Mehr Lebensqualität durch weniger Schmerzen Zarte ... - Asklepios

Nr. 41 Oktober 2009 

Mehr Lebensqualität durch weniger Schmerzen 

Ausweg aus der Schmerzspirale durch moderne Schmerztherapien 

Hilfe für Übergewichtige 

Maßgeschneiderte Therapien am Westklinikum Hamburg 

Zarte Seelen mit starken Emotionen 

Jugendliche zwischen Kindheit und Erwachsensein 

Asklepios intern 41/2009 1

Editorial 

Medizin muss 

verständlich sein! 

Anmerkung der Redaktion: 

Den Medizinischen Ergebnisqualitätsbericht 

2009 können Sie hier downloaden: 

www.asklepios.com/medizin/Qualitaet/ 

Ergebnisqualitaet.asp 

Sehr geehrte Leserinnen, 

sehr geehrte Leser, 

Dr. Bernard gr. Broermann 

bereits zum vierten Mal wird in im Jahr 

2009 der Medizinische Ergebnisqualitätsbericht 

der Asklepios Kliniken veröffentlicht. 

Als großes Krankenhausunternehmen 

setzen wir auf diese Weise wiederholt 

ein klares Zeichen für Qualität und 

Transparenz. Zahlen allein ermöglichen 

nur bedingt eine Einschätzung der tatsächlichen 

Qualität der Behandlung. 

Darum schaffen wir mit dem Medizinischen 

Ergebnisqualitätsbericht eine nachvollziehbare 

Verbindung zwischen der 

Darstellung der Krankheiten, den Möglichkeiten 

ihrer Behandlung und dem 

Behandlungserfolg. Nicht nur die guten 

Ergebnisse eines Jahres stehen dabei im 

Mittelpunkt, sondern auch die Entwicklung 

in den letzten Jahren: Unser Auftrag 

ist es, kranke Menschen auf fachlich 

höchstem Niveau zu versorgen – daran 

arbeiten wir kontinuierlich. 

Das beste Krankenhaus kann jedoch nur 

wählen, wer über umfassende Informationen 

verfügt und diese auch versteht. 

Deshalb stellen wir in diesem Bericht auch 

die medizinischen Behandlungserfolge in 

einer für den Patienten verständlichen 

Form dar. Fachbegriffe, Krankheitsbilder 

und Therapieansätze werden erklärt, um 

auch dem medizinischen Laien die Einordnung 

der Ergebnisse zu ermöglichen 

und die Beurteilung der Therapie zu er- 

leichtern. Denn Medizin kann und muss 

verständlich sein! 

Zahlreiche Kliniken und Klinikverbände 

informieren inzwischen über den Erfolg 

der von ihnen durchgeführten Behandlungen. 

Dies entspricht dem Wunsch der 

Patienten nach Auskunft und Entscheidungshilfe. 

Die Asklepios Kliniken gehen 

jedoch noch einen Schritt weiter und 

setzen ganz bewusst auf das bundesweit 

etablierte Verfahren der externen Qualitätssicherung 

der Bundesgeschäftsstelle 

Qualitätssicherung (BQS). Aus einem einfachen 

Grund: Es ist derzeit das beste und 

objektivste Verfahren, das Aussagen zur 

Behandlungsqualität in deutschen Krankenhäusern 

macht. 

Wir können zu Recht stolz darauf sein, 

dass dieser vierte Bericht mit dem Siegel 

„Geprüfte und zertifizierte Ergebnisse“ 

der Bundesgeschäftsstelle Qualitätssicherung 

gGmbH versehen wurde. 

Ihr 

Bernard gr. Broermann 


Titelthema S. 6 

S. 20 

S. 44 

S. 62 

Titelthema 

▼Inhalt 

6 Zarte Seelen mit starken Emotionen – 

Jugendliche zwischen Kindheit und Erwachsensein 

Medizin & Wissenschaft 

10 Medizinticker 

12 Bundesweites Endoprothesen-Register: 

Pilotprojekt der Orthopädischen Klinik Lindenlohe 

14 Mehr Lebensqualität durch weniger Schmerzen und 

Einschränkungen 

16 Neurologische Beschwerden werden zur Volkskrankheit 

18 Früherkennung von Morbus Parkinson 

20 Hilfe für Übergewichtige 

22 Signale rechtzeitig erkennen: Wenn sich ein 

Schlaganfall ankündigt 

23 Richtigstellung: Operative Therapie 

24 Kupfer gegen Keime 

Gesundheit & Wirtschaft 

26 Kurz und Knapp 

28 Das Gesundheitswesen bleibt ein großer 

Wachstumsmarkt 

30 Rauschtrinken – ein problematischer Trend 

31 Auszubildende fördern Gesundheit 

32 Gib Gas – Bewegung macht Spaß! 

33 Weiterbildung für Datenschützer 

34 Biker-Blut für einen guten Zweck 

35 Eine zweite Chance 

36 Asklepios Summer Academy 

37 Medizinwissen für Grundschulkinder 

38 Personalia 

40 Erfolgreiche Rezertifizierung als Nachweis für gute Arbeit 

41 Bad Wildungen: Qualitätssiegel mit hohem Stellenwert 

42 Engagierte Gymnasiastinnen gegen Alkoholsucht 

43 Bessere Überlebenschancen bei Herzstillstand 

44 Sieg für Uchtspringer Torjäger: Fußballfest 2010 in der 

Altmark 

46 Everything goes: ambulant und stationär gehen Hand in 

Hand 

47 Neue Betten in der Klinik Am Kurpark Bad Schwartau 

48 Medizin für alle – die Erfolgsgeschichte der „Hanseatischen 

Nachtvorlesungen“ 

50 Frauen in Führungspositionen – Klinik Lindenlohe mit 

weiblichem Doppel 

Patientenforum 

52 Null Bock auf Schule 

53 Impressum 

54 Laser-Akupunktur: Sanfte Therapie gegen 

Kinderschmerz 

56 „Menschen machen Fehler“ 

58 Wenn es am Kopf juckt und schuppt 

60 Zwei Fliegen mit einer Klappe 

62 Gut zu wissen 

64 Asklepios Quiz 

65 Buchtipps 

66 Klinikübersicht 

Sehr geehrte Leserinnen, 

sehr geehrte Leser, 

bei allen Sorgen um die Folgen der Wirtschaftskrise gilt 

weiterhin, dass das Gesundheitswesen als größte Branche 

der deutschen Volkswirtschaft langfristig über ein viel versprechendes 

Wachstumspotenzial verfügt. Medizinischer 

Fortschritt und demografische Entwicklung, aber auch der 

„Zweite Gesundheitsmarkt“ sorgen dafür, die enge Verbindung 

von Dienstleistung und Hightech unterstreicht zudem 

die Möglichkeiten für den Standort Deutschland im internationalen 

Maßstab. 

Neurologische Beschwerden entwickeln sich verstärkt zu 

Volkskrankheiten. Besonders in ländliche Regionen mit 

einem überproportionalen Wachstum der älteren Bevölkerung 

wird es in absehbarer Zeit einen zunehmenden Behandlungsbedarf 

geben. Die Klinik in Pasewalk hat bereits 

jetzt mit einem in der Region einzigartigen Modellvorhaben 

reagiert: den Aufbau eines Neurologisch/Vaskulären Zentrums. 

Damit können alle komplexen Krankheitsbilder mit 

neurologischem Schwerpunkt fachübergreifend in der Klinik 

behandelt werden. 

Wie lässt sich das gute Ausbildungsniveau der vielen jungen 

Medizinerinnen und Mediziner bei Asklepios noch verbessern? 

Wie kann Fort- und Weiterbildung dazu beitragen, die 

Motivation zu erhöhen? Und wie verstärkt man den Austausch 

der Ärzte untereinander? Die erste Asklepios Summer 

Academy, die im August in Hamburg stattfand, lieferte 

Antworten auf diese Fragen. Die Begeisterung und das Interesse 

der Teilnehmer lassen auf bemerkenswertes persönliches 

Engagement schließen. Mein Dank geht an die Initiatoren 

und Organisatoren für ihr großes persönliches Engagement. 

Ihr 

Dr. Tobias Kaltenbach 

Vorsitzender der Konzerngeschäftsführung

Titelthema 

Zarte Seelen mit starken Emotionen – 

Jugendliche zwischen Kindheit und 

Erwachsensein 

Die Pubertät ihrer Kinder erleben die meisten Eltern als dramatischen Einschnitt ins Familienleben. Doch auch für die 

Jugendlichen handelt es sich um eine Zeit der Berg- und Talfahrten. Die biologischen Umbauarbeiten werfen sie aus 

dem Gleichgewicht. Stimmungsschwankungen, Launenhaftigkeit und Trotz strapazieren den häuslichen Frieden. Die 

pubertäre Sturm- und Drangzeit wird zur Herausforderung für alle Beteiligten. Probleme der Adoleszenz, des mit der 

Pubertät beginnenden Übergangs vom Kind zum Erwachsenen, werden oft unterschätzt. Asklepios intern sprach mit 

PD Dr. Streeck-Fischer, Chefärztin der Psychiatrie und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters in Tiefenbrunn, 

über diese besondere Zeit im Leben jedes Menschen. 

Was bedeutet Adoleszenz und welchen Zeitraum umfasst sie? 

Als Adoleszenz wird die Zeit der psychischen und sozialen 

Reifung vom Kind zum Erwachsenen bezeichnet, während die 

Pubertät die biologische Reifung umfasst. Die Pubertät beginnt 

mit den ersten körperlichen Veränderungen. Mädchen bekommen 

ihre erste Regelblutung, Jungen den ersten Samenerguss. 

Studien zeigen, dass sich die Geschlechtsreife pro Jahrgang um 

zwei Monate nach vorne verschiebt. Begann im 19. Jahrhundert 

die Pubertät bei den meisten Mädchen mit ca. 17 Jahren, haben 

heute bereits 11-Jährige ihre erste Menstruation. Allerdings war 

die Adoleszenz dann meist nach 4 Jahren abgeschlossen, während 

sie heute 8–15 Jahren dauern kann. 

Gibt es Wirren Heranwachsender, die sich in allen Kulturen ähneln? 

Die Phase der Adoleszenz wird stark von gesellschaftlichen 

Trends und Riten geprägt. 

Wir können dabei in sog. kalte und sog. heiße Kulturen unterscheiden. 

In den sog. kalten Kulturen finden noch immer Initiationsriten 

wie beispielsweise die Beschneidung bei Aborigine- 

Jungen oder das Zufeilen der Vorderzähne von Jugendlichen 

in Bali statt. Die Heranwachsenden werden nach einer 3-monatigen 

Übergangszeit in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen. 

Die Kindheit ist damit vorbei. 

Auch in unserer Gesellschaft, einer sogenannten heißen Kultur, 

gab es früher typische Traditionen für den Eintritt ins Erwachsenenalter, 

die heute kaum noch Bedeutung haben. Die Werte 

und Moralvorstellungen sind einem starken Wandel unterzo- 

gen, sodass sie in der Enkelgeneration in weiten Teilen von denen 

der Großelterngeneration abweichen. Während noch vor 20 

Jahren die Konfirmation den Startschuss ins Erwachsenenleben 

signalisierte, Verlobungen und Eheschließungen in jungen Jahren 

logische Schritte waren, legen sich heute die jungen Menschen 

nicht gerne fest. Sie schieben Entscheidungen bei der Berufs- 

und Partnerwahl vor sich her, genießen Freiheiten, lassen 

gerne alles offen und lehnen Verantwortung ab. 

