PDF-Vollversion - GLE-International

Romann Logotherapie/ Existenzanalyse in der Physiotherapie
13.6 Transkription Video 2 (Patient nach CVI mit Aphasie)
Nachstehend folgt die vollständige Transkription der ersten 10 Minuten von Video 2
(Tabelle 36), die Legende und Erläuterungen zur Transkription sind in Tabelle 35
aufgeführt.
Tabelle 35: Legende und allgemeine Erläuterungen zur Transkription von Video 2
PT: Physiotherapeutin (Äusserungen sind blau markiert.)
Pat.: Patient (Äusserungen sind rot markiert.)
Zeit: Notiert wurde jeweils die Zeit des Beginns einer Handlung/ Äusserung in
Minuten gemäss der Angabe der DVD (Bsp. 1:39 = 1 Minute 39 Sekunden).
Sequenz: In dieser Spalte ist die Einteilung nach drei Sequenzen innerhalb des
physiotherapeutischen Gesprächs festgehalten: Beginn des Gesprächs –
Informationen sammeln – Informationen geben und beraten.
(Klammern): Ergänzungen in der Transkription, die nicht wörtlich so ausgesprochen
wurden, um den Sinn verständlich zu machen.
Allgemeines: Die PT spricht sehr langsam, macht viele Pausen und verdeutlicht ihre
Worte durch Handbewegungen und Vormachen.
Tabelle 36: Vollständige Transkription der ersten 10 Minuten von Video 2
Zeit Wortlaut/ Situationsbeschreibung Sequenz
1:39 Pat. sitzt im Patientenzimmer am Tisch, blättert in einer
Zeitschrift, der betroffene Arm hängt herunter und das
Radio läuft in beträchtlicher Lautstärke. Die PT klopft und
tritt ein, geht auf den Pat. zu und bleibt stehen.
1.45 PT „Grüessech, guten Tag, Romann von der
Physiotherapie - grüessech wohl.“
1:47 Pat. hält der PT die linke Hand hin, PT schüttelt diese.
1:53 PT „Ich bin Physiotherapeutin in Ausbildung und komme
für Frau Nehmer.“
2:00 Pat. brummt etwas vor sich hin.
2:05 PT „Darf ich das Radio mal ausschalten?“
2:10 Pat wiegt den Kopf hin und her, bewegt die Lippen.
2:11 Pat „Ja. Neh?, Frau Nehmer?“
Beginn des
Gesprächs
Seite 81