PDF-Vollversion - GLE-International

Romann Logotherapie/ Existenzanalyse in der Physiotherapie
13.3 Transkription Video 1 (Tumorpatient)
Nachstehend folgt die vollständige Transkription der ersten 10 Minuten von Video 1
(Tabelle 20), die Legende und Erläuterungen zur Transkription sind in Tabelle 19
aufgeführt.
Tabelle 19: Legende und allgemeine Erläuterungen zur Transkription von Video 1
PT: Physiotherapeutin (Äusserungen sind blau markiert.)
Pat.: Patient (Äusserungen sind rot markiert.)
Zeit: Notiert wurde jeweils die Zeit des Beginns einer Handlung/ Äusserung in
Minuten gemäss der Angabe der DVD (Bsp. 1:39 = 1 Minute 39 Sekunden).
Sequenz: In dieser Spalte ist die Einteilung nach drei Sequenzen innerhalb des
physiotherapeutischen Gesprächs festgehalten: Beginn des Gesprächs –
Informationen sammeln – Informationen geben und beraten.
(Klammern): Ergänzungen in der Transkription, die nicht wörtlich so ausgesprochen
wurden, um den Sinn verständlich zu machen.
Allgemeines: Das Gespräch enthält viele Pausen.
Tabelle 20: Vollständige Transkription der ersten 10 Minuten von Video 1
Zeit Wortlaut/ Situationsbeschreibung Sequenz
1:06 Pat. liegt dösend im Bett, gut zugedeckt, trägt eine Mütze
tief in die Stirn gezogen, während grossen Teilen des
Gesprächs bewegt er seinen Mund schmatzend/ saugend
aufgrund der opiatbedingten Mundtrockenheit. Ein
Rollator steht an der Wand. Die PT klopft, tritt ein, geht
ans Patientenbett.
1:11 PT „Grüessech Herr Bodoni. Guten Tag,“ Beginn des Gesprächs
1:15 Pat. mit schwacher Stimme, öffnet kaum die Augen
„Guten Tag.“
1:16 PT gibt dem Pat. die Hand „Mein Name ist Romann,
Physiotherapeutin in Ausbildung.“ Kurze Stille.
1:21 Pat. „Grüessech wohl.“
1:22 PT „Ich komme von der Physiotherapie, um zu schauen,
wie es Ihnen geht.“
Seite 64