6,42
Gaziantep 1.612.223 8
Giresun 412.766 k.A
Hatay 1.413.287 k.A
Isparta 407.463 7,29
Istanbul 12.697.164 6,23
Izmir 3.795.978 8,06
Kahramanmaras 1.029.298 6,12
Kayseri 1.184.386 7,11
Kocaeli 1.490.358 k.A
Konya 1.969.868 7,29
Kütahya 565.884 6,02
Malatya 733.789 7,4
Manisa 1.316.750 k.A
Mardin 750.697 k.A
Mersin Icel 1.602.908 k.A
Mugla 791.424 7,48
Ordu 719.278 k.A
Sakarya 851.292 k.A
Samsun 1.233.677 4,46
Sanliurfa 1.574.224 k.A
Seite | 44 © AHK Türkei 2009

Quelle: http://www.tuik.gov.tr
8.2. Großstädte
Sivas 631.112 6,43
Tekirdag 770.772 5,4
Tokat 617.158 k.A
Trabzon 748.982 4,36
Van 1.004.369 7,43
Zonguldak 619.151 5,54
Die Türkei hat 18 Metropolen mit jeweils mehr als 1 Mio. Einwohnern. Darunter finden sich
zehn Metropolen die besondere Bedeutung haben. Die Städte Istanbul mit rund 12.5 Mio.
Einwohnern, Ankara mit etwa 4,5 Mio. Einwohner und Izmir mit ca. 3,5 Mio. Einwohnern
dominieren diese Rangliste. Im Ballungsraum der Marmara Region mit Istanbul, Bursa und
Kocaeli leben weit über 20 Mio. Einwohner.
Die Tabelle verweist auf Daten aus einer Volkszählung in 2008 und fasst die letzten offiziellen
Daten zusammen.
Nr. Provinzen Total Male Female
1. İstanbul 12.697.164 6.386.772 6.310.392
2. Ankara 4.548.939 2.267.779 2.281.160
3. İzmir 3.795.978 1.897.792 1.898.186
4. Konya 1.969.868 974.700 995.168
5. Bursa 2.507.963 1.253.151 1.254.812
6. Adana 2.026.319 1.009.001 1.017.318
Seite | 45 © AHK Türkei 2009

7. Antalya 1.859.275 942.262 917.013
8. İçel 1.602.908 796.911 805.997
9. Şanlıurfa 1.574.224 788.278 785.946
10. Diyarbakır 1.492.828 757.497 735.331
Summe 34.075.466 17.074.143 17.001.323
Türkei (Total) 71.517.100 35.901.154 35.615.946
Quelle: TUIK Volkszählung 2008
Seite | 46 © AHK Türkei 2009

8.3. Städte mit mehr als 500.000 Einwohnern
Die Verstädterung der Türkei ist weit voran geschritten. In der folgenden Tabelle kann man
eine Auflistung mit Städten größer als 500.000 Einwohner sehen.
Stadt
Provinz
Nummer
Gesamt
Haushaltseinkommen 2003
in Mio. YTL
Ranking
Einkommen Region
Einwohner
*1000
Ranking
Einwohner
1 Istanbul TR10 47161 1 M 10018 1
11 Bursa TR41 8850 4 M 2125 5
15 Ankara TR51 14699 2 Z 4007 2
17 Antalya TR61 8374 5 Mi 1719 7
4 Izmir TR31 11636 3 Ä 3370 3
20 Mersin Icel TR62 8166 6 Mi 1651 8
16 Konya TR52 4981 13 Z 2190 4
13 Kocaeli TR42 7307 7 M 1206 15
39 Sanliurfa TRC2 3121 18 SO 1443 9
19 Adana TR62 8166 6 Mi 1849 6
37 Gaziantep TRC1 3009 19 SO 1285 11
40 Diyarbakir TRC2 3121 18 SO 1362 10
36 Van TRB2 2408 20 O 877 23
*1000
Seite | 47 © AHK Türkei 2009

29 Trabzon TR90 7065 8 S 975 19
21 Hatay TR63 6314 10 Mi 1253 13
7 Mugla TR32 6942 9 Ä 715 31
5 Aydin TR32 6942 9 Ä 950 20
34 Malatya TRB1 3295 17 SO 853 24
23 Kayseri TR72 4909 14 Z 1060 17
8 Manisa TR33 6171 11 Ä 1260 12
22 Kahramanmaras TR63 6314 10 Mi 1002 18
27 Tokat TR83 5052 12 S 828 26
6 Denizli TR32 6942 9 Ä 850 25
38 Adiyaman TRC1 3009 19 SO 823 27
3 Balikesir TR22 4194 15 M 1076 16
26 Samsun TR83 5052 12 S 1209 14
12 Eskisehir TR41 8850 4 Z 706 32
32 Erzurum TRA1 2292 21 O 937 21
14 Sakarya TR42 7307 7 M 756 29
41 Mardin TRC3 1311 24 SO 705 33
30 Ordu TR90 7065 8 S 887 22
10 Kütahya TR33 6171 11 Ä 656 34
9 Afyon TR33 6171 11 Ä 812 28
2 Tekirdag TR21 3946 16 M 623 35
Seite | 48 © AHK Türkei 2009

35 Elazig TRB1 3295 17 SO 569 38
33 Agri TRA2 1749 23 O 528 39
24 Sivas TR72 4909 14 Z 755 30
28 Corum TR83 5052 12 Z 597 37
Quelle: Statistisches Jahrbuch 2005 www.tuik.gov.tr
Seite | 49 © AHK Türkei 2009

8.4. Entwicklung der Regionen
Die Türkei wird entwicklungspolitisch in drei Kategorien eingeteilt. Die entwickelten
Provinzen, die normalen Provinzen und die Provinzen, die zu entwickeln sind, die
sogenannten Prioritätsregionen. Für letztere gibt es bei der Investition weitere Förderungen.
Die Kategorisierung wird jedes Jahr von neuem vorgenommen.
Entwickelte Region Gelişmiş
Yöre Kapsamındaki İller
Normale Provinzen
Normal Yöre
Kapsamındaki İller
Zu entwickelnde Provinzen
Kalkınmada Öncelikli Yöre Kapsamındaki
ADANA (Büyükşehir Belediyesi ADANA (Büyükşehir
ADIYAMAN AĞRI KASTAMONU
sınırları içi)
Belediyesi sınırları dışı)
ANKARA (Büyükşehir ANKARA (Büyükşehir
AKSARAY AMASYA KİLİS
Belediyesi sınırları içi) Belediyesi sınırları dışı)
ANTALYA (Büyükşehir ANTALYA (Büyükşehir
ARDAHANARTVİN KIRIKKALE
Belediyesi sınırları içi) Belediyesi sınırları dışı)
BURSA (Büyükşehir Belediyesi
BOLU BURDUR BARTIN BATMAN KIRŞEHİR
sınırları içi)
İSTANBUL (İl sınırları)
Seite | 50 © AHK Türkei 2009
İller
BURSA (Büyükşehir
BAYBURT MALATYA
Belediyesi sınırları dışı)
İZMİR (Büyükşehir Belediyesi ÇANAKKALE (Bozcaada ve
BİNGÖL BİTLİS NEVŞEHİR NİĞDE
sınırları içi)
Gökçeada İlçeleri hariç)
KOCAELİ (İl sınırları) ESKİŞEHİR GAZİANTEP
ÇANAKKALE
(Bozcaada ve ORDU OSMANİYE
Gökçeada İlçeleri)

İÇEL ÇANKIRI RİZE SAMSUN
İZMİR (Büyükşehir
ÇORUM DİYARBAKIR SİİRT SİNOP
Belediyesi sınırları dışı)
AFYON ELAZIĞ SİVAS ŞANLIURFA
BALIKESİR ERZİNCAN
BİLECİK ERZURUM ŞIRNAK TOKAT
Noch normale Provinzen: DENİZLİ GİRESUN TRABZON
KÜTAHYA DÜZCE GÜMÜŞHANE TUNCELİVAN
MANİSA EDİRNE HAKKARİ YOZGAT
MUĞLA HATAY IĞDIR ZONGULDAK
SAKARYA ISPARTA K.MARAŞ
TEKİRDAĞ KAYSERİ KARABÜK
UŞAK KIRKLARELİ KARAMAN
YALOVA KONYA KARS
Seite | 51 © AHK Türkei 2009

8.5. Die Region Istanbul
Die Provinz Istanbul ist die bedeutendste Region der Türkei. Die Istanbuler Handelskammer
gehört nach Mitgliederanzahl – gemeldet sind mehr als 300.000 Unternehmer (ohne Industrie)
- zu den größten der Welt.
Die Region Istanbul erwirtschaftet einen sehr großen Teil des Bruttosozialproduktes der Türkei
und hat etwa 13 Mio. Einwohner von in der Türkei insgesamt 71,5 Mio. Einwohnern. In Istanbul
hat die Mehrheit der aus vielfältigen Bereichen stammenden Konzerne ihren Sitz.
8.6. Die Region Ankara
Die Stadt Ankara ist die Hauptstadt der Türkei und das politsche Zentrum. Dort haben viele
staatsnahe Unternehmen ihren Firmensitz. Alle staatlichen Behörden und Organisationen
haben ihren Hauptsitz in Ankara.
8.7. Die Region Antalya
Die Region Antalya kann als die Hauptstadt des Tourismus genannt werden. Die Mehrheit der
Hotels befindet sich in Antalya. Die bedeutenden internationalen Ketten (wie Marriott, Accor
und Starwood Hotels ) haben Häuser in Antalya. Antalya produziert daneben viel Obst aber
auch beispielsweise Schnittblumen. 17.500 Hektar Treibhäuser liegen in Antalya. 2726 Firmen
mit Auslandskapital sind in Antalya tätig.
Seite | 52 © AHK Türkei 2009

8.8. Die Region Izmir
Izmir ist eine Metropole der Türkei an der ägäischen Küste. Die Provinz hat 3.795.978
Einwohner (Volkszählung 2008) auf einer Fläche von 12.012 km². Die Einwohnerdichte beträgt
316 Einwohner/km².
Die Metropole beherbergt 4,6 % der landesweiten Landwirtschaft und 9 % der gesamten
Industrie. Die Ökonomie basiert auf 30,5 % Industrie, 22,9 % Handel, 13,5 % Transportgewerbe
und Telekommunikation und 7,8 % Landwirtschaft. Die wichtigsten Exportgüter der Stadt sind
Erdölprodukte und Chemikalien, Metall, Textilien, Autos, Lebensmittel (Feigen, Trauben,
Oliven und Olivenöl), Bier der Marken Efes und Tuborg, Tabak und Wolle.
Aliağa Raffinerie -eine der wichtigsten petrochemischen Raffinerie der Türkei- ist auch in
Izmir.
Seite | 53 © AHK Türkei 2009

9. Energiewirtschaft
9.1. Überblick Energiesektor
Die Türkei hat in den 80zigern und 90zigern massive Investitionen in Staudammprojekte
getätigt und kann seitdem den Strombedarf im Inland weitestgehend decken, so dass es nur
noch vereinzelt zu Stromausfällen kommt. Diese sind zudem häufig auf Wettereinflüsse
zurückzuführen. Gleichzeitig konnte durch die Investitionen die häufig vorkommende
Wasserknappheit in den Sommermonaten überbrückt werden. In den letzten Jahren hat die
Türkei weitere Investitionen im Bereich Stromerzeugung getätigt. Zu diesen Investitionen
zählt ein Kohlekraftwerk in Iskenderun, welches als BOT-Projekt unter Mitwirkung von
deutschen Stromversorgern gebaut und im Jahr 2004 eröffnet wurde.
Durch extrem trockene Sommermonate und Wintermonate, in denen sich die Staudämme
nicht auffüllen konnten und durch den dank der stark wachsenden Wirtschaft gestiegenen
Strombedarf kommt es seit letztem Jahr wieder verstärkt zu Strom- und vor allem
Wasserausfällen.
In den 90er Jahren wurden langfristige Erdgas-Lieferverträge mit der Russischen Förderation,
dem Iran und weiteren Ländern abgeschlossen. Damit einher gingen der Bau von mehreren
Erdgasleitungen und der Ausbau des Erdgasnetzes in verschiedenen Städten. Somit konnte in
den großen Ballungsräumen die Luftverschmutzung stark zurückgefahren werden. Geheizt
wurde vorher vorwiegend mit Braunkohle. Mit dieser Entwicklung stieg allerdings die
Importabhängigkeit bei den Energieträgern weiter.
Der Energiebedarf der stark wachsenden Bevölkerung und natürlich der Wirtschaft kann in den
nächsten Jahren nur mit massiven Investitionen gedeckt werden. Im Gespräch ist hier der Bau
von bis zu 5 Atomkraftwerken, mehreren Braunkohlekraftwerken (die Türkei hat große
Seite | 54 © AHK Türkei 2009

Vorräte an allerdings minderwertiger Braunkohle) und der Ausbau der Nutzung der
erneuerbaren Energien.
Seite | 55 © AHK Türkei 2009

9.1.1. Vorkommen Primärenergieträger
Primärenergieträger und deren Vorkommen lassen sich an folgender Tabelle ablesen. Die
Türkei hat nur kleine Lagerstätten von Erdöl. Die Türkei ist auf Energieimporte
(Primärenergieträger) angewiesen.
PRIMÄRENERGIETRÄGER Rohstoffvorkommen (ab 2001)
Rohstoffarten
Erschlossene
Vorkommen
Wahrscheinliche
Vorkommen
Nutzbare
Vorkommen
Gesamt
Steinkohle (*)428 456 245 1.126
Braunkohle Linyit
(Lagerstätte Elbistan)
andere
gesamt
3.357
3.982
7.339
Asfalt 45 29 8 82
Seite | 56 © AHK Türkei 2009
-
626
626
-
110
110
3.357
4.718
(**)
8.075
Bitumen 555 1.086 0 1.641
Wasserkraft -
Gwh/Jahr
MW/Jahr
125.000
34.729
-
-
-
-
125.000
34.729
Rohöl (Mio Tonnen) 41,8 - - 41,8
Quelle: Türkisches Energieministerium www.enerji.gov.tr

9.1.2. Energieerzeugung
Steinkohle Braunkohle Teer Erdöl Erdgas Wasserkraft Geothermie Wind Sonne Holz Biomasse
JAHR Tsd Tonnen Tsd Tonnen Tsd Tonnen Tsd Tonnen (106 m3) (GWh) (GWh) (BinTep) (GWh)
Strom
Seite | 57 © AHK Türkei 2009
Tsd
Steinkohle-
tonnen-
äquivalent Tsd Tonnen Tsd Tonnen
1985 3605 35869 523 2110 68 12045 6 232 17368 11039 21935
1986 3526 42284 607 2394 457 11873 44 304 5 17570 11343 23538
1987 3461 42896 631 2630 297 18618 58 324 10 17693 11059 25077
1988 3256 35338 624 2564 99 28950 68 340 13 17711 10987 24607
1989 3038 48762 416 2876 174 17940 63 342 19 17815 10885 25754
1990 2745 44407 276 3717 212 23148 80 364 28 17870 8030 25478
1991 2762 43207 139 4451 203 22683 81 365 41 17970 7918 25501
1992 2830 48388 213 4281 198 26568 70 388 60 18070 7772 26794
1993 2789 45685 86 3892 200 33951 78 400 88 18171 7377 26441
1994 2839 51533 3687 200 30586 79 415 129 18272 7074 26511
Tsd
Steinkohle-
tonnen-
äquivalent

1995 2248 52758 67 3516 182 35541 86 437 143 18374 6765 26719
1996 2441 53888 34 3500 206 40475 84 471 159 18374 6666 27386
1997 2513 57387 29 3457 253 39816 83 531 179 18374 6575 28209
1998 2156 65204 23 3224 565 42229 85 582 6 210 18374 6396 29324
1999 1990 65019 29 2940 731 34678 81 618 21 236 17642 6184 27659
2000 2392 60854 22 2749 639 30879 76 648 33 262 16938 5981 26047
2001 2494 59572 31 2551 312 24010 90 687 62 287 16263 5790 24576
2002 2319 51660 5 2420 378 33684 105 730 48 318 15614 5609 24259
2003 2059 46168 336 2375 561 35330 89 784 61 350 14991 5439 23783
2004 1946 43709 722 2276 708 46084 93 811 58 375 14393 5278 24332
2005* 2170 55282 888 2281 980 39561 94 926 59 385 13819 5127 25185
2006 2319 61484 452 2176 907 k.A k.A 127 403 13411 2 k.A
2007 2462 72121 782 2134 893 k.A k.A 355 420 12932 12 k.A
Quelle: Türkisches Energieministerium www.enerji.gov.tr
Seite | 58 © AHK Türkei 2009

JAHR
ILLAR
9.1.3. Energieverbrauch
Steinkohle Braunkohle Teer Erdöl Erdgas Wasserkraft Geothermie Wind Sonne Holz HAYVAN VE ELEKTRİK ELEKTRİK
Tsd Tonnen Tsd Tonnen Tsd Tonnen Tsd Tonnen ELEKTRİK Wärme
Tsd Steinkohle-
tonnen-
äquivalent
Biomasse
Tsd Tonnen Tsd Tonnen
(BinTon) (BinTon) (BinTon) (BinTon) (106 m3) (GWh) (GWh) (BinTep) (GWh) (BinTep) (BinTon) (BinTon) (GWh) (GWh) (BinTep)
1970 4727 5772 36 7579 3033 23 12816 9253 18872
1980 4630 15243 558 15309 23 11348 60 15765 12839 1341 31973
1985 6189 34767 523 17270 68 12045 6 232 17368 11039 2142 39399
1990 8191 45891 287 22700 3418 23148 80 364 28 17870 8030 176 -907 52987
1991 8824 48851 139 22113 4205 22683 81 365 41 17970 7918 759 -506 54278
1992 8841 50659 197 23660 4612 26568 70 388 60 18070 7772 189 -314 56684
1993 8544 46086 102 27037 5088 33951 78 400 88 18171 7377 213 -589 60265
1994 8192 51178 0 25859 5408 30586 79 415 129 18272 7074 31 -570 59127
1995 8548 52405 66 27918 6937 35541 86 437 143 18374 6765 0 -696 63679
Seite | 59 © AHK Türkei 2009
Strom
Import
Strom
Export
Gesamt
Tsd Steinkohle
tonnen-
äquivalent

1996 10892 54961 34 29604 8114 40475 84 471 159 18374 6666 270 -343 69862
1997 12537 59474 29 29176 10072 39816 83 531 179 18374 6575 2492 -271 73779
1998 13146 64504 23 29022 10648 42229 85 582 6 210 18374 6396 3299 -298 74709
1999 11362 64049 29 28862 12902 34678 81 618 21 236 17642 6184 2330 -285 74275
2000 15525 64384 22 31072 15086 30879 76 648 33 262 16938 5981 3791 -437 80500
2001 11176 61010 31 29661 16339 24010 90 687 62 287 16263 5790 4579 -433 75402
2002 18830 52039 5 29776 17694 33684 105 730 48 318 15614 5609 3588 -435 78331
2003 17535 46051 336 30669 21374 35330 89 784 61 350 14991 5439 1158 -588 83826
2004 18904 44823 722 31729 22446 46084 93 811 58 375 14393 5278 464 -1144 87818
2005 19421 56577 738 30016 27314 39561 94 926 59 385 13819 5127 636 -1798 91576
Quelle: Türkisches Energieministerium www.enerji.gov.tr
Seite | 60 © AHK Türkei 2009

Energieverbrauch für Heizung und Beleuchtung in verschiedenen Regionen Daten von 1998 Quelle TUIK
Konutların aydınlatma ve ısıtma amaçlı yakıt tüketimi, 1998
Fuel consumption in the residences for heating and lighting purpose, 1998
Bitkisel ve hayvansal
artıklar
Gaz - Gas Katı yakıtlar
Solid fuel
Sıvı yakıtlar - Liquied Fuels Animal and plant waste
Coğrafi ithal kömür Kabuk Tezek
bölge ve Elektrik Doğalgaz LPG Taşkömür Imported Kok Kömür Linyit Odun Talaş Fuel-oil Gazyağı Mazot Plant Animal Diğer Geographical
seçilmiş Electricity Natural gas LPG Hard coal coal Coke Coal Lignite Wood Wood dust Fuel oil Kerosene Diessel oil waste waste Other region and
il merkezi kWh m 3
Toplam 18 641 110 172 1 545 640 041 42 967 4 077 999 5 290 631 984 096 2 868 106 4 686 273 12 493 872 262 097 1 043 398 6 786 150 174 337 984 191 123 3 204 674 Total
I.Bölge 7 396 888 271 1 026 182 650 19 857 1 303 195 2 561 342 86 583 822 852 1 210 723 4 072 811 82 929 115 559 - 49 002 59 467 6 567 394 929 Region I
II.Bölge 2 426 086 089 - 6 269 1 332 136 100 504 7 892 409 196 1 424 128 1 694 558 2 699 35 612 6 051 39 705 10 568 2 512 8 671 Region II
III.Bölge 2 750 503 583 - 11 119 173 684 97 359 24 596 7 426 454 299 1 769 669 64 981 231 189 - 5 157 69 288 567 6 181 Region III
IV.Bölge 3 033 169 523 519 457 391 4 756 530 641 1 686 570 123 157 1 070 788 1 164 970 1 522 477 8 604 242 572 - 21 319 21 625 89 067 2 055 495 Region IV
V.Bölge 1 470 487 516 - 273 376 902 411 528 235 091 308 872 253 979 1 781 411 16 821 183 191 734 25 899 133 342 5 821 74 Region V
VI.Bölge 674 253 490 - - 130 970 281 616 435 984 217 277 82 940 855 015 5 771 78 420 - 9 092 24 724 53 577 1 596 Region VI
VII.Bölge 889 721 701 - 693 230 471 151 713 70 794 31 696 95 234 797 931 80 292 156 854 - - 18 969 33 013 737 727 Region VII
Seçilmiş 8 348 600 378 1 485 364 696 20 280 586 735 3 013 291 137 841 1 206 783 764 971 2 855 177 13 299 286 782 6 017 73 396 27 581 6 308 1 664 163 Center of selected
il merkezi provinces
Ankara 1 388 169 391 473 038 987 3 293 19 700 729 877 742 811 488 38 955 387 832 - 102 872 - 297 10 169 519 115 967 Ankara
Antalya 359 461 433 - 1 051 7 755 1 523 1 827 - 3 147 176 727 804 - - 786 3 056 203 983 Antalya
Erzurum 70 077 131 - 9 064 45 197 32 120 22 160 7 920 67 085 268 8 376 - 2 090 572 810 4 Erzurum
G.Antep 230 804 879 - 170 77 754 38 958 11 597 2 334 21 425 93 598 658 43 641 - - 1 406 642 297 909 G.Antep
İstanbul 5 033 423 455 1 006 164 768 10 683 232 128 1 864 612 63 960 319 261 312 237 1 400 403 7 376 55 806 - 33 691 4 742 1 248 401 941 stanbul
İzmir 824 238 178 - 4 778 165 056 74 459 4 712 32 374 269 201 461 550 447 22 735 6 017 26 862 370 14 6 358 zmir
Kocaeli 89 092 393 6 160 940 181 42 665 34 031 1 890 3 254 2 345 85 059 947 1 538 - 520 1 287 298 247 Kocaeli
Konya 202 379 163 - 10 28 851 175 035 1 859 7 246 102 589 109 302 1 425 42 957 - 5 272 2 885 2 575 840 750 Konya
Samsun 150 954 356 - 115 3 762 49 600 19 135 8 665 7 152 73 621 1 374 8 858 - 3 878 3 094 - 5 Samsun
NOTLAR-NOTES
a) Kapsam-Coverage
Nüfusu 2001’in üzerinde olan tüm yerleşim yerlerindeki konutlardır. Örnek hacmi 24400 konut olarak belirlenmiştir.
9 il merkezinde bağımsız
il tahmini amaçlanmıştır ( İstanbul, Kocaeli, İzmir, Antalya, Ankara, Konya, Samsun, Erzurum, Gaziantep).
All reresidences in settlements having more than 2001 inhabilants were covered.Sample size was determined as 24400 residences.
Giving estimations for 9 province centers ( stanbul, Kocaeli, zmir, Antalya, Ankara, Konya, Samsun, Erzurum, Gaziantep).
b) Yöntem-Method
Tabakalı, aşamalı örnekleme yöntemi kullanılmıştır.-Stratified, stage sampling method was used.
c) Coğrafi Bölge Kod Listesi - Geographical Regions Code List
Kod Coğrafi Bölge
Code Geographical Regions
I Marmara-Marmara
II Ege- Eagean
III Akdeniz-Mediterraniean Sea
IV İç Anadolu- Central Anatolia
V Karadeniz-Black Sea
VI Doğu Anadolu- Eastern Anatolia
VII Güney Doğu Anadolu- Southeastern Anatolia
ton ton
Seite | 61 © AHK Türkei 2009
province

Seite | 62 © AHK Türkei 2009

Pro Kopf Stromverbrauch
İLLERDE KİŞİ BAŞINA DÜŞEN ELEKTRİK TÜKETİMLERİ (2004)
Elektrizitätsverbrauch pro Person in den Städten (2004)
Einheit: kWh/Person
ADANA 1.916 GÜMÜHANE 336 SNOP 765
ADIYAMAN 901 HAKKAR 360 SVAS 762
AFYON 847 HATAY 2.167 TEKRDA 5.091
A RI 507 ISPARTA 1.382 TOKAT 467
AMASYA 927 MERSN 1.179 TRABZON 600
ANKARA 1.529 STANBUL 1.869 TUNCEL 682
ANTALYA 1.698 ZMR 3.168 ANLIURFA 895
ARTVN 915 KARS 632 UAK 2.001
AYDIN 1.192 KASTAMONU 1.097 VAN 413
BALIKESR 1.314 KAYSER 1.650 YOZGAT 603
BLECK 8.205 KIRKLAREL 4.470 ZONGULDAK 3.898
BNGÖL 345 KIREHR 857 AKSARAY 707
BTLS 247 KOCAEL 5.769 BAYBURT 491
BOLU 2.036 KONYA 1.429 KARAMAN 1.182
BURDUR 1.008 KÜTAHYA 970 KIRIKKALE 917
BURSA 3.263 MALATYA 940 BATMAN 659
ÇANAKKAL E 4.039 MANSA 1.418 IRNAK 602
ÇANKIRI 565 KAHRAMANMARA 1.861 BARTIN 1.103
ÇORUM 837 MARDN 762 ARDAHAN 405
DENZL 2.265 MU LA 2.300 I DIR 330
DYARBAKIR 777 MU 374 YALOVA 4.356
EDRNE 1.698 NEVEHR 1.548 KARABÜK 2.582
ELAZI 1.011 NDE 1.556 KLS 745
ERZNCAN 502 ORDU 689 OSMANYE 520
ERZURUM 576 RZE 1.042 DÜZCE 1.160
ESKEHR 2.033 SAKARYA 1.511
GAZANTEP 2.109 SAMSUN 1.053
GRESUN 582 SRT 948 Türkei 1.703
Seite | 63 © AHK Türkei 2009

Seite | 64 © AHK Türkei 2009

9.1.4. Energiepreise
Die Preisentwicklung war wie folgt.
Benzin
Flüssiggas
(für
Fahrzeuge
) Diesel
Bleifreies
Benzin
Erdgas
(Industrieabneh
mer)
Erdgas
(Privathaushalt)
Braunkohle
(Industrie)
Braunkohle(
Privat)
Steinkohle
(Industrie)
Elektrizität
(Industrie)
Elektrizität
YTL/Ton YTL/ Litre YTL/ Litre YTL/ Litre YTL/ Litre YTL/107 kcal YTL/107 kcal YTL/Ton YTL/Ton YTL/Ton YTL/Kwh YTL/Kwh
1995 8,00 0,022 0,019 0,029 0,029 7,2 9,6 1,64 2,65 3,44 0,0035 0,0035
2000 128,90 0,435 0,435 0,583 0,582 109,4 162,1 20,22 32,37 43,69 0,0500 0,0528
2001 222,60 0,776 0,733 0,992 0,993 246,2 297,9 39,08 52,89 76,80 0,0974 0,1027
2002 400,50 1,084 1,096 1,477 1,481 325,8 385,1 63,78 79,90 113,69 0,1424 0,1499
2003 457,40 1,308 1,394 1,804 1,810 344,0 398,8 66,95 89,47 120,93 0,1494 0,1587
2004 493,60 1,400 1,539 1,959 1,966 328,4 371,1 58,15 106,89 147,60 0,1428 0,1583
2005 731,10 1,840 1,956 2,535 2,520 408,4 485,5 64,1 118,20 173,07 0,1428 0,1583
Quelle: Türkisches Energieministerium www.enerji.gov.tr
Die Energiepreise sind in der Türkei ziemlich hoch. Laut dem OECD-Energiepreisenindex gehören die türkischen Preise weltweit zu
den höchsten. Die untenstehende Tabelle zeigt, wie sich der Index nach Jahren entwickelt:
(Privat)
Seite | 65 © AHK Türkei 2009

OECD-Energiepreisenindex (2000=100)
Land 2005 2006 2007 Jan.08 Feb.08 Mär.08 Apr.08 Mai.08 Jun.08 Jul.08 Aug.08
Japan
Dänemark
Schweiz
Tschechien
Frankreich
Italien
Finnland
Österreich
Spanien
Belgien
Korea
Polen
Portugal
Norwegen
Deutschland
Luxemburg
Schweden
Holland
Griechenland
Kanada
Island
Irland
Meksika
England
Ungarn
USA
103,53 109,58 111,39 118,32 117,88 118,19 113,62 121,33 125,98 130,63 131,82
114,97 121,09 121,48 128,67 128,41 129,82 130,95 132,19 135,27 136,26 133,13
109,76 117,57 119,69 131,03 128,75 132,51 132,43 140,63 146,27 148,38 141,86
117,18 127,37 129,39 140,23 139,90 140,15 140,41 142,30 143,94 143,71 142,15
114,17 121,48 123,76 132,56 131,80 135,34 136,75 141,73 146,74 146,99 142,16
113,45 122,76 124,06 131,15 131,18 133,00 134,95 138,77 142,12 145,17 142,27
113,08 119,72 121,83 134,90 134,30 136,89 137,24 143,21 150,04 150,46 144,79
115,70 122,92 128,04 137,00 136,77 140,24 140,82 146,03 150,89 151,23 146,49
114,41 123,54 125,62 134,78 134,83 138,59 140,24 146,33 150,81 154,30 148,25
115,67 124,33 124,57 136,23 140,00 146,59 148,22 154,85 160,50 162,04 155,23
119,07 127,45 131,03 141,21 140,98 142,52 145,74 152,41 159,79 161,69 155,50
128,67 135,76 140,87 145,64 149,29 149,73 149,70 153,37 154,55 155,69 155,88
128,87 139,23 144,13 151,92 151,64 153,66 155,49 159,88 162,73 162,09 158,03
126,11 148,51 133,45 162,99 158,15 149,79 144,60 145,10 147,59 156,27 159,26
126,24 136,90 142,32 149,37 149,93 153,31 154,70 160,11 163,06 165,29 160,29
121,53 133,63 136,71 149,26 147,74 152,99 154,93 162,61 168,57 172,47 163,57
132,16 142,34 142,61 151,75 152,70 153,07 154,60 157,48 163,62 165,71 163,94
135,15 145,44 150,77 153,50 154,07 154,96 156,78 160,11 162,61 167,13 164,08
123,16 134,23 136,97 150,20 152,22 156,28 158,42 163,34 166,24 168,54 164,92
127,82 134,42 137,55 140,65 141,06 144,90 151,99 160,28 167,27 171,11 165,95
118,56 127,99 130,14 139,51 143,92 149,03 154,23 160,23 168,17 171,52 166,75
128,04 138,49 144,91 151,09 148,09 152,19 153,14 159,02 165,16 168,31 167,21
146,95 157,69 163,63 173,57 174,29 175,75 171,47 164,74 166,11 167,46 169,52
116,88 134,05 141,30 147,28 154,88 157,33 160,96 164,70 169,14 170,43 171,13
133,84 142,59 161,94 168,26 177,16 178,64 177,90 182,52 184,05 185,67 187,17
142,09 157,98 166,70 176,12 176,00 184,98 192,76 206,33 221,19 225,37 213,70
Seite | 66 © AHK Türkei 2009