Was geschieht im Gehirn Heranwachsender? 

Das Gehirn ist enormen Umbauprozessen ausgesetzt. Die 

Veränderungen werden vor allem im Detektorsystem, verantwortlich 

für Informationsaufnahme und -verarbeitung, im affektiven 

System, das für soziale Prozesse, sexuelles Verhalten, 

soziale Bindungen und das Gedächtnis bedeutsam ist, und im 

kognitiven System, welches für die Regulation der Prozesse 

steht, deutlich. Die adoleszenzspezifischen Probleme haben unter 

anderem damit zu tun, dass sich das kognitive System im 

Jugendalter am langsamsten entwickelt. Der unreife, ventrale 

präfrontale Kortex kann die Affekte der Jugendlichen nicht 

ausreichend kontrollieren. Bildlich gesprochen, übersehen Heranwachsende 

Haltesignale und landen auf Nebengleisen. Sie 

sitzen auf einem Pulverfass, weil sie mit ihren Affekten nicht 

angemessen umgehen können. Die Jugendlichen neigen dazu, 

den schnellen Erfolg zu suchen, statt sich langfristige Ziele vor 

Augen zu halten. 

Die Hirnreifung ist erst im frühen Erwachsenenalter von 22–23 

Jahren abgeschlossen. Meist gelingt es den Jugendlichen erst 

6 Asklepios intern 41/2009 Asklepios intern 41/2009 7

Titelthema 

dann, ihr Verhalten angemessen zu kontrollieren, Situationen 

frühzeitig zu berechnen, Pläne zu schmieden oder auch Vorstellungen 

und Wünsche zurückzuhalten. 

Wie unterschiedlich entwickeln sich Jungen und Mädchen in 

dieser Zeit? 

Mädchen und Jungen entwickeln sich bereits im Kindesalter 

unterschiedlich. Das bleibt auch während der Pubertät so. Physische 

und psychische Veränderungen treten bei Mädchen 1 ½ 

bis 2 Jahre früher ein als bei Jungen. Dementsprechend geprägt 

sind auch die Konflikte in dieser Zeit. Während sich Mädchen 

mit sich und ihrem Körper beschäftigen und damit den selbstreflektierenden 

Modus einschalten, drängt es die jungen Männer 

nach außen. Sie sind handlungsorientiert und suchen die soziale 

Auseinandersetzung, hin und wieder auch mit den Fäusten. 

Welche Probleme treten am häufigsten auf? 

Im Jugendalter kommt es zu einem enormen Zuwachs an geistigen 

und körperlichen Fähigkeiten. Gleichzeitig ist dieses Alter 

mit zunehmendem Risikoverhalten, Leichtsinn und der Suche 

nach dem Kick verbunden. Weil die kognitiven Fähigkeiten 

langsam wachsen, ist der Jugendliche in seinem Verhalten eher 

unberechenbar und emotional. Die Selbstregulation und Verhaltenskontrolle 

funktionieren einfach noch nicht. Bei den meisten 

Teenagern führt die Pubertät zu einer Selbstentfremdung – ihr 

veränderter Körper und die neue Beziehung zu sich selbst machen 

ihnen zu schaffen. Sie beginnen, sich mit den Blicken der 

anderen zu sehen. 

Viele gesundheitliche Probleme hängen unmittelbar mit einem 

erhöhten Gefährdungsverhalten und mangelnder Gefühlskontrolle 

der Jugendlichen zusammen. 

Die Intensität der Affekte nimmt zu. Jugendliche lieben Intensität, 

Aufregung und Erregung. Sie suchen nach Ereignissen und 

Substanzen, die ihre Sinne förmlich bombardieren. Der Spagat 

zwischen biologischer und mangelhafter emotionaler Reife 

kann im sozialen Umfeld gefährlich werden. Wussten Sie, dass 

die Erkrankungen und die Sterblichkeit von 9–18-Jährigen um 

300 Prozent steigen? Wussten Sie, dass Unfälle, Selbstmorde, 

Tötungen, Depressionen, Alkohol, Drogen, gewaltsame Übergriffe, 

unerwünschte Schwangerschaften, HIV-Infektionen und 

Ess-Störungen in dieser Phase massiv zunehmen? Die Jugend 

ist eine verletzbare Zeit. 

Wie können Eltern und Erzieher in dieser Phase unterstützen? 

Die Jugendzeit stellt für Eltern und Erzieher eine schwierige 

und anspruchsvolle Herausforderung dar. Einerseits wollen die 

Jugendlichen selbständig sein und sich vom Elternhaus lösen, 

andererseits benötigen sie die Unterstützung von Elternhaus 

und Schule. Häufig werden Jugendliche in einer schwierigen 

Zeit sich selbst überlassen. In dieser Phase ist es von besonderer 

Bedeutung, miteinander ins Gespräch zu kommen, Vorschläge 

zu machen, aber den Heranwachsenden selbst die Entscheidung 

treffen zu lassen. Familiäre Rituale sollten ebenfalls so weit wie 

möglich weiter gepflegt werden. 

Wann sollte eine psychiatrische Behandlung erfolgen? 

Die Adoleszenz ist eine in der Kinder- und Jugendpsychiatrie 

bisher vernachlässigte Episode. Viele Anzeichen, die für eine 

Störung sprechen, werden gar nicht erkannt oder unterschätzt. 

50 % der psychiatrischen Erkrankungen des Erwachsenenalters 

beginnen in der Adoleszenz. Grund genug, sich dieser Lebensphase 

vermehrt zuzuwenden und eher früher als später nach 

Rat zu suchen. 

Zieht sich der Jugendliche zurück, vermeidet Kontakt zu Gleichaltrigen, 

treten massive Probleme in der Schule auf, finden sich 

Hinweise für Drogen-, Alkoholabusus, selbstverletzende Neigungen 

oder Kontakt zu problematischen Jugendgruppen, sollte 

das Gespräch mit dem Kinder- und Jugendpsychiater und 

Psychotherapeuten gesucht werden. 

Das Gespräch führten Mandy Wolf und Bianca Dietrich 

8 Asklepios intern 41/2009 Asklepios intern 41/2009 9 

Kontakt 

PD Dr. Annette Streeck-Fischer 

Chefärztin, Abteilung Psychiatrie und 

Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters, 

Asklepios Fachklinikum Tiefenbrunn, 

37124 Rosdorf 

Tel: (0551) 500 52 01 

Literaturempfehlungen 

Jörg M. Fegert, Annette Streeck-Fischer, 

Harald J. Freyberger: Adoleszenzpsychiatrie: 

Psychiatrie und Psychotherapie der 

Adoleszenz und des jungen Erwachsenenalters, 

Schattauer Verlag, 119,00 € 

Annette Streeck-Fischer: Trauma und 

Entwicklung: Frühe Traumatisierungen 

und ihre Folgen in der Adoleszenz, 

Schattauer Verlag, 49,95 € 

PD Dr. Annette Streeck-Fischer


+ 

+++ Schmerztherapie in Klinik Lindenlohe 

Medizinticker 

„Schmerzen nach der Operation müssen 

Adresse 

nicht sein“, betont Dr. Franz Jürgen Asklepios Westklinikum Hamburg Unter- 

Innere Medizin 

Suurheid 20 

22559 Hamburg 

Tel.: (0 40) 81 91-20 00 

burger, Chefarzt und Leiter der Fax: Abteilung (0 40) 81 91-20 01 für 

Veranstaltungsort 

Asklepios Westklinikum Hamburg 

Anästhesiologie und Schmerztherapie Cafeteria in der 

Suurheid 20 

22559 Hamburg 

Asklepios Orthopädischen Klinik Lindenlohe. 

In der aktuellen Auswertung des bundesweiten 

Rankings von über 100 Kliniken – die 

wissenschaftliche Koordination obliegt dem 

Dr. Franz Jürgen Unter- 

Universitätsklinikum Jena – landete die Oberburgerpfälzer 

Fachklinik auf Platz 4. Ziel von QUIPS 

(Qualitätsverbesserung in der postoperativen Schmerztherapie) ist 

es, die Akutschmerztherapie in operativen Zentren und Krankenhäusern 

zu verbessern und letztlich die Liegezeiten zu verkürzen. Die 

gute Bewertung des Asklepios-Hauses gibt der Abteilungsleiter an 

den Projektbetreuer, Oberarzt Dr. Martin Wallinger, und sein Team 

weiter: „Optimale Betreuung der Patientinnen und Patienten ist ein 

Stück weit auch eine Funktion des Einfühlungsvermögens und der 

psychologischen Kompetenz.“ 

Kontakt 

Chefarzt Dr. Franz Jürgen Unterburger 

Tel: (09431) 888-652 

E-Mail: j.unterburger@asklepios.com 

Weitere Infos unter: 

www.quips-projekt.de 

+++ Spitzenversorgung für Entzündungskrankheiten 

am Westklinikum Hamburg 

Mit einer Hochschulambulanz für Spezielle Gastroenterologie am 

Westklinikum in Hamburg-Rissen eröffnete die Kieler Universität 

im Juni eine neue Anlaufstelle für Patienten mit chronisch entzündlichen 

Darmerkrankungen. Die von Prof. Dr. Andreas Raedler, 

Chefarzt der Gastroenterologie im Asklepios Westklinikum, geleitete 

Abteilung genießt einen hervorragenden Ruf weit über die Grenzen 

der Hansestadt hinaus. Die neue universitäre Hochschulambulanz 

Zertifi zierung 

Gemeinsam für Gesundheit www.asklepios.com 

Einladung 

Einweihung der Hochschulambulanz 

der Klinik für Innere Medizin I des UK S-H 

– Spezielle Gastroenterologie – 

am Asklepios Westklinikum Hamburg 

Montag, 08.06.2009, 18:30-20:00 Uhr 

Westklinikum Hamburg 

ist Bestandteil des Exzellenzzentrums Entzündungsmedizin 

des Universitätsklinikums 

Schleswig-Holstein. Aufgabe der neuen Einrichtung 

ist die Durchführung von Klinischen 

Studien und Forschungsprojekten im Rahmen 

von Lehre und Forschung sowie die Untersuchung, 

Diagnose und Behandlungsempfehlung 

bei gastroenterologischen entzündlichen Erkrankungen. 

Die Betreuung und Versorgung der 

Patienten erfolgt in Ergänzung zur Behandlung 

durch den zuweisenden niedergelassenen Arzt. 

+++ Klinik St. Georg: Gentherapie für neue 

Gefäße 

In den Beinen eines Patienten, der an einer Arteriellen Verschlusskrankheit 

leidet, sollen durch Gentherapie neue Gefäße wachsen. 

Denn bei diesem Krankheitsbild ist die Blutversorgung des Beines 

so stark beeinträchtigt, dass eine Amputation oft unvermeidbar ist. 

Durch die neuartige Therapie, die Prof. Dr. Sigrid Nikol, Leitende 

Ärztin der Klinischen und Interventionellen Angiologie in der Klinik 

St. Georg, durchführte, wird ein gentechnisch hergestellter Wachstumsfaktor 

ins Muskelgewebe gespritzt, wo er die Bildung von Kollateralgefäßen 

anregt. Die Abteilung für Klinische und Interventionelle 

Angiologie der Klinik St. Georg nimmt damit an der weltweiten TA- 

MARIS-Studie teil. In einer vorhergehenden Studie zur Wirksamkeit 

des Präparates reduzierte die Gentherapie das Amputationsrisiko 

und auch die Sterblichkeit der Patienten bereits deutlich. 