Slovakei
Türkei
OECD-Gesamt
188,57 211,94 213,84 219,29 219,19 220,26 220,54 222,03 223,12 223,89 223,53
397,47 442,21 469,95 524,93 526,61 532,31 541,47 545,31 556,73 595,85 596,54
133,86 146,38 152,22 161,41 161,91 166,64 170,03 178,23 186,54 190,21 184,42
Seite | 67 © AHK Türkei 2009

9.1.5. Währungstabelle
Währung (Türkische Lira) 1 EURO = 1 US USD =
31.12.2001 1.268.115 TL 1.439.567 TL
31.12.2002 1.735.811 TL 1.657.254 TL
31.12.2003 1.757.480 TL 1.393.278 TL
31.12.2004 1.826.800 TL 1.342.100 TL
31.12.2005 1,59 YTL* 1,34 YTL*
29.12.2006 1,86 YTL* 1,41 YTL*
31.12.2007 1,7168 YTL* 1,17 YTL*
31.12.2008 2,15 YTL* 1,53 YTL*
30.01.2009 2.12 YTL* 1,64 YTL*
01.01.2005-01.01.2009 war die Währungseinheit Yeni
Türk Lirası: 1 Yeni Türk Lirasi (YTL) = 1.000.000 TL) Ab
01.01.2009 ist die Währungseinheit wieder Türk Lirası
(TL)
Quelle: Türkische Zentralbank (TCMB) www.tcmb.gov.tr
Seite | 68 © AHK Türkei 2009

9.1.6. Türkei als strategischer Partner für Energieversorgung
Die Türkei richtet sich als strategischer Partner für die Energieversorgung Europas aus.
Parallel zu den Entwicklungen auf dem Elektrizitätssektor entwickelt sich die Türkei
zusehends zu einem Energiekorridor zwischen den Erdöl und Erdgas produzierenden Staaten
des Ostens und den westlichen Verbraucherländern. Die hohen Einfuhren von
Kohlenwasserstoffen, die ursprünglich vor allem zur Deckung des eigenen Bedarfs getätigt
wurden, werden zukünftig zunehmend in den Re-Export gehen. In diesem Zusammenhang
befinden sich mehrere Pipelineprojekte in der Planung bzw. Durchführung. Mit der 2005 in
Betrieb genommenen 1.768 km langen Erdölleitung Baku-Tiflis-Ceyhan (BTC) werden
mittelfristig etwa 5% des Weltölangebots über die Türkei bereitgestellt.
Eine im Bau befindliche Gaspipeline zwischen der Türkei und Griechenland wurde in 2007
fertiggestellt. Es ist vorgesehen, diese Leitung bis 2010 bis nach Italien zu verlängern und an
den südeuropäischen Gasring anzuschließen. Es ist beabsichtigt, dass 2007 zunächst 750 Mio.
cbm und ab 2012 jährlich 11,0 Mrd. cbm Erdgas über diese Leitung nach Griechenland (3,0
Mrd. cbm) und Italien (8,0 Mrd. cbm) transportiert werden. Eine zusätzliche Transportstrecke
nach Europa durch den Anschluss der türkisch-griechischen Pipeline an eine Rohrleitung am
Adriatischen Meer über Bosnien-Herzegowina, Albanien, Mazedonien, Slowenien, Kroatien und
Serbien nach Österreich befindet sich in der Planungsphase.
Eine weitere geplante Pipeline über Bulgarien, Rumänien und Ungarn nach Österreich
(Nabucco-Projekt) soll eine zusätzliche Anbindung an das europäische Gasnetz schaffen.
Seite | 69 © AHK Türkei 2009

9.1.7. Engagement deutscher Unternehmen
Unter den zahlreichen ausländischen Unternehmen im türkischen Energiesektor befinden sich
auch viele deutsche Firmen. So wurde beispielsweise ein großer Teil des Anlagenbaus des
Kohlekraftwerkes Afsin-Elbistan A und B durch BHE Babcock Hitachi Energy (ehemals Babcock
Borsig Power) durchgeführt. Eine gemeinsame Tochterfirma von STEAG und RWE, Power
ISKEN, betreibt das mit importierter Steinkohle arbeitende Kraftwerk Sugözü/Yumurtalik
(1.210 MW) am Golf von Iskenderun, das nach Investitionen von rund 1,5 Mrd. USD Anfang
2004 durch Bundeskanzler a.D. Schröder und Ministerpräsident Erdoğan feierlich eingeweiht
wurde.
Deutsche Energieversorger wie E.on, EnBW oder EWE haben in der Türkei bereits Töchter oder
zumindest Verbindungsbüros gegründet und teilweise bereits in die Gas- bzw.
Stromversorgung investiert.
Die türkische Siemens-Tochter gehört auch im Energiesektor zu den führenden Unternehmen
des Landes und ist fast an allen größeren Projekten beteiligt. Mehrere BO- und BOT-
Kraftwerke sind durch Hermes-Kreditgarantien gedeckt. Im Rahmen inzwischen
abgeschlossener Vorhaben der Deutsch-Türkischen Finanziellen Zusammenarbeit wurden seit
1965 mehrere Kraftwerke mit einem Gesamtvolumen von über 650 Mio. € aus Bundesmitteln
gefördert.
9.2. Elektrizitätssektor
Der türkische Elektrizitätsmarkt ist nur teilweise liberalisiert und privatisiert.
Die Privatisierung soll bis 2011 abgeschlossen sein. Derzeit hält der Staat noch wesentliche
Bereiche der Wertschöpfungskette in seinem Eigentum. Über dem Markt wacht die
Regulierungsbehörde für Energie (T.C Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK)).
Seite | 70 © AHK Türkei 2009

Die Produktion ist weitestgehend in der Hand der staatlichen E.Ü.A.Ş. (Elektrizitäts-
Produktions-A.G. - Elektrik Üretim A.Ş.).
Der Ferntransport liegt in den Händen der TEDAŞ (Stromverteilungsgesellschaft der Türkei
A.G. - Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş.) und die Versorgung obliegt dann neben der TEDAŞ etwa
21 regionalen staatlichen Versorgern, die an die TEDAŞ angeschlossen sind.
Es gelten landesweit einheitliche Stromtarife, die in Abhängigkeit von der Kostenentwicklung
in bestimmten Zeitabständen angepasst werden. Unterschieden wird bei Stromkunden
lediglich danach, ob der verbrauchende Betrieb beziehungsweise Haushalt seinen Sitz in einer
Provinz hat, die bei der staatlichen Investitionsförderung Priorität genießt
(Entwicklungsprovinz), oder in einer der übrigen wirtschaftlich entwickelten Provinzen
ansässig ist. Durch die Installierung von besonderen Stromzählern haben die Verbraucher
außerdem die Möglichkeit, vom günstigen Nachttarif (22 bis 6 Uhr) zu profitieren. Auch
zwischen 6 und 17 Uhr liegt der Preis unter dem Durchschnitt, während bei Verwendung der
besonderen Stromzähler zwischen 17 und 22 Uhr ein deutlich höherer Tarif zur Anwendung
kommt.
Wegen der Höhe der Strompreise für die Industrie stand die Türkei Anfang 2006 unter den 29
OECD-Ländern nach Italien und Japan an dritter Stelle, wie aus den Zahlen der
Internationalen Energieagentur (IEA) hervorgeht. Bei Haushaltsstrom rangiert das Land im
mittleren Preisbereich. Unter allen OECD-Ländern bekleidet die Türkei bei Leitungsverlusten
die Spitzenstellung. Die Verluste sind vor allem wegen der illegalen Abzweigungen
(Stromdiebstahl) hoch und werden auf jährlich 1,5 Mrd. US$ geschätzt. Die größten Verluste
entstehen in Südostanatolien. Der Plan der Regierung, die Stromtarife in Abhängigkeit von
den Leitungsverlusten regional zu differenzieren, konnte bisher politisch nicht durchgesetzt
werden.
Die administrative Verteilung (Verkauf etc.) erfolgt über die T.E.I.A.Ş.
(Stromverteilungsgesellschaft der Türkei - Türkiye Elektrik Iletim A.Ş.).
Daneben gibt es einige private Produzenten, die entweder für den Eigenbedarf produzieren
oder an das Netz verkaufen. Die regionalen Versorger sollen als erstes privatisiert werden.
Seite | 71 © AHK Türkei 2009

9.2.1. Entwicklung des Elektrizitätsmarktes
Von der Gesamtkapazität (40.444 MW), die zu fast 90% vom staatlichen
Elektrizitätsproduktionsunternehmen EÜAS und anderen öffentlichen Produzenten gehalten
wurde, entfielen 25.537 MW auf thermische Produktionsanlagen (Wärmekraftwerke) und
12.780 MW auf Wasserkraftwerke. Die Stromgewinnung aus anderen Quellen ist noch sehr
niedrig und spielt bei der Gesamtversorgung eine nur untergeordnete Rolle.
Nach den Prognosen des nationalen Entwicklungsplans (2007 – 2013) wird die Nachfrage nach
elektrischer Energie in der Türkei in den bevorstehenden Jahren um durchschnittlich 8,1% pro
Jahr zunehmen. Dies bedeutet eine Steigerung des Elektrizitätsverbrauchs von geschätzten
171,4 Mrd. kWh im Jahre 2006 auf 295,5 Mrd. kWh im Jahre 2013. Bis 2020 wird ein weiterer
Anstieg auf 499,0 Mrd. kWh vorausgesagt. Der Anteil des Privatsektors an der
Elektrizitätserzeugung wächst stetig. Von der für 2006 geplanten Elektrizitätsproduktion von
insgesamt 173,1 Mrd. kWh sollen 54,2% durch private Erzeuger bereitgestellt werden.
Die türkische Elektrizitätsproduktion erreichte 2005 (2004) eine Höhe von 162.500 (150.698)
GWh, davon 121.550 (104.463) GWh aus thermischen Quellen und 40.800 (46.084) GWh aus
Wasserkraft. Den inländischen Elektrizitätsverbrauch beziffert die offizielle Statistik für 2005
(2004) mit 161.300 (150.018) GWh. Daraus errechnet sich ein Pro-Kopf-Elektrizitätskonsum
von 2.237 (2.109) kWh. Dies entspricht etwa 25% des deutschen Verbrauchs.
Die Schätzungen über den langfristigen Investitionsbedarf im türkischen Elektrizitätssektor bis
zum Jahre 2020 zeigen, dass jährlich mindestens etwa 3,0 Mrd. USD investiert werden
müssen, um das spätestens ab 2012 erwartete Energiedefizit rechtzeitig zu decken. Nach
Prognosen des Energieministeriums wird die Elektrizitätsnachfrage in der Türkei im Zeitraum
2005 – 10 um jährlich durchschnittlich 8,2%, im Zeitraum 2011 – 15 um 8,0% und 2016 – 20 um
7,0% zunehmen.
Es wird mit einem Anstieg der jährlichen Elektrizitätsnachfrage bis 2013 auf 295.000 GWh und
bis 2020 auf 499.000 GWh gerechnet. Dabei wird den Prognosen zu Folge die
Elektrizitätsnachfrage des Industriesektors überdurchschnittlich stark zunehmen und von
63.700 GWh im Jahre 2005 auf ca. 228.000 GWh im Jahre 2020 steigen.
Seite | 72 © AHK Türkei 2009

9.2.2. Türkischer Elektrizitätssektor im Überblick
Die installierte Kapazität für die Gewinnung von Elektrizität wird allen Erwartungen zufolge in
den nächsten Jahren die Nachfrage nicht mehr decken können. Bei einem nachhaltigen
Wirtschaftswachstum werden jährliche Investitionen von mehreren Mrd. Euro notwendig, um
einen Engpass zum Ende des Jahrzehnts zu begegnen. Die folgende Tabelle gibt einen
Überblick über die Produktion und den Verbrauch von Elektrizität:
Primärenergie
2007 2008¹ 2009²
Produktion (in Mio. t Erdölaquivalent) 27.4 30.5 31.1
Verbrauch (in Mio. t Erdölaquivalent) 107.6 110.8 116
Pro Kopf Verbrauch (in kg
Erdölaquivalent) 1.337 1.481 1.527
Elektrizität
Installierte Kapazität (in MW) 40.836 42.191 43.303
Wärmekraftwerke 27.272 k.A k.A
Wasserkraftwerke 13.393 k.A k.A
Produktion (in GWh) 191.558 198.33 k.A
Wärmekraftwerke 155.196 k.A k.A
Wasserkraftwerke 35.851 k.A k.A
Einfuhr (in GWh) 864 k.A k.A
Ausfuhr (in GWh) 2577 k.A k.A
Verbaruch (in GWh) 189.5 198.1 207
Pro Kopf Verbrauch (in kWh) 2700 k.A k.A
1) Vorläufige Schätzung 2) Prognose
Quelle: TEİAŞ www.teias.gov.tr
Seite | 73 © AHK Türkei 2009

9.2.3. Kapazitäten und Produktion nach Energiequellen
Elektrizität wird in der Türkei aus vielen verschiedenen Quellen gewonnen. Wasserkraftwerke haben einen großen Anteil an der
Elektrizitätsgewinnung. Allerdings sind dies vorwiegend Staudämme mit sehr großen Stauflächen. Im Bereich Thermalkraftwerke
werden als Primärenergieträger heimische Braunkohle und importiertes Erdgas verwendet. Siehe hierzu auch die folgenden
Tabellen.
Kapazitäten und Produktion im Energiesektor nach Energiequellen
(Installierte Kapazität in MW, Produktion in GWh)
2004 2005 2006 2007
install.
Kapazität Produktion
install.
Kapazität Produktion
install.
Kapazität Produktion
install.
Kapazität Produktion
insgesamt, davon 36.824 150.968 38.317 162.500 40.565 174.000 40.836 191.558
Wärmekraft 24.145 104.463 25.522 121.550 27.42 131.850 27.272 155.196
Steinkohle 1.845 11.998 1.845 12.100 1.986 12.000 1.986 15.136
Braunkohle 6.451 22.449 7.491 28.600 8.210 33.200 8.211 38.295
Heizöl 2.308 6.690 2.320 6900 2.123 7.000 1.772 k.A
Diesel,LPG,Naphta 261 980 261 1.100 273 1.000 228 k.A
Erdgas 11.349 62.242 11.650 72.700 11.462 78.500 11.647 95.025
Abfälle, Biogas 28 104 35 150 41 150 43 k.A
Wasserkraft 12.645 46.084 12.760 40.800 13.063 42.000 13.395 35.851
Geothermische Quellen 15 93 15 90 82 90 169 k.A
Wind 19 58 20 60 20 60 k.A 355
Seite | 74 © AHK Türkei 2009

Quelle: TEİAŞ www.teias.gov.tr, Energieministerium www.enerji.gov.tr
Seite | 75 © AHK Türkei 2009

9.2.4. Strompreise im Vergleich mit OECD Staaten
SANAYİ FİYATI MESKEN FİYATI
PRICES FOR INDUSTRY PRICES FOR HOUSEHOLD
COUNTRIES 2004 2005 2006 2007 2004 2005 2006 2007
AUSTRALIA 0.061 .. .. .. 0.090 .. .. ..
AUSTRIA 0.096 0.102 0.109 0.134 0.177 0.174 0.174 0.214
BELGIUM .. .. .. .. .. .. .. ..
CANADA 0.049 .. .. .. 0.068 0.076 .. ..
CZECH REPUBLIC 0.066 0.081 0.094 0.115 0.097 0.106 0.122 0.146
DENMARK 0.096 .. .. .. 0.283 0.295 0.322 0.344
FINLAND 0.072 0.070 .. 0.081 0.123 0.121 0.128 0.145
FRANCE 0.050 0.050 0.051 0.056 0.142 0.142 0.144 0.158
GERMANY 0.077 0.084 0.094 .. 0.198 0.212 0.222 ..
GREECE 0.063 0.067 .. .. 0.107 0.112 .. ..
HUNGARY 0.092 0.096 0.105 0.134 0.134 0.146 0.144 0.188
IRELAND 0.096 0.099 0.122 0.149 0.173 0.199 0.199 0.244
ITALY 0.161 0.174 0.210 0.237 0.191 0.198 0.226 0.258
JAPAN 0.127 0.120 0.117 .. 0.196 0.189 0.178 ..
KOREA 0.053 0.059 0.065 0.069 0.079 0.089 0.098 0.102
LUXEMBOURG .. .. .. .. 0.147 0.187 0.183 0.231
MEXICO 0.077 0.088 0.099 0.102 0.090 0.097 0.101 0.093
NEW ZEALAND 0.051 0.061 0.060 0.068 0.120 0.136 0.133 0.161
NORWAY 0.043 0.043 0.055 0.048 0.117 0.122 0.156 0.132
POLAND 0.060 0.070 0.073 0.082 0.103 0.121 0.132 0.151
PORTUGAL 0.093 0.098 0.110 0.128 0.175 0.180 0.184 0.213
SLOVAK REPUBLIC 0.083 0.086 0.098 0.137 0.134 0.141 0.155 0.188
SPAIN 0.060 0.083 0.091 0.090 0.152 0.154 0.165 0.187
SWITZERLAND 0.084 0.080 0.080 0.084 0.142 0.139 0.132 0.136
TURKEY 0.100 0.107 0.100 0.109 0.111 0.118 0.111 0.122
U.KINGDOM 0.067 0.087 0.117 0.130 0.138 0.149 0.186 0.219
USA 0.053 0.057 0.061 0.064 0.090 0.094 0.104 0.106
OECD 0.073 0.079 0.088 .. 0.119 0.125 0.136 ..
Price excluding tax for Australia and United States
Quelle: IEA Statics
Seite | 76 © AHK Türkei 2009

9.2.5. Privatisierung der Distributionsnetze
Die Energiepolitik der türkischen Regierung sieht eine starke Einbindung des Privatsektors in
die Produktion und Distribution von Elektrizität vor. Das Gesetz, das die rechtlichen
Grundlagen für die Privatisierung der 20 regionalen Distributionsnetze der staatlichen
Elektrizitätsverteilungsgesellschaft TEDAS bilden soll, befand sich im Mai 2006 in der
parlamentarischen Beratung. Die Privatisierung dieser 20 regionalen Stromverteiler wird bis
2010 verwirklichen.
Die ersten privatisierten Stromverteiler sind Başkent Elektrik Dağıtım A.Ş und Sakarya Elektrik
Dağıtım A.Ş.:
Die Übernahme des türkischen Stromverteilers Baskent Elektrik Dağıtım A.Ş durch Enerjisa
Elektrik Dagitim AS, ein Konsortium von Verbund und der türkischen Sabanci Holding, wurde
nunmehr verwirklicht. Das Bieterkonsortium Verbund/Sabanci erhielt am 1. Juli 2008 von der
türkischen Privatisierungsbehörde den Zuschlag für den Kauf von 100 % der Anteile an der
Gesellschaft Baskent EDAS, dem regionalen Stromverteiler in der Region Ankara. Der Kaufpreis
liegt bei 1.225 Mio. USD.
An dem gleichen Tag hat das AkCez-Konsortium aus CEZ und zwei türkischen Partnern bei der
Privatisierung des türkischen Stromversorgers Sedas für USD 600 Mio. (CZK 9 Mrd.) den
Zuschlag erhalten und übernimmt das Verteilernetz in der Industrieregion Sakarya östlich von
Istanbul.
An AkCez sind CEZ mit 50%, Akenerji Elektrik Üretim mit 45% und deren Muttergesellschaft
Akkök mit 5% beteiligt.
Im Rahmen dieser anstehenden Privatisierungsprojekte wird sich auch für deutsche Firmen
Chancen des Engagements am türkischen Energiemarkt ergeben.
Seite | 77 © AHK Türkei 2009

9.3. Gasmarkt
Die Türkei hat Mitte der achtziger Jahre angefangen, in Istanbul wieder ein Erdgasnetz
aufzubauen. Die Nutzung von Erdgas sollte die teilweise unerträglich gewordene
Luftverschmutzung unter Kontrolle bringen. In den 90ern wurden mit den Lieferländern
Russland, Aserbaidschan, Iran und Turkmenistan langfristige Lieferverträge abgeschlossen.
Der Importmarkt soll privatisiert werden.
Inzwischen gibt es in der Türkei mehr als 7 Mio. Abnehmer von Erdgas. Mit der Gasversorgung
sind in der Türkei 58 Gesellschaften beauftragt. Man erreicht einen durchschnittlichen
Monatsverbrauch von ca. 3 Milliarde Kubikmeter.
Das Erdgasnetz wird weiter ausgebaut. Noch sind nicht alle Provinzen angeschlossen. Auf der
untenstehende Landkarte zeigen sich die Erdgas benutzten Städte grün.
Seite | 78 © AHK Türkei 2009

Das Erdgasnetz wird weiter ausgebaut. Noch sind nicht alle Provinzen angeschlossen. Die
Tarife richten sich in einigen Provinzen danach, ob es sich bei den Abnehmern um “freie”
oder “nicht freie” Verbraucher handelt. Freie Verbraucher mit einem Jahresverbrauch von 1
Mio. cbm und darüber dürfen neben der regional zuständigen Vertriebsgesellschaft auch von
anderen Lieferanten Erdgas beziehen. Nicht freie Verbraucher mit einem Jahresverbrauch von
weniger als 1 Mio. cbm dürfen nur von der zuständigen regionalen Gesellschaft Erdgas
abnehmen.
Bis 2020 soll laut BOTAS, dem Gasversorger, der Bedarf an Erdgas in Höhe von 82.108 Mio. m³
entstehen. 2008 lag dieser Wert bei 37,5 Mrd. m³. Die Verwendung von Erdgas erfolgt zu
22,35% durch Haushalte, zu 21,59% durch die Industrie, zu 56,06 % Stromerzeugung.
Karte der Gasfernleitungen in der Türkei Quelle www.botas.gov.tr
Seite | 79 © AHK Türkei 2009

9.3.1. Lokale Erdgasprojekte
Auch auf dem lokalen Erdgassektor ist intensive Projekttätigkeit zu beobachten. Der Einsatz
von Erdgas als primäre Energiequelle für die Elektrizitätserzeugung wie auch als Heizmittel
nimmt stetig zu. Der Erdgasanteil an der gesamten Energieproduktion stieg von 18% im Jahre
1994 auf knapp 45% im Jahre 2005. In Verbindung mit den steigenden Erdgasimporten aus den
Nachbarländern in der Region, insbesondere aus Russland, wird das landesweite Erdgasnetz in
den Provinzen bzw. Städten rasch ausgebaut. Der örtliche Vertrieb des Erdgases erfolgt über
private Lizenznehmer. Diese Projekte bzw. Betriebskonzessionen werden öffentlich
ausgeschrieben.
Im Zusammenhang mit der verstärkten Erdgasnutzung in den Haushalten wächst der Bedarf an
erdgasbetriebenen Anlagen, Vorrichtungen und Geräten kräftig. Benötigt werden im
Wohnungsbereich vor allem mit Erdgas betriebene Heizungsanlagen bzw.
Warmwasserbereiter. Mehrere Hersteller, wie Alarko Carrier, Demirdöküm, ECA, Bosch,
Vaillant, Immergas, Protherm, Baymak, Ariston und Isisan, sind auf diesem Markt erfolgreich
im Geschäft. Für den Absatz der Anlagen und den Kundendienst werden generell lokale
Vertriebsagenturen eingesetzt.
9.4.Braunkohle
Nach dem Willen der Regierung sollen in Zukunft auch die reichlich vorhandenen
Braunkohlereserven für die Elektrizitätsgewinnung stärker herangezogen werden. In
Verbindung mit diesen Vorhaben wird erheblicher Bedarf an sauberen Kohletechnologien
sowie Vorrichtungen zum Schutz der Luft entstehen.
Das Energieministerium gab Ende 2005 insgesamt acht Landesgebiete bekannt, in denen vom
Privatsektor unter Verwendung der örtlichen Braunkohle neue Kraftwerke mit einer
Gesamtkapazität von 2.310 MW errichtet werden sollen.
Seite | 80 © AHK Türkei 2009

9.4.1. Geplante Braunkohlekraftwerke in der Türkei
Provinz/Standort Reserven
(Mio. t)
Verbrauch/Jahr
(Mio. T)
Kapazität
(MW)
Cankiri-Orta 51 1,5 100
Bingöl-Karliova 26 1,1 100
Tekirdag-Saray 129 2,5 300
Adana-Tufanbeyli 214 7,2 600
Bursa-Davutlar 39 1,2 160
Bolu-Göynük 39 1,2 150
Manisa-Eynez 100 3,4 600
Kütahya-Derin Sahalar 100 3,0 300
Insgesamt 698 21,1 2.310
Quelle: Ministerium für Energie und Naturressourcen, Ankara
9.5. Bedarf an sauberen Kohletechnologien
Nach offiziellen Angaben ist die Türkei im Besitz von insgesamt über 4,2 Mrd. t verwertbarer
Kohlereserven; die tatsächlichen Reserven werden jedoch auf über 9,6 Mrd. t geschätzt.
Insbesondere Braunkohle (Lignit) ist im Lande weit verbreitet mit offiziellen Reserven von 3,9
Mrd. t, die tatsächlich jedoch 8,3 Mrd. t ausmachen dürften. Die Reserven an qualitativ
hochwertiger Steinkohle im westlichen Schwarzmeergebiet in der Provinz Zonguldak werden
offiziell mit 278 Mio. t beziffert. Tatsächlich dürften sie bei rund 1,3 Mrd. t liegen.
Seite | 81 © AHK Türkei 2009

Ein Großteil dieser Reserven (68%) haben jedoch einen sehr geringen Brennwert von
durchschnittlich 1.100 kcal/kg; lediglich 3,4% der Vorkommen haben einen Brennwert von
über 4.000 kcal/kg.
Nach den Plänen des Ministeriums sollen in Bezug auf Braunkohlereserven von knapp 700 Mio.
Tonnen von privaten Investoren Kraftwerke aufgebaut werden, für deren Betrieb der jährliche
Verbrauch von 21 Mio. t Braunkohle vorgesehen ist. Mit diesen Anlagen soll parallel zum
Ausbau der Nutzung von erneuerbaren Energiequellen ein Beitrag zum Abbau der hohen
Abhängigkeit des Landes von Erdgas und Erdöl bei der Energieversorgung geleistet werden.
Unabhängig von diesem Plan zum Bau relativ kleiner Kohlekraftwerke stehen auch größere
Projekte auf der Tagesordnung, die vom Privatsektor realisiert werden sollen. Mit der
Bekanntgabe der internationalen Ausschreibung für den Bau und Betrieb der Kraftwerke C und
DF im Braunkohlegebiet Afsin-Elbistan in der Provinz Kahramanmaras Ende August 2006, hat
die staatliche Elektrizitätsproduktions-gesellschaft EÜAS den Startschuss für die
Inangriffnahme umfangreicher Investitionen gegeben.
Die Ausschreibung wurde in 2008 storniert und ist erwartet, dass sich die Ausschreibung bald
wiederholen wird. Die deutsche Firma RWE hatte auch Interesse an der Ausschreibung sowie
die anderen ausländischen Energieunternehmer. Die Ausschreibung ist nach der
Kernkraftwerk-Ausschreibung die zweit grösste Energieausschreibung der Türkei.
Die erfolgreichen Bewerber werden auch die Rechte für den Abbau der dortigen reichhaltigen
Braunkohlereserven erhalten. Für den Kraftwerksbetrieb in Afsin-Elbistan C und D sollen im
Rahmen von Verträgen den Investoren jeweils 680 Mio. t Braunkohle bereitgestellt werden.
Die Kapazitäten der neuen Kraftwerke werden jeweils mindestens 1.200 MW betragen. Es ist
eine Betriebsdauer der Anlagen von 6.500 Stunden pro Jahr eingeplant. Die Laufzeit der
Verträge mit den privaten Betreibern soll zunächst auf 30 Jahre begrenzt werden. Die
notwendigen Investitionen von schätzungsweise 5 Mrd. USD sollen in den ersten fünf Jahren
der Vertragslaufzeit realisiert werden. Bei vorzeitigem Abschluss der Investitionen genießen
die Firmen finanzielle Vorteile.
Seite | 82 © AHK Türkei 2009

Von den gesamten Braunkohlereserven der Türkei befinden sich rund 40% im Gebiet von Afsin-
Elbistan. Hier arbeiten derzeit die zwei größten Kohlekraftwerke des Landes Afsin-Elbistan A
(1.355 MW) und B (1.440 MW). Am Kraftwerk A werden zur Anhebung der niedrigen
Kapazitätsauslastung Rehabilitierungsarbeiten vorgenommen. Das gesamte
Stromerzeugungspotenzial der Region beträgt nach Berechnungen der EÜAS 6.800 MW. Dies
bedeutet, dass ein bislang noch nicht genutztes thermisches Potenzial von 4.000 MW vorliegt.
Der durchschnittliche Brennwert der in Afsin-Elbistan geförderten Braunkohle wird mit 1150
kcal/kg angegeben. Für eine Betriebsdauer von 30 Jahren dürfte pro Kraftwerk ein Bedarf an
Braunkohle von circa 400 Mio. t entstehen.
Die pro Kraftwerk bereitgestellten Kohlereserven von 680 Mio. t würden damit für eine
Betriebdauer von 50 Jahren ausreichen. Die Betreiber sollen demnach die Option einer
Vertragsverlängerung um 20 Jahre nach Ablauf der ersten 30 Jahre erhalten. Nach den
derzeitigen Berechnungen der EÜAS sollen in dem Gebiet jährlich mit dem Einsatz von 70 Mio.
t Braunkohle 30 Mrd. kWh Elektrizität gewonnen werden. Dies würde in etwa 18% der
derzeitigen gesamten Elektrizitätsproduktion in der Türkei entsprechen.
Ein weiteres Braunkohlekraftwerk mit einer Kapazität von 135 MW will das türkische
Energieunternehmen Calik Enerji mit 200 Mio. USD in der zentral-anatolischen Provinz Cankiri
errichten. Das Unternehmen hat im Rahmen des Privatisierungsprogramms vom staatlichen
Kohlekonzern TKI die Betriebslizenz für den Braunkohlebergbau in dem Gebiet übernommen.
Beim neuen Kohlekraftwerk sollen zum Schutz der Umwelt saubere Kohletechnologien (CFB-
Methode = Circulating Fluidized Bed Combustion) zum Einsatz kommen.
Desweiteren soll die türkische Provinz Zonguldak nach den Vorstellungen der Regierung durch
neue Investitionen in den Steinkohlebergbau zu einer Wachstumsregion für die
Energiewirtschaft in der Türkei aufsteigen.
Die private Hattat-Holding plant hier mehrere Investitionen in den Steinkohlebergbau und in
die Elektrizitätserzeugung im Gesamtvolumen von rund 2 Mrd. USD. Die Regulierungsbehörde
für den Energiemarkt EPDK erteilte dem Unternehmen bereits eine Lizenz für den Aufbau
Seite | 83 © AHK Türkei 2009

eines Kohlekraftwerkes mit einer Kapazität von 50 MW. Auch bei dieser Anlage sollen
umweltfreundliche Technologien zum Einsatz kommen.
Interessante Kooperationschancen für deutsche Unternehmen dürften sich mittelfristig auch
im Zusammenhang mit den Plänen der türkischen Regierung zur Erhöhung der Energieeffizienz
ergeben. Das Energieeffizienzgesetz ist am 22. Februar 2007 in Kraft getreten. Da
Deutschland in diesem Gebiet über großes Know-how verfügt und zusammen mit Japan
weltweit führend ist, gibt es in diesem Feld für deutsche Unternehmen verschiedene
Kooperationsmöglichkeiten.
Seite | 84 © AHK Türkei 2009

9.6. Projekte – Stromerzeugung
Unternehmen Bestehende Anlagen
Hattat Holding
Sabanci
Holding
Geplante Energieinvestitionen türkischer Unternehmen
Steinkohle- (1.235 MW) und Gaskraftwerk (700
MW)
Gas- (370 MW) und Wasserkraftwerk (85 MW) 5.000 MW
Ic Holding 380 MW 5,5 Mrd. US$
Angestrebte Investitionen in den
nächsten fünf Jahren
5.000 MW / 3,1 Mrd. Euro
Zorlu Holding Erdgaskraftwerke (420 MW) 4.200 MW / 4 Mrd. US$
Gama Holding Wasser- und Gaskraftwerke (zus. 703 MW) 3.000 MW / 3 bis 4 Mrd. US$
Akkök Holding Wasser- und Windkraftwerke (496 MW) 3.000 MW
Dogus Holding Anteile an Wasserkraftwerken mit zus. 630 MW 3.000 MW
Limak Holding 11 Projekte mit 1.166 MW 3.000 MW
Eren Holding 100 MW 2.500 MW / 3 Mrd. US$
Borusan
Holding
70% Anteil an Maya Enerji (730 MW) 1.000 MW / 1,5 Mrd. US$
Enka Erdgaskraftwerke (3.830 MW) 850 MW
Dost Enerji Windenergieprojekte, Lizenzen für 229 MW 250 MW / 300 Mio. Euro
Kazanci
Holding
Erdgas- (535 MW), Wasser- (375 MW) und
Windkraftwerke (185 MW)
Seite | 85 © AHK Türkei 2009
k.A.
Koc Holding Gaskraftwerke mit 253 MW k.A.
Quelle: Türkisches Wirtschaftsmagazin Capital 9/2008
Im Bau befinden sich folgende Elektrizitäts-Anlagen: (inkl. fossile Brennstoffe)
Brennstoff MW
% der neu installierten
Kapazität
Erdgas 2175,18 34,1
Braunkohle 457 7,16
Schweröl
(Fuel Oil)
Teer
(Asfaltit)
Wasserkraft
HES
116,63 1,83
137,75 2,16
2062,87 32,34

Windkraft
RES
1353,82 21,22
Geothermal 59,35 0,93
Biomasse 16,34 0,26
Quelle: Fachzeitschrift Enerji Dünyası
Seite | 86 © AHK Türkei 2009

10. Erneuerbare Energien
Es ist allgemein ein steigendes Interesse an erneuerbaren Energien zu verzeichnen.
Erneuerbare Energien werden durch das Einspeisegesetz Gesetz Nr. 5346 aus dem Jahr 2005
und den darin vorgesehenen Einspeisevergütungen und vor allem durch die
Abnahmeverpflichtungen unterstützt. Die dort vorgesehenen Vergütungen, die sich an den
Großhandelspreisen für Strom des jeweiligen Vorjahres orientieren, reichen aus, um
Windkraftanlagen kostendeckend zu betreiben.
Laut Gesetz sind die zum Handel mit elektrischer Energie zugelassenen juristischen Personen
dazu verpflichtet, mindestens 8% ihres jährlichen Stromabsatzes aus erneuerbaren
Energiequellen zu beziehen unter der Voraussetzung, dass am Markt ein ausreichendes
Angebot vorliegt. Für die Elektrizitätsproduzenten aus erneuerbaren Energien bringt das
Gesetz bis zum Jahre 2011 eine Preisgarantie. Nach dieser Praxis gibt die
Regulierungsbehörde EPDK zu Beginn eines jeden Jahres den inflationsbereinigten
Durchschnittspreis des Vorjahres bekannt, der als Mindestpreis bei der Abnahme von Strom
aus erneuerbaren Energien gilt. Ministerkonferenz war durch das Gesetz ermächtigt,
Anbietern von erneuerbaren Energien eine um 20% höhere Einspeisevergütung als den
durchschnittlichen Großhandelsstrompreis zu gewähren.
Diese Preisfestsetzungsmethode soll ab Anfang 2012 für solche Produzenten beendet werden,
die zu diesem Zeitpunkt bereits mehr als sieben Jahre Strom aus erneuerbaren Energien
produziert haben.
Mit diesem Gesetz ist der Anfang gemacht worden, die Erneuerbaren Energien auch in der
Türkei zu fördern, wenn gleich sich alle einig sind, dass diese Ansätze noch recht bescheiden
sind.
Auch wegen der hohen Auslandsabhängigkeit bei Erdöl und Erdgas gewinnt die Nutzung von
erneuerbaren Energien an Bedeutung. Eine stärkere Nutzung der einheimischen Kohlereserven
Seite | 87 © AHK Türkei 2009

wird ebenfalls angestrebt. Hohe Ölpreise beschleunigen diesen Trend. Das Land verfügt über
ein großes Potenzial für die wirtschaftliche Verwertung von erneuerbaren Energiequellen. Die
geografischen und anderen Voraussetzungen für den Aufbau von Wind- und Solarkraftanlagen
sind günstig.
Als erneuerbare Energien definiert das Gesetz Nr. 5346 die Wind- und Sonnenenergie,
desweiteren Energien aus Biogas und Biomasse und geothermischen Quellen. Mehrere
türkische Firmen des Privatsektors haben Projekte für den Aufbau von Windkraftanlagen
ausgearbeitet, für deren technische Belieferung und Mitfinanzierung ausländische Partner
gesucht werden. Die Chancen für tiefergehende Kooperationen werden allgemein als günstig
eingeschätzt.
10.1. Windenergie
Der Anteil der aus Windkraft gewonnenen elektrischen Energie in der Türkei ist derzeit noch
sehr klein. In den zurückliegenden Jahren wurden von Firmen des Privatsektors einige
Windkraftprojekte nach dem BOT-Betreibermodell in Angriff genommen. Der Großteil dieser
Projekte wurde in Cesme bei Izmir durchgeführt. Das bisher größte in der Türkei
durchgeführte Windenergieprojekt wurde Anfang September 2006 in der Hafenstadt
Bandirma, 100 km südlich von Istanbul, eingeweiht. Der Windpark wird jährlich 120 Mio. kWh
Strom produzieren und die ca. 100.000 Einwohner der Stadt Bandirma versorgen. Weitere
bereits genehmigte Anlagen befinden sich in Planung.
Auf der Web-Seite der Forschungsanstalt für Elektrizität (EIE) ist ein Windatlas erhältlich.
(http://repa.eie.gov.tr)
Grundlage für den verstärkten Ausbau der Windenergie ist das im Mai 2005 verabschiedete
türkische Gesetz Nr. 5346 zur Nutzung erneuerbarer Energien. Nach Inkrafttreten dieses
Gesetzes, das eine verlässliche Rechtsgrundlage für die Erzeuger regenerativer Energien
bietet und eine stärkere Investitionstätigkeit in diesen Bereichen fördert, stellten mehrere
Seite | 88 © AHK Türkei 2009

Unternehmen bei der türkischen Regulierungsbehörde für den Energiemarkt EPDK Anträge für
die Errichtung von Windkraftanlagen mit einer Kapazität von insgesamt rd. 4.000 MW. Die
Behörde erteilte danach 36 Lizenzen mit einer Kapazität von zusammen 1.350 MW. Es handelt
sich dabei größtenteils um Vorhaben mit einer Kapazität von jeweils zwischen 20 und 60 MW,
die in der ägäischen Region und in der westlichen Provinz Balikesir durchgeführt werden
sollen. Eine Auflistung projektierter und genehmigter Windparkanlagen kann man auf den
Internetseiten der EPDK einsehen. (http://www.epdk.gov.tr)
Wegen gewisser offener Fragen bei der Anpassung von früher erteilten Lizenzen an das neue
System und bei der Bestimmung des Referenzpreisniveaus für den garantierten Mindestpreis
verlief die Implementierung von Windkraftprojekten bisher unter den Erwartungen und vor
allem weit unter dem Potenzial. Probleme ergeben sich teilweise dadurch, dass die als
Referenzpreise herangezogenen Stromtarife selbst auf subventionierten Preisen basieren und
somit nur eine begrenzte Förderung der Windkraft bedeuten.
10.2. Solar Energie
10.2.1. Sonneneinstrahlung und Intensität
Die Türkei hat im Vergleich zu vielen anderen Ländern ein hohes Potenzial zur Nutzung von
Sonnenenergie. Im Schnitt kommt die Türkei auf 7,2 Stunden Sonneneinstrahlung pro Tag und
2640 Stunden pro Jahr. Die Intensität beträgt 1311 kWh/m² und Jahr, welches einen
Tagesmittelwert von 3,6 kWh/m² pro Tag ausmacht. Die Daten wurden von dem
Generaldirektoriat für Meteorologie (Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğünde - DMI) in
den Jahren 1966 bis 1982 erhoben, welche von der Forschungsanstalt für Elektrizität (Elektrik
İşleri Etüd İdaresi – EIE / www.eie.gov.tr) in weiteren Untersuchungen verfeinert wurden.
Das gesamte Solarenergiepotenzial in der Türkei wird auf 1,3 Mrd. t Erdöläquivalent (EÄ)
geschätzt. Das tatsächliche Potenzial dürfte um ca. 25% höher liegen. Das staatliche
Forschungszentrum für das Elektrizitätswesen EIE führt seit 1982 in mehreren Städten bzw.
Seite | 89 © AHK Türkei 2009

Orten zeitlich auf jeweils fünf Jahre begrenzte Messungen zur genaueren
Potenzialbestimmung durch.
Die Sonnenenergie wird in der Türkei im Mittelmeerraum und an der Ägäis hauptsächlich in
Privathaushalten und auch Hotelanlagen zur Warmwasseraufbereitung genutzt. Insgesamt sind
dort etwa 20% der Haushalte mit Solarkollektoren ausgestattet.
Die gesamte im Einsatz befindliche Flachkollektorenfläche beziffert das EIE mit 7,5 Mio. bis
10 Mio qm. Auch hier dürfte die tatsächliche Zahl höher liegen. Laut EIE arbeiten in der
Türkei mehr als 100 Hersteller von Sonnenkollektoren, die zusammen ca. 2.000 Arbeitskräfte
beschäftigen. Das jährliche Produktionsvolumen an flachen Sonnenkollektoren wird mit
750.000 qm beziffert. Ein Teil der Fertigung wird exportiert. Die von den verschiedenen
Herstellern produzierten Kollektoren werden am Teststand im Forschungspark des EIE für
erneuerbare Energien geprüft. Das staatliche türkische Normeninstitut TSE (Türk Standartlari
Enstitüsü) hat seinerseits unverbindliche Normen für flache Sonnenkollektoren („TS – 3680“)
sowie für den Bau, die Installation und den Betrieb von Warmwasseraufbereitungsanlagen
(„TS-3817“) vorgegeben.
Auf dem Gebiet der Photovoltaik führt das EIE eine Reihe von Untersuchungen durch und
betreibt mehrere Pilotprojekte. Dazu zählen Photovoltaiksysteme zum Betrieb von
Wachtürmen des Ministeriums für Umwelt und Forsten (Brandbekämpfung), desweiteren
Photovoltaik-Anlagen für Wasserpumpen, Straßenlampen, Wetterstationen und von
Notruftelefonen auf bestimmten Autobahnstrecken. Darüber hinaus gibt es auch verschiedene
Referenzprojekte meist privater Firmen, deren genaue Gesamtleistung nicht veröffentlicht
wird. Dabei handelt es sich u.a. um die Energiegewinnung für Mobilfunk-Relaisstationen,
Leuchttürme, Segeljachten, Verkehrsampeln und Erdbebenmessstationen.
Einer Ausweitung der Elektrizitätsgewinnung aus Solarkraft im Haushaltsbereich stehen noch
fehlende Regelungen bezüglich des Energieaustausches mit dem öffentlichen Elektrizitätsnetz
im Wege. Die Einführung dieser Möglichkeit der gegenseitigen Eingabe und Entnahme mit
eindeutigen und verlässlichen Regeln dürfte im Zusammenwirken mit finanziellen Anreizen
Seite | 90 © AHK Türkei 2009

auf der Preisebene die Attraktivität von und die Bereitschaft zu entsprechenden Investitionen
erhöhen.
Zurzeit gibt es einen neuen Gesetzesentwurf für die Energieeinspeisevergütung, dass vom
türkischen Parlament noch nicht verabschiedet wurde. Allerdings wird im ersten Halbjahr
erwartet, dass es in Kraft treten wird. Das neue Gesetz beinhaltet mehr Förderungen im
Bereich Solarenergie. Die Einspeisevergütung wird wahrscheinlich ca. 25 Euro Cent/kWh
betragen. Mit der Erwartung des neuen Gesetzes gibt es positive Entwicklungen auf dem
türkischen Markt:
Nur vor ein paar Jahren gab es im Bereich PV nur eine Hand volle Firmen. Allerdings vermehrt
sich die Zahl der Firmen jeden Tag. Mittlerweile haben die Firmen seit ein paar Monaten
einen Fachverband gegründet.
10.2.2. Sonnenenergiepotenzial nach Monaten
Die Sonneneinstrahlung nimmt zum Sommer hin stark zu und ist im Winter entsprechend
geringer. Die durchschnittlichen Werte sind allerdings für die verschiedenen Regionen (siehe
unten) stark unterschiedlich.
Monat Strahlungsstärke
(kWh/qm-Monat)
Sonnenscheinstund
Seite | 91 © AHK Türkei 2009
en
Januar 51,75 103,0
Februar 63,27 115,0
März 96,95 165,0
April 122,23 197,0
Mai 153,86 273,0
(Stunden/Monat)

Juni 168,75 325,0
Juli 175,38 365,0
August 158,40 343,0
September 123,28 280,0
Oktober 89,90 214,0
November 60,82 157,0
Dezember 46,87 103,0
Insgesamt 1.311,16 2.640
Durchschnitt 3,6 kWh/qm-Tag 7,2 Std./Tag
Quelle: EIE www.eie.gov.tr
Ferner können Sie auf der nachstehenden Tabelle die durchschnittlichen Sonnenstunden nach
Monaten sehen.
Seite | 92 © AHK Türkei 2009

10.2.3. Klimatische Gebiete (Bölgeler)
Die Türkei wird klimatisch in verschiedene Regionen (Bölgeler) untergliedert.
Mit der 814.578 Km² Oberfläche wird die Türkei in sieben klimatische Zonen eingeteilt. Das
sind die Marmararegion (Marmara Bölgesi) M, die Ägäisregion (Ege Bölgesi) Ä, Mittelmeer
(Akdeniz Bölgesi) Mi, Zentralanatolien (Ic Anadolu Bölgesi) Z, Südostanatolien (Güneydogu
Bölgesi) SO, Ostanatolien (Dogu Bölgesi) O und die Schwarzmeerregion S (Karadeniz Bölgesi).
Die Marmararegion liegt im Nordwesten. Das Klima wird geprägt von schwülen, heißen und
regnerischen Sommern und kurzen teilweise recht kalten Wintern. Die durchschnittlichen
Temperaturen verändern sich zwischen 6.3°C und 13°C. Die Nutzung von Sonnenenergie ist
hier wenig verbreitet.
Die Ägäisregion mit der Industriestadt Izmir (3,5 Mio. Einwohner) und den touristischen
Gegenden Marmaris, Bodrum und Kusadasi hat milde, regnerische Winter und heiße,
angenehme, weil trockene, Sommer. Hier ist solare Energie zur Warmwassererzeugung weit
verbreitet. Die jährliche durchschnittliche Temperatur beträgt ca. 18°C.
In Südanatolien liegt die Riviera mit Antalya, Alanya, Belek und ähnlichen bedeutenden
Touristenzentren. Der Winter ist noch milder als an der Ägäis und besteht im Prinzip nur aus
ein paar Wochen, in denen es zu kurzen Regenschauern kommen kann. In der Cukurova um
Adana, wird der Sommer schwül.
Seite | 93 © AHK Türkei 2009

In Zentralanatolien liegen bedeutende Industriestädte wie Konya oder Kayseri und die
Hauptstadt Ankara. Die Winter können hier sehr kalt werden und der Sommer ist recht heiß,
aber trocken.
Südostanatolien ist sehr heiß. Der Winter ist mild. Ostanatolien ist im Sommer recht heiß und
trocken und der Winter ist extrem kalt und lang. Die Schwarzmeerregion hat einen sehr
schwülen Sommer, mit regelmäßigen Niederschlägen und kaum wolkenfreien Tagen. Die
Winter sind in den Gebirgsregionen recht kalt.
Die unterschiedlichen Klimata spiegeln sich auch in den unterschiedlichen
Sonneneinstrahlungen und deren Intensität wieder.
Sonneneinstrahlung in der Türkei Vier Zonen
Quelle: http://bilgengunes.com/guneslenmeharitasi.htm
Seite | 94 © AHK Türkei 2009

Sonnenenergiepotenzial in der Türkei nach Regionen:
Region Strahlungsstärke (kWh/qm-Jahr) Sonnenstunden
Südostanatolien 1.460 2.993
Mittelmeerregion 1.390 2.956
Ostanatolien 1.365 2.664
Zentralanatolien 1.314 2.628
Ägäische Region 1.304 2.538
Marmara-Region 1.168 2.409
Schwarzmeerregion 1.120 1.971
Durchschnitt 1.311 2.640
(Std./Jahr)
Quelle: Forschungszentrum für das Elektrizitätswesen (EIE) www.eie.gov.tr , Ankara
Die täglich durchschnittlichen Solarenergiewerte (in Wh/m²) verschiedener Orte sind wie
folgt:
Seite | 95 © AHK Türkei 2009

Durchschnittliche Sonneneinstrahlung in Wh/m² Quelle: http://www.eie.gov.tr/
Seite | 96 © AHK Türkei 2009

Im Vergleich zu anderen Orten hat Didim die höhste Werte. (Didim liegt an der Ägäisküste, in
der Nähe von Izmir).
Antalya, Adana liegen in der Region Mittelmeer (Akdeniz) Mi, Ankara liegt in der Region
Zentralanatolien (Ic Anadolu) und Izmir und Didim liegen an der Ägais (Ege).
Türkeikarte mit Anzahl der Sommertage
Quelle www.meteor.gov.tr
Eine Karte mit durchschnittlicher Sonneneinstrahlung Quelle findet man bei der EIE
http://www.eie.gov.tr/und im Statistischen Jahrbuch des staatlichen Statistikinstitutes unter
http://www.tuik.gov.tr/.
Ferner findet man unter dem folgendem Link einen Sonnenenergiepotenzial-Atlas:
http://repa.eie.gov.tr/MyCalculator/Default.aspx
Seite | 97 © AHK Türkei 2009

10.3. Bioenergie
Bioenergie nimmt in der Türkei eine relativ unbedeutende Stellung ein. Es gibt einige wenige
Biogasanlagen, meistens angeschlossen an Klärwerke oder Müllhalden. Moderne Formen der
Biomasseverwertung wie Holzpellets oder Vergasung von Biomasse aus der Forst und
Landwirtschaft gibt es nicht in nennenswertem Umfang. Vorhersagen im Zusammenhang mit
der Gewinnung von elektrischer Energie gehen auch nicht von einer bedeutenden Zunahme
solcher Anlagen aus. Einzig der Bereich Biodiesel und Bioethanol nimmt eine bedeutende
Stellung im Energiemix der Türkei ein.
Biokraftstoffe werden als heimische Kraftstoffe vermarktet (ulusal enerji) und werden ab dem
nächsten Jahr in bedeutenden Umfang den fossilen Brennstoffen beigemischt werden.
In den 80ziger Jahren hat das Zentrum für die Erforschung des Dorfwesens in Ankara einige
1000 Biogasanlagen bauen wollen, von denen zunächst auch einige in Bau gegangen sind.
Allerdings arbeitet keine einzige dieser Anlagen mehr. Der Grund waren vor allem fehlende
Schulungsmaßnahmen und zu klein dimensionierte Anlagen.
Daneben wird allerdings immer wieder betont, dass Bioenergie eine Energieform ist, die die
Türkei in bedeutendem Umfang von Primärenergieträgern aus dem Ausland unabhängiger
machen könnte. Das Potenzial von hochwertiger Verwertung von land- und
forstwirtschaftlichen Abfällen wird immer wieder betont.
Die türkische Regierung hat vor Kurzem bis zu einer Beimischung von jeweils 2% Biodiesel in
Diesel und 2% Bioethanol in Benzin eine Befreiung von der Besonderen Verbrauchssteuer (ÖTV
Özel Tüketim Vergisi) für eben diese 2% des Kraftstoffes beschlossen. Die Türkei hat aufgrund
dieser Besonderen Verbrauchssteuer eine der weltweit höchsten Kraftstoffpreise. Eine höhere
Befreiung ist aus verschiedenen Gründen nicht erfolgt.
Zur Anhebung der Produktion der relativ geringen Mengen verfügbarer Ölsaaten in der Türkei
zur Weiterverarbeitung zu Biodiesel sind Förderungen des Landwirtschaftsministeriums und
verschiedene Projekte gestartet worden.
Seite | 98 © AHK Türkei 2009

Das Gesetz zur Eindämmung der Luftverschmutzung aus den neunziger Jahren erlaubt seit
kurzem, neben der Verwendung von Erdgas, auch die Nutzung von erneuerbarer Energien – zu
denen auch Holz, Holzprodukte (Pellets) zu zählen wären. Die Änderung liegt zwar bereits ein
paar Jahren zurück, unter den Akteuren ist dies aber kaum bekannt, sicherlich auch, weil die
Gasversorger damit einen Wettbewerbsvorteil haben. Bis zur besagten Gesetzesänderung war
die Nutzung von Erdgas zwingend vorgeschrieben. Auswirkungen auf dem Markt sind daher
nicht zu beobachten.
10.3.1. Potential: Biomasse, Biodiesel, Biogas
Biomasse:
Die Nutzung von Biomasse zur Herstellung von Elektrizität ist in der Türkei im Vergleich zu
Deutschland und Europa im Allgemeinen noch nicht so weit verbreitet. Dies ist unter anderem
auch auf eine starke Erdöl-und Erdgas-Lobby zurückzuführen. Die technische Kapazität von
Biomasse in der Türkei beträgt 50 Mtep und die wirtschaftliche Kapazität von Biomasse liegt
bei 32 Mtep. Es wird geschätzt, dass in der Türkei 16.92 Mtep Biomasse in klassischen
Methoden genutzt wird.
In 2001 wurden aus Biomasse 6,98 Mtep Bioenergie hergestellt. Diese wurden mehrheitlich aus
Holz und Mist hergestellt.
Biodiesel:
Der Marktanteil des Biodiesels in der Türkei beträgt 2%. Es betätigen sich derzeit 181
Biodieselproduzenten. Bis vor wenigen Monaten waren es mehr als 300 Biodieselproduzenten
in der Türkei (Quelle: TOBB- Dachverband türkischen Kammern für Handel, Industrie,
Seehandel und Warenbörsen).Die Produktionskapazitäten im türkischen Markt betragen 2,3
Millionen Tonnen im Jahr (Quelle: ALBİYOBİR).
Seite | 99 © AHK Türkei 2009

Zwei Drittel der Firmen waren vormals in der Landwirtschaft und größtenteils (ca. % 50) im
Bereich der Auspressfabriken für Pflanzenöl tätig. Als Hauptgrund dieser Entwicklung sind die
lang andauernden Stillstände der Produktion in diesem Sektor zu sehen. Aus diesem Grund
waren die landwirtschaftlich geprägten Firmen gezwungen, ihre Kapazitäten auszuweiten.
Viele weitere Firmen haben Lizenzen beantragt. Die Verbrauchssteuer, welche für Kraftstoffe
normalerweise erhoben wird, galt für Biodiesel in den ersten Jahren nicht. Mit Einfuhr dieser
Abgabe, ging die Anzahl der Biodieselproduzenten stark zurück.
Biogas:
Das Potenzial für die Nutzung von Biogas ist durch das Energieministerium untersucht worden.
Die Gesamtmenge an in der Landwirtschaft anfallendem Biogas beträgt 1,67 Mrd m³ im Jahr.
Allerdings ist zu beachten, dass die Viehhaltung in der Landwirtschaft häufig auf Klein- und
Kleinstbauernhöfen erfolgt. Eine industrielle Nutzung des Biogases ist somit nur selten
möglich.
Seite | 100 © AHK Türkei 2009

10.4. Ausblick Nutzung Erneuerbare Energien
Es gibt kein nationales Programm zur Nutzung der Erneuerbaren Energien und deren Anteile
im Energiemix für die Zukunft. So hat die Türkei auch keine Energieagentur, die die Nutzung
von Erneuerbaren Energien voranbringen soll und den sparsamen Umgang mit Energie
unterstützen soll. Es gibt einige Prognosen, die allerdings nicht von der Regierung, sondern
von staatsnahen Instituten bzw. Firmen veröffentlicht sind. Nach einer Planung der TEIAS,
dem im Staatsbesitz befindlichen überregionalen Stromversorger (bis 36 kV), geht man von
folgenden Prognosen in der Energieerzeugung im folgenden Jahrzehnt aus.
Energiequelle
2000
(BTEP)
2005
Energieerzeugungsziele der Türkei
(BTEP)
2010
(BTEP)
2015
(BTEP)
2020
(BTEP)
2025
(BTEP)
Kohle 16151 19066 28226 28580 36601 40752
Erdöl- Erdgas 3408 2127 1314 877 628 330
Wasserkraft 3763 5422 7344 8526 8919 9301
Kernenergie 0 0 3657 9143 18286 29200
Geothermik 432 1380 3760 4860 4860 5400
Solar 287 716 1458 2514 3882 5564
Wind 58 260 629 995 1519 2167
Welle 0 0 10 25 125 175
Biomasse 6963 7057 7158 7268 7381 7479
Gesamt 31062 36028 53556 62788 82201 100368
Energiebedarf 91030 124748 175074 233296 317353 407106
Seite | 101 © AHK Türkei 2009

Energiedefizit 59968 88720 121518 170508 235152 306738
Quelle: TEİAŞ In tausend Tonnen Erdöläquivalent
Seite | 102 © AHK Türkei 2009

Bei der Stromproduktion geht die TEIAS von folgender Primärenergieträgernutzung aus
Energiequelle
2000
Langfristige Entwicklung der
Mio. kWh %
Stromerzeugung
2005
Mio.
kWh %
2010
Mio.
kWh %
2015
Seite | 103 © AHK Türkei 2009
Mio.
kWh %
2020
Mio.
kWh %
Steinkohle 3000 2 11844 6 24993 8 43640 11 71908 13
Braunkohle 36300 29 62743 33 96270 33 106671 26 110372 20
Erdöl 8700 7 1671 1 937 k.A 1693 k.A 6411 1
Erdgas 45000 36 67841 35 92795 32 140767 35 206271 37
Kernenergie k.A k.A k.A 113 14035 5 28071 7 63159 11
Erneuerbare
Energie 600 1 113 1 113 k.A 113 k.A 113 k.A
Gesamt
thermische
Energie 93800 75 144212 75 229143 78 320955 79 458234 82
Wasserkraft 30600 25 48398 25 65387 22 83605 21 97456 18
TOTAL 124200 100 192610 100 294530 100 404560 100 555690 100
Quelle: TEİAŞ
Erneuerbare Energien könnten in der Türkei in Zukunft eine größere Rolle spielen. Dies wäre
zumindest notwendig, da die Türkei dem Kyoto-Protokoll beigetreten ist und die damit
verbundenen Auflagen zur Reduzierung seines CO2-Ausstoßes erfüllen muss. Die natürlichen
Voraussetzungen sind prinzipiell günstig. Das gebirgige Relief bietet gute Möglichkeiten zur
Nutzung der Wasserkraft. Allerdings werden sie nach Fertigstellung des Südost-Anatolien-

Projektes weitgehend ausgenutzt sein. An den Küsten und in einigen Gebieten des
anatolischen Hochlandes kommen hohe Windgeschwindigkeiten vor. Sie sind als Energiequelle
erkannt und sollen in den nächsten Jahren verstärkt genutzt werden.
Seite | 104 © AHK Türkei 2009

11. Geothermie
11.1. Die internationale Entwicklung der Geothermie
Im Jahr 1983 gab es zwölf Länder mit geothermischen Kraftwerken – und 32 Länder, in denen
Planungen zur Nutzung dieser Energiequelle im Gange sind. In den genannten Kraftwerken
wurden 1983 etwa 1.200 MW Strom erzeugt, dazu kamen 5.500 MW in Form von Heizwärme
und Warmwasser – hauptsächlich in Island, Neuseeland und Ungarn. 1987 werden schon 2.000
MW Strom erzeugt.
1997 nennt der EU-Wissenschaftsrat eine weltweit installierte elektrische Leistung von 7.802
MW sowie eine thermische Leistung von 9.701 MW.
Im Jahre 2000 werden in bereits 21 Ländern insgesamt 8.000 MW elektrischer Strom aus
geothermischer Energie produziert. Mehr als 25 % der Kraftwerksleistung befinden sich in den
USA, die Philippinen liegen mit 1,9 GW installierter Leistung an zweiter Stelle. Es folgen mit
Abstand Italien, Mexiko, Indonesien, Japan und Neuseeland. In Deutschland werden zu diesem
Zeitpunkt rund 400 MW erzeugt, hauptsächlich in Form umweltfreundlicher Wärme.
Unter den verschiedenen Techniken gilt 2004 der sogenannte Kalina-Prozeß als der
effizienteste. Hier wird im Wärmeaustauscher ein niedrig siedendes Gemisch aus Ammoniak
und Wasser eingesetzt.
Ein vorerst noch ‚visionärer Ansatz’ ist der an jede Topologie anpassbare Lineargenerator, bei
dem sich der Wärmetauscher am unteren Ende der Bohrung befindet und einen Kolben
innerhalb des Bohrloches bewegt.
Aber es geht ja auch anders herum: Die Geothermische Vereinigung e. V. weist im August
2003 darauf hin, daß durch direkte Kühlung mit Erdwärmesonden in den heißen
Seite | 105 © AHK Türkei 2009