Kontakt 

Prof. Dr. Sigrid Nikol 

Klinische und Interventionelle Angiologie 

Asklepios Klinik St. Georg 

Tel. (040) 18 18-85 24 01 

E-Mail s.nikol@asklepios.com 

Weitere Informationen unter: 

www.tamaris-study.org 

+++ Ausgezeichnete Teamleistung in der 

Behandlung von Wirbelsäulenverkrümmungen 

Die Säulen des Erfolges (v.l.n.r.): Dr. med. Florian Oczipka, Assistenzarzt, Dipl.- 

Sportwissenschaftlerin Silvia Dullien, Dr. med. Jan Matussek, Oberarzt und Leiter 

der Kinderorthopädie, und Walter Stemper, Orthopädietechniker sowie Korsettbau- 

Meister der Weidener Firma Urban und Kemmler mit Niederlassung in Bad Abbach 

Mehr als zwei Jahre arbeitete das Team um Dr. Jan Matussek, Oberarzt 

und Leiter der Kinderorthopädie der Orthopädischen Klinik für 

die Uni Regensburg im Asklepios Klinikum Bad Abbach, an einem 

speziellen, handgefertigten Korsett zur Behandlung von Wirbelsäulenverkrümmungen. 

Nun wurde das vierköpfige Forschungsteam 

mit dem „MOT-Forschungspreis” der Fachzeitschrift „Medizinischorthopädische 

Technik” ausgezeichnet. Redaktionsleitung, Beirat 

und Gutachterausschuss des Fachmagazins hatten die interdisziplinäre 

Durchführung des Projektes und die wissenschaftliche, vorausschauende 

Kontrolle über zwei Jahre bewertet. Der erste Preis an 

das Bad Abbacher Team wurde für das Thema „Die systematische 

dreidimensionale Spiegelung der Rumpfachsensymmetrie im modernen 

handgefertigten Derotationskorsett (Typ Chêneau)“ vergeben. Im 

Speziellen geht es um die individuelle Versorgung von Fehlformen 

der Wirbelsäule im Brustbereich. Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit 

zwischen Arzt, Techniker und Sportwissenschaftler können 

sehr gute Ergebnisse bei der Versorgung entsprechender Fehlstellungen 

erzielt werden. 

Weiter Informationen unter: 

www.vso-ev.de 

www.ortho-online.de/news 

www.orthopoint.com/cheneau_korsett.html 

+++ Kompetenzzentrum für Therapie von 

Gelenkknorpelschäden in Bad Abbach 

Oft sind es Unfälle oder Verletzungen, die den Verlust des Gelenkknorpels 

nach sich ziehen. „Ohne eine entsprechende Versorgung ist 

eine Arthrose unausweichlich“, beschreibt Prof. Dr. med. Dr. h. c. 

Joachim Grifka, Direktor der Orthopädischen Klinik für die Universität 

Regensburg, die Notwendigkeit der adäquaten Versorgung von 

Knorpelschäden mit körpereigenen Zellimplantaten. Das Klinikum 

Bad Abbach wurde als erstes Kompetenzzentrum für Matrix-gekoppelte 

Knorpelzellimplantate (MACI) ausgezeichnet. Bei diesem Verfahren 

werden Knorpelzellen entnommen, in einem Speziallabor vermehrt 

und letztlich operativ wieder eingesetzt. „Die Patienten können 

einen Tag nach der minimal-invasiven Operation aufstehen“, so 

die Erfahrung von Prof. Grifka für ein Knorpeltransplantat im Knie. 

Nach sechs Wochen ist bei entsprechender Krankengymnastik die 

Gehfähigkeit wiederhergestellt. Mehr als 150 erfolgreiche Eingriffe 

mit dieser Technik waren die Grundlage für die Auszeichnung der 

Orthopädischen Uniklinik durch das Biotechnologie-Unternehmen 

„genzyme”. 

„Unser oberstes Ziel ist der Erhalt des Gelenkes“, unterstreichen 

Prof. Grifka und Oberarzt Dr. Anders ihr Engagement für die Knorpelzell-Transplantation. 

Kontakt 

Prof. Dr. med. Dr. h.c. Joachim Grifka 

(Direktionsassistentin: Carola Härtel) 

Tel. (09405) 18-2401 

E-Mail: c.haertel@asklepios.com 

Weitere Informationen: 

www.genzyme.com 

Prof. Dr. Klaus Hörauf, Medizinischer Direktor der Firma „genzyme“ (2. v. l.) 

überreicht an Oberarzt Dr. Sven Anders (3. v. l.) und Prof. Dr. Dr. Joachim Grifka 

(2. v. r.) eine hochwertige Metallplatte, die künftig das Kompetenzzentrum für 

Gelenkknorpelschäden markieren wird. Jürgen Balthasar (links) und Dr. Kai-Uwe 

Belge (rechts) von „genzyme“ begleiteten die Auszeichnung für die Klinik. 



Bundesweites Endoprothesen-Register: 

Pilotprojekt der Orthopädischen Klinik 

Lindenlohe 

„Der Patient soll wissen, dass wir medizinisch 

auf höchstem Niveau fahren“, 

unterstrich Konzern-Geschäftsführer Dr. 

h. c. Peter Coy den Anspruch von Asklepios 

bei der Vorstellung des ersten bundesweiten 

Endoprothesen-Registers. Der 

Hintergrund: In der Orthopädischen Klinik 

Lindenlohe wurde der Startschuss für 

dieses Pilotprojekt gegeben. Bei endoprothetischen 

Eingriffen an Schulter, Hüfte 

oder Knie sollen nun alle relevanten Operationsdaten 

erfasst und anonym in ein 

zentrales Register eingespeist werden. 

Durch die Auswertung all dieser Daten 

lassen sich dann die Operationstechniken 

sowie die Materialien des Gelenkersatzes 

optimieren. Die Patienten selbst erhalten 

einen Endoprothesen-Pass ausgehändigt, 

in dem die Implantatdaten ebenso 

eingetragen werden wie alle Nachuntersuchungstermine. 

Auf diese Weise wird 

auch die regelmäßige und regelhafte 

Nachkontrolle des operierten Gelenkes 

durch den Hausarzt effektiver. 

In Deutschland werden pro Jahr rund 

500.000 künstliche Gelenke implantiert. 

Mit rund 12.000 Eingriffen ist die Asklepios-Gruppe 

mit ihren über 100 Kliniken 

– davon etwa 50 mit orthopädischen und 

unfallchirurgischen Abteilungen oder 

Ausrichtungen – bundesweit der größte 

Endoprothetiker. Die Schwandorfer 

Fachklinik für Orthopädie, Unfallchirurgie 

und Sportmedizin, die seit Ende 2004 

zum Konzern gehört, startet das Pilotprojekt 

gemeinsam mit der Firma DePuy, 

einem der führenden Hersteller von Endoprothesen. 

„Vorbild für ein derartiges Register ist 

Schweden“, so Prof. Dr. Heiko Graichen, 

Chefarzt und Ärztlicher Direktor in Lindenlohe. 

„Dort sind die Revisionsdaten 

in den letzten 15 Jahren um 70 Prozent 

zurückgegangen.“ Eine Revision wird 

immer dann notwendig, wenn das implantierte 

Gelenk nicht oder nicht mehr 

funktioniert. In Deutschland, so Graichen, 

sei die Notwendigkeit für ein Endoprothesen-Register 

zwar erkannt worden, 

bislang konnte aber kein politischer 

Konsens erzielt werden. 

In der Umsetzung funktioniert das Register 

in Zusammenarbeit mit den niedergelassenen 

Ärzten und Fachärzten folgendermaßen: 

Die Patienten werden im 

Rahmen ihrer Operation auf freiwilliger 

Basis in das Register eingeschrieben und 

dann in regelmäßigen zeitlichen Abständen 

nachuntersucht. Bei diesen Nachuntersuchungen 

wird die Zufriedenheit der 

Patienten ebenso erfragt wie ihre Fähigkeit, 

Alltagstätigkeiten zu bewältigen. 

Gleichzeitig misst der Arzt Beweglichkeit 

und den Zustand des Gelenkes. 

Im Rahmen der Operation werden natürlich 

auch die gesamten Prothesendaten, 

der operative Zugang und die technische 

Durchführung (z. B. Navigation) erfasst. 

Nach einem Jahr, drei, fünf, zehn, 15 und 

20 Jahren erfolgt die erneute Erhebung der 

beim ersten Mal erfassten Daten. Sie werden 

in standardisierte Bögen eingetragen 

und an eine zentrale Auswertungsstelle 

gesendet (elektronisch oder per Fax), 

die alles anonym erfasst und auswertet. 

Kollegen, die am Projekt Endoprothesen- 

Register beteiligt sind, können die Daten 

Prof. Dr. Heiko Graichen erläuterte im Rahmen der 

Pressekonferenz die Notwendigkeit des Endoprothesen-Registers. 

Die Asklepios Vorreiterrolle von wurde 

durch Konzerngeschäftsführer Dr. h.c. Peter Coy 

unterstrichen. 


Kontakt 

Prof. Dr. Heiko Graichen 

Chefarzt und Ärztlicher Direktor der 

Orthopädischen Klinik Lindenlohe 

Tel: (0 94 31) 888-601 

E-Mail: nfo@endoprothesen-register.com 

Gemeinsam mit dem Endoprothesen-Hersteller DePuy 

präsentierte die Orthopädische Klinik Lindenlohe das 

Endorprothesen-Register 

(v. l .n . r.): Klinik Geschäftsführer Matthias Meier, 

Thomas Benning (DePuy), Prof. Dr. Heiko Graichen, 

Konzerngeschäftsführer Dr. h. c. Peter Coy. 

unter höchsten datenschutzrechtlichen 

Vorgaben nutzen. Des Weiteren erfolgt 

die jährliche Publikation der Analyseergebnisse 

auf der Homepage www. 

endoprothesen-register.com. Sollte dem 

Patienten irgendetwas am Implantat passieren, 

kann der behandelnde Arzt sich 

problemlos an das Register wenden. 

Das Endoprothesen-Register in Lindenlohe 

hat Pilotprojekt-Charakter, denn es 

werden erstmals Erfahrungen zur Organisation 

und Durchführbarkeit gesammelt. 

Mittelfristig ist geplant, das Register 

auf den gesamten Konzern auszudehnen, 

dann soll es auch eine zentrale Auswertung 

aller erhobenen Daten geben. 

Weitere Informationen gibt es im Internet. 

Hier besteht auch die Möglichkeit, Fragen 

an das Kompetenzteam zu stellen.


Mehr Lebensqualität durch weniger 

Schmerzen und Einschränkungen 

Mehr als acht Millionen Deutsche leiden unter chronischen Schmerzen. In einigen Fällen können Medikamente 

nicht mehr helfen. Viele Patienten verzweifeln. Einen Ausweg aus der Schmerzspirale bieten moderne Schmerztherapien 

wie beispielsweise der Einsatz elektrischer Impulse durch neurochirurgische Eingriffe. Über diese Verfahren 

sprach Asklepios intern mit Prof. Dr. Dieter Hellwig, Leiter der Stereotaktischen und Funktionellen Neurochirurgie 

am INI Hannover. 

Kann die Neurochirurgie bei der Bekämpfung 

des chronischen Schmerzes helfen? 