Sommermonaten erhebliche Energie-Mengen und -Kosten eingespart werden können. Mit einer
Bodentemperatur von 10°C – 12° stellt der Erdboden schon wenige Zentimeter unter der
Oberfläche praktisch einen riesigen, kostenlosen Kühlschrank dar. Statt eigens
niederzubringende Erdsonden lassen sich in vielen Fällen auch Beton-Einbauten im Erdreich –
wie Gründungspfähle etc. – kostengünstig entsprechend ausrüsten. Ideal sind zudem
Kombianlagen, die im Sommer Kühle und im Winter Wärme erzeugen, denn hier lassen sich
gegenüber konventionellen, strombetriebenen Heiz-/Kühl-Systemen meist mehr als 50 % der
Betriebskosten einsparen.
Anbei finden Sie eine internationale Übersicht der Geothermie-Nutzung sowohl zur
Stromproduktion (MWel) als auch zur Wärmeproduktion (MWth) aus dem Jahr 2005:
Land
installierte
Leistung
Installierte
Leistung
(MWel) (MWth)
USA 2 564 7 817
Schweden 3 840
China 3 687
Philippinen 1 930
Türkei 1 177
Mexiko 953
Dänemark 821
Indonesien 797
Ungarn 694
Italien 791 607
Schweiz 582
Japan 535
Deutschland 505
Kanada 461
Norwegen 450
Neuseeland 435
Island 202 1 791
Costa Rica 163
Seite | 106 © AHK Türkei 2009

El Salvador 151
Kenia 129
Weitere
Länder 283 5 393
Gesamt 8 933 27 825
Seite | 107 © AHK Türkei 2009

11.2. Geothermie in Europa
In Europa nutzen 27 Länder geothermische Energie, die meisten zur Wärmeversorgung. Nur
Italien produziert bislang eine nennenswerte Menge an Strom aus Erdwärme (811 MW von
europaweit insgesamt 855 MW elektrische Leistung in 2006). Das Wachstum erfolgte im
Wesentlichen bei den Wärmepumpen, also im Bereich der oberflächennahen Geothermie -
vorwiegend in Schweden, Deutschland, Frankreich, Österreich und Finnland. In 2006 waren
weltweit waren mindestens 28.000 MW geothermische Leistung installiert. Auf die
Wärmenutzung entfielen davon rund 18.000 MW sowie 10.000 MW auf die geothermische
Stromerzeugung.
11.3. Geothermie in Deutschland
Aktuell trägt die Geothermie in Deutschland mit 630 Megawatt (MW) thermisch und 0,23 MW
elektrisch zur Energieerzeugung bei. In Deutschland wird in rund 30 größeren Anlagen Wärme
produziert. Insgesamt wurden laut Bundesverband Wärmepumpe im Jahr 2007 rund 23.000
Wärmepumpen in Verbindung mit Erdwärmesystemen verkauft. Im Jahr 2008 können
Bauherren erstmals auch für effiziente Wärmepumpen Zuschüsse aus dem
Marktanreizprogramm der Bundesregierung bekommen. Das ist eine gute Perspektive für die
künftige Marktentwicklung.
Für die Nutzung der Tiefengeothermie bieten beim gegenwärtigen Stand der Technik das
Süddeutsche Molassebecken (Oberbayern), der Oberrheingraben und das Norddeutsche
Tiefland die besten geologischen Voraussetzungen. Die Hydrothermale Geothermienutzung zur
Wärme- und Stromerzeugung wird seit mehreren Jahren erfolgreich in Deutschland in
Neustadt/Glewe (Mecklenburg-Vorpommern) erprobt. Im Jahr 2007 sind zwei weitere
tiefengeothermische Anlagen in Unterhaching (Bayern) und in Landau (Rheinland-Pfalz) in
Seite | 108 © AHK Türkei 2009

Betrieb gegangen, die für die Stromerzeugung geeignet sind. Noch im Jahr 2008 soll das
deutschlandweit vierte Geothermiekraftwerk in Bruchsal (Baden-Würtemberg) Strom
produzieren. Die RWTH Aachen plant ihr neues Studentisches Service Center (SuperC) mittels
einer Tiefen Erdwärmesonde zu beheizen und zu kühlen.
Nutzungspotenziale der Geothermie für die Stromerzeugung in Deutschland liegt nach
Angaben des Bundesumweltministeriums bei einer Leistung von 25.000 Megawatt (MW) und
150 Terawattstunden (TWh) pro Jahr. Das ist etwa ein Viertel des gegenwärtigen
Stromverbrauchs. Bei der Wärmeerzeugung sind es 330 TWh, auch etwa ein Viertel des
gegenwärtigen Bedarfs.
In Deutschland ist die direkte Nutzung oberflächennaher Geothermie (Wärmepumpenheizung)
schon weit verbreitet und hat hohe Zuwachsraten. 2006 wurden 28.000 neue Anlagen
installiert, ein Zuwachs von mehr als 115 % gegenüber 2005. Insgesamt dürften 2007 etwa
130.000 Anlagen installiert sein. Erstmals flächig erforscht werden soll der Einsatz von
oberflächennaher Geothermie im Erdwärmepark in Neuweiler im Nordschwarzwald; einem
Baugebiet, in dem ausschließlich Erdwärme zu Zwecken der Gebäudeheizung und –kühlung
verwendet wird. Hier soll im Rahmen eines Modellprojekts auch das Heizen bzw. Kühlen der
vorhandenen Straßen erstmals umgesetzt werden.
Für Deutschland ergibt sich laut der Zahlen des BMU für das Jahr 2004 das folgende Bild:
Der Energieerzeugung im Jahr 2004 aus der Geothermie von 5.609 TJ/a (entsprechend einer
mittleren Leistungsabgabe von 0,178 GW im Jahr 2004) steht ein Primärenergieverbrauch in
Deutschland im selben Jahr von 14.438.000 TJ/a (entsprechend einer mittleren Leistung von
458 GW) gegenüber. Es wurden also im Jahr 2004 0,04 % des Primärenergieverbrauchs in
Deutschland durch Geothermie gedeckt.
Die Geothermie-Branche rechnet in Deutschland mit einem jährlichen Wachstum von 14
Prozent. Im laufenden Jahr (Stand: März 2005) werden sich der Umsatz auf etwa 170 Millionen
Euro und die Investitionen auf 110 Millionen Euro belaufen. Etwa 10.000 Menschen arbeiten
bereits direkt oder indirekt für die geothermische Energieversorgung.
Seite | 109 © AHK Türkei 2009

11.4. Nutzung und Potenzial Geothermischer Energie in der Türkei
Die Türkei ist neben China, Japan, den USA und Island mit 170 geothermischen
Wärmegebieten und rund 1000 Thermalquellen im Besitz des weltweit fünfgrößten Potenzials
an geothermischer Energie. Nach Berechnungen des Verbandes für Geothermische Enegie
entspricht das Potenzial der Türkei für die „Wärmeerzeugung“ durch geothermische Quellen
einer Leistungskapazität von insgesamt 31.500 MW, was für die Beheizung von 5 Mio.
Haushalten oder mehr als 150 qkm Treibhausfläche ausreichen würde. Dies würde der aus 30
Mio. T Erdöl oder 30 Mrd. cbm Erdgas erzeugten Energie entsprechen. Mit dem vorhandenen
Potenzial könne bei voller Auslastung rund 15% des türkischen Energiebedarfs durch
geothermische Energie gedeckt werden. Der überwiegende Teil der nutzbaren
geothermischen Energiequellen liegt in der Ägäisregion.
Die Forschungsanstalt für Elektrizität EIE nennt 13 bisher bekannte Gebiete, die für die
Stromerzeugung geeignet sind. Mit derzeit zwei geothermischen Kraftwerken zur
Stromerzeugung, die zusammen eine Kapazität von 30 MW haben, ist die Nutzung bisher sehr
gering. Bis 2010 soll die Erzeugungsleistung nach Prognose des staatlichen türkischen
Stromunternehmens EÜAS auf etwa 500 MW, bis 2020 auf rund 1.000 MW steigen.
Seite | 110 © AHK Türkei 2009

Für die Stromerzeugung geeignete Geothermalgebiete:
Provinz Gebiet Temperatur (Grad C) Potenzial 2013 (MW)
Denizli Kizildere 242 80
Aydin Germencik 232 130
Manisa Alasehir-Kavaklidere 213 15
Manisa Salihli-Göbekli 182 15
Canakkale Tuzla 174 80
Aydin Salavatli 171 65
Kütahya Simav 162 35
Izmir Seferihisar 153 35
Manisa Salihli-Caferbey 150 20
Aydin Sultanhisar 145 20
Aydin Yilmazköy 142 20
Izmir Balcova 136 5
Izmir Dikili 130 30
Quelle: EIE, EÜAS
Seite | 111 © AHK Türkei 2009

Etwas weiter entwickelt ist die direkte Wärmeverwendung zur Heizung von Gebäuden. Hierfür
können alle Vorkommen genutzt werden, deren Temperatur eine Schwelle von circa 50 Grad C
überschreitet. Aber auch in diesem Bereich gibt es noch großen Entwicklungsspielraum. Bis
2010 sieht EÜAS eine Gesamtkapazität von 3.500 MW, bis 2020 von 8.300 MW. Die bekannten
geothermischen Ressourcen würden nach Einschätzung der EIE für die Beheizung von 5 Mio.
Wohnungsäquivalenten (WÄ, entspricht 100 qm Wohnfläche) ausreichen; unter den heutigen
technischen Möglichkeiten wäre jedoch nur die Versorgung von rund 1 Mio. WÄ praktikabel.
Hinzu kommt die Verwendung des Warmwassers zur Beheizung von Betriebsgebäuden,
Gewächshäusern oder Fischfarmen. Als neuer Wachstumsmarkt gilt der Wellness- und
Bädertourismus, der an die zahlreichen Thermalquellen anknüpft. Diese könnten EÜAS zufolge
2020 geothermische Energie im Umfang von 2.300 MW nutzen.
Nutzung geothermischer Energie in der Türkei 2006
Nutzungsart Kapazität
Heizung (Wohnungen, Fernwärme,
117.000 Wohnungsäquivalente: 983 MW
Gewächshäuser etc.)
Thermalbäder 215 Bäder: 402 MW
Stromerzeugung (1) Denizli-Kizildere: 20 MW
(2) Aydin-Salavatli: 10 MW
Stromerzeugung (im Bau) (3) Denizli-Kizildere: 6,85 MW
(4) Aydin-Germencik: 48 MW
(5) Canakkale-Tuzla: 7,5+22 MW
Seite | 112 © AHK Türkei 2009

(6) Simav: 10 MW
Quelle: Verband für Geothermische Energie - Türkiye Jeotermal Dernegi
Seite | 113 © AHK Türkei 2009

In Anbetracht des jährlich um 7 bis 8% steigenden Energieverbrauchs und schon 2009
drohender Engpässe in der Stromversorgung setzt die türkische Regierung zwar derzeit
verstärkt auf den Ausbau der Kapazitäten bei Kohle- und Gaskraftwerken sowie den forcierten
Bau von drei Atomkraftwerken. Das Bestreben, die hohe Importabhängigkeit bei
Energierohstoffen abzubauen, dürfte aber mittelfristig einheimische Ressourcen stärker ins
Zentrum rücken. Außer der Braunkohle, deren Qualität jedoch recht gering ist, sind dies vor
allem erneuerbare Energien wie Wasser, Wind, Solarkraft und Erdwärme.
Wegen der zahlreichen Unsicherheiten bei der Nutzung unterirdischer Ressourcen, etwa
bezüglich der Besitzverhältnisse, hat die türkische Regierung die bisher gültige Regelung aus
dem Jahr 1926 im Juni 2007 durch ein neues Gesetz über geothermale Quellen und natürliche
mineralhaltige Wasser (Gesetz Nr. 5686) geregelt. Die dazugehörige Durchführungsverordnung
wurde am 11.12.07 im türkischen Amtsblatt veröffentlicht. Demnach können neben dem Staat
und natürlichen Personen auch juristische Personen und Privatunternehmen Nutzungsrechte
erwerben. Explorationsrechte werden für einen Zeitraum von 3 Jahren vergeben. Die Lizenzen
zur Nutzung der Ressource haben eine Laufzeit von 30 Jahren.
Der Entwicklungsplan der türkischen Regierung 2007-2013 sieht bis 2013 einen Anstieg der
Stromerzeugung aus geothermischer Energie von derzeit rund 30 MW auf 550 MW vor. In
ähnlicher Größenordnung soll auch die direkte Wärmenutzung aus dieser Quelle für die
Heizung von Wohnungen und Betriebsgebäuden, Gewächshäusern und Thermalbädern
zunehmen. Hierfür werden bis zu diesem Zeitraum Investitionen von insgesamt etwa 3,25
Mrd. US$ benötigt, davon rund 1 Mrd. US$ für die Errichtung geothermaler Kraftwerke.
Seite | 114 © AHK Türkei 2009

Projektion der Nutzung geothermaler Energie in der Türkei bis 2013
Nutzungsart Stand 2005 Kapazität (MW) Projektion 2013 Kapazität (MW)
Stromerzeugung 94 GWh 20 2.475 GWh 550
Wohnungsheizung 103.000 Wohnungsäquivalente (WÄ) 635 500.000 WÄ 4.000
Thermalbäder 215 402 400 1.100
Gewächshäuser 635 Dönüm *) 192 5.000 Dönüm *) 1.700
Kühlung - - 50.000 WÄ 300
Fischfarmen etc. - - k.A. 400
*) Flächenmaß: 1 Dönüm = circa 920 qm = 0,92 ha
Quelle: Verband für Geothermische Energie - Türkiye Jeotermal Dernegi
Ein wichtiger Teilbereich beim Ausbau geothermischer Anlagen sind die Leitungen für
Warmwasser. Temperaturverluste sind hierbei ebenso zu bedenken wie die chemische
Zusammensetzung des Wassers. Dessen Gehalt an gelösten Mineralen oder Schwefel stellt oft
hohe Anforderungen an die beim Bau der Anlagen verwendeten Materialien, etwa zur
Verringerung der Korrosionsgefahr. Die bisher größte Entfernung von der Quelle zur
Verwendung in der Türkei beträgt 18 km. Die Investitionen für die Verlegung der
Verteilungsleitungen schätzt der Türkische Verband für Geothermische Energie auf 1.000 bis
2.000 US$ pro WÄ.
Langfristig will das Generaldirektorat für Bergbau – MTA, die Stromerzeugung aus dieser
Quelle auf circa 1.000 MW oder 8 Mrd. kWh im Jahr bringen. Durch die direkte Beheizung mit
geothermal erhitztem Wasser könnten nach diesen Berechnungen 500.000 Haushalte versorgt
Seite | 115 © AHK Türkei 2009

werden, was zur Einsparung von rund 1 Mrd. qbm Erdgas und nach derzeitigem Kurs etwa 400
Mio. US$ Devisen führen würde. Die Fläche geothermal beheizbarer Gewächshäuser wird mit
30.000 Dönüm (27.600 ha) angegeben, die denkbare Zahl von Thermalbädern mit 400.
In der nun angekündigten ersten Phase der Lizenzvergabe wurden noch in 2008 sechs Gebiete
zur Elektrizitätserzeugung aus geothermaler Energie ausgeschrieben. Das Minimum der zu
errichtenden Kraftwerkskapazität beträgt für alle Projekte zusammen 110 MW, die jährliche
Produktion soll 800 Mio. kWh betragen. Dies soll bei einem angesetzten Bedarf von 200 kWh
im Jahr pro Haushalt für die Versorgung von 330.000 Haushalten ausreichen. Die zur Vergabe
ausgewählten Gebiete liegen sämtlich in der Ägäisregion zwischen den Städten Manisa und
Denizli.
Konzessionen der 1. Ausschreibungsrunde
Gebiet Temperatur (°C) Minimale Leistung (MWe)
Aydin-Sultanhisar 146 20
Aydin-Bozköy 143 10
Aydin-Atca 124 5
Aydin-Serceköy-Umurlu 131 25
Manisa-Caferbeyli 168 20
Manisa-Alasehir-Kavaklidere 213 30
Quelle: MTA
In einer zweiten Etappe soll die Nutzung weiterer Areale für die Gewinnung von Wärme zur
Beheizung von Wohnungen und Gewächshäusern ausgeschrieben werden. Zehn solcher
Seite | 116 © AHK Türkei 2009

Gebiete liegen in den Provinzen Balıkesir, Canakkale, Izmir, Kırşehir, Kütahya, Manisa und
Van. Hinzu kommen 13 einzelne Quellen in den Provinzen Izmir, Denizli, Afyon, Nevsehir und
Manisa. Von deren Ausbeutung sollen bis zu 30.000 Haushalte oder Gewächshäuser mit einer
Fläche von 2.000 Dönüm (1.840 ha) profitieren.
Die dritte Phase schließlich bezieht sich auf die Einrichtung von 35 zusätzlichen
Thermalbädern mit einer Bettenkapazität von zusammen etwa 100.000, die insgesamt 25.000
Personen Beschäftigung bieten sollen. Dabei handelt es sich um 17 Areale in den Provinzen
Ankara, Çanakkale, Izmir, Kırşehir, Kayseri, Karabük, Konya, Mersin, Siirt und Bursa sowie 14
Einzelquellen in den Provinzen Izmir, Bolu, Afyon, Erzurum, Samsun, Sivas und Yozgat.
Die vorgesehene Laufzeit der Lizenzen beträgt 30 Jahre mit der Möglichkeit einer
Verlängerung um jeweils weitere zehn Jahre danach.
Die Aussichten sind viel versprechend: Seismische Bodenuntersuchungen und Probebohrungen
bei Ankara ergaben, dass pro hundert Meter die Temperatur um 7 °C bis 10 °C steigt und
damit deutlich schneller als beispielsweise im deutschen Untergrund. Kommt es in den
kommenden Jahren zur Umsetzung der Projekte, wird vor allem Know-how in der
Kraftwerktechnik gebraucht – ein Gebiet, auf dem auch deutsche Firmen punkten können.
11.5. Aktuelle Situation Trends und Aussichten in der Türkei
Die Türkei verfügt in Europa neben Island und Italien über die besten Voraussetzungen zur
Nutzung geothermischer Energie. Von den rund 1.000 Thermalquellen im Land verfügen etwa
170 über energetisch nutzbare Temperaturen von über 40 Grad C. Das gesamte Potenzial der
direkt verwendbaren Wärme schätzt die Forschungsanstalt für Elektrizität (EIE) auf 31.500
MW, jenes für die geothermische Stromerzeugung auf 2.000 MW.
Seite | 117 © AHK Türkei 2009

Die geothermische Energie wird derzeit hauptsächlich zur Beheizung von etwa 60.000
Haushalten, 195 Thermalanlagen und ca. 600 ha Treibhausfläche in der Westtürkei genutzt.
Darüber hinaus wird in einem 1984 errichteten geothermischen Wärmekraftwerk in Denizli-
Kizildere Elektrizität gewonnen.
Bislang wird erst ein kleiner Teil dieses Potentials genutzt: Die momentan installierten
Geothermie-Anlagen verfügen über eine Leistung von insgesamt 983 MWth und 30 MWel. Ein
Potenzial, das wirtschaftlich durchaus genutzt werden kann. In den bisher bekannten 13
geothermischen Hochenthalpie-Lagerstätten der Türkei werden teilweise schon in 800 m Tiefe
Temperaturen von 200 °C erreicht - ideale Voraussetzungen für die geothermische
Stromproduktion.
Der Energieverbrauch in der Türkei steigt derzeit jährlich um etwa acht Prozent. Angesichts
des dadurch drohenden Energieengpasses rücken auch am Bosporus die erneuerbaren Energien
immer mehr ins Zentrum des Interesses, allen voran die Geothermie. Um die Nutzung der
Geothermiereserven zu forcieren, verabschiedete das türkische Parlament im Sommer 2007
ein neues Gesetz, das der Privatwirtschaft und ausländischen Investoren die
Markterschließung ermöglicht. Nach der Vergabe zahlreicher Explorationslizenzen wird in den
kommenden Jahren ein Boom in der Branche erwartet.
Bis 2013, so der Plan der türkischen Regierung, soll die geothermische Energieproduktion im
elektrischen Bereich auf 550 MW steigen, die thermische Leistung auf 4.000 MW. Hierfür
werden Investitionen von etwa 1 Mrd. US Dollar, technisches Know-how und
geothermiespezifisches Equipment benötigt. Das bietet türkischen und deutschen Firmen
interessante Perspektiven – zumal bis jetzt nur wenige Firmen (z. B. ORME Geothermal Inc.,
MEGE AŞ. oder Ormat Technologies) in der jungen Branche aktiv sind.
Der Mitte August 2008 von dem Generaldirektorat für Bergbau - MTA vorgestellte
Investitionsplan sieht bis 2013 in drei Phasen den raschen Ausbau der Verwendung
geothermaler Energie vor und setzt dabei vor allem auf das Engagement des Privatsektors.
Nach den Studien dem MTA sind kurz- bis mittelfristig 33 Areale und 32 einzelne
Seite | 118 © AHK Türkei 2009

Thermalbrunnen zur Nutzung geeignet. Insgesamt sollen in den kommenden fünf Jahren
mindestens Kapazitäten für die Erzeugung von 110 MW Elektrizität, die Beheizung von 30.000
Wohnungen oder 1.840 ha Gewächshausflächen sowie rund 100 touristisch genutzte
Thermalquellen und -bäder mit einer Bettenkapazität von etwa 100.000 hinzu kommen.
11.5.1. Evaluation der geothermischen Entwicklung für die Jahre 2007-2013
Die aktuelle Lage über geothermal Elektrizitätsproduktion und geothermische
Heizungsanlagen sowie die Aussichten für das Jahr 2013 in der Türkei. Nach Maßgabe des 9.
Entwicklungsplans des Ministerpräsidiums der Türkischen Regierung für 2007-2013
(nachfolgend DPT genannt).
Seite | 119 © AHK Türkei 2009

Elektrizitätsproduktion und direkter Verbrauch in der Türkei
im Hinblick auf das Jahr 2013
Geothermal
Verwertung
Elektrizität Herstellung
Wohnflächen-heizung
Thermal Tourismus
(Kaplıca)
Februar 2005 MW 2013 Jahr
103.000 Wohnung
u.ä.
215 Stk.
Thermal-
anlagen
20 MWe
(94 GWh)
Projeksiyonu
MW Gesamt Jahres
550 MWe
(2475 GWh)
635 MWt 500.000 4000 MWt
402 MWt 400 Stk.
Badeanlagen
u.ä.
1100 MWt
Gewächshäuser 635 dönüm* 192 MWt 5000 dönüm* 1700 MWt
Kühlanlagen - - 50.000 Wohnflächen
u.ä.
300 MWt
Trockenanlagen - - 500.000 t/Jahr 500 MWt
Fischerei u.a. - - 400 MWt
Direkter insgesamter Verbrauch
2013 Jahr direkter Gesamt Geothemalverbrauch (ohne Elektrizität)
+Geothermische Elektrizitötproduktion im Hinblick auf fuel-oil (Heizöl)
Energie
4 Mrd kWh/Jahr
1229 MWt 8000 MWt 35.040.000* MWth/Jahr
3,88 Mio t/Jahr
= 4,24 Mrd USD/Jahr
Seite | 120 © AHK Türkei 2009

2013 Jährlicher Geothermal Gesamtverbrauch (550 MWe + 8000 MWt) Ausstoß im Gegensatz zu
verhinderten CO2 Emmisionseinfluss
* Belastungsfaktor liegt bei 50 %.
*dönüm = 0,92 ha
Geothermal flüssig Carbondioxid und Trockeneis Projektion:
Februar 2006 Jahr 2013
Geothermal Carbondioxid Herstellung (brutto) 120.000 t/Jahr 200.000 t/Jahr
10 Mio t/Jahr
Geothermal Gewächshausanwendungen im Jahr 2013 zu erreichende Export Projektion:
Export (Gewächshaus)
Jahr 2005 Jahr 2013
15 Mil USD
250 Mio USD
Ziele und Pläne im Bereich von Geothermal Elektrizitätsproduktion, Heizung (Wohn-,
Thermalanlagen u.a.), Gewächshausheizung, Trocken, Thermal Touristik nach dem DPT 9.
Planabschnitt (2007 – 2013) können wie folgt erreicht werden:
Seite | 121 © AHK Türkei 2009

Geothermal Anwendungen Bis 2013 zu erreichende
Ziele
Elektrizitätsproduktion 550 MWe
(4 Mrd kWh)
Heizung (Wohn- und Themalanlangen u.a.) 4000 MWt
(500.000 Wohn-flächen
u.ä.)
Gewächshausheizung 1700 MWt
(5000 dönüm*)
Zusätzliche Investition (USD)
(bis 2013)
1 Mrd USD
800 Mil USD
350 Mil USD
(kuyular dahil)
Trockenanlagen u.a. 500.000 t/Jahr 100 Mil USD
Thermal Touristik 400 Bäder u.ä. 800 MilUSD
Kühlanlagen 50.000 Wohnflächen
u.ä.
200 Mio USD
Gesamt 3 Mrd 250 Mio USD
Geplante Umsetzungen im Bereich Geothermal Elektrizitätsproduktion,
Heizung (Wohn- und Themalanlagen u.a.), Thermal Touristik (Bäder),
Gewächshausbetriebe, Trockenanlagen, Fischerei u.a. können im Jahr 2013
16 Mrd USD/Jahr
Seite | 122 © AHK Türkei 2009

zu wirtschaftlichen Umsätzen führen in Höhe von:
*dönüm = 0,92 ha
Geplante Umsetzungen nach dem 9. DPT Planabschnitt (2007 – 2013) im Berich Geothermal
Elektrizitätsproduktion, Heizung (Wohn- und Themalanlagen u.a.) Gewächshausheizuanlagen,
Trockenanlagen und Themal Touristik erfordern eine Investition von insgesamt 3,25 Mrd USD. Dem
Gegenüber wird ein Umsatz von 16 Mrd USD pro Jahr geschaffen.
Seite | 123 © AHK Türkei 2009

11.6. Umweltbelastungen durch Geothermie / Luftverschmutzung
• In den Neunziger Jahren sah das Gesetz zur Eindämmung der Luftverschmutzung
zunächst vor, dass in Gebieten mit Erdgasversorgung ein Anschlusszwang für
Heizungsanlagen besteht und keine anderen Brennstoffe oder Energiearten hierzu
verwendet werden dürfen. In der Türkei wurde bis dahin vorwiegend mit heimischer
Braunkohle geheizt, welche sehr schwefelhaltig und energietechnisch eher
minderwertig ist. Entsprechend schlecht war die Luftreinheit. Seit 2005 darf man auch
erneuerbare Energien und damit auch Holzbrennstoffe verwenden. Dieses ist allerdings
wenig bekannt.
• Bei der Elektrizitätserzeugung mit geothermischen Kraftwerken ist die anfallende
Abwärme im Allgemeinen erheblich grösser als bei anderen Kraftwerken. Für die
Abfuhr dieser Abwärme stehen im Prinzip dieselben Methoden zur Verfügung wie bei
anderen Kraftwerken.
• Geothermische Energiequellen liefern oft salzhaltige Dampf/Wasser-Gemische. Das
tägliche Abwasser eines geothermischen 1 000 MW-Kraftwerkes, würde es in Cerro
Prieto (Salzgehalt 2 %), Mexiko, betrieben, enthielte rund 12 000 t Salz. Deshalb wird
es häufig notwendig sein, das Abwasser wieder in die Bohrlöcher zurückzuführen.
Dieses Verfahren kann auch dazu beitragen, Bodensenkungen zu verhindern, die
möglicherweise eintreten, wenn große Wassermengen aus unterirdischen Reservoirs
entnommen werden.
• Aufgrund der durch eine Förderbohrung sich ergebenden Störungen kann es auch zu
grösseren Verschiebungen der Gesteinsschichten kommen. Diese Vorgänge äußern sich
unter Umständen in sogenannten „seismic effects“, d.h., in örtlich begrenzten
Erdbeben.
• Außerdem enthalten geothermische Dämpfe auch nicht kondensierbare Gase, die beim
Betrieb der Anlagen erhebliche Schwierigkeiten bereiten. Die prozentuale
Gaszusammensetzung bei „The Geysers“, USA, beträgt: CO2 63,4 %; CH4 15,3 %; H2
14,7 %; Ar 3,5 %; H2S 1,7 %; NH3 1,3 %; H2BO3 0,1 %.
Seite | 124 © AHK Türkei 2009

• Ein geothermisches Kraftwerk hat auch einen erheblichen Flächenbedarf. Legt man
beispielsweise die für „The Geysers“ typischen Werte zugrunde – eine Bohrung liefert
ca. 7 MW (Die Super-Windenergieanlage von Brunsbüttel liefert maximal 5 MW (11)) –
so ist für ein 1 000 MW-Kraftwerk (ca. 150 Bohrungen) ein Flächenbedarf von rund 30
km2 erforderlich.
11.7. Marktsituation und Projekte
11.7.1. Marktsituation
Die Primärenergieversorgung der Türkei besteht zu 75 Prozent aus fossilen Brennstoffen
(Erdöl, Braunkohle, Erdgas usw.) und zu 24 Prozent aus Wasserkraftwerken. Der Anteil der
anderen erneuerbaren Energien beträgt zur Zeit nur 1 Prozent. Obwohl in den letzten Jahren
viele Windkraftanlagen installiert wurden, spielen sie, absolut betrachtet, keine bedeutende
Rolle.
Nach Angaben des türkischen Verbands für geothermische Energie entspricht das gesamte
Potenzial der Türkei für die Stromerzeugung durch geothermische Energie einer
Leistungskapazität von insgesamt 2.000 MWe und zur Wärmeerzeugung 31.500 MWt. Mit dem
vorhandenen Potenzial könnten bei voller Auslastung rund 15 Prozent des türkischen
Energiebedarfs gedeckt werden. Zur Zeit ist die Nutzung des Potenzials zur Stromproduktion
mit installierten 30 MWe Anlagen sehr gering. Die direkte Nutzung der Geothermiereserven
zur Wärmegewinnung liegt bei 983 MWt und liegt damit weit unter ihrem
Ressourcenpotential.
Die Türkei verfügt über beste Voraussetzungen zur Gewinnung geothermischer Energie. Sie
hat 170 geothermischen Wärmegebiete und rund 1.000 Thermalquellen und belegt damit Rang
1 in Europa. In den bisher bekannten 13 geothermischen Hochenthalpie-Lagerstätten werden
Seite | 125 © AHK Türkei 2009

teilweise schon in 800 m Tiefe Temperaturen von 200°C erreicht. Somit bietet das Land beste
Möglichkeiten für die geothermische Stromproduktion.
Durch den drohenden Energieengpass und den jährlich um 8 Prozent steigenden
Energieverbrauch rücken auch in der Türkei die erneuerbaren Energien immer mehr ins
Zentrum des Interesses – somit auch die Geothermie. Um das geothermische Potenzial
auszuschöpfen, verabschiedete das türkische Parlament ein neues Gesetz und die
dazugehörige Durchführungsverordnung. In der Vergangenheit hatten ausschließlich staatliche
Behörden und Institutionen Zugriff auf die geothermischen Ressourcen. Seit Juli 2007
ermöglicht das neue und inzwischen verabschiedete Gesetz über „Geothermale Quellen und
natürliche mineralhaltige Wasser zur Nutzung geothermischer Ressourcen“ auch der
Privatwirtschaft den geothermischen Markt zu erschließen. Demnach können neben dem Staat
auch natürliche und juristische Personen, sowie Privatunternehmen Nutzungsrechte
erwerben.
Seite | 126 © AHK Türkei 2009