Ja, bei vielen Patienten sogar sehr effektiv. 

Klinisch unterscheidet man neuropathischen 

Schmerz durch Schädigungen 

des Nervensystems und somatischen 

Schmerz ohne organische Ursache. Neurochirurgische 

Maßnahmen sind bei 

beiden Schmerzarten möglich, kommen 

jedoch eher bei neuropathischen Schmerzen 

in Betracht. Neurochirurgische Eingriffe 

zur Behandlung von Schmerzen 

gibt es bereits seit 120 Jahren, dabei wurden 

üblicherweise Nerven durchschnitten 

oder Nervenkerne durch das Einspritzen 

von Medikamenten ausgeschaltet. Bei 

den modernen Verfahren der Neuromodulation 

bleibt das Nervengewebe erhalten 

und wird durch die Anwendung von 

elektrischem Strom reaktiviert. Diese Verfahren 

sind die Zukunft bei der Behandlung 

von zentralen Bewegungsstörungen 

und anderen chronischen neurologischen 

Erkrankungen. Es sei hier nur das Schlagwort 

des „Brain-Machine-Interface“ erwähnt. 

Welche neurochirurgischen Verfahren 

sind besonders wirksam? 

Wir unterscheiden im Wesentlichen drei 

Verfahren: die Rückenmarksstimulation 

(SCS), die Motorcortexstimulation (MCS) 

und die Applikation von Schmerzmitteln 

in den Rückenmarkskanal über Pumpsysteme. 

Bei der SCS werden mit Hilfe eines implantierten, 

schrittmacherähnlichen Gerätes 

elektrische Impulse an die Rückenmarksnerven 

abgegeben. Diese Impulse 

sind unbedenklich und können das Nervensystem 

nicht schädigen. Patienten, die 

seit mehr als sechs Monaten an mäßigen 

bis starken chronischen Schmerzen leiden, 

und Patienten mit neuropathischen 

Schmerzen (Kribbeln, nadelstichartigen 

Beschwerden, Taubheit und/oder Jucken) 

eignen sich am besten für diese Behandlung. 

Die meisten sind anschließend so 

gut wie beschwerdefrei, andere berichten 

von einer spürbaren Verbesserung. 

Die MCS ist ein nur wenig bekanntes 

und erforschtes Operationsverfahren, hat 

aber eine Erfolgsrate von bis zu 70 Prozent. 

Sie wird hauptsächlich bei Patienten 

angewandt, die unter therapieresistenten, 

neuropathischen Gesichtsschmerzen leiden, 

sowie an Schmerzen, die nach Hirninfarkten 

auftreten. Die Hirnrinde wird 

dabei über implantierte Elektroden stimuliert. 

Mehrmals täglich werden über 

fünf bis zehn Minuten elektrische Reize 

appliziert. Der schmerzlindernde Effekt 

kann über Jahre anhalten. 

Bei Patienten, die an chronischen Schmerzen 

leiden, ist die Implantation einer 

Schmerzpumpe äußerst wirksam, ins- 

b e s o n d e r e , 

wenn Medikamente 

nicht 

mehr wirken 

oder zu 

viele Nebenw 

i r k u n g e n 

haben. Die 

Medikamentengabeerfolgt 

über ei- 

Prof. Dr. Dieter Hellwig 

nen Katheter, 

der direkt 

in den Spinalkanal eingesetzt wird und 

mit der Pumpe verbunden ist. Das Medikament 

wirkt besser, die Dosis wird 

individuell über externe Programmiergeräte 

angepasst und ist etwa fünfzig- bis 

einhundertmal niedriger als bei der herkömmlichen 

Einnahme. 

Es ist für mich immer wieder äußerst 

eindrucksvoll, wie über Jahre schmerzgeplagte 

Patienten durch die Anwendung 

der Neuromodulationsverfahren eine 

Schmerzlinderung erfahren oder sogar 

schmerzfrei werden. 

Welche Bedeutung hat die Tiefe Hirnstimulation 

für Patienten mit Morbus Parkinson? 

Operative Verfahren haben in der Behandlung 

von zentralen Bewegungsstörungen, 

die durch Medikamente nur ge- 

ring oder gar nicht zu beeinflussen sind, 

schon seit vielen Jahren eine hohe Bedeutung. 

Insbesondere in der Behandlung 

des Zitterns (Tremors), der Unbeweglichkeit 

(Akinese) und der Muskelsteifheit 

(Rigor) bei Morbus Parkinson hat sich 

dieses Verfahren in den letzten Jahren 

zur gängigen Operationsmethode entwickelt. 

Weitere Indikationen sind andere 

zentrale Bewegungsstörungen wie etwa 

die Dystonie. Die Tiefe Hirnstimulation 

ist eine sehr komplexe neurochirurgische 

Operation. Durch den Einsatz eines Zielapparates, 

spezieller rechnergestützter 

Navigationsprogramme und intraoperativer 

Mikroableitungen ist es möglich, 

jeden Punkt im Gehirn dreidimensional 

exakt zu bestimmen und die Stimulationselektroden 

millimetergenau zu platzieren. 

Während des gesamten Eingriffes 

ist der Patient wach und orientiert, damit 

anhand der Wirkungen und Nebenwirkungen 

die korrekte Positionierung der 

Reizelektrode festgelegt werden kann. 

Das Ergebnis ist in den meisten Fällen 

eine deutlich bessere motorische Funktion. 

Die Medikamentendosis – und somit 

auch die Nebenwirkungen – werden 

geringer. Das Fortschreiten der Grunderkrankung 

Morbus Parkinson ist zwar 

nicht aufzuhalten, doch die Lebensqualität 

steigt erheblich. 

Was ist unter Neuroendoskopie zu verstehen? 

Es ist ein relativ neues Verfahren innerhalb 

der Neurochirurgie. Die Indikationen 

für diese Methode wurden in 

den vergangenen Jahren standardisiert. 

Hauptsächlich werden neuroendoskopische 

Operationen zur Behandlung des 

sogenannten Wasserkopfes vorgenommen. 

Durch die Operation können wir 

natürliche Liquorableitwege wiederherstellen 

oder sogar neu schaffen. Der große 

Vorteil: Auf ein künstliches Shunt-System 

und somit auf Fremdkörpermaterial kann 

verzichtet werden – eine erhebliche Entlastung 

für den Patienten. Weitere Anwendungsgebiete 

sind Zysten im Schädel 

und Tumore im Hirnwasser. Mittlerweile 

werden neuroendoskopische Verfahren 

auch bei mikrochirurgisch-neurochirurgischen 

Operationen, bei Interventionen 

an der Wirbelsäule und Karpaltunneloperationen 

erfolgreich angewendet. 

Wir verfügen hier am INI Hannover über 

die modernsten technischen Voraussetzungen 

für sämtliche neurochirurgischen 

Eingriffe, hervorragende fachliche Expertisen 

und umfassendes fachärztliches 

Know-how. 

Das Gespräch führte Mandy Wolf 



Neurologische Beschwerden werden 

zur Volkskrankheit 

Die Anzahl cerebrovaskulärer Erkrankungen wird im kommenden Jahrzehnt um 50–60 Prozent steigen, bei Menschen 

über dem 75. Lebensjahr sogar um 80 Prozent. Alarmierende Zahlen, die im Hinblick auf die Entwicklung 

der Bevölkerungsstruktur aber logisch sind. Besonders in ländlichen Regionen mit überproportionalem Wachstum 

der älteren Bevölkerung wird der Behandlungsbedarf für Menschen mit neurologischen Erkrankungen in absehbarer 

Zeit deutlich steigen. Die Klinik Pasewalk hat auf diese zukünftige Entwicklung bereits reagiert. 

Seit Oktober 2004 werden in der Klinik 

Pasewalk Behandlungsmöglichkeiten 

der fachübergreifenden Frührehabilitation 

angeboten. Das Modellvorhaben 

erbringt rehabilitative Leistungen für 

alle medizinischen Fachrichtungen des 

Krankenhauses. Durch die Erweiterung 

des Leistungsspektrums um das Neurologisch-Vaskuläre 

Zentrum können neurologische 

Leistungen auch klinikintern 

in einem größeren Spektrum als bisher 

erbracht werden. 

„Betrachtet man die demographischen 

Entwicklungstendenzen in den nächsten 

zwanzig Jahren, dann ist eindeutig 

erkennbar, dass die Anzahl der älteren 

Menschen zunehmen wird. Und damit 

auch die neurologischen Erkrankungen“, 

erklärt Chefarzt Andre Gille. Schlaganfall, 

Demenz, Bewegungsstörungen 

(z. B. die Parkinsonsche Krankheit), Anfallsleiden 

wie Epilepsien, Erkrankungen 

des peripheren Nervensystems, Schmerzsyndrome, 

Muskelerkrankungen und 

neuromuskuläre Erkrankungen werden 

immer häufiger. „Wir wissen, dass im Jahre 

2030 der Schlaganfall die häufigste Todesursache 

sein wird. Darauf sollten wir 

vorbereitet sein“ warnt Gille. 

In der Stadt Pasewalk gibt es trotz des 

wachsenden Bedarfs weder einen niedergelassenen 

Neurologen noch einen Psychiater. 

Darauf hat die Klinik nun mit einem 

für die Region beispielhaften Modell reagiert. 

Die moderne Zentrumsstruktur 

dieses Modells ermöglicht eine optimale 

Behandlung der Patienten mit den für die 

Neurologie wichtigen Fachgruppen Innere 

Medizin, fachübergreifende Frührehabilitation, 

Intensivmedizin, Gefäßchirurgie 

und Orthopädie. „Zu uns kommen überwiegend 

ältere Patienten, die wohnortnah 

behandelt werden möchten. Einen alten 

Baum verpflanzt man schließlich nicht“, 

erklärt der Arzt. Wichtig sei daher insbesondere 

bei neurologischen Erkrankungen 

die Einbeziehung der Angehörigen und 

die Beibehaltung der gewohnten Umgebung. 

Auch an einer ambulanten Versorgung 

durch das Krankenhaus wird gearbeitet, 

um die Situation zu entspannen. 

„Bei komplexen Krankheitsbildern mit 

neurologischem Schwerpunkt ist nun 

eine enge fachübergreifende Zusammenarbeit 

mit den am Klinikstandort befindlichen 

anderen fachspezifischen Kliniken 

möglich. Das ist ein großer Vorteil für die 

Patienten“, so der Mediziner. 

Durch die technische Ausstattung des 

Neurologisch-Vaskulären Zentrums sind 

die folgenden neurologischen Untersuchungen 

vor Ort möglich: 

Neurophysiologische Untersuchungen 

wie Elektroenzephalografie, 

Elektromyografie, Elektroneurografie 

und evozierte Potenziale 

Computertomografie, Magnetresonanztomografie 

und Angiografie 

Ultraschall der Gefäße 

Laboruntersuchungen, einschließlich 

der Untersuchung der Gehirn-Rückenmarkflüssigkeit 

(Liquor) 

Schlaflabor 

Neuropsychologische Diagnostik 

Doch nicht nur die Technik soll bei der 

Gesundung helfen, sondern das Gespräch 

mit dem Arzt. „Gerade ältere Patienten 

haben oft Angst vor einem Krankenhausaufenthalt. 

Für uns ist es wichtig, 

dass die Patienten uns als Partner sehen. 