11.7.2. Projekte
• Ausarbeitung der energiewirtschaftlichen Situation der Türkei inklusive der politischen
Energieplanungen bis 2020.
• Ausarbeitung der gesetzlichen Rahmenbedingungen allgemein sowie insbesondere für
erneuerbare Energien.
• Darstellung der vorhandenen und ausbaufähigen erneuerbaren Energien für die
Technologien Windkraft, Biomasse/Biogas/Biokraftstoffe, Sonnenenergie und
Geothermie.
• Analyse und Aufbereitung staatlicher Unterstützungsmaßnahmen (Türkei, Deutschland)
für Investitionen im Bereich erneuerbare Energien.
• In Vorbereitung ist auch ein EU-Projekt zur geothermischen Stromerzeugung in der
Türkei, bei dem eine enge Zusammenarbeit mit dem Marmara Research Center (MAM)
in Gebze bei Istanbul und dem Energieversorgungsunternehmen ZORLU vorgesehen ist.
Die Federführung dieses Projekts liegt bei Professor Clauser, die anschließende
Realisierung in industriellem Maßstab übernimmt das türkische Unternehmen. Neben
der Kooperation mit türkischen, französischen und italienischen Kollegen aus
Forschung und Industrie spielt die Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl „Future Energy
Consumer Needs and Behavior“ des E.ON ERC eine zentrale Rolle.
Seite | 127 © AHK Türkei 2009

11.8. Fazit / Geothermie
Für den Ersatz der endlichen fossilen Brennstoffe kommen nur regenerative Energien in
Betracht, die unerschöpflich und ständig verfügbar sind. Nur zwei Energiequellen erfüllen
diese Voraussetzungen: Wasserstoff und Erdwärme. Die Sonnenenergie ist durch die hohe
Energiedichte interessant. Könnte man in einer Umlaufbahn mit der Sonne Energie für die
Erde erzeugen, wäre der Nachteil der zeitlich begrenzten Verfügbarkeit beseitigt. Unter
technischen Gesichtspunkten (und ohne Kenntnis des Vergleichs der Energieerzeugungskosten)
existiert aus meiner Sicht folgende Rangordnung für das Zukunftspotential dieser
Energiequellen:
Rang Hauptproblem Hauptvorteil
Geothermie Tiefe Bohrungen
Sonnenenergie
Wasserkraft
Brennstoffzelle
Windenergie
Wirkungsgrad der Solarzellen,
eingeschränkte Verfügbarkeit
Potential weitgehend erschlossen
bis auf Gezeitenkraftwerke
Produktion und Speicherung von
Wasserstoff, Diffusität, geringe
Energiedichte, Materialprobleme
Eingeschränkte Verfügbarkeit,
schwierige Technik, geringe
Energiedichte
Konventionelle Technik,
hohe Energiedichte
Hohe Energiedichte
Konventionelle Technik,
hohe Energiedichte
Ideale Reaktionsgleichung
Staatliche Förderung
... aber nur in Deutschland!
Seite | 128 © AHK Türkei 2009

Biomasse
Begrenzte Verfügbarkeit,
geringe Energiedichte
Konventionelle Technik
Staatliche Förderung
Seite | 129 © AHK Türkei 2009

Der türkische Markt hat im Bereich erneuerbare Energien ein hohes zukunftsgerichtetes
Potenzial, welches vor allem für auslandische Investoren entweder als Partner türkischer
Unternehmen oder als Projektträger von Interesse ist. Durch die neuen gesetzlichen
Bestimmungen sind die Risiken für einen Markteintritt auf ein Minimum reduziert. Da der
Staat sich aus dem Bereich Energieproduktion zurückzieht, muss die zu erwartende
Energieversorgungslücke durch eine verstärkte Investitionsbereitschaft auf Seiten inländischer
und ausländischer Unternehmen im Privatsektor geschlossen werden. Da bereits 2009 von
türkischer Seite aus mit Versorgungsengpassen im Energiebereich gerechnet wird, werden
laufende und geplante Projekte forciert und zeitlich straff organisiert. Offizielle Statistiken
über die Aufteilung staatlich geforderter Projekte belegen auch den positiven Trend der
türkischen Privatwirtschaft in den Energiesektor zu investieren. Dieses gesteigerte Interesse
ist auch auf die Liberalisierung des Energiemarktes zurückzuführen. Für deutsche
Unternehmen bieten die Bewegung und der Aufschwung im türkischen Energiemarkt die
Chance, Kooperationspartner zu gewinnen und neue Markte zu erschliesen. Dies betrifft nicht
nur die Kerngeschäfte der Energiegewinnung, sondern gilt auch für Geschäfte, die sekundär
davon profitieren können, wie beispielsweise der Bereich Heizungsanlagenbau. Durch das
gesteigerte Umweltbewusstsein in der Bevölkerung ergeben sich aber auch Möglichkeiten im
Bereich Wärmedämmung, Energiespargeräte und andere. Deutsche Unternehmen geniessen in
der Türkei einen guten Ruf hinsichtlich Zuverlässigkeit und Qualität, was zu einer verstarkten
Bereitschaft auf Seiten türkischer Unternehmer führt, Geschäftsbeziehungen zu deutschen
Unternehmern aufzubauen.
12. Lizenzen
Mit der Liberalisierung der Gesetze für den Energiemarkt sind jetzt auch juristische Personen
und Privatunternehmen in der Lage Nutzungsrechte zu erwerben. Explorationsrechte werden
für einen Zeitraum von 3 Jahren vergeben. Die Lizenzen zur Nutzung der Ressource haben
eine Laufzeit von 30 Jahren. Bis 2013 soll laut Entwicklungsplan der türkischen Regierung die
Stromerzeugung aus geothermischer Energie von ca. 30 MW auf 550 MW gesteigert werden.
Seite | 130 © AHK Türkei 2009

Um diesen Bedarf decken zu konnen sind Investitionen von insgesamt 3,25 Mrd. US$, unter
anderem für die Errichtung von geothermalen Kraftwerken nötig.
Die EPDK (Regulierungsbehörde für den Energiemarkt) verlangt und vergibt für die Produktion,
Lagerung und den Vertrieb von Energie und Energieträgern Lizenzen.
Die Aufgabe des EPDK besteht darin, die Energieversorgung und Versorgungssicherheit unter
Aspekten des Umweltschutzes, Kostenstruktur, Qualität und Dauerhaftigkeit sicherzustellen.
12.1. Lizenzierung für Betätigungen auf dem Geothermiemarkt
Das EPDK-Gesetz hat folgende Voraussetzungen für die Produktion und den Absatz von Energie
innerhalb der Türkei:
12.1.1. Kapital
Unternehmen, die Energie innerhalb der Türkei produzieren und absetzen wollen, müssen
mindestens 15 % des nach dem EPDK-Gesetz geregelten Gesamtinvestitionsbetrages als
Kapitaleinlage vorweisen können.
Seite | 131 © AHK Türkei 2009

Quellen
Kohle 1.250.000
Erdgas 1.000.000
Fuel- oil
1.000.000
Hydro 1.600.000
Wind 2.000.000
Geothermik 2.100.000
Bioenergie 1.700.000
Biogas 1.900.000
Sonne 4.200.000
Andere (außer
Nuklear)
1.400.000
Gesamt Investionsbetrag
(TL/Mw m)
Seite | 132 © AHK Türkei 2009

12.1.2. Lizenzkosten und jährliche Lizenzgebühren
12.1.2.1. Lizenzkosten
Die Kosten der Lizenzvergabe werden nach der unten aufgeführten Tabelle berechnet.
Installierte Kapazitätsstärke
„P(MW)“
TL
0 1000 MW 250.000
Seite | 133 © AHK Türkei 2009

*P = Installierte Kapazitätsstärke
Seite | 134 © AHK Türkei 2009

12.1.2.2. Jährliche Lizenzgebühr
Pro produzierter kWh ist 0,002 YKr anzuwenden. Für Lizenzerneuerung ist widerum 50 % des
Betrages zu entrichten. Bei Firmenerweiterung von inländischen juristschen Personen, die
bereits durch Erdprodukte Energie produziert haben und lediglich auf erneubare
Energiequelle umsteigen wollen, kann nicht mehr als 1 % der Lizenzgebühr eingefordert
werden. Alledings darf der eingeforderte Betrag 1000 TL nicht unterschreiten. Bei diesen
Personen bzw. Unternehmen kann 8 Jahre lang keine Jahreslizenzgebühr verlangt werden.
12.1.3. Bankgarantie
• Bei Antragstellung zur Lizensvergabe ist der EPDK eine Bankgarantie in Höhe von
10.000 TL/MW einzureichen
• Die erbrachte Bankgarantie wird bei Erteilung der Lizens wird wie folgt durch
Zusatzleistungen ergänzt:
Bis zu 10 MW : 10 % des Gesamtännvestitionsbetrages
Zwischen 10- 100 MW: 2 % des Gesamtinvestitionsbetrages
Über 100 MW : 1 % des Gesamtinvestitionsbetrages
Der eingeforderte Betrag darf 1.000.000 TL nicht überschreiten.
Bei Ablehnung des Antrags werden die erhaltenen Garantien wieder zurück übereignet. Bei
Genehmigung des Amtages und Beginn der Produktion wird ebenfalls die erhaltene Sicherheit
wieder zurückgegeben. Kann das Vorhaben durch das Verschulden des Antragstellers nicht
verwirklicht werden, so ist der Betrag aus der erbrachten Garantie einzubehalen bzw.
einzubuchen.
Nach den oben geschilderten Voraussetzungen ergibt sich das folgende Beispiel:
Seite | 135 © AHK Türkei 2009

Gegenstand Einheit Betrag
Energiequelle Geothemal Geothermal
Installierte Werkkapazität MW 10
Einheitlicher Investitions-betrag
nach dem EPDK-Gesetz
Gesamtinvestitionsbetrag
(2.100.000 TL* 10 MW)
Leistung bei Erstantragstellung
(10.000 TL *10 MW)
Zusätzliche Leistung bei
Lizenserteilung [(10 MW
*2.100.000*0,03)-100.000]
TL
2.100.000
TL 21.000.000
TL 100.000
TL 530.000
Lizenzpreis (1 % vom Normalpreis ) TL 1.000
Einlage während der
Lizenzvergabe (10 MW
*2.100.000*0,15)
TL 3.150.000
Seite | 136 © AHK Türkei 2009

12.1.4. Absatz der produzierten Energie
Das Preisermittlungsverfahren und der Absatz von türkischen Kraftwerken produzierter
Energie läuft wie folgt ab: Grundsätzlich wird monatlich fakturiert / abgerechnet.
Einnahmerechnungen können bereits nach Vorlage innerhalb einer Woche verbucht werden.
Die Produktionsfirma können die gewonnene Energie in vier Alternativen absetzen:
Produktionsfirmen
Großfirmen
Fremdwährung/TL
Vertriebsfirmen
(Einzelhändler)
Fremdwährungs-Basis
PMUM (Markt-
Vermittlungszentrum)
TL-Basis
Freie Verbraucher
(1.200.00 kWh/ Jahr TL-
Basis)
Seite | 137 © AHK Türkei 2009

12.2. Lizenzierung für Betätigungen auf dem Strommarkt
Die Lizenzen werden für mindestens 10 und maximal 49 Jahre vergeben. Sie sind nicht
übertragbar. Lizenzen sind für die Produktion, den Handel (Groß-, Endverbraucherverkauf,
Import und Export), die Fern- und Nahverteilung erforderlich.
Zur Beantragung der Lizenz ist die Einreichung aller Berechnungen, Daten und Dokumente an
das EPDK erforderlich. Der Lizenznehmer muss Versicherungen gegen Risiken wie
Naturkatastrophen, Feuer oder Unfälle nachweisen.
Lizenzen werden an Aktiengesellschaften oder GmbH erteilt. Die Bearbeitungs-dauer liegt
zwischen 150-180 Tagen. Für Großhandelslizenzen beträgt sich 30 bis 90 Tage. Innerhalb von
45 Tagen nach Antragstellung wird untersucht, ob die Unterlagen ausreichend sind oder
weitere Dokumente nachzureichen sind.
Bei Anträgen für Anlagen aus erneuerbaren Energien entfallen die Gebühren bis auf 1% der
sonst anfallenden Gebühren.
Lizenzgebühren
Für den Vertrieb: 0,003 TLkurus pro Jahr, 1000 TL Antragsgebühr und 100 TL
Ausfertigungsgebühr. 0,5 Promille sind an die TEIAS für als Durchleitungs Zusatzgebühr (iletim
ek ücreti) zu zahlen.
Für die Produktion:
Seite | 138 © AHK Türkei 2009

Lizenzantragsgebühr:
Je nach installierter Kapazität
“P(MW)”
0 < P ≤ 1 MW 1.000 TL
1 < P ≤ 5 MW 2.500 TL
5 < P ≤ 10 MW 5.000 TL
10 < P ≤ 25 MW 10.000 TL
25 < P ≤ 50 MW 15.000 TL
50 < P ≤ 100 MW 25.000 TL
100 < P ≤ 250 MW 50.000 TL
250 < P ≤ 500 MW 75.000 TL
500 < P ≤ 1000 MW 150.000 TL
P > 1000 MW 250.000 TL
Zusätzlich für jede kWh 0,002 TLkurus. Lizenzerneuerung für 50 %. Lizenzausfertigung 100 TL.
Seite | 139 © AHK Türkei 2009

Für die Verteilung je nach
Zu verteilender Energiemenge, “D (kWh)”
D ≤ 100 milyon kWh 25.000 TL
100 milyon kWh < D ≤ 250 milyon kWh 50.000 TL
250 milyon kWh < D ≤ 500 milyon kWh 75.000 TL
500 milyon kWh < D ≤ 1 milyar kWh 125.000 TL
1 milyar kWh < D ≤ 5 milyar kWh 250.000 TL
5 milyar kWh < D ≤ 10 milyar kWh 500.000 TL
D>10 milyar kWh 750.000 TL
Je kWh 0,003 TLkurus für die Lizenzerneuerung 50% und Lizenzausfertigung 100 TL.
Für die Lizenzierung des Großhandels wird eine Lizenzgebühr von 250.000 TL erhoben zzgl.
0,003 TLkurus pro kWh. Für die Lizenzerneuerung 50% und Lizenzausfertigung 100 TL
Lizenzen für Anlagen aus Erneuerbaren Energien (bei Verwendung von lokalen Brennstoffen
oder Primärenergieträgern)
Bei Anträgen für Anlagen aus erneuerbaren Energien entfallen die Gebühren bis auf 1% der
sonst anfallenden Gebühren.
Darüber hinaus werden in den ersten acht Jahren keine weiteren Gebühren erhoben.
Anschlüsse an das Netz der TEİAŞ (Stromnetzbetreiber in der Türkei) werden mit Vorrang
vorgenommen.
Seite | 140 © AHK Türkei 2009

13. Gesetze
Das türkische Parlament verabschiedete im Sommer 2007 ein neues Gesetz, das der
Privatwirtschaft und ausländischen Investoren die Markterschließung ermöglicht. Nach der
Vergabe zahlreicher Explorationslizenzen wird in den kommenden Jahren ein Boom in der
Branche erwartet. Das Energiemarktgesetz, das am 4. Marz 2001 veröffentlicht wurde, schafft
den Rahmen für alle Aktivitaten auf dem neuen Energiemarkt in der Türkei. Das Gesetz wurde
mit dem Ziel, einen freien Energiemarkt zu bilden, verabschiedet und löst damit das
staatliche BOT-Modell (Build-Operate-Transfer) ab. Das Gesetz sieht die Privatisierung des
Energiemarktes vor, mit der Ausnahme des Bereichs der Energiedurchleitung, der weiterhin in
staatlicher Hand bleibt. Für die Koordination des Energiemarktes wurde die
Regulierungsbehörde EPDK (Energy Market Regulatory Authority) gegründet, bei der seit
September 2002 Antrage zur Lizenzierung von Energieprojekten eingereicht werden können.
Das Gesetz, in dem ausdrücklich die Bevorzugung erneuerbarer Energien festgehalten ist,
dient unter anderem als Grundlage, Projekte auslandischer Investoren in der Türkei im
Bereich erneuerbare Energien zu fordern. Das am 10. Mai 2005 verabschiedete Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG) sieht insbesondere die Forderung von Wind- und
Laufwasserkraftwerken vor. Durch das Gesetz soll eine Angleichung an bestehende EU-
Richtlinien zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen erreicht
werden. Private Unternehmen können nach dem Gesetz Lizenzen zur alternativen
Elektrizitatsproduktion erwerben. Darüber hinaus sollen staatliche Fördermassnahmen
Investoren locken, so z.B. eine sechsjahrige Preisgarantie. Stromverteiler müssen in Zukunft
nachweisen, dass sie 8% ihres Absatzes aus alternativen Energiequellen erhalten. Auch das
Energie-Effizienz-Gesetz, welches am 2. Mai 2007 in Kraft trat, sieht die Verbesserung des
Rechtsrahmens und den Abbau von bürokratischen Hemmnissen speziell für ausländische
Investoren vor. Mit dem Gesetz soll die Gleichstellung von in- und ausländischen Investoren
erreicht und gefordert werden. Dazu sind die Erleichterung ausländischer Existenzgründungen
und ein verkurzter Antragsweg für die Arbeitserlaubnis ausländischer Arbeitnehmer in der
Türkei vorgesehen.
Seite | 141 © AHK Türkei 2009

13.1. Auszug aus dem türkischen Gesetz
In der Türkei sind folgende Gesetze und Richtlinien in Kraft, die Einfluss auf die Nutzung von
Geothermie haben können. (weitere Gesetze siehe Anhang)
Gesetz über die Verwendung von
erneuerbaren Energieressourcen zur Stromerzeugung
Gesetz Nr. 5346 Verabschiedet am: 10.05.2005
Zweck
Erster Abschnitt
Zweck, Umfang, Begriffsbestimmungen und Abkürzungen
§ 1 — Der Zweck dieses Gesetzes ist die Ausweitung der Nutzung von erneuerbaren
Energieressourcen zur Stromerzeugung, die Verfügbarmachung für die Wirtschaft dieser
Ressourcen in sicherer und wirtschaftlich vorteilhafter Weise und guter Qualität, die
Diversifizierung der Ressourcen, die Reduzierung des Ausstoßes von Treibhausgasen, die
Verwertung von Abfällen, der Schutz der Umwelt und die Förderung des Fertigungssektors,
der zur Realisierung dieser Zwecke erforderlich ist.
Umfang
§ 2 — Dieses Gesetz umfasst die Verfahren und Grundsätze zum Schutz von
Bestandsflächen erneuerbarer Energieressourcen, zur Nutzung dieser Ressourcen und zur
Zertifizierung der elektrischen Energie, die aus diesen Ressourcen erzeugt wird.
Seite | 142 © AHK Türkei 2009

Begriffsbestimmungen und Abkürzungen
§ 3 — Im Rahmen dieses Gesetzes verwendete Begriffe haben folgende Bedeutung:
1. Ministerium: Ministerium für Energie und Naturressourcen,
2. EPDK: Aufsichtsbehörde für den Energiemarkt,
3. DSI: Generaldirektorat der Staatlichen Wasserwerke,
4. EIE: Generaldirektorat des Forschungsamtes zur Stromwirtschaft,
5. TEIAŞ: Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketini – Staatliches
Stromförderungsunternehmen der Türkei,
6. MTA: Generaldirektorat für Bergbau,
7. TETAŞ: Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt Anonim Şirketini -
8. YEK – Erneuerbare
Energieressourcen:
Staatliches Stromversorgungsunternehmen,
Nichtfossile Energieressourcen wie Wasserkraft, Wind-, Solar-
und Geothermalenergie, Biomasse, Biogas, Wellen-,
Strömungs- und Gezeitenenergie,
9. Biomasse: Feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe, die aus
organischen Abfällen, Produkten der Land- und
Forstwirtschaft einschließlich Pflanzenölabfällen und
Ernterückständen sowie Nebenprodukte, die aus der
Verarbeitung derartiger Produkte gewonnen werden,
10. Geothermalquellen: Dampf und natürliche Wässer, die gelöste Stoffe und Gase
enthalten können und deren Temperatur aufgrund der
natürlichen Erdwärme ständig über der lokalen
atmosphärischen Durchschnittstemperatur liegt, sowie
Wasser, Dampf und Gase, die unter Verwendung von heißem
Seite | 143 © AHK Türkei 2009

11. Erneuerbare Energie-
ressourcen im Sinne dieses
Gesetzes:
12. Durchschnittlicher
Großhandelsverkaufspreis
von Strom in der Türkei:
trockenem Gestein gewonnen werden,
Wind-, Solar- und Geothermalenergie, Biomasse, Biogas,
Wellenenergie, Strömungs- und Gezeitenenergie sowie
Ressourcen, die sich zur Errichtung von hydroelektrischen
Anlagen eignen wie Kanäle oder Flüsse oder Reservoire mit
einer Fläche von weniger als fünfzehn Quadratkilometern,
Durchschnitt der jährlichen Großhandelsverkaufspreise für
Strom in der Türkei, wie er vom EPDK errechnet wird.
Zweiter Abschnitt
Festlegung, Schutz und Nutzung von Flächen erneuerbarer Energieressourcen sowie
Zertifizierung der aus diesen Ressourcen erzeugten elektrischen Energie
Festlegung, Schutz und Nutzung von Ressourcenflächen
§ 4 — Nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes dürfen keine Flächennutzungspläne mehr
erstellt werden, die die Nutzung und den Ertrag von erneuerbaren Energieressourcen
beeinträchtigen, die auf öffentlichen oder dem Schatzamt gehörenden Grundstücken liegen.
Die Verfahren und Grundsätze zur Feststellung, zum Schutz und zur Nutzung von
Geothermalquellen für die Stromerzeugung werden in einer Verordnung geregelt.
YEK-Zertifikat
§ 5 — Für den Handel von Strom aus erneuerbaren Energieressourcen auf dem
Binnenmarkt oder auf internationalen Märkten stellt der EPDK der juristischen Person, die im
Seite | 144 © AHK Türkei 2009

Besitz einer Erzeugerlizenz ist, zur Ausweisung der Art der Ressource und zum Zweck der
Verfolgung ein „Zertifikat über Erneuerbare Energieressourcen – YEK-Zertifikat“ aus. Die
Verfahren und Grundsätze zum YEK-Zertifikat werden in einer Verordnung geregelt.
Umsetzungsgrundsätze
Dritter Abschnitt
Verfahren und Grundsätze für die Stromerzeugung
aus erneuerbaren Energieressourcen
§ 6 — (Geändert mit §17 des Gesetzes Nr. 5627 vom 18.04.2007) Juristische Personen im
Besitz von Lizenzen unterliegen bei der Erzeugung und beim Handel mit Strom aus
erneuerbaren Energieressourcen den folgenden Umsetzungsgrundsätzen:
a) Juristische Personen mit einer Einzelhandelsverkaufslizenz beziehen elektrische
Energie gemäß den Grundsätzen dieses Paragraphen von solchen Stromerzeugern, die im
Rahmen dieses Gesetzes Strom aus erneuerbaren Energieressourcen erzeugen, über ein YEK-
Zertifikat verfügen und weniger als zehn Betriebsjahre aufweisen.
b) Das EPDK veröffentlicht alljährlich Informationen zu dem Strommengen mit YEK-
Zertifikat, die unter dieses Gesetz fallen. Jede einzelne juristische Person mit einer
Einzelhandelsverkaufslizenz kann Strom mit YEK-Zertifikat bis zu dem Anteil erwerben, der
ihrem Verkaufsanteil an der im vergangenen Kalenderjahr landesweit verkauften
Gesamtstrommenge entspricht.
c) Der Strompreis für elektrische Energie im Rahmen dieses Gesetzes ist der jedes Jahr
vom EPDK festgelegte durchschnittliche Großhandelsverkaufspreis für Strom in der Türkei im
Vorjahr. Allerdings darf dieser Preis nicht weniger als den Gegenwert in Türkischen Lira von
fünf Eurocent pro kWh und nicht mehr als den Gegenwert in Türkischen Lira von 5,5 Euro Cent
Seite | 145 © AHK Türkei 2009

pro kWh betragen. Juristische Personen im Besitz einer Lizenz für Strom aus erneuerbaren
Energieressourcen, die die Möglichkeit haben, Strom auf dem freien Markt für mehr als 5,5
Euro Cent pro kWh zu verkaufen, können diese Möglichkeit in Anspruch nehmen.
Die Umsetzungen im Rahmen dieses Paragraphen gelten für Anlagen, die vor dem
31.12.2011 den Betrieb aufgenommen haben. Der Ministerrat kann die Frist jedoch um
höchstens zwei Jahre verlängern, vorausgesetzt, bis zum 31.12.2009 wird ein entsprechender
Beschluss im Gesetzblatt veröffentlicht.
Umsetzung zur Investitionsdauer
Vierter Abschnitt
Umsetzungsgrundsätze zur Investitionsdauer
§ 7 — Natürliche und juristische Personen, die ausschließlich für den Eigenbedarf allein
stehende oder an das Netz angeschlossene Stromerzeugungsanlagen mit einer installierten
Leistung von maximal eintausend kW errichten, in denen Strom aus erneuerbaren
Energieressourcen erzeugt wird, sind von Gebühren für das verbindliche Projekt, die Planung,
den Leitplan, die Vorprüfung oder die Vorstudien oder die von DSI oder EIE erstellte Planung
befreit.
Im Rahmen dieses Gesetzes können
a) Investitionen für Stromerzeugungsanlagen,
b) Beschaffungen von elektromechanischen Systemen aus heimischer Fertigung
c) Investitionen in F&E und Fertigung für Stromerzeugungssysteme, in denen Solarzellen
und Fokussierungseinheiten verwendet werden,
Seite | 146 © AHK Türkei 2009

d) Investitionen in F&E [und] Anlagen zur Strom- oder Brennstofferzeugung unter Einsatz
von Biomasse
auf Beschluss des Ministerrates Fördermaßnahmen in Anspruch nehmen.
Siedlungsgebiete innerhalb der Grenzen von Gouvernatsgebieten und Kommunen in
Regionen mit ausreichenden Geothermalquellen haben ihren Bedarf an Wärmeenergie
prioritär aus Geothermalquellen und solaren Wärmeenergiequellen zu beziehen.
Umsetzungen zum Grundstücksbedarf
§ 8 — (Geändert mit §18 des Gesetzes Nr. 5627 vom 18.04.2007 in der mit § 23 des
Gesetzes Nr. 5783 vom 09.07.2008 geänderten Fassung) Falls als Forsten ausgewiesene
Liegenschaften oder Liegenschaften aus dem Sonderbesitz des Schatzamtes oder solche, über
die der Staat ein Verfügungsrecht hat, im Rahmen dieses Gesetzes im Zusammenhang mit der
Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energieressourcen genutzt werden, dann erteilt das
Ministerium für Umwelt und Forstwirtschaft oder das Finanzministerium gegen Gebühr die
Genehmigung zur Errichtung von Anlagen, Verkehrswegen und Energietransportleitungen auf
den Grundstücken bis zum Anschlusspunkt an das Netz, vermietet sie, richtet ein
Servitutenrecht ein oder lässt die Nutzung zu.
Falls es sich bei den gemäß Abs. 1 dieses Paragraphen zu nutzenden Liegenschaften um
Weiden, Almen, Winterquartiere oder öffentliche Triften oder Wiesen handelt, die dem
Weidelandgesetz vom 25.02.1998, Gesetz Nr. 4342, unterliegen, dann werden diese
Liegenschaften gemäß den Bestimmungen des genannten Gesetzes unter Änderung ihrer
Widmung auf das Schatzamt eingetragen. Das Finanzministerium nimmt gegen Gebühr die
Vermietung oder die Einrichtung von Servitutenrechten darauf vor.
Auf die Gebühren für Genehmigungen, Vermietung, Servitutenrechte und
Nutzungserlaubnisse wird in den ersten zehn Jahren der Investitions- und Betriebsphase ein
Nachlass von fünfundachtzig Prozent eingeräumt, sofern die Anlagen, Verkehrswege und
Energietransportleitungen bis zum Anschlusspunkt an das Netz bis zum 31.12.2012 in Betrieb
Seite | 147 © AHK Türkei 2009

genommen werden. Es werden keine Beiträge zur Förderung von Dörfern in Waldgebieten
oder Sonderzahlungen zur Baumbepflanzung oder zur Erosionskontrolle erhoben.
Für Liegenschaften aus dem Sonderbesitz des Schatzamtes oder solche, über die der
Staat ein Verfügungsrecht hat und die sich im Reservoirbereich von hydroelektrischen
Stromerzeugungsanlagen befinden, die unter dieses Gesetz fallen, erteilt das
Finanzministerium eine gebührenfrei Nutzungsgenehmigung.
Koordination der Umsetzungen
Fünfter Abschnitt
Verschiedene Bestimmungen
§ 9 — Das Ministerium stellt die Umsetzung, Anleitung, Überwachung und Bewertung der
in diesem Gesetz festgelegten Grundprinzipien und Verpflichtungen sicher und sorgt für die
Koordination bei der Planung von Maßnahmen.
Sanktionen
§ 10 — Juristische Personen mit einer Einzelhandelsverkaufslizenz, die gegen die
Bestimmungen von § 6 dieses Gesetzes verstoßen, werden vom EPDK mit einer Geldbuße in
Höhe von zweihundertfünfzig Milliarden TL [zweihundertfünfzigtausend YTL; Anm.d.Ü.]
bestraft und zur Beseitigung der Verstöße innerhalb von sechzig Tagen abgemahnt.
Falls die o.g. mit einer Geldbuße zu ahndenden Verstöße trotz Abmahnung nicht
beseitigt werden oder eine Wiederholung stattfindet, dann verdoppelt sich die Geldbuße mit
jeder Wiederholung. Falls innerhalb von zwei Jahren nach Verhängung einer Geldbuße der
gleiche Verstoß nicht erneut begangen wird, dann wird bei einer späteren Wiederholung die
Seite | 148 © AHK Türkei 2009

zuletzt gezahlte Geldbuße nicht mehr zugrundegelegt. Falls eine Geldbuße innerhalb von zwei
Jahren aufgrund von Wiederholung des gleichen Verstoßes mehrfach angewendet wird, dann
darf der Betrag der Geldbuße jedoch nicht zehn Prozent der in der Bilanz ausgewiesenen
unversteuerten Einkünfte der von der Strafe betroffenen juristischen Person übersteigen.
Falls Geldbußen ein solches Niveau erreichen, kann das EPDK die Lizenz entziehen.
Verordnungen
§ 11 — Innerhalb von vier Monaten nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes wird das
EPDK die Verordnung gemäß § 5 dieses Gesetzes und das Ministerium die sonstigen
Verordnungen erstellen und in Kraft setzen.
§ 12 — Der Zusatzparagraph 1, der mit § 18 des Gesetzes Nr. 4628 vom 20.02.2001 dem
Gesetz Nr. 6200 vom 18.12.1953, Organisation des Generaldirektorats der Staatlichen
Wasserwerke und seine Aufgaben, hinzugefügt wurde, wird in folgender Weise geändert.
Zusatzparagraph 1 – Die der Stromerzeugung dienenden Anlagen von hydroelektrischen
Kraftwerken und deren Nebenanlagen, die vom Generaldirektorat der Staatlichen
Wasserwerke errichtet und bereits in Betrieb genommen wurden oder in Zukunft in Betrieb
genommen werden, werden kostenfrei auf die Hauptverwaltung der Elektrik Üretim Anonim
Şirketi – Stromerzeugungsfirma – übertragen und zwar zu dem Wert, der sich unter
Berücksichtigung der Baukosten, der Rückzahlungen an den Fond für Öffentliche Beteiligung
für die Dauer des Betriebes, die nach der Fertigstellung der Anlagen beginnt, sowie der
finanziellen Verpflichtungen ergibt, die aufgrund von Projektkrediten aus dem Ausland
entstanden sind, die vom Staatssekretariat für das Schatzamt beschafft und dem
Generaldirektorat der Staatlichen Wasserwerke bereit gestellt wurden. Das Staatssekretariat
für das Schatzamt und die Hauptverwaltung der Stromerzeugungsfirma werden ein
Darlehensvertrag abschließen, um sicherzustellen, dass die Firma Zahlungen des
Staatssekretariats für das Schatzamt übernimmt, die letzteres in den Folgejahren nach der
Übertragung in Bezug auf den Teil der Auslandskredite bezahlt, die sich auf den Zweck der
Energieerzeugung beziehen.
Seite | 149 © AHK Türkei 2009

Die Verfahren und Grundsätze zur Übertragung werden in einer Verordnung geregelt, die
vom Ministerium für Energie und Naturressourcen und dem Staatssekretariat für das
Schatzamt erstellt und mit Beschluss des Ministerrates in Kraft gesetzt wird.
Die Übertragungsvorgänge unterliegen keinerlei Steuern, Gebühren oder Beiträgen.
§ 13 — Der Paragraph 11, „Verstaatlichungen“, des Gesetzes Nr. 3096 vom 04.12.1984
wurde wie folgt geändert:
§ 11 – Falls auf der Grundlage der genehmigten Ausführungsprojekte für die Anlagen zur
Erzeugung, zum Transport und zum Vertrieb [von Energie/Strom], die von beauftragten
Firmen zu errichten sind, der Bedarf an Verstaatlichungen entsteht, verfährt das Ministerium
für Energie und Naturressourcen gemäß den Bestimmungen von Gesetz Nr. 4650,
vorausgesetzt, die beauftragte Firma übernimmt die Entschädigung für die Verstaatlichung,
ausgenommen jedoch Anlagen mit Reservoir. Die Entschädigung für die Verstaatlichung von
Anlagen mit Reservoir wird vom Schatzamt übernommen, die dafür Mittel verwendet, die
dafür in den Haushalt des betroffenen Ministeriums gestellt wurden.
Die mit diesem Paragraphen geänderte Bestimmung findet Anwendung auf
Investitionsprojekte, für die gemäß Gesetz 3096 ein Vertrag unterzeichnet wurde, die jedoch
noch nicht in Betrieb genommen wurden.
Übergangsparagraph 1 — Juristische Personen, die [Investitionen nach dem]
Betreibermodell [umsetzen], für die bereits Verträge gemäß dem Strommarktgesetz, Gesetz
Nr. 4628, abgeschlossen wurden und die im Rahmen dieses Gesetzes Strom aus erneuerbaren
Energieressourcen erzeugen werden, allerdings noch nicht den Betrieb aufgenommen haben,
können die Möglichkeiten dieses Gesetzes in Anspruch nehmen, sofern sie auf ihre Rechte aus
den bereits unterzeichneten Verträgen verzichten. Das EPDK stellt diesen Projekten eine
Erzeugerlizenz aus.
Seite | 150 © AHK Türkei 2009

Übergangsparagraph 2 — Staatliche Vertriebsfirmen mit einer Einzelhandelsverkaufslizenz,
sind von den Ankaufsverpflichtungen gemäß § 6 dieses Gesetzes bis zum 01.01.2007 befreit,
ausgenommen die bestehenden gesetzlichen Regelungen und Praktiken des Ministeriums und
des EPDK. Sie schließen jedoch Stromverkaufsverträge mit juristischen Personen ab, die über
ein YEK-Zertifikat zur Stromerzeugung verfügen und die ab dem Datum des Inkrafttretens
dieses Gesetzes einen entsprechenden Antrag stellen. Derartige Verträge sind ab dem
01.01.2007 gültig.
Übergangsparagraph 3 — Die in § 6 dieses Gesetz angegebene Prognose wird innerhalb
von drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes vom Ministerium veröffentlicht. Diese
Prognose umfasst Projekte, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes vom EPDK eine
Erzeugerlizenz erhalten haben, sowie unter den bereits bestehenden Verträgen gemäß
Übergangsparagraph 1 auch diejenigen, die im Rahmen dieses Gesetzes eine Erzeugerlizenz
erhalten werden.
Übergangsparagraph 4 — Die DSI-Energiebeitragsanteile in US-Dollar in den Verträgen für
hydroelektrische Kraftwerke, die nach dem Betreibermodell errichtet wurden, auf der
Grundlage bestehender Verträge tätig und in Betrieb sind und deren DSI-Beiträge über den
Tarif von TETAŞ bezahlt werden, werden zum Ende eines jeden Betriebsjahres zum
Devisenkurs der Zentralbank am Zahltag in Höhe des Vertragsbetrages an das DSI gezahlt.
Der Anlagenbeitrag, der für hydroelektrische Kraftwerke berechnet wird, die im Rahmen
von Gesetz Nr. 4628 errichtet wurden oder werden und der bei der Berechnung des Beitrages
zum Energieanteil zugrundegelegt wird, der an das Generaldirektorat der Staatlichen
Wasserwerke zu zahlen ist, darf 30% des ersten Kostenvoranschlages, auf dem sich die
Ausschreibung gründet, nicht überschreiten, der mit Hilfe des Großhandelspreisindex auf das
Datum angepasst wurde, an dem der Vertrag über Wassernutzung abgeschlossen wird. Die
Firma übernimmt vollständig den Anteil der Zahlungen, die für projektbezogene
Verstaatlichungen geleistet wurden oder werden, der auf den Energieanteil entfällt, wobei
Seite | 151 © AHK Türkei 2009

dieser Betrag mit Hilfe des Großhandelspreisindex auf das Datum angepasst wurde, an dem
der Vertrag über Wassernutzung abgeschlossen wird.
Inkrafttreten
§ 14 — Dieses Gesetz tritt zum Datum seiner Verkündung in Kraft.
Durchführung
§ 15 — Für die Durchführung der Bestimmungen dieses Gesetz ist der Ministerrat
zuständig.
( Die Übersetzung des Gesetzes wurde mit größter Sorgfalt vorgenommen.
Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer übernimmt keine Haftung für die
Richtigkeit der Übersetzung.
Verbindlich ist der Original-Gesetzestext in der türkischen Fassung. )
13.2. Richtlinie zur Erteilung von Lizenzen im Bereich des Strommarktes /
Gesetz zur Einspeisung von Strom aus Erneuerbaren Energien
Diese Gesetz sieht die vorrangige Abnahme von Strom aus erneuerbaren Energien durch die
Stromverteilerorganisationen zu mindestens 5,5 Eurocent/kwh (Einspeisevergütung) bzw. zum
Durchschnittsgroßhandelspreis des Vorjahres vor. Das Gesetz definiert auch die Bereiche die
unter erneuerbare Energien fallen. So fällt Wasserkraft nur darunter, wenn eine gewisse
Staudammfläche nicht überschritten wird. Unter Biomasse fallen neben organischen Abfällen,
pflanzliche Ölabfälle, Reste die bei der landwirtschaftlichen Produktion anfallen und alle
landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie die daraus hergestellten
Erzeugnisse und Nebenprodukte in fester, flüssiger oder gasförmigen Aggregatzustand.
Seite | 152 © AHK Türkei 2009

Das Gesetz ist allgemein kritisiert worden, weil die garantierten Einspeisevergütungen zu
niedrig seien, um beispielsweise Solarenergie zu fördern. Andererseits, hat dieses Gesetz
Planungssicherheit für viele Windparkbetreiber gegeben und einen bedeutenden Anfang im
Bereich der Nutzung der Erneuerbaren Energien gemacht. Es sieht auch die erleichterte
Zuteilung von Land für den Bau von Kraftwerken zur Gewinnung von Energie aus erneubaren
Energien vor.
Isinmadan Kaynaklanan Hava Kirliginin Kontrolü Yönetmeligi (Richtlinie für die Überwachung
der Luftverschmutzung durch Heizungen). Diese sah bis vor kurzem den Nutzungszwang von
Erdgas (sofern vorhanden vor). Inzwischen ist der betreffende Artikel 20 ergänzt worden und
jetzt werden auch Heizungen aus erneuerbaren Energien unterstützt.
Endüstriyel Kaynakli Hava Kirliliginin Kontrolu Yönetmeligi (Richtlinie für die Überwachung der
Luftverschmutzung aus industriellen Produktion). Danach muss man für die
Genehmigungserteilung zur Verbrennung von Biobrennstoffen mit einer Kapazität von mehr
als 50 MW sich an das Umweltministerium wenden und bei Kraftwerken von mehr als 500 kW
und weniger als 50 MW an die Provinzregierung und dort an das Umweltamt (Il Mahalli Cevre
Kurulu). Mit der Erteilung einer vorläufigen Genehmigung und dann später einer endgültigen
Genehmigung wird die Einhaltung von technischen Standards, die Grenzwerte von Emissionen
und die Nutzbarkeit der Abluftanlagen (Schornsteinen) überprüft.
Folgende Grenzwerte gelten derzeit für Emissionen :
Ein spezielles Gesetz zur Behandlung oder Förderung von Bioenergie gibt es so nicht.
Für Bioethanol gibt es bisher keinen Standard. Für die Produktion von Biodiesel gelten die
Standards TSE EN 14213 und TSE EN 14214.
Seite | 153 © AHK Türkei 2009

14. Potenziale für den Marktzugang deutscher Unternehmen
Die Türkei als Investitionsland ist kein Geheimtipp mehr. Längst hat sich das Urlaubsland
durch die EU-Beitrittsbemühungen und die sukzessive Anpassung an europäische Standards als
starker Wirtschaftspartner für europäische Unternehmen gezeigt. Doch in welchen Bereichen
lohnen sich Investitionen? Die Nutzung von Windenergie, Photovoltaik und geothermischer
Energie ist derzeit noch recht gering und auf einzelne Regionen beschränkt. Alternative
Energien werden mit einem neuen Gesetz zur Nutzung erneuerbarer Energien für die
Stromerzeugung gefördert. So wird Unternehmen, die in diesem Bereich investieren möchten,
eine Preisgarantie für die aus alternativen Energiequellen erzeugte Energie für sechs Jahre
gegeben. Stromverteilungsunternehmen erhalten die Auflage, mindestens 8 Prozent ihres
Stromabsatzes aus erneuerbaren Energiequellen zu beziehen. Mit dem Übergang zu einem
freien Elektrizitätsmarkt zum 3. September 2002 hat im Energiesektor der Türkei eine neue
Periode begonnen, die für Privatfirmen eine Reihe von neuen Investitions- und
Geschäftsmöglichkeiten mit sich bringen wird.
Die aufstrebende türkische Industrie mit zunehmender internationaler Orientierung benötigt
fortgeschrittene Technologien und moderne Ausrüstungen zur Stärkung ihrer
Wettbewerbsfähigkeit auf den Weltmärkten.
Der Markt für energietechnische Produkte und Dienstleistungen in der Türkei verspricht
deutschen Firmen gute Geschäftschancen. Im Zuge des Ausbaus der Industriekapazitäten und
der steigenden Energienachfrage der Privathaushalte wächst der Bedarf an Ausrüstungen und
Vorrichtungen zur Produktion, Verteilung und Transport von Elektrizität.
Die Schätzungen über den langfristigen Investitionsbedarf im türkischen Elektrizitätssektor bis
zum Jahre 2020 zeigen, dass jährlich mindestens 3,0 Mrd. USD investiert werden müssen, um
das ab 2012 erwartete Energiedefizit rechtzeitig zu decken.
Seite | 154 © AHK Türkei 2009

Vor dem genannten Hintergrund ist die Vorstellung deutscher Technologie zur
Energiegewinnung aus Erneuerbaren Energien ein sinnvoller Ansatz, den offenkundigen
Bedürfnissen und dem Mangel an Erfahrung ein technologisch ausgereiftes Angebot
gegenüberzustellen und so den Markteintritt deutscher Anbieter zu katalysieren. Das Image
deutscher Produkte ist ausgesprochen gut, die Akzeptanz deutscher Waren ist grundsätzlich
sehr hoch.
Deutsche Unternehmen haben vor allem in den Bereichen Solartechnik und Windenergie die
Nase vorn, bieten aber auch starke Lösungen, wenn es um Kreislaufwirtschaft oder Recycling
geht. "Die natürlichen Voraussetzungen für die Windenergienutzung in der Türkei sind nahezu
optimal", bestätigt Lothar Schulze, Geschäftsführer der Windwärts Energie GmbH aus
Hannover, die seit 2007 mehrere Windkraftprojekte in der Türkei betreibt. "Das politische Ziel
des Ausbaus der Windenergie ist lange formuliert, das Vergütungssystem ist verbessert
worden, Windparks mit über 78 000 Megawatt sind beantragt. Einiges spricht dafür, dass
deutliche Bewegung in den Markt kommt." Der Anteil des aus Wind gewonnenen Stroms ist
nach Angaben der deutschen Bundesagentur für Außenwirtschaft derzeit noch zu klein, viele
neue Projekte sind aber bereits auf den Weg gebracht worden.
Schwierigkeiten sind im Bereich Bioenergie vor allem darin zusehen, ausreichend verwertbare
Biomasse bzw. Ölsaaten oder Rohstoffe für die Alkoholproduktion zu bekommen. Die
Anstrengungen des Landwirtschafsministeriums im Bereich Ölsaaten und Rohstoffe für Alkohol
sind aller sehr vielversprechend. Hier könnten Unterstützungen durch große internationale
Landwirtschaftliche Insitute in Frage kommen. Ferner wird man gute Vertrauensarbeit
schaffen müssen, um Bauern oder andere Biomasseabfall Produzenten an die Arbeit
heranzuführen.
Seite | 155 © AHK Türkei 2009

15. Institutionen und Politik
Die Energiepolitik ist darauf ausgerichtet, die Abhängigkeit von ausländischen
Primärenergieträgerlieferungen einzuschränken. Die Vielfalt der Lieferländer und der
Energiequellen soll ausgebaut werden. Dabei sollen bestehende Quellen weiterentwickelt und
die Nutzung von erneuerbaren Energien vorangetrieben werden. Die Privatisierung soll
weitergehen und Investitionen durch Anreize gefördert werden. Dabei wird auch die Nutzung
von Atomenergie nicht ausgeschlossen. Die Versorgungssicherheit und die Stabilität der Netze
soll weiter ausgebaut werden. Die Verluste beim Verbrauch und Vertrieb sollen eingedämmt
werden. Die Umwelt und die Volksgesundheit soll geschützt werden. Unter geopolitischen
Gesichtspunkten soll die Türkei als Energiekorridor weiter ausgebaut werden.
Seite | 156 © AHK Türkei 2009

Folgende Institutionen sind im Bereich Energie in der Türkei tätig:
Behörde / Institution Übergeordnete Behörde
Devlet Planlama Teşkilatı
(DPT)
Türkiye Bilimsel ve
Teknik araştırma Kurumu
(TÜBİTAK)
Araştırma, Planlama ve
Koordinasyon Kurulu
Staatliches Planungsamt Başbakanlık Ministerpräsidium
Institut für Wissenschaft
und Technik der Türkei
Institut zur Planung und
Forschung und
Koordinierung
Enerji İşleri Genel İdaresi Generalverwaltung für
Energiewirtschaft
Maden İşleri Genel İdaresi Generalverwaltung für
Erze und Mineralien
Petrol İşleri genel İdaresi Generalverwaltung für
Türkiye Elektrik Üretim
Kurumu (TEÜAŞ)
Türkiye Elektrik İletim
Kurumu (TEİAŞ)
Türkiye Elektrik Dağıtım
Kurumu (TEDAŞ)
Türkiye Elektrik
Pazarlama ve Ticaret
Kurumu
die Erdölwirtschaft
Gesellschaft für die
Stromerzeugung AG
Gesellschaft für die
Stromweiterleitung AG
Gesellschaft für die
Stromverteilung AG
Gesellschaft für die
Vermarktung und den
Handel von Strom
Başbakanlık
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Ministerpräsidium
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Seite | 157 © AHK Türkei 2009

(TETTAŞ)
Devlet Su İşleri (DSİ) Staatliche Wasserwerke Enerji ve Tabii Kaynaklar
Türkiye Petrolleri Anonim
Ortaklığı (TPAO)
Elektrik İşleri Etüd İdaresi
(EİEİ)
Vereinigung der
Erdölfirmen der Türkei
Gesellschaft zur
Erforschung der
Elektrizität
BOTAŞ Gesellschaft zur
Türkiye Kömür
İşletmeleri (TKİ)
Verteilung und zum
Vertrieb von Erdgas
Kohlebergwerke der
Türkei
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (ETKB)
16. Steuerarten und ihre Rechtsgrundlagen
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Ministerium für Energie
und Rohstoffe
Wie die deutsche Rechtsordnung kennt auch die türkische im Hinblick auf die Besteuerung von
Einkünften die grundsätzliche Differenzierung zwischen einer Individualeinkommensteuer, die
dem Gesetz Nr. 193 vom 06.01.1961 (EStG) unterliegt, und einer auf juristische Personen
anwendbaren Körperschaftsteuer, die sich nach dem Gesetz Nr. 5520 vom 21.6.06 (KStG)
bemisst.
Personengesellschaften (Offene Handelsgesellschaft, Kommanditgesellschaft, etc.) sind
grundsätzlich keine Steuersubjekte; ihre Einkünfte werden im Rahmen der
Einkommensbesteuerung der Gesellschafter als deren Gewinnanteile veranschlagt.
Seite | 158 © AHK Türkei 2009

Weitere wichtige Normen - auch des materiellen Rechts - finden sich in den Statuten Nr. 213
und 6183, die das allgemeine Besteuerungsverfahren regeln und damit der deutschen
Abgabenordnung (AO) vergleichbar sind.
Zu den materiellen Vorschriften des Statuts Nr. 213 gehören unter anderem die Vorschriften
über Absetzung für Abnutzung (AfA). Danach können Aktiva des Anlagevermögens, deren
Nutzungsdauer ein Jahr und deren Wert 76 TL überschreitet, linear oder degressiv
abgeschrieben werden.
Die Umsatzsteuer (katma deger vergisi, KDV) wurde 1985 durch das Gesetz Nr. 3065 vom
25.10.1985 (UStG) eingeführt und mittlerweile EU-Standards weitgehend angeglichen. Eine
spezielle Verbrauchssteuer (özel tüketim vergisi, ÖTV) wird nach Maßgabe des Gesetzes Nr.
4760 vom 12.06.02 bestimmten Verbrauchsgütern und anderen Konsum- und Luxusgütern
auferlegt.
16.1. Körperschaftsteuer
Die Steuer auf Unternehmensgewinne von Kapitalgesellschaften wurde mit Wirkung zum
1.1.06 von 30% auf 20% abgesenkt. Da dies rückwirkend geschah, können die bereits im Weg
der Vorauszahlung noch auf Grund des alten Satzes zu viel entrichteten Beträge mit der
späteren Steuerschuld verrechnet werden. Relevant wird dies für die Steuererhebung der
ersten beiden Quartale 2006.
16.2. Einkommensteuer
Das türkische Einkommensteuerrecht nennt in Art. 2 EStG folgende Einkunftsarten:
- Einkünfte aus Gewerbebetrieb;
Seite | 159 © AHK Türkei 2009

- Einkünfte aus Landwirtschaft;
- Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit;
- Einkünfte aus selbstständiger (freiberuflicher) Tätigkeit;
- Einkünfte aus Immobilien;
- Einkünfte aus Kapitalerträgen;
- sonstige Einkünfte.
Unter bestimmten Umständen fallen darunter auch Einkünfte aus privaten
Veräußerungsgeschäften. So unterliegt der Erlös eines Immobilienverkaufes zum Beispiel der
Besteuerung, wenn zwischen Grundstückserwerb und Veräußerung ein Zeitraum unter vier
Jahren verstrichen ist. Die Besteuerung des Gewinns aus dem Verkauf von Wertpapieren
kommt zum Tragen, wenn die Zeitspanne zwischen An- und Verkauf drei Monate nicht
übersteigt. Hinsichtlich der Veräußerung von Anteilen einer türkischen Kapitalgesellschaft
beträgt die entsprechende Frist ein Jahr.
Wie in Deutschland unterliegt der Steuertarif einer progressiven Staffelung. Die Steuersätze
wurden im April 2006 mit Wirkung zum 1.1.06 gesenkt. Eine Differenzierung zwischen
Lohneinkommen und sonstigem Einkommen findet nicht mehr statt.
16.3. Mehrwertsteuer
Der Normalsatz beträgt zur Zeit 18%, der ermäßigte Satz 1% (für die in Anhang 1 des UStG
aufgelisteten Güter und Dienstleistungen wie zum Beispiel landwirtschaftliche Produkte,
Gebrauchtfahrzeuge, Leasinggeschäfte, periodische Printmedien, Bestattungen) oder 8% (für
die in Anhang 2 des UStG aufgelisteten Güter und Dienstleistungen, wie gewisse
Grundnahrungsmittel, Bücher, Kino-, Theater- oder Opernvorstellungen).
Seite | 160 © AHK Türkei 2009

Warenausfuhren (worunter auch die Lieferung in eine Freihandelszone zu subsumieren ist)
sind umsatzsteuerbefreit; transnational erbrachte Dienstleistungen nur dann, wenn die
Leistung an einen im Ausland ansässigen Besteller, auf dessen Person die Rechnung ausgestellt
ist und der die Leistung in einer Fremdwährung vergütet, erbracht und dort in Anspruch
genommen wird.
Seite | 161 © AHK Türkei 2009

16.4. Doppelbesteuerungsabkommen
Zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei gilt das Abkommen zur
Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom
Vermögen vom 16.4.85 (BGBl. 1989 II, S. 866 ff.). Im Hinblick auf Struktur und Inhalt ist es an
den OECD-Musterentwurf MA 1977 angelehnt, auch wenn sich stellenweise Abweichungen
(insbesondere im Zusammenhang mit der Quellenbesteuerung und dem Betriebsstättenbegriff)
ergeben.
Das Abkommen ist - zusammen mit weiteren Informationen - unter der Internetadresse
abrufbar:
http://www.bundesfinanzministerium.de
Dem Vernehmen nach wird gegenwärtig von deutscher Seite aus erwogen, ein neues
Doppelbesteuerungsabkommen auszuhandeln.
Seite | 162 © AHK Türkei 2009

17. Messen
In der Türkei gibt es keine Messe, die sich klar mit Geothermie beschäftigt. Einige Messen
tragen den Titel „Energie“ oder „Umwelt“ sind aber von der Ausstellerausrichtung und dem
Publikum wenig geeignet für eine deutsche Gesellschaft dort auszustellen.
Im Bereich erneuerbare Energien könnte allenfalls die Messe „REW“ in Istanbul interessant
sein. Diese Messe orientiert sich an der Ausrichtung der Münchener IFAT, findet allerdings
2007 erst das dritte Mal statt.
Welche Investitionschancen und Potenziale im Bereich Umwelt, Energie und Effizienz in der
Türkei liegen, wird die Messe RENEX 2009 vom 5. bis 8. November im Expo Center Istanbul
zeigen. Schwerpunktthemen werden sein: Solarsysteme, Windkraftsysteme, Windenergie,
Geothermie, Wasserver- und -entsorgung, Recycling- und Umwelttechnologien,
Warmwassergewinnung sowie Biotreibstoffe. Die RENEX präsentiert Lösungen rund um die
Kreislaufwirtschaft und setzt Schwerpunkte bei Energieeffizienz sowie Umwelttechnik. Die
Deutsche Messe Hannover veranstaltet diese neue Messe gemeinsam mit Hannover-Messe
Sodeks Fuarcilik A.S, Istanbul.
An den vier Messetagen stellen sich nicht nur türkische Unternehmen aus dem Bereich
Umwelttechnik und erneuerbare Energien dar, auch Firmen und Anbieter aus den
Anrainerstaaten sowie deutsche Betriebe zeigen auf der RENEX 2009 ihre Möglichkeiten. Der
türkische Markt für energietechnische Dienstleistungen und Produkte offeriert gute
Einstiegschancen. Das liegt einerseits an der günstigen Konjunktur des Landes, dem sogar vor
dem Hintergrund der Abschwächung des Wirtschaftswachstums noch eine Steigerung von
jährlich mehr als fünf Prozent für die kommenden Jahre prognostiziert wird. Der Ausbau der
Produktionskapazitäten sowie der steigende Verbrauch der privaten Haushalte erfordern neue
Investitionen in die Energieproduktion. Andererseits ist die Türkei sehr vom Erdöl- und Gas-
Import abhängig, auch deshalb stoßen alternative Energiequellen auf reges Interesse.
Seite | 163 © AHK Türkei 2009

Weitere Messen und Details zu den genannten finden Sie auf dem ausführlichen Messekalender
des TOBB oder beim Auma. http://www.tobb.org.tr und http://www.auma.de/.
Seite | 164 © AHK Türkei 2009

Veranstaltungen
16. Energie und Umwelt Konferenz (16. Enerji ve Çevre Konferansı 12- 14.05.2010)
http://www.icci.com.tr
18. Fachzeitschriften Energiewirtschaft
Keine Zeitschriften behandelt das Thema Geothermie ausschließlich. Die großen
Tageszeitungen und Wirtschaftszeitungen berichten immer wieder – teilweise in extra
Rubriken – über das Thema Energie.
Energy & Cogeneration World
(Welt der Energie und Kraft-Wärmekopplung)
Sprache: tr eng
Erscheinung 8 mal pro Jahr
Preis: 6 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90)
www.enerjikojen.com
Doğal Gaz
Doğal Gaz Teknolojisiö Cihaz ve Sistemleri Dergisi
Enerji Dünyası
Enerji Dünyası Kojenerasyon Yenilebilir Enerji ve
Çevre Teknolojileri Dergisi (Magazin für Energie,
Kraft-Wärmekopplung, Erneuerbare Energien und
Umwelttechnik)
Sprache: tr
Erscheinung 8 mal pro Jahr
Preis: 6 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0212-275 8359
info@teknikyayıncılık.com
Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.
Seite | 165 © AHK Türkei 2009

(Erdgassysteme und Technologien)
Sprache: tr
Erscheinung 12 mal pro Jahr
Preis: 6 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0212-275 83 59
info@teknikyayıncılık.com
Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.
www.dogalgaz.com.tr
Enerji
aylik haber ver arastirma dergisi (Monatliches
Magazin für Energienachrichten und
Untersuchungen)
Sprache: tr
Erscheinung 12 mal pro Jahr
Preis: 6 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0212-283 55 65
enerji@esmyayincilik.com.tr
ESM Ltd.Şti.
www.enerji-dunyasi.com
Elektrik Mühendisleri Odasi (Mitgliederzeitschrift
der Kammer Elektroingenieure)
Sprache: tr
Erscheinung 12 mal pro Jahr
Preis: YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90)
www.tmmob.org.tr
Petrol Dünyasi
Magazin für Erdöl
Sprache: tr
Erscheinung 12 mal pro Jahr
Preis: 6 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0212-275 83 58
info@teknikyayıncılık.com
Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.
www.petroldunyasi.com
Seite | 166 © AHK Türkei 2009

www.esmyayincilik.com.tr
Türkiye Enerji Yilligi 2006
Beilage zu Enerji Dergi (Energiejahr 2006)
Sprache: tr
Erscheinung 1 mal pro Jahr
Preis: YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0212-283 55 65
enerji@esmyayincilik.com.tr
ESM LTD.ŞTI.
Enerji & Kojenerasyon Dünyası
Enerji & Kojenerasjon Dünyasi (Energie und Kraft-
Wärmekopplung)
Sprache: tr
Erscheinung 8 mal pro Jahr
Preis: 6 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0212-275 8359
info@teknikyayıncılık.com
Umwelttechnik (86)
Ekoloji Magazin
doğa, çevre ve kültür dergisi (Umwelt, Natur und
Kulturmagazin)
Sprache: tr
Erscheinung 4 mal pro Jahr
Preis: 5 YTL
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0232-252 20 97
Çağlayan A.Ş.
www.ekolojimagazin.com
Umwelttechnik (86)
Su ve Çevre Teknojolileri
Su ve Çevre Teknojileri Sektör Dergisi (Wasser- und
Umwelttechnologien)
Sprache: tr
Erscheinung 6 mal pro Jahr
Preis: 4,5 YTL
Seite | 167 © AHK Türkei 2009

Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.
www.enerjikojen.com
Kontaktdaten Verlag:
Telefonnummer: (+90) 0216-327 80 10
info@dogayayin.com
Doğa Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri San. Ve Tıc.
Ltd. Şti.
www.dogayayin.com
Seite | 168 © AHK Türkei 2009

19. Verbände (Vereine) Erneuerbare Energien
Folgende Verbände und Vereine sind im Bereich Erneuerbare Energien tätig.
Elektrik Üreticileri Derneği (EÜD)
Verband der Elektrizitätserzeuger
Adresse: Nenehatun Caddesi No: 81/1
Gaziosmanpaşa – 06700 ANKARA
Telefon: +90 312 447 22 68
Telefax: +90 312 447 21 15
Web-Seite: www.eud.org.tr
E-Mail-Adresse: eud@ttnet.net.tr
Hidroelektrik Santralları Sanayi İşadamları
Derneği (HESIAD)
Verband der Geschäftsleute für Wasserkraft
Adresse: Hülya Sok. No:37 06700 G.O.P./
ANKARA
Telefon: +90 312 445 04 64
Telefax: +90 312 446 10 61
Web-Seite: www.hesiad.org.tr
E-Mail-Adresse: info@hesiad.org.tr
Eurosolar Türkiye
Adresse: İçgören Pasaji 192/6 Moda Caddesi
Kadıköy ISTANBUL
Telefon: +90 532 774 45 25
Telefax: +90 216 414 29 97
Web-Seite: www.eurosolar.org.tr
E-Mail-Adresse: tanayuyar@eurosolar.org.tr
Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi
(DEKTMK)
Weltkonzil für Energie (Türkisches
Nationalkomitee)
Adresse: Cinnah Cad. No:67/15 06680 Çankaya-
ANKARA
Telefon: +90 312 442 82 78 – 79
Telefax: +90 312 441 96 10
Web-Seite: www.dektmk.org.tr
E-Mail-Adresse: wectnc@tr.net
Seite | 169 © AHK Türkei 2009

Rüzgar Enerjisi ve Su Santralları İş Adamları
Derneği (RESSIAD)
Verband der Geschäftsleute für Windkraft
Adresse: Kuleli Sokak No:87 Daire:2, 06700
G.O.P./ANKARA
Telefon: +90 312 436 95 98
Telefax: +90 312 436 95 98
Web-Seite: www.ressiad.org.tr
E-Mail-Adresse: info@ressiad.org.tr
Türkiye Jeotermal Derneği (TJD)
Geothermie Verband
Adresse: Hoşdere Cad. No: 190/9, Çankaya/
ANKARA
Telefon: +90 312 440 43 19
Telefax: +90 312 43 86 86
Web-Seite: www.jeotermaldernegi.org.tr
E-Mail-Adresse: k.A
Türkiye Kojenerasyon Derneği
Verband für Kogeneration
Temiz Enerji Vakfı (TEMEV)
Stiftung für saubere Energie
Adresse: P.K 219 ANKARA
Telefon: +90 312 468 03 09
Telefax: +90 312 427 21 27
Web-Seite: www.temev.org.tr
E-Mail-Adresse: temev@temev.org.tr
Birlesmis Milletler Küçğk Destek Programı (
SGP/ GEF )
Förderprogramm der Vereinten Nationen
Adresse: SGP BM Binası Birlik Mah. 2. Cadde,
No:11 06610, Çankaya ANKARA
Telefon: +90 312 454 11 32
Telefax: +90 312 496 14 63
Web-Seite: www.gefsgp.net
E-Mail-Adresse: gef.sgp@undp.org
AP: Fr. Özge Gökçe
Uluslararası Güneş Enerjisi Topluluğu Türkiye
Seite | 170 © AHK Türkei 2009