Wir wollen keine unbekannten Wesen im 

weißen Kittel sein“, erläutert Gille. Ziel 

ist es, die Patienten über ihre Erkrankung 

soweit aufzuklären, dass sie ihre Verhaltensweisen 

der neuen Lebenssituation 

anpassen. Oft müssen dabei jahrzehntelange 

Gewohnheiten abgelegt werden, 

die die ganze Familie betreffen. Das kann 

im Einzelfall sehr hart sein. 

Eng in die Arbeit einbezogen werden auch 

Selbsthilfegruppen. Mitunter sind gerade 

sie das soziale Auffangbecken nach 

einer schwerwiegenden neurologischen 

Diagnose. Durch den arbeitsbedingten 

Wegzug junger Menschen aus der Region 

verändern sich die familiären Strukturen 

und ältere, erkrankte Menschen sind oft 

auf sich allein gestellt. Daher schätzt Gille 

die Zusammenarbeit mit den Selbsthilfegruppen 

ganz besonders. 

Zukünftig sollen mehr neurologische 

Weiterbildungsveranstaltungen für Ärzte 

der Klinik und niedergelassene Kollegen 

angeboten werden. Das Interesse ist groß. 

So wurden gemeinsam mit der Neurologischen 

Klinik der Ernst-Moritz-Arndt- 

Universität Greifswald Veranstaltungen 

zum Thema Morbus Parkinson durchgeführt. 

Mit großem Erfolg. „Die Zuweisungen 

in unsere Klinik bestätigen die 

steigende Zahl dieser Erkrankungen. Wir 

sehen hier einen enorm hohen Informationsbedarf.“ 

Weitere Schwerpunkte sind die Behandlung 

von Schmerzsyndromen wie periphere 

und zerebrale Schmerzen sowie 

Kopf- und Gesichtsschmerzen (z. B. Migräne). 

„Auch hier gab es auf einer Weiterbildungsveranstaltung 

für die klinisch 

tätigen und niedergelassenen Kollegen 

sehr gute Resonanz“, erklärt Gille. 


Kontakt 

Andre Gille 

Chefarzt Neurologisch/ Vaskuläres 

Zentrum 

Asklepios Klinik Pasewalk, Prenzlauer 

Chaussee 30, 17309 Pasewalk 

Tel: (03973) 231391 

E-Mail: a.gille@asklepios.com 

Insbesondere für Schlaganfall-Patienten 

soll die Behandlung mit Botolinumtoxin 

weiter ausgebaut werden, denn neben 

der Verbesserung der körperlichen Funktionen 

erleichtert der Einsatz dieses Mittels 

auch die Pflege – im Krankenhaus 

und zu Hause. „Es ist in Zukunft von 

einem überproportional wachsenden 

Versorgungsbedarf bei neurologischen 

Erkrankungen auszugehen. Wir wollen 

hier in Pasewalk betroffenen Patienten 

helfen, trotz ihrer Erkrankung ein weitgehend 

selbständiges Leben zu führen.“ 

Mandy Wolf 

Andre Gille


Früherkennung von Morbus Parkinson 

Bei Gefäßpatienten ist die Ultraschall-Untersuchung der Hirnbasis-Arterien ein Standardverfahren. Eher zufäl- 

lig stellte man fest, dass sich auch bei Parkinson-Patienten auffällige Signalveränderungen erkennen lassen. Die 

Bedeutung dieser Befunde ist zwar noch nicht in allen Einzelheiten geklärt, doch die Methode hat inzwischen das 

Forschungslabor verlassen und wird – neben nuklearmedizinischen Verfahren – zur Früherkennung des Morbus 

Parkinson eingesetzt. 

Erstaunlicherweise zeigt die 

Parkinson-Veranlagung vor. 

Ultraschall-Untersuchung bei 

Bei psychiatrischen Patien- 

Parkinson-Patienten gewebliten, 

die beruhigende Mediche 

Veränderungen im Gekamente 

(Neuroleptika) erhirn, 

die weder mit der Comhalten, 

zeigte sich ein enger 

putertomographie (CT) noch 

2 

Zusammenhang zwischen 

mit der Magnetresonanztomographie 

(MRT) nachweisbar 

sind. Die Untersuchung 

M 

T 

1 

der Hyperechogenität des 

Mittelhirns und bestimmten 

Nebenwirkungen von Medi- 

erfolgt mit einem speziellen 

kamenten in Bezug auf die 

Schallkopf über dem Joch- 

Haltungs- und Bewegungsbein 

(Abb. 1). Abb. 2 zeigt den 

motorik. 

typischen Befund bei Mor- 

Nach bisherigen Untersubus 

Parkinson: Im Bereich 

chungen ist die Hyperecho- 

des Mittelhirns findet sich 

genität des Mittelhirns unab- 

eine besonders echoreiche, 

hängig vom Krankheitsstadi- 

man spricht auch von ener 

um. Entsprechende Beobach- 

„hyperechogenen” Struktur, 

die sich deutlich vom sonst 

Abb. 1 Untersuchungstechnik: Der Schallkopf wird am temporalen „Schallfenster“ 

analog der Hirngefäßdiagnostik platziert. 

tungen liegen allerdings erst 

für einen Zeitraum von fünf 

echoarm dargestellten Mittelhirn abgrenzen lässt. 

Jahren vor. Aber auch bei anderen Parkinson-Erkrankungen als 

Hyperechogenität in diesem bestimmten Bereich des Gehirns dem Morbus Parkinson – zum Beispiel Multisystematrophie 

ist charakteristisch für das Parkinson-Syndrom: 80 Prozent der (MSA) oder Progressive supranukläre Blickparese (PSP) – zeigt 

Patienten weisen einen solchen krankhaften Ultraschallbefund die Ultraschalluntersuchung des Mittelhirns eine typische Hy- 

auf, bei weiteren zehn Prozent finden sich auffällige, wenn auch 

nicht eindeutig pathologische Werte. Bei Patienten, deren Erpoechogenität.krankung 

bereits vor dem 60. Lebensjahr festgestellt wurde, 

sind entsprechende Befunde sogar in 100 Prozent der Fälle 

Methodische Probleme 

nachweisbar. 

Wie bei allen Ultraschall-Untersuchungen sind die Ergebnisse 

Studien mit absolut verblindeten Untersuchern (die Ärzte wuss- in hohem Maße anhängig von Qualifikation und Ausbildungsten 

also nicht, ob die von ihnen untersuchten Personen an Morstand des Arztes. Außerdem ist ein hochwertiges Ultraschallgebus 

Parkinson erkrankt oder gesund waren) zeigen, dass eine rät mit spezieller Schallsonde erforderlich. Da sich die Messwer- 

Ultraschall-Untersuchung die Diagnose Morbus Parkinson zu te verschiedener Ultraschallsysteme unterscheiden, muss jedes 

86 Prozent bestätigen beziehungsweise zu 83 Prozent ausschlie- Labor zunächst seine Normwerte mit einer eigenen, altersangeßen 

kann. Dabei ist bemerkenswert, dass auch bei zehn Prozent passten Kontrollgruppe erstellen. 

der gesunden Personen eine krankhafte Hyperechogenität ge- Schlechte Untersuchungsbedingungen können die Ergebnisse 

funden wurde – möglicherweise liegt bei diesen Personen eine ebenfalls beeinflussen: Reicht beispielsweise – oft abhängig von 

Lebensalter und Geschlecht des Patienten – das Schallfenster 

nicht aus, kann der Ultraschall nicht wie gewünscht ins Innere 

des Schädels gelangen. Eine ausreichende Beurteilung ist daher 

in 10 bis 20 Prozent der Fälle nicht möglich. Insbesondere bei 

älteren Frauen ist die Durchschallung des Schädels erschwert. 

Klinische Relevanz 

Die Differenzierung verschiedener Parkinson-Syndrome ist 

klinisch nicht immer eindeutig möglich, insbesondere in den 

Frühstadien. Gerade diese Unterscheidung wäre aber wünschenswert, 

da bestimmte Präparate bei Morbus Parkinson im 

Frühstadium besonders wirkungsvoll sind, während Patienten 

mit anderen Erkrankungen wie MSA oder PSP nicht davon profitieren. 

Wenn die ersten motorischen Symptome des Morbus Parkinson 

festgestellt werden, sind bereits 60 Prozent der Neuronen 

des Mittelhirns zerstört, und der Botenstoff Dopamin ist in be- 

Abb. 2 a Darstellung des Mittelhirns mit Ultraschall: Echoreiche Zone im anatomischen 

Bereich der Substantia nigra 

stimmten Teilen des Gehirns bereits um 80 Prozent reduziert. 

Mit Hilfe einer Parkinson-Frühdiagnose aber könnten eventuell 

das Fortschreiten oder überhaupt das Auftreten der Erkrankung 

verhindert werden, wenn es gelänge, Nervenzellen und Nervenfasern 

durch pharmakologische oder molekulargenetische 

Methoden vor dem Absterben zu bewahren (Neuroprotektion). 

Möglicherweise hat das Medikament Rasagilin, das Patienten 

bisher meist im fortgeschrittenen Stadium erhalten, diese neuroprotektive 

Wirkung – die Datenlage ist hier aber noch uneinheitlich. 

Weitere Untersuchungen werden zeigen, ob und wie diese 

oder andere Substanzen den Verlauf der Erkrankung beeinflussen 

können. Zur Frühdiagnose des Morbus Parkinson trägt die 

beschriebene Ultraschalluntersuchung des Gehirns aber bereits 

jetzt bei. 

Prof. Dr. Christian Arning, Dr. Jürgen Rieper, Dr. Haiko Kazarians 

18 Asklepios intern 41/2009 05_085x125_3c_Asklepois_2.indd 1 Asklepios intern 04.08.2009 41/2009 13:05:35 19 Uhr 

Kontakt 

Prof. Dr. Christian Arning 

Chefarzt Abteilung Neurologie 

Asklepios Klinik Wandsbek 

Alphonsstraße 14, 22043 Hamburg 

Tel. (0 40) 18 18-83 14 14 

Fax (0 40) 18 18-83 16 31 

E-Mail: c.arning@asklepios.com 

Asklepios 

Zukunft planen – 

berufsbegleitend 

studieren. 

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums und 

informieren Sie sich über unsere Studiengänge 

mit anerkanntem Abschluss 

Pflegemanagement (Diplom) 

Gesundheits- und 

Sozialmanagement (Bachelor) 

Fordern Sie jetzt kostenlos Ihre Studienführer an. 

info@hamburger-fh.de 

Infoline: 040-350 94-360 

Abb. 2 b Darstellung des 

Mittelhirns mit MRT 

zum Vergleich. (Für 

Laien ist die farbliche 

Zuordnung notwendig!) 

(mo.-do. 8-18 Uhr, fr. 8-17 Uhr) www.hamburger-fh.de


Hilfe für Übergewichtige 

Im Adipositaszentrum des Westklinikums Hamburg entwickeln Spezialisten maßgeschneiderte Therapien. 

Adipositas ist eine über das Normalmaß 

hinausgehende Vermehrung des Körperfettes: 

Wer einen Body-Maß-Index (BMI) 

von mehr als 30 hat, gilt als adipös. Die 

Gründe für die Entstehung des Übergewichts 

sind vielfältig. Sie reichen von 

genetischen Faktoren über soziale Umwelteinflüsse, 

kulturelle Gewohnheiten 

und fehlende Bewegung bis hin zu psychischen 

Faktoren. Von der Weltgesundheitsorganisation 

wurde Adipositas als 

chronische Krankheit mit eingeschränkter 

Lebensqualität und hohem Krankheits- 

und Sterberisiko bewertet und zur 

Epidemie des 21. Jahrhunderts erklärt. 