Adresse: Balmumcu Barbaros Bulvarı Bahar Sok.
Karanfil Apt. No: 2/17 Beşiktaş/ ISTANBUL
Telefon: +90 212 267 12 85
Telefax: +90 212 288 26 14
Web-Seite: www.kojenerasyon.com
E-Mail-Adresse: kojen@turk.net
P.S:Anfahrtsskizze auf der Web-Seite vorhanden
Hidrojen Teknolojileri Merkezi (Unido-Ichet)
Zentrum für Hydrogen
Adresse: Sabri Ülker Sok. 38/4 Cevizlibağ
Zeytinburnu ISTANBUL
Telefon: +90 212 416 48 48
Telefax: +90 212 416 89 47
Web-Seite: k.A
E-Mail-Adresse: eture@unido-ichet.org
Bölümü (UGET-TB)
Internationale Gesellschaft für Sonnenenergie in
der Türkei
Adresse: EİE Genel Müdürlüğü /EskişehirYolu
7.km / 06520 ANKARA
Telefon: +90 312 285 91 73
Telefax: k.A
Web-Seite: nicht vorhanden
E-Mail-Adresse: k.A
Seite | 171 © AHK Türkei 2009

20. Beraterliste
Anbei eine Beraterliste im Bereich Erneuerbare Energien (nicht abschließend)
E.E.C.H Proje Enerji Danışmanlık Ltd. Şti.:
Adresse: Emirhan Cad. 145 C Blok Barbaros Plaza K:10 34350 Beşiktaş ISTANBUL
Telefon: +90 212 327 00 14
Telefax: +90 212 327 09 11
E-Mail: info@eech.com.tr
Web-Seite: www.ecch.com.tr
Ecofys Turkey:
Adresse: Nispetiye Cad. Kerem2 Apt. No:24 D:27 34340 Levent ISTANBUL
Telefon: +90 212 325 67 80
Telefax: +90 212 325 69 80
E-Mail: bilgi@ecofys.com.tr
Web-Seite: www.ecofys.com.tr
IGIP- Ingenieur-Gesellschaft für internationale Planungsaufgaben mbH Beratende
Ingenieure Istanbul İrtibat Bürosu:
Adresse: Baba Efendi Sok. 5/2 34357 Akaretler Beşiktaş ISTANBUL
Seite | 172 © AHK Türkei 2009

Telefon: +90 212 327 09 24
Telefax: +90 212 327 09 25
E-Mail: igip@ipap.info
Web-Seite: www.ipap.info
Rast Mühendislik Ltd. Şti.:
Adresse: Perpa Ticaret Merkezi A Bl. K:11 No: 1435 Okmeydanı ISTANBUL
Tel: 212-222 82 03
Tel: 0212 222 66 48
21. Forschungszentren für Geothermie
Folgende Universitäten unterhalten eigene Forschungseinrichtungen:
Dokuz Eylül Üniversitesi Jeotermal Enerji
Araştırma ve Uygulama Merkezi JENARUM
Forschungs- und Anwendungszentrum für Geothermie an
der 9. Eylül Universität
Web: www.eng.deu.edu.tr/jenarum
E-Mail: jenarum@deu.edu.tr
Balıkesir Üniversitesi Jeotermal Enstitüsü
Geothermieinstitut an der Balıkesir Universität
Web: http://jeotermal.balikesir.edu.tr
E-Mail: bauweb@balikesir.edu.tr
Süleyman Demirel Üniversitesi Jeotermal Enerji, İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Jeotermal Araştırma
Seite | 173 © AHK Türkei 2009

Yeraltı Suyu ve Mineral Kaynakları Araştırma ve
Uygulama Merkezi
Forschungs- und Anwendungszentrum für Geothermie an
der Süleyman Demirel Universität
Web: http://jeotermal.sdu.edu.tr
E-Mail: geotherm@sdu.edu.tr
Adnan Menderes Üniversitesi Jeotermal Enerji
Araştırma ve Uygulama Merkezi
Forschungs- und Anwendungszentrum für Geothermie an
der Aydın Menderes Universität
Web: www.adu.edu.tr
Başkent Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü
Institut für Naturwissenschaften an der Başkent
Universität
Web: http://fbe.baskent.edu.tr
E-Mail: fbes@baskent.edu.tr
ve Uygulama Merkezi
Forschungs- und Anwendungszentrum für Geothermie
am Izmir Technologieinstitut
Web: http://web.iyte.edu.tr
E-Mail: geocen@iyte.edu.tr
Dumlupınar Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü
Institut für Naturwissenschaften an der Dumlupınar
Universität
Web: http://fbe.dpu.edu.tr
E-Mail: fbe@dumlupinar.edu.tr
Ege Üniversitesi Güneş Enerjisi Enstitüsü
Institut für Sonnenenergie an der Ege Universität
Web: http://eusolar.ege.edu.tr
Seite | 174 © AHK Türkei 2009

22. Kontaktdaten der Technoparks
Technopark wurden als private Organistationen an den Universitäten gegründet, um
Wirtschaft und Forschung nach dem Vorbild Silikon Valley besser vernetzen zu können.
Nr. Name des Technoparks AP und E-Mail Telefon und Telefax Adresse
1 O.D.T.Ü. TEKNOKENT T.G.B.
2 TÜBİTAK MAM TEKNOPARKI
3 İZMİR T.G.B.
4 ANKARA T.G.B.
5 GOSB TEKNOPARK T.G.B.
6 İTÜ ARI TEKNOKENT T.G.B.
7 HACETTEPE ÜNİ. T.G.B.
8 KOCAELİ ÜNİ. T.G.B.
9 ESKİŞEHİR T.G.B.
10 YILDIZ TEKNİK ÜNİ. T.G.B.
11 İSTANBUL ÜNİ. T.G.B.
12 SELÇUK ÜNİ. T.G.B.
13 BATI AKDENİZ ÜNİ. T.G.B.
14 TRABZON T.G.B.
15 ERCİYES ÜNİ. T.G.B.
16 ÇUKUROVA T.G.B.
17
ERZURUM ATA TEKNOKENT
T.G.B.
Uğur Yüksel
ugur.yuksel@metutech.metu.edu.tr
Kerem Emin ÖZÇELİK
kerem.ozcelik@mam.gov.tr
Muzaffer SİPAHİOĞLU
muzaffersipahioglu@iyte.edu.tr
Mustafa ATİLLA
atilla@cyberpark.com.tr
Okan ÇAĞLAR
okan@gosb.com.tr
Memduh KARAKULLUKÇU
mekarak@yahoo.com
İlyas YILMAZYILDIZ
ilyasyy@hacettepe.edu.tr
Ertuğrul AKALIN
eakalin@kou.edu.tr
Ali İhsan KARAMANLI
info@atap.com.tr
Prof. Dr. Ayhan ALKIŞ
alkis@yildiz.edu.tr
Güngör TUNCER
tunce@istanbul.edu.tr
Faruk ÜNSAÇAR
info@konyateknokent.com
S. Necip ÖZGEY
necip@akdeniz.edu.tr
Ömer KURNAZ
omer@atiteknoloji.com
Prof Dr. İbrahim UZMAY
iuzmay@erciyes.edu.tr
Prof. Dr. Tuncay YILMAZ
tunyil@cu.edu.tr
Prof. Dr. Avni ÇAKICI
atatekno@atauni.edu.tr
Tel:0(312) 210 64 00
Fax:0(312) 210 64 03
Tel:0(262) 646 30 45
Fax:0(262) 646 45 72
Tel:0(232) 750 62 38
Fax:0(232) 750 61 96
Tel:0(312) 266 31 37
Fax:0(312) 297 90 69
Tel:0(262) 648 48 48
Fax:0(262) 648 48 22
Tel:0(212) 285 71 31
Fax:0(212) 285 07 89
Tel:0(312) 297 71 62
Fax:0(312) 297 71 63
Tel:0(262) 341 22 66
Fax:0(262) 335 55 59
Tel:0(222) 236 03 60
Fax:0(222) 236 01 29
Tel:0(212) 261 30 53
Fax:0(212) 258 5140
Tel:0(212) 676 68 39
Fax:0(212) 591 19 97
Tel:0(332) 241 54 55
Fax:0(332) 241 54 57
Tel:0(242) 227 59 96
Fax:0(242) 227 53 84
Tel:0(462) 328 02 05
Fax:0(462) 328 03 05
ODTÜ İkizler Binası Yerleşkesi 06531
ANKARA
TÜBİTAK - MAM Kampüsü 41470
Gebze/KOCAELİ
İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Kampüsü
Gülbahçe Köyü URLA - 35430 İZMİR
Bilkent Merkez Kampüs, Beytepe Köyü
Yolu No:3 Bilkent 06800 ANKARA
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 41480
GEBZE
İTÜ Arı Teknokent Proje Geliştirme ve
Planlama A.Ş. Ayazağa Kampüsü
Otomasyon Binası 4. Kat 39469
Maslak/İSTANBUL
Hacettepe Üniversitesi Beytepe Kampüsü
Rektörlük Binası, 11. Kat,
Beytepe/ANKARA
Kocaeli Üni. Yeniköy Kampüsü Yeniköy
Sapağı 41275 Yeniköy-İZMİT
Eskişehir Organize San.Bölgesi Eskişehir
Sanayi Odası ESKİŞEHİR
Barbaros Bulvarı 34349 Beşiktaş İSTANBUL
İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü
Üniversite Sanayi İşbirliği Birimi Başkanlığı
34452 Beyazıt/İSTANBUL
Selçuk Üni. Alaaddin Keykubat Kampüsü
Teknokent Binası 42070 Selçuklu KONYA
Akdeniz Üniversitesi Rektörlüğü ANTALYA
Karadeniz Teknik Üniversitesi Rektörlüğü
61080 TRABZON
Tel:0(352) 437 49 19 Erciyes Üniversitesi Rektörlüğü KAYSERİ
Tel:0(322) 338 70 50
Fax:0(322) 338 61 26
Tel:0(442) 231 48 00
Fax:0(442) 236 09 57
Çukurova Üniversitesi Rektörlüğü 01330
Balcalı / ADANA
Atatürk Üniversitesi Müh. Fak. Çevre Müh.
Böl. Başk. 25240 ERZURUM
Seite | 175 © AHK Türkei 2009

23. Organisationen / Interessenvertreter im Bereich Energie
T.C Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı
Ministerium für Energie und natürliche Ressourcen
Adresse: İnönü Bulvarı No: 27 Bahçelievler ANKARA
Telefon: +90 312 212 64 20
Telefax: +90 312 215 65 86
Web-Seite: www.enerji.gov.tr
E-Mail-Adresse: bilgi@enerji.gov.tr
Elektrik Üretim Anonim Şirketi (EÜAŞ)
Stromerzeuger (staatlicher Besitz AG)
Adresse: İnönü Bulvarı, No:27, Bahçelievler,
06490 ANKARA
Telefon: +90 312 212 69 00 (30 Anschl.)
Telefax:+90 312 213 01 03 od. +90 312 213 47 10
Web-Seite: www.euas.gov.tr
E-Mail-Adresse: basinhalk@euas.gov.tr
P.S: Anfahrtsskizze auf der Web-Seite
vorhanden
Elektrik İşleri Etüd İdaresi (EIE)
Forschungsanstalt für Elektriztät
T.C Çevre ve Orman Bakanlığı
Umwelt- und Fortministerium
Adresse: Söğütözü Cad. No: 14/E – ANKARA
Telefon: +90 312 207 50 00
Telefax: k.A
Web-Seite: www.cevreorman.gov.tr
E-Mail-Adresse: webmaster@cevreorman.gov.tr
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO)
Verband der türkischen Erdölproduzenten
Adresse: Mustafa Kemal Mahallesi 2. Cad. No: 86
Posta Kodu: 06100 Söğütözü / ANKARA
Telefon: +90 312 207 20 00
Telefax: +90 312 286 90 00
Web-Seite: www.tpao.gov.tr
E-Mail-Adresse: tpaocc@petrol.tpao.gov.tr
Petrol İşleri Genel Müdürlüğü (PİGM)
Generaldirektoriat für Erdöl
Adresse: Eskişehir Yolu 7. km No:166 ANKARA
Seite | 176 © AHK Türkei 2009

Adresse: Eskişehir yolu 7. km No:166 Posta
kodu:06520 Çankaya – ANKARA
Telefon: +90 312 295 50 00
Telefax: +90 312 295 50 05
Web-Seite: www.eie.gov.tr
E-Mail-Adresse: elektriketut@eie.gov.tr
P.S:Anfahrtsskizze auf der Web-Seite
vorhanden
Türkiye Büyük Millet Meclisi Sanayi, Ticaret, Enerji,
Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu
Kommission beim Parlament für Energie, Handel,
Industrie, Rohstoffe, Information und Technik
Adresse: TBMM Genel Sekreterliği 06543
Bakanlıklar/ANKARA
Telefon: +90 312 420 53 40
Telefax: +90 312 420 53 43
Web-Seite: www.tbmm.gov.tr
E-Mail-Adresse: sanayi.tic.kom@tbmm.gov.tr
Elektrik Üreticileri Derneği (EÜD)
Verband der Elektrizitätserzeuger
Adresse: Nenehatun Caddesi No: 81/1
Gaziosmanpaşa – 06700 ANKARA
Telefon: +90 312 447 22 68
Telefax: +90 312 447 21 15
Telefon: +90 312 286 01 12-19
Telefax: +90 312 286 01 05
Web-Seite: www.pigm.gov.tr
E-Mail-Adresse: pigm@pigm.gov.tr
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Enerji
Sektör Kurulu
Dachverband der türkischen Kammern und Börsen
Adresse: Atatürk Bulvarı No:149 Bakanlıklar-
ANKARA
Telefon: +90 312 413 80 00
Telefax: +90 312 418 32 68
Web-Seite: www.tobb.org.tr
E-Mail-Adresse: info@tobb.org.tr
Türkiye Sanayicileri ve İş Adamları Derneği
(TÜSIAD) Sanayi, Hizmetler ve Tarım Komisyonu
Enerji Çalışma Grubu
Verband der türkischen Industriellen (Kommission
für Energie, Industrie, Dienstleistung und
Landwirtschaft)
Adresse: Meşrutiyet cad. No:74 Tepebaşı 34420 –
ISTANBUL
Telefon: +90 212 249 54 48
Telefax: +90 212 293 37 83
Web-Seite: www.tusiad.org
Seite | 177 © AHK Türkei 2009

Web-Seite: www.eud.org.tr
E-Mail-Adresse: eud@ttnet.net.tr
T.C Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK)
Regulierungsbehörde für Energie
Adresse: Ziyabey Cad. No: 19 Balgat ANKARA
Telefon: +90 312 287 25 60
Telefax: +90 312 287 78 00
Web-Seite: www.epdk.gov.tr
E-Mail-Adresse: bilgi@epdk.org.tr
Tübitak Marmara Araştırma Merkezi (MAM) Enerji
Enstitüsü
Tübitak (Forschungszentrum in Marmara)
Adresse: 41470 Gebze / KOCAELİ
Telefon: +90 262 677 20 00 (DW: 3900-3901)
Telefax: +90 262 642 35 54
Web-Seite: www.mam.gov.tr
E-Mail-Adresse: bilgi@mam.gov.tr
P.S:Anfahrtsskizze auf der Web-Seite
vorhanden
T.C Devlet Meteoroloji İşleri Genel Müdürlüğü
Meterologie Generaldirektoriat
Adresse: Kütükçü Ali Bey Cad. No: 4 06120 Kalaba
E-Mail-Adresse: tusiad@tusiad.org
Türkiye Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi (TEDAS)
Türkische Netzbetreiber-Gesellschaft
(Fernleitungen)
Adresse: İnönü Bulvarı No: 27 Bahçelievler
ANKARA
Telefon: +90 312 212 69 15
Telefax: +90 312 213 88 73
Web-Seite: www.tedas.gov.tr
E-Mail-Adresse: bilgi@tedas.gov.tr
Türkiye Elektrik İletim A.Ş (TEIAS)
Türkische Gesellschaft zur Weiterleitung von Strom
Adresse: İnönü Bulvarı No: 27 Bahçelievler
ANKARA
Telefon: +90 312 212 69 00
Telefax: +90 312 213 88 70
Web-Seite: www.teias.gov.tr
E-Mail-Adresse: k.A
Türkiye Atom Enerjisi Kurumu (TAEK)
Türkischer Atomenergie Verband
Adresse: Eskişehir Yolu 9. km (10.Durak) Lodumlu
06530, ANKARA
Seite | 178 © AHK Türkei 2009

Keçiören ANKARA
Telefon: +90 312 359 75 45
Telefax: +90 312 359 34 30
Web-Seite: www.meteor.gov.tr
E-Mail-Adresse: bilgi@meteor.gov.tr
Telefon: +90 312 287 15 29
Telefax: +90 312 287 87 61
Web-Seite: www.taek.gov.tr
E-Mail-Adresse: k.A
P.S:Anfahrtsskizze auf der Web-Seite
vorhanden
T.C Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı
Müsteşarlığı
Staatliches Planungsamt beim Ministerpräsidenten
Adresse: Necati Bey Cad. No: 108 06100 Yücetepe
ANKARA
Telefon: +90 312 294 50 00
Telefax: k.A
Web-Seite: www.dpt.gov.tr
E-Mail-Adresse: bilgi@dpt.gov.tr
P.S:Anfahrtsskizze auf der Web-Seite
vorhanden
24. Wichtige Organisationen im Bereich Elektrizitätserzeugung
Seite | 179 © AHK Türkei 2009

Alle folgenden vier staatlichen Gesellschaften im Bereich Stromversorgung sind
Aktiengesellschaften im Staatsbesitz. Die Privatisierungsbehörde ist mit der Privatsierung der
Gesellschaften beauftragt, diese soll bis 2011 abgeschlossen sein.
Stromversorgung (staatliche):
EÜAS
Elektrik Üretim A.Ş.
Staatliche Stromerzeugerfirma
www.euas.gov.tr
TEIAS
Türkiye Elektrik İletim Anonim Şirketi
Verkauf und Verteilung (Großhandel) Fernleitung bis 36k Volt
www.teias.gov.tr
TETAS
Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt Anonim Şirketi
Stromhandel und Stromnetzbau
www.tetas.gov.tr
TEDAS
Seite | 180 © AHK Türkei 2009

Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş.
Lokale Stromversorgung teilweise mit nachgeordneten lokalen Stromversorgern unter 36 kV
www.tedas.gov.tr
Private Stromproduzenten:
Es gibt einige private Stromproduzenten, die für den Eigenbedarf (otoprodüktör) produzieren
und teilweise Strom an obige Gesellschaften abgeben. Eine Liste findet man bei der
Regulierungsbehörde EPDK und beim Verband der Stromerzeuger (dort sind nur deren
Mitglieder aufgeführt).
Weitere Organisationen:
EIE
Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürlüğü
Forschungsinstitut zur Stromerzeugung
www.eie.gov.tr
EDPK
Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu
Regulierungsbehörde für den Energiemarkt
Lizenzenvergabe und Untersuchungen des Energiemarktes
www.epdk.org.tr
Seite | 181 © AHK Türkei 2009

Enerji Bakanligi
Energieministerium
www.enerji.gov.tr
Özellestirme Dairesi
Privatisierungsbehörde
www.oib.gov.tr
25. Industrie- und Handelskammern
In der Türkei gibt es bei den Kammern regelmäßig eine Trennung zwischen
Handelsunternehmen und Industrieunternehmen. Letztere sind in den Industriekammern
Mitglied. Siehe http://www.iso.org.tr für Details. Der Dachverband aller Kammern und Börsen
ist der TOBB. http://www.tobb.org.tr
Seite | 182 © AHK Türkei 2009

Adana Sanayi Odasıİstanbul
Sanayi Odası
Adana Ticaret Odasıİstanbul
Ticaret Odası
Adapazarı Ticaret ve Sanayi Odasıİzmir
Ticaret Odası
Afyon Ticaret ve Sanayi Odasıİzmit
Ticaret Odası
Alanya Ticaret ve Sanayi OdasıKahramanmaraş
Ticaret ve Sanayi Odası
Ankara Sanayi OdasıKarabük
Ticaret ve Sanayi Odası
Ankara Ticaret OdasıKaradeniz
Ereğli Ticaret ve Sanayi Odası
Antakya Ticaret ve Sanayi OdasıKayseri
Sanayi Odası
Antalya Ticaret ve Sanayi OdasıKayseri
Ticaret Odası
Aydın Ticaret OdasıKırıkkale
Ticaret ve Sanayi Odası
AyvalıkTicaret OdasıKKTC
Sanayi Odası
Bafra Ticaret ve Sanayi OdasıKocaeli
Sanayi Odası
Balıkesir Ticaret OdasıKonya
Sanayi Odası
Bergama Ticaret OdasıKonya
Ticaret Odası
Beyşehir Ticaret OdasıKütahya
Ticaret ve Sanayi Odası
Bolu Ticaret ve Sanayi OdasıMalatya
Ticaret ve Sanayi Odası
Bozüyük Ticaret ve Sanayi OdasıMalkara
Ticaret ve Sanayi Odası
Bursa Ticaret ve Sanayi OdasıManisa
Ticaret ve Sanayi Odası
Çanakkale Ticaret ve Sanayi OdasıMarmaris
Ticaret Odası
Çankırı Ticaret ve Sanayi OdasıMersin
Ticaret ve Sanayi Odası
Çaycuma Ticaret ve Sanayi OdasıMersin
Ticaret ve Sanayi Odası
Çorum Ticaret ve Sanayi OdasıMustafakemalpaşa
Ticaret ve Sanayi Odası
Denizli Sanayi OdasıNazilli
Ticaret Odası
Denizli Ticaret OdasıNevşehir
Ticaret ve Sanayi Odası
Edirne Ticaret ve Sanayi OdasıOrdu
Ticaret ve Sanayi Odası
Edremit Ticaret OdasıPolatlı
Ticaret Odası
Ege Bölgesi Sanayi OdasıRize
Ticaret ve Sanayi Odası
Elazığ Ticaret ve Sanayi OdasıSamsun
Ticaret ve Sanayi Odası
Erzincan Ticaret ve Sanayi OdasıSivas
Ticaret ve Sanayi Odası
Erzurum Ticaret ve Sanayi OdasıŞanlıurfa
Ticaret ve Sanayi Odası
Eskişehir Sanayi OdasıTarsus
Ticaret ve Sanayi Odası
Eskişehir Ticaret OdasıTavşanlı
Ticaret ve Sanayi Odası
Fatsa Ticaret ve Sanayi OdasıTekirdağ
Ticaret ve Sanayi Odası
Seite | 183 © AHK Türkei 2009

Gaziantep Sanayi OdasıTokat
Ticaret ve Sanayi Odası
Gaziantep Ticaret OdasıTrabzon
Ticaret ve Sanayi Odası
Gelibolu Ticaret ve Sanayi OdasıTurgutlu
Ticaret ve Sanayi Odası
Gemlik Ticaret ve Sanayi OdasıUşak
Ticaret ve Sanayi Odası
Gerede Ticaret ve Sanayi OdasıVan
Ticaret ve Sanayi Odası
Gümüşhane Ticaret ve Sanayi OdasıYalova
Ticaret ve Sanayi Odası
Hopa Ticaret ve Sanayi OdasıZile
Ticaret ve Sanayi Odası
İnegöl Ticaret ve Sanayi OdasıZonguldak
Ticaret ve Sanayi Odası
İskenderun Ticaret ve Sanayi Odası
26. Liste der Organisierten Industriegebiete
PROVINZ NAME DER
INDUSTRIEPARK
OSB
ADRESSE TELEFON TELEFAX
ADANA Adana Hacı Sabancı Adana Hacı Sabancı OSB 322-394 33 322-394 32 18
Ceyhan Yolu Üzeri 25.km.
01310-Yakapınar
ADANA Adana Kozan OSB Tufanpaşa Mah. Üstün Sok.
Karataş Apt. Kat.1 Kozan
ADIYAMAN Adıyaman Gölbaşı Sanayi ve Ticaret İl
Müdürlüğü Vilayet Binası 1.
Kat Adıyaman
ADIYAMAN Adıyaman OSB Atatürk Bulvarı No:109 Aşevi
Üst Katı
ADIYAMAN Besni OSB Besni Belediyesi 02300
Besni
Seite | 184 © AHK Türkei 2009
37-38
322-515 84
00
416-216 89
35
322-515 00 07
416-216 89 35
416-318 10 416-318 12 21
09 / 318

AFYONKARAHİSAR Afyonkarahisar
Bolvadin OSB
AFYONKARAHİSAR Afyonkarahisar
Emirdağ OSB
Seite | 185 © AHK Türkei 2009
21 12
Bolvadin Kaymakamlığı 272-611 23
Emirdağ OSB Müdürlüğü
Emirdağ
AFYONKARAHİSAR Afyonkarahisar OSB Çapakkırı Mevkii 4. Km.
AFYONKARAHİSAR Afyonkarahisar-Dinar
OSB
AFYONKARAHİSAR Dazkırı Dokuma ve
Konfeksiyon OSB
AFYONKARAHİSAR İscehisar Mermer
OSB
PK.6
Üçlerce Mah. Ilıca Cd. No 2
Dinar
Dazkırı Kaymakamlığı
Dazkırı
Atatürk Cad. Devlet
Hastanesi Yanı Afjet A.Ş.
Tesisleri İscehisar
AFYONKARAHİSAR Sandıklı OSB Çay Mah. Dere Kuyu Cd. No
53 Sandıklı
AFYONKARAHİSAR Şuhut OSB Kurtuluş Mah. Afyon Cad.
Belediye Hal Çarşısı D Blok
Belediye Başkanlık Binası
Şuhut
91
272-442 50
30
272-221 14
65
272-353 60
64
272-213 43
24
272-512 51
AĞ RI Ağrı OSB Özel İdare İşhanı 472-215 17
AKSARAY Aksaray OSB Aksaray Adana Karayolu 15.
AMASYA Amasya Merzifon
OSB
Km
Ankara Asfaltı 2. Km 05300
Merzifon
AMASYA Amasya OSB Amasya Çorum Karayolu 27.
Km
39
65
382-266 22
88
358-513 50
50
272-612 55 14
272-442 81 51
272-221 14 67
272-353 65 46
272-221 14 67
272-512 60 29
472-215 04 14
382-266 22 90
358-513 50 50
358-273 53 358-273 53 63
63

AMASYA Suluova Besi OSB Suluova Tic. ve San Odası 358-417 12 358-417 65 92
Suluova
AMASYA Suluova OSB Suluova Belediye Başkanlığı
Suluova
ANKARA Anadolu OSB Uzay Çağı Cd No 12 Ostim 312-354 91
ANKARA Ankara 2.ve 3. OSB Atatürk Bulvarı 193/5
ANKARA Ankara Sanayi Odası I.
OSB
Kavaklıdere
Ayaş Karayolu 25. Km 06935
Sincan
ANKARA Başkent OSB Başkent OSB Müdürlüğü
Malıköy - Temelli
Seite | 186 © AHK Türkei 2009
99
76
312-417 12
00
312-267 00
00
312-640 11
ANKARA Beypazarı OSB Beypazarı Belediyesi 312-762 25
ANKARA Çubuk Hayvancılık
İhtisas OSB
Çankırı Cad. Çiçek Sok. No:1
Ulus
ANKARA İvedik OSB Melih Gökçek Bulv. No:23
06370 İvedik
00
10
312-
3066740
312-395 62
ANKARA OSTİM OSB 100. Yıl Bulvarı No:99 Ostim 312-385 50
ANKARA Polatlı OSB 1.Cd. No 2 P.K.24 Polatlı 312-626 50
Şereflikoçhisar
62
90
02
45
312-354 91 77
312-417 52 05
312-267 00 09
312-640 11 11
312-763 13 58
312-3066712
312-395 05 80
312-354 58 98
312-626 50 07
ANKARA Şereflikoçhisar OSB Ekici Mah.Belediye Binaları 312-687 17 312-687 03 11
ANTALYA Antalya OSB Antalya Burdur Karayolu 26.
km
242-258 11
00
242-258 11 04
ARDAHAN Ardahan OSB Sanayi ve Ticaret 478-211 45 478-211 29 90

Müdürlüğü 87
AYDIN Aydın ASTİM OSB Havaalanı Yolu No:2 256-231 00
AYDIN Aydın OSB Aydın Denizli Karayolu Üzeri
13.km Umurlu
AYDIN Aydın-Nazilli OSB Nazilli Belediyesi Hizmet
Binası Kat:5 Nazilli
AYDIN Buharkent OSB Atatürk Cad. 49/C 09670
Buharkent
AYDIN Çine OSB Hamitabat Mh. 64 Sok.
No:10 Çine Aydın
Aydın Şubesi Denizli
Karayolu Üzeri No: 84
Seite | 187 © AHK Türkei 2009
10
256-259 11
00
256-313 20
28 / 255
256-391 27
82
04
256-231 00 11
256-259 11 06
256-313 46 10
256-391 27 81
AYDIN Ortaklar OSB Ege Bölgesi Sanayi Odası 256-231 04 256-231 04 05
AYDIN Söke OSB Cumhuriyet Mah. San.Sitesi
BALIKESİR Balıkesir Haddeciler
OSB
İdare Binası No:27 09200
Söke
256-518 98
44
Gökköy Haddeciler 266-245 27
BALIKESİR Balıkesir OSB Savaştepe Yolu 7. Km. PK.15
10020
BALIKESİR Bandırma OSB Mehmet Akif Ersoy Cd No 29
Kat 2 Bandırma
BALIKESİR Gönen Deri OSB Karatan İş Merkezi Kat 2
Daire 32 Gönen
04
266-281 10
10
266-715 18
01
266-762 75
37
256-518 98 44
266-245 27 04
266-281 10 11
266-715 18 06
266-762 75 37
BARTIN Bartın Merkez I OSB Kurtköy Mevkii PK.50 378-228 21 378-228 21 20
19