In Deutschland sind mittlerweile jeder 

zweite Mann und jede dritte Frau übergewichtig 

– Tendenz steigend. 

Die größte gesundheitliche Gefahr bei 

Adipositas geht von der Vielzahl von Folgeerkrankungen 

wie Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen, 

koronarer Herzkrankheit, 

Diabetes mellitus Typ II und 

degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates 

aus. Auch Krebserkrankungen 

werden gehäuft beobachtet. Abgesehen 

von den körperlichen Folgen treten 

auch erhöhte Depressivität, Ängstlichkeit, 

soziale Diskriminierung, Selbstwertgefühlsminderung 

und soziale Isolation auf. 

Grundsätzlich ist die Behandlung adipöser 

Patienten eine interdisziplinäre Herausforderung. 

Doch oft bestehen Therapieempfehlungen 

ausschließlich aus 

Ernährungsberatung oder Verhaltens- 

therapie, ohne den Patienten während 

der Therapie selbst zu begleiten. Durch 

Gewichtsreduktion wurde zwar in bis 

zu 80 Prozent der untersuchten Fälle ein 

Rückgang der Folgeerkrankungen sowie 

eine höhere Lebenserwartung erreicht 

– andererseits werden gerade die Folgeerkrankungen 

oft isoliert therapiert, ohne 

die eigentliche Ursache des Übergewichtes 

zu betrachten. Da Adipositas aber eine 

chronische Erkrankung mit hoher Rezidivneigung, 

also „wiederkehrend“ ist, 

kommt es besonders darauf an, nach der 

Gewichtsabnahme auch eine langfristige 

Stabilisierung des Gewichts zu erreichen. 

Seit 2003 entwickeln darum Spezialisten 

verschiedener Fachrichtungen im Adipo- 

sitaszentrum des Westklinikums Hamburg 

gemeinsame Behandlungskonzepte, 

die für jeden Patienten die jeweils beste 

Lösung bieten. Eingebunden sind auch 

eine Selbsthilfegruppe sowie ein spezialisiertes 

Fitnessstudio. 

Zur individuellen Therapie zählen psychotherapeutische 

Behandlungen oder 

das Ernährungstherapie-Programm 

„Schwerelos“, in ausgewählten Fällen 

extremer Adipositas aber auch laparo- 

skopische Eingriffe. Neben verstellbaren 

Silikon-Magenbändern werden dabei 

Magenbypassverfahren und Schlauch- 

Magenbildungen sowie Magenballon- 

Implantationen durchgeführt. 

Tagesklinisches Konzept 

Die Tagesklinik „Stoffwechselerkrankung 

und Übergewicht“ bietet eine in 

der Bundesrepublik bislang einmalige 

Möglichkeit, die verschiedenen Therapieansätze 

zu intensivieren. Das Angebot 

richtet sich zunächst an Patienten mit nur 

mittelschweren Störungen. Insbesondere 

aber werden hier Patienten versorgt, 

die nicht vollstationär behandelt werden 

können, weil sie beispielsweise ihre Kin- 

der betreuen müssen, oder Patienten, die 

vom täglichen Wechsel des Umfeldes und 

regelmäßiger Alltagserprobung profitieren. 

Denn diese Patienten würden möglicherweise 

nach einer rein stationären 

Betreuung in ihre alten Verhaltensmuster 

zurückfallen. 

Patienten, bei denen eine Operation er- 

forderlich ist, kommen zunächst zur Vor- 

bereitung in die Tagesklinik, wo sie auch 

nach ihrer Magenband- oder Magenby- 

pass-OP betreut werden. Denn in der 

Umstellungsphase der Essgewohnheiten 

kann die begleitende Therapie eine entscheidende 

Rolle spielen. 

Patienten mit einem BMI von 25–30 können 

von ihrem Hausarzt dem Adipositaszentrum 

zugewiesen werden. Zunächst 

muss der Hausarzt aber körperliche Ursachen 

für das Übergewicht ausschließen, 

insbesondere hormonelle Erkrankungen. 

Ist eine Operation geplant, sollten auch 

Gallenblasen-, Magen- und Tumorerkrankungen 

ausgeschlossen werden. Während 

der Adipositastherapie führt der 

Hausarzt ambulante Verlaufskontrollen 

durch. Dabei steht er in ständigem Kon- 

takt mit den Spezialisten des Zentrums, 

um gegebenenfalls schnell reagieren zu 

können. 

Nach abgeschlossenem Behandlungsprogramm 

erfolgt die weitere lebenslange 

Betreuung des Patienten, zunächst 

in vierteljährlichen, später in jährlichen 

Abständen. Es ist bekannt, dass rein konservative 

Therapiekonzepte mit Diäten 

und Verhaltenstherapien in hohem Maße 

durch anschließende erneute Gewichts- 

links: Lagerung zur laparoskopischen 

Operation 

unten: Adipositas per magna, 

38-jährige Patientin unmittelbar nach 

laparoskopischer Operation, 

Patientin ein halbes Jahr nach laparoskopischer 

Operation und Gewichtsverlust 

von 30 kg 


Kontakt 

Dr. Wolfgang Tigges 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Asklepios Westklinikum Hamburg 

Suurheid 20, 22559 Hamburg 

Tel. (0 40) 81 91-24 00 

Fax (0 40) 81 91-24 09 

E-Mail: w.tigges@asklepios.com 

zunahme (JoJo-Effekt) gekennzeichnet 

sind. Die derzeit wirksamste Methode, 

dauerhaft eine Gewichtsreduktion zu erzielen, 

ist daher die operative Therapie. 

Verschiedene Behandlungsmodule, die 

vom Adipositaszentrum Hamburg angeboten 

werden, können sowohl den 

JoJo-Effekt als auch Folgeerkrankungen 

vermindern. Durch Einbindung der chirurgischen 

Therapie lässt sich das Übergewicht 

um 50 Prozent reduzieren – mit 

dem Ergebnis, dass in den ersten beiden 

Jahren wesentlich weniger Folgekrankheiten 

auftreten und Lebensqualität wie 

Lebenserwartung der Patienten sich 

deutlich verbessern.


Signale rechtzeitig erkennen: 

Wenn sich ein Schlaganfall ankündigt 

Ein neues Diagnostikprogramm der Klinik Wandsbek soll Schlaganfälle verhindern. 

Pro Jahr erleiden allein in Hamburg circa 

7.000 Menschen einen Schlaganfall. Dabei 

gibt es im Vorfeld häufig Warnzeichen. 

Würden diese besser beachtet, schneller 

erkannt und behandelt, ließen sich viele 

Schlaganfälle vermeiden, die das weitere 

Leben der Betroffenen oft extrem beeinträchtigen. 

Um optimale Voraussetzungen 

für diese Prävention zu schaffen, 

wurde in der Klinik Wandsbek ein spezielles 

Diagnostikprogramm innerhalb 

der bereits bestehenden Stroke unit eingerichtet. 

„Jeder vierte Schlaganfall kündigt sich 

durch eine TIA an. Diese ,Transitorische 

Ischämische Attacke’ beschreibt kurzzeitige 

Symptome, die an einen Schlaganfall 

erinnern, aber von selbst wieder verschwinden“, 

betont Prof. Dr. Christian Arning, 

Chefarzt der Abteilung Neurologie 

in der Klinik Wandsbek. Häufig folgt auf 

eine TIA innerhalb kurzer Zeit ein schwerer 

Schlaganfall. Trotz aller Fortschritte 

in der Schlaganfallbehandlung durch 

medikamentöse Akuttherapie (Lyse) und 

Stroke-unit-Überwachung bleibe daher 

Vorbeugung das beste Mittel. 

Das Auftreten einer TIA ermöglicht es 

Medizinern, einen drohenden Schlaganfall 

gezielt zu verhindern, doch das Zeitfenster 

für die entsprechenden Maßnahmen 

ist extrem kurz. Die Diagnostik muss 

daher schnellstmöglich in enger Kooperation 

von Neurologen, Radiologen und 

Kardiologen erfolgen – dann kann das 

Schlaganfallrisiko gegenüber der bisher 

oft üblichen ambulanten Abklärung um 

80 Prozent reduziert werden. 

Eine wichtige Rolle spielen dabei die 

bildgebenden Verfahren, sagt Dr. Jürgen 

Schönwälder, Leitender Oberarzt der 

Radiologie: „Die Darstellung von Hirninfarkten 

im CT oder besser noch in der 

Magnetresonanztomografie ist wichtig, 

da sich verschiedene Infarkt-Ursachen 

unterschiedlich darstellen. Daraus ergeben 

sich wichtige Konsequenzen für die 

Behandlung.“ 

Schlaganfälle sind häufig auch durch 

Herzerkrankungen verursacht, deshalb 

gehört zur TIA-Diagnostik die sofortige 

kardiologische Abklärung. „Häufige Ursachen 

sind zum Beispiel Vorhofflimmern, 

Herzklappenveränderungen oder Blutge- 

rinnsel in der großen Körperschlagader“, 

so Prof. Dr. Jörg Braun, Chefarzt der Abteilung 

I. Medizin. 

In Deutschland existieren bisher keine 

Diagnostik-Standards für kleine Schlaganfälle 

(TIA und minor stroke). Das neue 

Programm in Wandsbek orientiert sich 

an einer kürzlich publizierten amerikanischen 

Empfehlung: danach sollen Gefäß- 

Ultraschall und zerebrale Bildgebung (in 

der Regel MRT) innerhalb von 24 Stunden 

und die weiteren Untersuchungen 

einschl. Herz-Ultraschall innerhalb von 

48 Stunden erfolgen. 

Kontakt 

Prof. Dr. med. Christian Arning 

Chefarzt der Abteilung Neurologie 



Tel.: (040) 18 18 83-1414 

E-Mail: c.arning@asklepios.com 

Richtigstellung zum Artikel „Behandlungskonzepte bei Schilddrüsenkrebs“, AI 40/2009, S. 12–13 

Bei der Kürzung des o. g. Artikels auf den Seiten 12–13 der vorigen Asklepios Intern haben sich bedauerlicherweise einige 

schwere Fehler eingeschlichen. Dafür bitten wir um Entschuldigung. Im Folgenden lesen Sie den korrekten Teil zur Therapie 

des Schilddrüsenkarzinoms. 

Operative Therapie 

Die erste Therapie des Schilddrüsenkrebses 

ist immer chirurgisch. Dabei richtet 

sich das Ausmaß der Operation nach 

Karzinomtyp, Stadium und Alter des 

Patienten. Bei vor oder während des Eingriffs 

gesicherten Karzinomen entfernt 

der Operateur die Schilddrüse und zentralen 

Lymphknoten, wobei mindestens 

eine Nebenschilddrüse erhalten bleiben 

soll. Ist der Tumor bereits in die Schilddrüsenkapsel 

eingewachsen, werden zur 

Vorsicht auch die umliegenden Muskeln 

entfernt. Oft lässt sich aber erst nach dem 

Eingriff sicher feststellen, ob es sich tatsächlich 

um ein Karzinom handelt. Die 

Prognose ist abhängig vom Tumortyp 

und davon, ob er schon gestreut hat. 

Wird nach einer Teilentfernung der 

Schilddrüse ein einzelnes differenziertes 

Mikrokarzinom (kleiner als ein Zentimeter) 

gefunden, ist der Tumor im Gesunden 

entfernt und sind keine Metastasen 

in den Lymphknoten zu erkennen, muss 

nicht noch einmal operiert werden, und 

auch eine nachfolgende Radiojodtherapie 

bleibt dem Patienten erspart. Bei 

allen größeren, an mehreren Orten auftretenden 

und metastasierten differenzierten 

Schilddrüsenkrebsen wird wie 

bei allen Stadien des sogenannten medullären 

Schilddrüsenkarzinoms (MTC) 

die Schilddrüse mit allen zentralen, even- 

tuell auch mit den seitlichen Lymphknoten 

komplett entfernt. Bei Verdacht auf 

Resttumorgewebe wird innerhalb von 24 

bis 72 Stunden erneut operiert. Gibt es 

dagegen keine Hinweise auf verbliebenes 

Tumorgewebe, kann eine Nachresektion 

nach acht bis zwölf Wochen erfolgen, da 

sich das Gewebe bis dahin vom ersten 

Eingriff erholt hat und sich besser operieren 

lässt. 

So genannte undifferenzierte Schilddrüsenkarzinome, 

deren Zellen nicht am 

Jodstoffwechsel teilnehmen und die daher 

auch nicht mit einer Radiojodtherapie 

behandelt werden können, bedürfen 

zur Therapieplanung einer subtilen Diagnostik 

unter Einschluss einer kritischen 

Gesamteinschätzung des Patienten inklusive 

seines familiären und sozialen Umfeldes. 

Das gilt besonders, wenn der Tumor 

bereits über die Schilddrüse hinaus 

gewachsen ist, da hier selbst nach radikaler 

Entfernung des betroffenen Gewebes 

ein hohes Rezidivrisiko vorliegt und 

die Überlebenszeit häufig nicht mehr als 

sechs bis zwölf Monate beträgt. 

Radiojodtherapie 

Differenzierte Schilddrüsenkarzinome 

lassen sich mit einer Radiojodtherapie 

behandeln, um nach der kompletten Entfernung 

der Schilddrüse möglicherweise 

noch vorhandene Tumorzellen im Körper 

abzutöten. 

Schilddrüsenhormontherapie 

Abhängig von Tumortyp und Stadium 

lässt sich das Wachstum von Tochtergeschwülsten 

in vielen Fällen durch eine 

Hormontherapie zur gezielten Unterdrückung 

des schilddrüsenstimulierenden 

Hormons TSH hemmen. Das funktioniert 

manchmal sogar bei nicht jodspeichernden 

Metastasen durch spezielle Medikamente. 

Chemotherapie 

Eine Chemotherapie hat bisher bei metastasierten 

Schilddrüsenkarzinomen keine 

überzeugenden Resultate erbracht. Trotz 

einzelner Berichte über vorübergehende 

Unterdrückung des Krebses ist ein lebensverlängernder 

Effekt generell nicht 

belegt. 

Perkutane Radiotherapie 

Bei bestimmten Schilddrüsenkarzinomen 

und nicht operablen Tochtergeschwülsten 

kann eine unterstützende Strahlentherapie 

durch die Zerstörung von Mikrometastasen 

in Halslymphknoten oder verbliebenem 

Resttumorgewebe eine bessere 

lokale Tumorkontrolle bewirken. 


Dr. Michael Gruß 

Kontakt 

Dr. Michael Gruß 

Leitender Oberarzt I. Chirurgische Abtei- 

lung – Allgemein- und Viszeralchirurgie 



Tel. (0 40) 18 18-83 12 65 

E-Mail: m.gruss@asklepios.com


Kupfer gegen Keime 

Weltweit beachteter Feldversuch in der Klinik Wandsbek in Hamburg 

Manchmal ist Altbewährtes höchst innovativ. 

So galt Kupfer schon in der griechischen 

Antike als stark antimikrobiell. 

In einem weltweit beachteten Feldversuch 

wurden nun in der Klinik Wandsbek 

zwei Stationen mit Türgriffen, Türplatten 

und Lichtschaltern aus speziellen Kupferlegierungen 

ausgestattet. Denn Keime 

werden nicht nur von Hand zu Hand, 

sondern oft auch über das Berühren von 

Klinken und Schaltern übertragen. 

Die Untersuchung lief im Sommer 2008 

und im Winter 2008/2009 jeweils über 

einen Zeitraum von 16 Wochen, und die 

Ergebnisse waren erfreulich: Unter Alltagsbedingungen 

reduzierte sich die Zahl 

der Antibiotika-resistenten Bakterien 

(MRSA) um ein Drittel, auch die Neubesiedlung 

wurde erheblich verringert. Unabhängige 

Wissenschaftler der Universität 

Halle-Wittenberg hatten während des Untersuchungszeitraumes 

regelmäßig Proben 

genommen. Sie verglichen dabei die 

Anzahl der Keime auf den verschiedenen 

Kupfer-Kontaktflächen mit denen der benachbarten 

Klinikbereiche, die herkömm- 

liche Griffe und Schalter aus Aluminium, 

Edelstahl oder Plastik behalten hatten. Der 

gewünschte Effekt ließ sich insbesondere 

bei den Türklinken nachweisen. 

„Kontaktflächen aus Kupfer können also 

eine sinnvolle Ergänzung zu bestehenden 

Hygienemaßnahmen sein“, sagte 

Professor Dr. med. Jörg Braun, Chefarzt 

der I. Medizinischen Abteilung der Klinik 

Wandsbek. Positiv zu bewerten sei auch 

der Trend zum Rückgang der im Krankenhaus 

erworbenen Infektionen. „Dieser 

klinische Effekt hat meine Erwartung 

übertroffen“, so Professor Braun. Auch 

Professor Dr. Dietrich H. Nies, Direktor 

des Instituts für Biologie an der Martin- 

Luther-Universität Halle-Wittenberg und 

Spezialist für Biometallstoffwechsel, wertete 

die Ergebnisse als viel versprechend: 

„Auf den Kupferoberflächen fanden sich 

im Vergleich zu herkömmlichen Türgriffen, 

Türplatten und Lichtschaltern nur 63 

Prozent der Keime. Außerdem hat sich in 

der Praxis gezeigt, dass Kupfer die Neubesiedlung 

der Oberflächen mit Keimen 

deutlich reduziert.“ 

Unterstützt wurde das Projekt vom Deutschen 

Kupferinstitut (DKI). Laboruntersuchungen 

hatten bereits gezeigt, dass 

auch im klinischen Alltag eine signifikante 

Wirksamkeit spezieller Kupferlegierungen 

wahrscheinlich ist. Die aktuellen 

Forschungen und die Erprobung in der 

Praxis schließen nun eine wissenschaftliche 

Lücke. „Die Menschheit hat seit 

Jahrtausenden positive Erfahrung mit der 

hygienischen Wirkung von Kupfer“, sagt 

Dr. Anton Klassert vom DKI und Leiter 

des europäischen Kupferkompetenzzentrums 

Antimikrobielle Eigenschaften. 

Weltweit wird mit Hochdruck geforscht 

Der Feldversuch in der Klinik Wandsbek 

steht im Kontext der weltweiten Forschung. 

Auch Wissenschaftler in England, 

Japan, Südafrika, Chile und den USA testen 

derzeit diverse Kupferlegierungen an 

den unterschiedlichsten Einsatzorten, um 

die am besten geeignete Legierung und 

die effektivsten Einsatzgebiete zu ermitteln. 

Unter Laborbedingungen ist bereits 

bewiesen, dass Oberflächen aus Kupfer 

innerhalb kürzester Zeit bis zu 99 Prozent 

der Keime eliminieren können. 

Zwar gehört die häufige Händedesinfektion 

bei Medizinern und Pflegepersonal 

zum Alltag – doch das genügt auch 

trotz größter Vorsichtsmaßnahmen und 

strengster Hygieneregelungen nicht 

immer. Gerade geschwächte Patienten 

müssen besonders vor den Krankenhauskeimen 

geschützt werden. „Der Kampf 

gegen hoch resistente Erreger ist mit den 

bisherigen Mitteln wie dem Einsatz immer 

neuer Antibiotika und stärkerer Desinfektionsmaßnahmen 

nicht zu gewinnen. 

Wir müssen andere Wege gehen, um 

das Gefahrenpotenzial für unsere Patienten 

zu reduzieren“, so Professor Braun 

von der Klinik Wandsbek. 

Zu den häufigsten Komplikationen bei 

geschwächten Patienten zählen Wundinfektionen, 

Lungenentzündungen, Blutvergiftungen 

und Harnwegsinfektionen. Eine 

besonders große Gefahr geht dabei von 

Antibiotika-resistenten Keimen aus. Nach 

seriösen Schätzungen kommt es allein in 

deutschen Krankenhäusern jährlich zu 

mehr als einer halben Million in der Klinik 

erworbener Infektionen. Europaweit sind 

es nach Angaben des Europäischen Zentrums 

für Prävention und die Kontrolle 

von Krankheiten (ECDC) drei Millionen 

Fälle, von denen 50.000 tödlich verlaufen. 

Und in den USA verursachen Krankenhausinfektionen 

nach Einschätzung der 

Infectious Diseases Society jährlich sogar 

100.000 Todesfälle – bei zwei Millionen 

Infektionen. Zu der teilweise tödlichen 

Gefahr kommt also auch ein enormer 

wirtschaftlicher Schaden, der allein in 

Deutschland in die Milliarden gehen dürfte. 

Denn die infizierten Patienten liegen 

nach Schätzungen im Durchschnitt bis zu 

vier Tage länger im Krankenbett und verursachen 

Mehrkosten von 4.000 Euro, in 

Einzelfällen sogar bis zu 20.000 Euro. 

Türgriffe und Lichtschalter aus Kupfer 

können also ein wirksames zusätzliches 

Mittel sein, um die Verbreitung von Keimen 

zu stoppen. Dieser wissenschaftlich 

nachgewiesene Effekt ist aber nicht nur 

wirtschaftlich bedeutsam – sondern vor 

allem aus Sicht der Patienten 

Kontakt für Medienvertreter 

Mathias Eberenz 

Unternehmenskommunikation & Marketing 

Asklepios Kliniken Hamburg 

Tel.: (040) 18 18 82-66 32 

E-Mail: m.eberenz@asklepios.com 


Ingrid Keller 

Deutsches Kupferinstitut 

Tel.: (0211) 47 96 314 

E-Mail: ikeller@kupferinstitut.de


»Kurz und Knapp 

» Zehnjähriges Jubiläum des Zentrums für 

Rehabilitation Bad Abbach 

Freuten sich über zehn Jahre Reha-Zentrum im Asklepios Klinikum Bad 

Abbach: Raimund Rauscher, Dr. med. Josef Seidl, Thomas A. Kräh und Dr. 

med. Siegfried Marr 

In Bad Abbach werden schon seit 60 Jahren Menschen mit rheumatologischen 

und orthopädischen Problemen behandelt. Rund 

3.000 Gäste informierten sich nun beim Tag der offenen Tür über 

die modernen Diagnose- und Therapiemöglichkeiten. Seit 1999 

ist der Rehabilitationsbereich eine eigenständige Einrichtung, 

doch die enge Verzahnung mit den Kliniken für Orthopädie und 

Rheumatologie (die wiederum in enger Kooperation mit dem Universitätsklinikum 

Regensburg stehen) garantiert neuestes wissenschaftliches 

Know-how, gepaart mit modernster Medizintechnik. 