BATMAN Batman İli OSB İl Özel İdare Binası Zemin
BAYBURT Bayburt OSB Özel İdare İşhanı ve Hizmet
Kat
Binası 5. Kat
BİLECİK Bilecik Bozüyük OSB Yeni Sanayi Sitesi 811 Sk. No
8 Bozüyük
BİLECİK Bilecik I. OSB 1.OSB PK. 2. Cad. No:3
11030 Bilecik
BİLECİK Bilecik II OSB İl Özel İdare Müdürlüğü
Cumhuriyet Mah.
Cumhuriyet Cad. No:17/A
BİLECİK Osmaneli OSB İl Özel İdare Müdürlüğü
Cumhuriyet Mah.
Cumhuriyet Cad. 17/A
BİLECİK Pazaryeri OSB İl Özel İdare Müdürlüğü
Cumhuriyet Mah.
Cumhuriyet Cad. No:17/A
BİLECİK Söğüt OSB İl Özel İdare Müdürlüğü
Cumhuriyet Mah.
Cumhuriyet Cad. 17/A
BİNGÖL Bingöl OSB İl Özel İdare Müdürlüğü
Hizmet Binası No:8
BİTLİS Bitlis OSB Bitlis Valiliği Sanayi Ve
Ticaret İl Müdürlüğü
BOLU Bolu OSB D-100 Karayolu Üzeri 7.km
14240
BOLU Gerede Deri OSB Ankara Asfaltı 4. Km.
Gerede
488-214 61
Seite | 188 © AHK Türkei 2009
25
458-211 41
62
228-315 57
64
228-216 00
00
228-213 04
03
228-461 28
66
228-212 39
44
228-361 35
56
426-213 10
69
434-226 68
23
374-243 81
52-54
488-214 61 26
458-211 21 42
228-314 11 56
228-216 00 06
228-212 20 50
228-212 11 08
228-212 11 08
228-212 11 08
426-213 18 96
434-226 63 96
374-243 90 54
374-311 77 374-311 77 71
33

BOLU Gerede OSB Ankara Asfaltı 4. Km.
Gerede
374-311 77
BOLU Yeniçağa OSB D-100 Karayolu Üzeri 374-243 81
BURDUR Burdur OSB Kışla Mah. Şehit Ertan Palaz
Caddesi No:1
BURDUR Burdur-Bucak OSB TSO Üst Katı Oğuzhan
BURSA Bursa Tekstil
Boyahaneleri OSB
BURSA Bursa Ticaret ve
Sanayi Odası OSB
Mah.N:9 Bucak
Yeni Yalova Yolu Buttim İş
Merkezi A.Blok K:5 No:1386
16250 Osmangazi Bursa
Seite | 189 © AHK Türkei 2009
33
52
248-252 97
03
248-317 14
30
Mavi Cd. 2.Sk. No 2 224-243 15
BURSA Bursa-Deri OSB Yeni Tabakhaneler Tabaklar
Sok. No:35/B Osmangazi
BURSA Demirtaş OSB Mustafa Karaer Cad. 16369
Demirtaş
00
224-233 12
15
224-261 00
BURSA Gürsu OSB Taşlıyol Cad. No:Bila Gürsu 224-376 01
BURSA Hasanağa (HOSAB)
OSB
8.CD. Nesa Çelik A.Ş. İdari
Binası No:23 Hasanağa
Beldesi Nilüfer
40
46
224-448 23
10-11
BURSA İnegöl OSB OSB Müdürlüğü PK.177 224-714 86
BURSA İnegöl Mobilya Ağaç
İşleri İhtisas OSB
İnegöl Kaymakamlığı İnegöl
BURSA Kestel OSB Vani Mehmet Mah. Vani Sok.
No:2/3 Kestel Bursa
00
374-311 77 71
374-243 97 08
248-252 97 04
248-317 14 31
224-242 85 06
224-234 52 21
224-261 00 43
224-376 01 45
224448 23 14
224-714 86 09
224-373 06 224-373 06 52
51

BURSA Mustafakemalpaşa
OSB
BURSA Mustafakemalpaşa-
Mermerciler OSB
Atatürk Mah.Fevzi Paşa
Cad.N:200 16500
Mustafakemalpaşa
Tahıl Binası No:25
Mustafakemalpaşa
BURSA Nilüfer OSB Atatürk Bulvarı No:162
16140 Nilüfer Bursa
BURSA Yenişehir OSB Yenişehir Belediye Başkanlığı
Cumhuriyet Cad. No:14
Yenişehir
224-618 05
Seite | 190 © AHK Türkei 2009
23
224-613 42
95
224-411 09
ÇANAKKALE Biga OSB Bayram Sok. No:5/1 Biga 286-317 00
ÇANAKKALE Çanakkale OSB Sanayi ve Ticaret İl
Müdürlüğü
ÇANKIRI Çankırı Korgun OSB Çankırı - Kastamonu Yolu
20.km
ÇANKIRI Çerkeş OSB Çerkeş Belediye Başkanlığı
ÇANKIRI Kurşunlu Çavundur
OSB Başkanlığı
Çerkeş
Çavundur Belediye Kurşunlu
Çavundur
ÇANKIRI Şabanözü OSB Cumhuriyet Mah. Çarşı İçi
No:38/5 Şabanözü
ÇORUM Çorum OSB Çorum Ankara Karayolu
Üzeri 12.Km.
ÇORUM Çorum Sungurlu OSB Çorum Caddesi Hükümet
Konağı Sungurlu
DENİZLİ Denizli OSB Ankara Asfaltı 17. km 20065
Honaz
00
51
286-217 12
15
376-343 10
61
364-254 90
29
364-311 20
10
224-618 05 28
224-613 18 23
224-411 09 08
286-317 00 51
286-213 58 57
376-343 13 34
364-254 90 26
364-311 20 10
258-269 10 258-269 10 01
02

DENİZLİ Denizli Acıpayam
Yumrutaş OSB
DENİZLİ Denizli Çardak
Özdemir Sabancı OSB
Denizli Sanayi Odası Atatürk
Bulvarı 94/2
258-269 10
Seite | 191 © AHK Türkei 2009
02
OSB Başkanlığı 20065 Gürlek 258-851 13
DENİZLİ Denizli Deri OSB İstasyon Cad. Cem Apt.
No:26/5
DENİZLİ Denizli Tavas OSB Belediye Meydanı Belediye C
Blok K:3 Tavas
DENİZLİ Mermer İhtisas OSB Denizli San.Odası Atatürk
Blv. 94/2-3
DİYARBAKIR Diyarbakır OSB Diyarbakır-Elazığ karayolu
DİYARBAKIR Tarıma Dayalı İhtisas
(TDİ) Besi Süt OSB
üzeri 22. km. O.S.B. İdare
Binası
Diyarbakır Ticaret Borsası
Şanlıurfa Yolu üzeri 8. Km.
Diyarbakır
DÜZCE Düzce II OSB Şerefiye Mah. Şehit Ruhsar
Sok. İl Özel İdare Binası
Zemin Kat 81010
11
258-263 40
58
258-242 10
04
258-261 33
69
412-345 00
DÜZCE Düzce OSB İl Özel İdare Binası Düzce 380-523 96
EDİRNE Edirne OSB PK:122 22100 284-213 65
EDİRNE Keşan OSB Edirne Ticaret ve Sanayi
ELAZIĞ Elazığ Hayvan Ürünleri
OSB
Odası Hizmet Binası PK:122
21
82
59
284-213 65
59
23200 Yazıkonak 424-255 50
22
258-269 10 01
258-851 13 11
258-263 40 58
258-283 61 25
258-241 68 88
412-345 00 54
380-523 96 84
284-214 50 54
284-213 52 69
446-214 30 26
ELAZIĞ Elazığ OSB 23200 Yazıkonak 424-255 50 424-255 50 22

ERZİNCAN Erzincan OSB Aydoğdu Köyü Aponi Mevkii
ERZURUM Erzurum Merkez I.
OSB
ERZURUM Erzurum Merkez II
OSB
OSB 9 Nolu Yol
Erzurum Ilıca Asfaltı 11.km
Gezköy
Erzurum Ilıca Asfaltı 11.km
Gezköy
Seite | 192 © AHK Türkei 2009
22
446-214 30
26
442-327 22
61
442-327 22
ERZURUM Oltu OSB Ziyabey Cad. No:1/A Oltu 442-816 39
ESKİŞEHİR Beylikova Besi OSB Beylikova Belediye
OSB
Başkanlığı
60
90
35
446-214 30 26
442-327 22 60
442-327 22 60
442-816 40 66
ESKİŞEHİR Eskişehir San.Odası Ankara Karayolu 10.Km. 222-236 00 222-236 01 29
ESKİŞEHİR Sivrihisar OSB Sivrihisar Belediye
Başkanlığı
GAZİANTEP Gaziantep OSB OSB BölgeMüdürlüğü
PK:27120 Başpınar
GAZİANTEP Gaziantep Besi OSB Ticaret ve Sanayi Odası
GAZİANTEP Nizip OSB Cumhuriyet Mah. K.Ali Sok.
Uygur İşhanı Kat:3 No:20
Nizip
GİRESUN Giresun OSB Alparslan Cad. Başeskioğlu
İşhanı 35/2
222-711 38
20
342-337 11
01
342-518 09
30
454-216 63
GÜMÜŞHANE Gümüşhane OSB İl Özel İdare Binası 456-213 46
65
38
222-711 45 27
342-337 13 71
342-517 10 11
454-212 69 36
HAKKARİ Hakkari OSB Özel İdare Müdürlüğü 438-211 60 438-241 60 24
84
-

HATAY Antakya OSB Antakya Ticaret ve Sanayi
Odası
HATAY Hatay 75.Yıl OSB Vilayet Binası Zemin Kat
San.Tic.İl.Mdr.lğ
HATAY Hatay Payas OSB Özkul Çolak Cad. Belediye
Hizmet Binası K:3 No:48
Payas
HATAY II.İskenderun OSB Vilayet Binası Zemin Kat
San.Tic.İl.Mdr.lğ
HATAY İskenderun OSB İskenderun OSB Bölge
Müdlüğü PK:116
IĞDIR Iğdır OSB Iğdır Valiliği Sanayi ve
Ticaret İl Müdürlüğü Zemin
ISPARTA Isparta Deri OSB İl Özel İdare Binası Kat: 2
ISPARTA Isparta Süleyman
Demirel OSB
Kat
No:3
Gümüşgün Köyü Mevkii
PK:99 32730
326-213 02
Seite | 193 © AHK Türkei 2009
41
326-755 80
58
326-656 21
21
476-227 72
90
246-232 52
96
246-556 53
ISPARTA Isparta-Yalvaç OSB Yalvaç Belediyesi 246-441 53
İÇEL Mersin Tarsus OSB Naçarlı Köyü Mevkii
Huzurkent Tarsus
K:4 N:10 Silifke
45
52
324-676 42
67
05
326-215 10 10
326-755 80 59
326-656 21 22
476-227 72 90
246-232 58 91
246-556 53 48
246-441 50 07
324-676 43 17
İÇEL Silifke OSB Saray Mah.Belediye İş Hanı 324-714 00 324-714 00 05
İSTANBUL Beylikdüzü OSB Beylikdüzü Birlik Sanayi
Sitesi Birlik I. İş Merkezi 1.
Kat 34900 Büyükçekmece
212-875 16
İSTANBUL Boya ve Vernik OSB TEM Yan Yol No:4 34956 216-593 08 216-593 08 24
37
-

OSB
Tuzla 20
İSTANBUL İkibinelli Üçüzler Özel Çamlıca Cad. No:5 Kısıklı 216-422 47 216-422 47 87
Üsküdar
İSTANBUL İkitelli OSB Bedrettin Dalan Bulv.S.S
Aykosan K.S.S.Y.K Çarşı Blok
Teras Kat.NO:534/541
İKİTELLİ
İSTANBUL İstanbul Deri OSB Aydınlı Orhanlı Mevkii 34957
Tuzla
İSTANBUL İstanbul Dudullu OSB 4. Cad. No 10 34776
İSTANBUL İstanbul Tuzla Kimya
San. OSB
Esenşehir/Ümraniye
TEM Yan Yol No:4 34956
Tuzla
İSTANBUL İstanbul Tuzla OSB Eski Ankara Asfaltı Maret
İSTANBUL Tuzla Mermerciler
OSB
Arkası Tepeören-Akfırat
Tuzla
Aydınlı Mah. Tem Yanyol
Cad. No:6 PK 34953
İZMİR Aliağa OSB Atatürk Bulvarı No:372/1
Katipoğlu A Blok Kat:7 D:7
35220
İZMİR Bergama OSB Bankalar Cad. No:47/2
Bergama
İZMİR Buca Ege Giyim OSB Akademi Kent Sitesi 202/42
Sk No:2 Daire:4 Buca/İZMİR
İZMİR İzmir Atatürk OSB Mustafa Kemal Atatürk
Bulvarı No 42 35620 Çiğli
Seite | 194 © AHK Türkei 2009
86
212-549 28
81
216-394 14
80
216-365 74
03
216-593 03
00
212-652 16
02
216-593 00
00
232-463 23
94-463 21
38
232-632 56
46
232-453 55
75
232-376 71
76
212-549 26 42
216-394 14 79
216-420 44 15
216-593 03 04
212-653 91 46
216-593 00 09
232-463 35 11
232-632 05 94
232-453 40 72
232-376 71 00
İZMİR İzmir Kemalpaşa OSB İsmet İnönü Cad. No: 38 232-878 88 232-878 81 44

İZMİR İzmir Tekeli İmalat
OSB
Zemin Kat Kemalpaşa 53-54
Atatürk Bulv. No:190/A Blok
Binası K:2 D:203/B Alsancak
232-465 27
57-467 27
İZMİR Kınık OSB Kınık Belediye Başkanlığı - -
İZMİR Menemen Plastik
OSB
İZMİR Ödemiş A.Kenan
TANRIKULU OSB
Cumhuriyet Bulvarı No:63
Pasaport İzmir
Cumhuriyet Bulvarı No:63
Kat:3 Pasaport
İZMİR Pancar OSB Cumhuriyet Bulvarı No:63
35210 Pasaport
İZMİR Tire OSB Turan Mahallesi Taştepe
Mevkii Tire/İzmir
No:63Kat:3 Konak
Seite | 195 © AHK Türkei 2009
67
232-441 09
09-499
232-441 09
09
232-446 56
09
232-489 08
02
08
232-465 31 71
232-446 53 54
232-483 99 37
232-446 56 09
232-484 98 75
İZMİR Torbalı OSB Cumhuriyet Bulvarı 232-446 56 232-446 56 08
KAHRAMANMARAŞ Kahramanmaraş OSB Trabzon Cd. 8.Sk. Ticaret
Odası İş Hanı Kat 3
KARABÜK Karabük OSB Hürriyet Cad. Ticaret Han
Kat:6 No:158 78000
344-257 94
82
372-412 76
KARAMAN Karaman OSB OSB Müdürlüğü Karaman 338-224 14
KARS Kars OSB Kars Valiliği 474-242 64
KARS Kars Besi OSB Kars Valiliği 474-242 64
79
97
31
31
-
338-224 14 98
474-212 47 91
474-212 47 91
KASTAMONU Kastamonu OSB Özel İdare İş Hanı 366-212 75 366-212 75 52
Hepkebirler Mh. Omuzlu Sk.
52

OSB
No 1/1 37100
KASTAMONU Kastamonu Tosya Özel İdare İş Hanı 366-214 15 366-214 15 98
Hepkebirler Mh. Omuzlu Sk.
No 1/1 37100
KAYSERİ Kayseri İncesu OSB Adana Karayolu 37. KM
KAYSERİ Kayseri Mimarsinan
OSB
(Taksan A.Ş Yanı) 38560
İncesu
Malatya Yolu 12.Km Mimar
Sinan - Melikgazi
KAYSERİ Kayseri OSB Kayseri 1.OSB 7.Cad No:1
Anbar Melikgazi/Kayseri
KIRIKKALE Kırıkkale I OSB Kızılırmak Cad No:1
Yahşihan
KIRIKKALE Kırıkkale II OSB Kızılırmak Cad No:1
KIRKLARELİ Asrey İnşaat Aslan
Özel OSB
Yahşihan
Balipaşa Cd. No 97 Kat: 2
Fatih/İSTANBUL
KIRKLARELİ Kırklareli OSB Karakaş Mah. Sungurbey
Cad. T.Şeker Fab. A.Ş Bölge
Şefliği Yardımcı Hizmet
Binası
KIRŞEHİR Kaman OSB Kaman Özel İdare
Müdürlüğü
KIRŞEHİR Kırşehir OSB Özel İdare Binası Zemin Kat
40100
Seite | 196 © AHK Türkei 2009
98
352-698 65
90-91
352-294 20
21
352 321 11
00
318-321 31
30
318-224 25
09
212-533 18
76
288-212 81
53
386-712 25
12
386-212 34
KIRŞEHİR Mucur OSB Mucur Kaymakamlığı Mucur 386-812 41
51
56
352-698 65 98
352-294 20 31
352-321 11 00
318-321 31 37
318-224 44 29
212-533 20 67
288-214 29 47
386-712 37 15
386-212 79 89
386-812 42 44
KİLİS Kilis OSB Kilis Gaziantep Karayolu 8. 342-834 11 342-834 11 15

Km. 14
KOCAELİ Gebze OSB Yönetim Merkezi ve Sosyal
Tesisleri 41480 Gebze
KOCAELİ Kocaeli Alikahya OSB Ömerağa Mah. Tahsin
KOCAELİ Kocaeli Arslanbey
OSB
KOCAELİ Kocaeli Asım Kibar
OSB
OSB
Marmara Sok. No: 6/1 İzmit
Kuruçayır Mevkii Şevketiye
Cd. No:95
Ömerağa Mah. Cumhuriyet
Cad.Sert Apt.No:128/5
41000
No:6 41455 Dilovası Gebze
262-648 48
Seite | 197 © AHK Türkei 2009
48
262-324 52
64-65
262- -
262 324 80
62
68
262-648 48 22
262 324 79 03
KOCAELİ Kocaeli Gebze Dilovası Fatih Mah. Fabrikalar Cad. 262-754 91 262-754 64 78
KOCAELİ Kocaeli Gebze
Güzeller OSB
KOCAELİ Kocaeli Gebze IV (İst.
Makine İmalat San)
OSB
KOCAELİ Kocaeli Gebze
Kömürcüler OSB
KOCAELİ Kocaeli Gebze
Plastikçiler OSB
KOCAELİ Kocaeli Gebze
V(Kimya) OSB
KOCAELİ Kocaeli Gebze
VI(İMES) OSB
İnönü Mah. Balçık Yolu Üzeri
GEPOSB ve GOSB Yanı 03
Gebze
Bayar Cd. Kaya Sultan Sk.
No:99/A K:7 Sarnem Plaza
Kozyatağı 34742 Kadıköy-
İstanbul
İnönü Cad. Turapoğlu Sok.
Sümko Sitesi A-6 Blok D:4
Kozyatağı İstanbul
İnönü Mah. Balçık Yolu Üzeri
41400 Gebze
KuşbakışıSok.
B.Blok No:29
Altunizade Üsküdar
İmes Sanayi Sitesi Yönetim
Merkezi Binası E.Blok
504.Sok. No:2 Kat:2
262-641 86
216-455 88
68
216-380 79
21
262-751 10
34
216-391 87
90
262-641 86 04
216-455 88 72
216-445 20 56
262-751 10 37
216-341 01 31
216-466 87 216-466 87 41
40

Y.Dudullu Ümraniye
KOCAELİ TOSB-TAYSAD OSB Şekerpınar Gebze 41490 262-658 95
42550 Akşehir Konya
Seite | 198 © AHK Türkei 2009
15
46
262-658 97 46
KONYA Akşehir OSB Akşehir Belediye Başkanlığı 332-812 93 332-812 68 15
KONYA Beyşehir OSB Çarşı İçi No: 55 42700
Beyşehir
332-512 49
KONYA Çumra OSB Belediye İçi Çumra 332-447 54
KONYA Karapınar Belediye Başkanlığı Hankapı
Mahallesi İnönü Cad.
Karapınar Konya
KONYA Konya Birinci OSB Sanayi Odası İstikamet Cad.
Selçuklu
KONYA Konya Ereğli OSB Konya Ereğli Sanayi Bölgesi
Konya Yolu Üzeri 10.Km.
Ereğli
KONYA Konya OSB B.Kayacık Mah. Evrenköy
KONYA Konya Seydişehir
OSB
Cad. No:10/A Selçuklu
Konya
Seydişehir Belediye Hizmet
Binası Kat:2 No:21
Seydişehir/Konya
36
16 -447 70
70
332-239 01
56
332-717 00
57
332-239 01
56-57
332-582 90
KONYA Kulu OSB Kulu Belediye Başkanlığı 332-641 65
88
30
332-512 93 42
332-447 54 16
332-248 93 51
332-717 00 60
332-239 01 56-57
332-582 06 86
332-641 21 50
KÜTAHYA Gediz OSB Belediye Hizmet Binası 274-412 44 274-412 25 46
Gediz
44

KÜTAHYA Kütahya OSB PK.20 Alayunt 274 266 21
OSB
Tavşanlı
Seite | 199 © AHK Türkei 2009
46
81
274-224 21 47
KÜTAHYA Kütahya Tavşanlı Yeni Mah. Arif Ağa Sk. No 2 274-614 13 274-614 86 47
KÜTAHYA Merkez II OSB Belediye Başkanlığı
KÜTAHYA Simav OSB Simav Ticaret ve Sanayi
Odası
MALATYA Darende OSB İnönü Cad. Ticaret ve Sanayi
Odası Kat:3
MALATYA Malatya II OSB İnönü Cad. Ticaret ve Sanayi
OSB
Odası Kat:3
44225
274-513 10
46
422-237 51
51
422-323 74
78
50
274-513 57 42
422-323 77 76
422-323 77 76
MALATYA Malatya Merkez I. Erhaç Havalanı Yol Ayrımı 422-237 51 422-237 51 53
MANİSA Akhisar OSB Tahir Ün Cad. No:87 Kat:1 236-412 87
MANİSA Kula Deri OSB Kula Tabakhanesi Kula 236-816 10
MANİSA Manisa Ticaret ve
Sanayi Odası OSB
MANİSA Manisa Turgutlu I.
OSB
MTSO OSB Bölge Müdürlüğü
Kurtuluş Cad. No:2 Manisa
Altay Mah. 7 Eylül Yolu
No:33 Kat:2 Turgutlu
MANİSA Salihli OSB Mithatpaşa Cd. No:1 12/1
45300 Salihli Manisa
19
01
236-233 18
16
236-314 69
69
236-713 97
MARDİN Mardin OSB İstasyon 482-215 11
MUĞLA Milas OSB Milas Ticaret Odası Üstü
Kunduracılar Sk. No 29 Milas
09
14-17
236-412 87 19
236-816 30 68
236-233 31 53
236-313 11 38
236-713 15 90
482-215 11 21
252-512 37 252-512 82 75
47

MUĞLA Muğla OSB Org.Mustafa Muğlalı İş Hanı 252-214 05 -
Kat 2 No 2/6
MUŞ Muş OSB Sanayi ve Ticaret Müdürlüğü 436-212 98
NEVŞEHİR Nevşehir Acıgöl OSB Atatürk Bulvarı 57/1 384 213 50
NİĞDE Niğde Bor Karma OSB Niğde Cad. Keçeciler Sitesi
Kat:3 D 2 Bor
NİĞDE Niğde OSB Niğde OSB Müdürlüğü Bor
Yolu 7.Km. PK:1
Seite | 200 © AHK Türkei 2009
35
74
08
388-311 54
86
388-225 01
ORDU Ordu OSB Karapınar Mah. 452-234 75
ORDU Ordu Fatsa OSB M.Kemalpaşa Plevne Cad.
No:5/1 Fatsa
ORDU Ünye OSB Karadere Mah. Haznedar
Şirin İş Hanı No 24/2 Ünye
71
75
452-423 32
68
452-323 58
OSMANİYE Kadirli OSB Kadirli Kaymakamlığı 328-718 10
OSMANİYE Osmaniye OSB Özel İdare İşhanı Kat:6 328-626 85
RİZE Ardeşen OSB Rize Valiliği Sanayi ve
Ticaret Müdürlüğü Rize
Atatürk Cad. No:357 K:2
17
05
93
24
436-213 01 43
384-213 10 36
388-311 54 86
388-225 01 73
452-234 75 76
452-423 32 68
452-323 43 91
328-718 20 23
RİZE Rize OSB Ticaret ve Sanayi Odası 464-214 03 464-212 22 00
SAKARYA Sakarya I OSB Şehit Onbaşı Zekeriya
Gözyuman Cad. No:57
Hanlı
-
264-276 67 264-277 67 50
50

SAKARYA Sakarya II OSB OSB Müdürlüğü Hendek 264-654 58
SAKARYA Sakarya III OSB 3. Organize Sanayi Bölgesi
Soğucak - Söğütlü
Sok. No:22 Kat:3 Bafra
Seite | 201 © AHK Türkei 2009
33
264-681 47
10
36
264-277 77 88
264-681 47 11
SAMSUN Samsun Bafra OSB Hacınabi Mah. Hacıkabaş 362-542 42 362-542 42 36
SAMSUN Samsun Gıda OSB Vali Erdoğan Cebeci Bulvarı 362-431 18 362-431 01 07
No:25 OSB Kutlukent
Samsun
SAMSUN Samsun Havza OSB Havza Kaymakamlığı 55700
Samsun
SAMSUN Samsun Kavak OSB OSB Bölge Müdürlüğü Sosyal
Tesisleri 55300 Kavak
SAMSUN Samsun Merkez OSB OSB Bölge Müdürlüğü Sosyal
Tesisleri Kutlukent
SİİRT Siirt OSB Cumhuriyet Meydanı Özbel
İşhanı Kat:5
SİNOP Boyabat OSB Hükümet Konağı Boyabat
Kaymakamlığı Boyabat
SİNOP Sinop OSB İl Özel İdare İşhanı Kat:1
No:105
Hizmet Binası
41
362-431 18
41
362-266 58
00
362-266 58
00-01
484-223 12
66
368-315 81
64
368-260 42
20
07
362-431 01 07
362-431 01 07
362-266 58 02
484-223 12 66
368-315 10 90
368-261 44 20
SİVAS Sivas Gemerek OSB Gemerek Belediye Başkanlığı 346-614 10 346-614 10 27
SİVAS Sivas Merkez I OSB OSB Hizmet Binası Sivas
Erzincan Çevreyolu 7.KM
OSB II.Kısım
SİVAS Sivas Merkez II OSB Akdeğirmen Mah. İl Özel İdre
Müdürlüğü Hizmet Binası
346-218 11
38 - 218
14 00
346-218 11 38
346-225 00 346-225 00 71
71

SİVAS Şarkışla OSB Belediye Başkanlığı Hizmet
Binası Şarkışla Sivas
ŞANLIURFA Şanlıurfa II. OSB Gaziantep Karayolu 15. Km.
PTT Binası Üstü
ŞANLIURFA Şanlıurfa OSB Gaziantep Karayolu 15. Km.
ŞANLIURFA Tarıma Dayalı İhtisas
OSB
PTT Binası Üstü
S.S. Şanlıurfa Merkez İlçe
Tarımsal Kalkınma
Kooperatifi Harran
Üniversitesi Cad. Eski
Buğday Pazarı Karşısı No:56
ŞANLIURFA Viranşehir OSB Kala Mahallesi Velioğlu Apt.
No:1/1 Viranşehir
Uludere Cd. Yenimahalle No
12
414-369 10
Seite | 202 © AHK Türkei 2009
39
414-369 10
39
414-215 45
75
06
414-369 16 43
414-369 16 43
414-215 45 75
ŞIRNAK Şırnak OSB Ticaret ve Sanay Odası 486-216 59 486-216 59 07
ŞIRNAK Şırnak Cizre OSB Mardin Cd. Yıldırım Apt. Kat
2 No: 273
486-616 72
53-54
TEKİRDAĞ Çerkezköy OSB PK.2 59500 Çerkezköy 282-758 11
56-57
TEKİRDAĞ Çorlu Deri OSB Tabakhaneler Mevkii No 14 282-686 23
Kat:3 Hayrabolu
10
55
486-616 72 53
282-758 11 60
282-686 37 29
TEKİRDAĞ Hayrabolu OSB Hayrabolu Hükümet Konağı 282-315 60 282-315 60 55
TEKİRDAĞ Malkara OSB Gülbaba Tesisleri Kat:3
Malkara
TOKAT Erbaa OSB Hükümet Konağı 1. Kat
Erbaa
282-427 11
51
282-427 51 39
356-716 18 356-716 18 15
15

TOKAT Niksar OSB Niksar Kaymakamlığı 356-527 99
TOKAT Tokat Merkez OSB Derbent Mevkii PK:49 356-232 91
Turhal
Seite | 203 © AHK Türkei 2009
40
06 - 232
47 56
14
356-528 20 92
356-232 91 06
TOKAT Tokat-Turhal OSB Ticaret ve Sanayi Odası 356-275 12 356-276 27 44
TOKAT Zile OSB Zile Kaymakamlığı 356-317 10
TRABZON Trabzon Arsin OSB Bölge Müdürlüğü 9.Cad. No:2
TRABZON Trabzon Beşikdüzü
OSB
TRABZON Vakfıkebir (Trabzon)
OSB
61900 Arşin
İl Özel İdare I. İşhanı Kat:3
No:12
İl Özel İdare I. İşhanı Kat:3
No:12
TUNCELİ Tunceli OSB Yeni Hükümet Konağı Kat:3
Osb Bürosu
UŞAK Uşak Deri OSB Uşak Denizli Karayolu 8-
10.Km. P.K.83
03
462-711 37
17
462-321 46
80
462-321 46
80
428-213 30
97
276-256 40
UŞAK Uşak Karahallı OSB Kaymakamlık Hizmet Binası 276- 276-
Karahallı
UŞAK Uşak OSB Uşak İzmir Karayolu 18.Km.
PK.44
VAN Van OSB Van Erciş Karayolu Üzeri
Yüzüncü Yıl Üniversitesi
Karşısı
97
276-266 71
71
432-225 18
37
356-317 15 37
462-711 25 22
462-321 46 80
462-321 46 80
-
276-256 40 22
276-266 71 72
432 228 59 46
YALOVA Yalova Bilişim OSB Yalova Valiliği 226-811 50 226-814 14 62
00

YALOVA Yalova Çiçekçilik
OSB
YOZGAT Kaleseramik Özel
OSB
Yalova Ticaret ve Sanayi
Odası Dere Sok. No:14
Yalova
226-811 36
Seite | 204 © AHK Türkei 2009
44
Karacaşar Mah. Yerköy 354-516 17
YOZGAT Yozgat OSB O.S.Bölgesi Saray Beldesi /
Yerköy
17
354-558 11
ZONGULDAK Zonguldak Alaplı OSB Alaplı Kaymakamlığı 372-378 17
ZONGULDAK Zonguldak Çaycuma
OSB
91
02
PK.8 67900 Çaycuma 372-638 64
ZONGULDAK Zonguldak Ereğli OSB Erdemir Cd. İstanbul Yol
Quelle:www.osbuk.org
Ayrımı Özer Yazıcı İş Hanı No
231/501 Kat 6 Kdz.Ereğli
56
372-323 15
94
226-811 37 17
354-516 32 95
354-558 11 72
372-319 12 05
372-638 64 56
372-323 15 94

27. Quellen
TOBB- Türkiye Odalar ve Borsalar Birligi ( Die Union der türkischen Kammern für Handel,
Industrie, Seehandel und Warenbörsen )
EPDK- Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu ( Die Regulierungbehörde für Energiewirtschaft )
DPT- Devlet Planlama Teskilati ( Das staatliche Plannungsamt )
TUIK- Türkiye Istatistik Kurumu ( das türkische statistische Amt )
Jeotermal Derneği (Geothermieverband)
Linkliste:
www.tobb.org.tr
www.epdk.gov.tr
www.und.org.tr
www.dpt.gov.tr
www.tuik.gov.tr
www.epdk.gov.tr
www.eie.gov.tr
www.mevzuat.net
www.jeotermaldernegi.org.tr
Seite | 205 © AHK Türkei 2009