Ein erfolgreiches Konzept, wie das KTQ-Zertifikat bestätigt, das 

dem Klinikum Bad Abbach mit seinem Fachkrankenhaus und seinem 

Zentrum für Rehabilitation 2007 überreicht wurde. 

» Klinik Hamburg-Harburg fördert Interesse 

an Politik bei Kindern 

Kinder und Jugendliche auf spannende und unterhaltsame Weise 

an das Thema Politik heranzuführen ist die Idee, die hinter 

dem Hörspiel „Die Alster-Detektive“ steckt. Produziert wurde 

die CD im Auftrag der Hamburger Bürgerschaft. Die Klinik 

Harburg unterstützt die außergewöhnliche Aktion, indem sie 

die CD nicht nur beim diesjährigen Girls Day verteilte, sondern 

nun auch an die Patienten 

ihrer Kindersta- tion verschenkt. 

Auf diese Weise möchte die Klinik aktiv bei der 

Werbung für ein politisches Bewusstsein unter den jüngeren Mitbürgerinnen 

und -bürgern helfen. Weitere Informationen unter 

www.alster-detektive.de 

» Staatsrätin Dr. Kempfert besuchte Kinder- 

und Jugendpsychiatrie Harburg 

Dr. Christoph Mahnke, Dr. Emil Branik, Dr. Angelika Kempfert, Ralf Delker 

Im Juni besuchte die Staatsrätin für Soziales, Familie, Gesundheit 

und Verbraucherschutz die Kinder- und Jugendpsychiatrie, um 

sich über die kinder- und jugend-psychiatrische Versorgungssituation 

zu informieren. Bei ihrem eineinhalbstündigen Besuch führte 

die promovierte Pädagogin und Familientherapeutin vertiefende 

Gespräche zu den Aufgaben und Rahmenbedingungen der Abteilung 

und besichtigte die Stationen, Funktionsbereiche und die 

Tagesklinik. Frau Dr. Kempfert zeigte sich positiv beeindruckt von 

den Rahmenbedingungen in der Kinder- und Jugendpsychiatrie. 

Minister an unserem Zentrum für Rehabilitation. So eine Einrichtung 

ist in Malaysia noch Zukunftsmusik“, erklärte Dr. Siegfried 

Marr, Chefarzt für Orthopädie. Die Delegation wollte viel über 

verwaltungsrechtliche Themen wissen und zeigte sich besonders 

beeindruckt von den Therapiemöglichkeiten. Großes Interesse 

galt auch der Ergotherapie, die mit einfachsten Hilfsmitteln optimale 

Ergebnisse erzielen kann. Zustande gekommen war der 

Kontakt durch die Eckert Schulen in Regenstauf, denn das Klinikum 

Bad Abbach arbeitet in der Ausbildung der Ergotherapeuten 

eng mit der privaten Bildungseinrichtung zusammen. 


» Radtour „pro Organspende” machte in 

Weißenfels Station 

Die 2007 ins Leben gerufene Tour war ursprünglich als einmalige 

Aktion gedacht. Doch die Begeisterung der Radler und der 

Zuspruch der angefahrenen Krankenhäuser bewogen den Deutschen 

Sportverein für Transplantierte und Dialysepatienten, das 

Projekt fortzuführen. In diesem Jahr führte die Tour von Dresden 

nach Erfurt. Am 19. Juni machten die Fahrer in Weißenfels 

halt, denn die Klinik war im Oktober 2008 von der Ministerin 

für Gesundheit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt und 

der Deutschen Stiftung Organtransplantation (DSO) für herausragende 

Leistungen im Bereich der Organspende geehrt worden. 

An einem gemeinsamen Frühstück nahm auch Dr. med. Thomas 

Kühnast teil, Chefarzt der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin 

sowie ärztlicher Transplantationsbeauftragter der Klinik. 

» Rehabilitation – in Malaysia ein 

Zukunftsthema 

Hon. Datuk Dr. S. Subramaniam, malaysischer Minister für Arbeit 

und Soziales, besuchte im Juni mit einer zehnköpfigen Delegation 

das Klinikum Bad Abbach. „Besonderes Interesse hatte der 

» Tagesklinik für Kinderpsychiatrie in 

Potsdam eröffnet 

Nach dreijähriger Vorbereitungszeit eröffnete das Fachklinikum 

Brandenburg/Havel in Potsdam eine Dependance mit angeschlossener 

Institutsambulanz. Der Umbau des einstigen Bürohauses in 

eine medizinische Einrichtung erforderte Investitionen von über 

200.000 Euro. Für die Betreuung von bis zu zwölf seelisch kranken 

und von psychischen 

Störungen bedrohten Kindern 

und Jugendlichen 

wurden unter anderem 

sechs neue Mitarbeiterstellen 

geschaffen. Durch 

Kooperation mit der Fröbel-Schule 

können die 

betroffenen Kinder und 

Jugendlichen trotz der 

teilstationären Betreuung 

weiterhin Schulunterricht 

erhalten. 

» Paulinen Klinik Wiesbaden erneut von 

UNICEF ausgezeichnet 

Schon 2006 hatte die Paulinen Klinik die begehrte Auszeichnung 

„Babyfreundliches Krankenhaus” erhalten. Nach erneuter 

Überprüfung wurde ihr jetzt ein weiteres Mal die Plakette verliehen. 

Dafür waren strenge Auflagen zu erfüllen: Speziell geschultes 

Fachpersonal muss ständig den gleichen Wissensstand haben, 

und die Kontinuität der Stillberatung ist zu gewährleisten. 

Bereits vor der Geburt hat eine intensive Beratung der Schwangeren 

zu erfolgen. Innerhalb der ersten halben Stunde nach der 

Geburt muss ein erstes Anlegen des Säuglings ermöglicht werden. 

Mutter und Kind sind Tag und Nacht zusammen. „Weit weg 

von der Betriebsamkeit des Klinikalltages sein Kind auf die Welt 

zu bringen und vor Ort gemeinsam mit dem Partner betreuen 

zu können, schafft Vertrauen und eine starke Familienbindung“, 

so Dr. Thorsten Mihm, Oberarzt der Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe.


Das Gesundheitswesen bleibt ein 

großer Wachstumsmarkt 

Als größte Branche der deutschen Volkswirtschaft verfügt das Gesundheitswesen über ein vielversprechendes Wachstumspotenzial. 

Medizischer Fortschritt und demografische Entwicklung sorgen dafür, die Verbindung von Dienstleistung 

und Hightech steht für gute Zukunftsaussichten. Aber die Krankenhäuser haben auch Sorgen. Asklepios intern 

sprach mit dem Vorsitzenden der Konzerngeschäftsführung, Dr. Tobias Kaltenbach, über die wirtschaftliche Lage, die 

sich daraus ergebenden Herausforderungen sowie die Zukunftsaussichten des Asklepios Konzerns. 

Dr. Tobias Kaltenbach , Vorsitzender der Konzerngeschäftsführung 

Welchen Einfluss haben die derzeitigen wirtschaftlichen Umbrüche 

auf den deutschen Gesundheitsmarkt? 

Die Wirtschaftskrise hat das Gesundheitswesen noch nicht in 

einem mit anderen Branchen vergleichbaren Maße erfasst. Insbesondere 

die Krankenhäuser profitieren in diesem Jahr noch 

von den Ende 2008 durch den Gesetzgeber beschlossenen wirtschaftlichen 

Erleichterungen. So steigen die Budgets erstmals 

seit vielen Jahren stärker als die Einnahmen der Krankenkassen. 

Auch das Konjunkturprogramm II kommt vielen Kliniken 

zugute. 

Negative Einflüsse merken bisher vor allem Kliniken in kommunaler 

Trägerschaft, denn die öffentlichen Träger können 

aufgrund sinkender Steuereinnahmen deren Fehlbeträge nicht 

mehr so einfach ausgleichen. 

Wir erwarten, dass die Auswirkungen der Wirtschaftskrise im 

nächsten Jahr im gesamten Gesundheitsmarkt spürbar werden, 

wenn die Krankenkasseneinnahmen sinken, unter anderem 

aufgrund steigender Arbeitslosigkeit. Dann ist mit Budgetkürzungen 

zu rechnen. 

Wird es Ihrer Ansicht nach auch für Asklepios Veränderungen 

geben? Und wenn ja, welche? 

Die Asklepios Kliniken unterliegen diesen Entwicklungen genauso 

wie alle anderen Krankenhäuser. Wir müssen unsere 

Hausaufgaben machen, um für das, was kommt, gerüstet zu 

sein. Das gilt für die wirtschaftlichen Einschränkungen genauso 

wie für Kaufgelegenheiten, die sich aufgrund der Krise ergeben 

können. 

Können Sie das konkretisieren? 

Natürlich richtet sich unser Hauptaugenmerk angesichts der 

Krise auf die Stabilisierung und, wo es geht, auf die Verbesserung 

der wirtschaftlichen Ergebnisse unserer Kliniken. Dies bedeutet, 

den zeitlichen Vorsprung dieses Jahres für die Realisierung 

von Erlöschancen zu nutzen, aber auch, die Personal- und 

Sachkosten weiter zu reduzieren. Nur so werden wir in der Lage 

sein, den notwendigen Handlungsspielraum für die Gestaltung 

unserer Zukunft zu sichern. 

Ist das Unternehmen Asklepios gesund? 

Asklepios ist wirtschaftlich auf gutem Weg. Die Ergebnisse verbessern 

sich stetig. Unser Rating weist uns eine hohe finanzielle 

Stabilität aus. Dadurch sind wir in der Lage – und das ist eigentlich 

der wichtigste Beitrag zur Zukunftssicherung-, mehr denn 

je zu investieren. Hinzu kommt, dass wir als Familienunterneh- 

men über eine stabile Eigentümerstruktur verfügen. Durch starke 

Dezentralität und flache Hierarchien ist Asklepios außerdem 

in der Lage, sich schnell an Marktveränderungen anzupassen. 

Das Personal in Deutschlands Krankenhäusern wird knapp. 

Die Ärztegewerkschaften spielen ihre Macht aus. Wie reagiert 

Asklepios darauf? 

Das Problem ist vielschichtig, die Lösung kann daher auch nicht 

durch vereinzelte Maßnahmen gelingen. Viele Instrumente 

müssen differenziert und nebeneinander angewendet werden. 

Ein Beispiel sind die Tarifverträge. Während wir für die meisten 

Ärzte mit dem Marburger Bund einen Konzern-Tarifvertrag 

abgeschlossen haben, setzen wir in anderen Fällen bis heute 

auf dezentrale und regional orientierte Lösungen. Wichtig sind 

auch zukunftsweisende Entwicklungsmaßnahmen, zum Beispiel 

die Kooperation mit der Budapester Semmelweiss-Universität 

beim ersten privaten deutschen Arztstudium in Hamburg 

oder die Gründung der bundesweiten ersten Ausbildungsgänge 

zum Chirurgisch-Operativen Assistenten in Wiesbaden und 

Bad Wildungen. 

Mit ihrem Engagement in der ambulanten Versorgung stehen 

die Krankenhausträger in der Kritik. Betrifft dies auch Asklepios? 

In der Tat sind auch wir bei der Gründung von MVZs vereinzelt 

auf heftige Kritik gestoßen. Damit muss man sich auseinandersetzen, 

wir setzen auf Kooperation. Heute besteht auch an den 

neuralgischen Orten Einvernehmen mit den niedergelassenen 

Ärzten. Der niedergelassene Arzt als freier Beruf ist schließlich 

kein Auslaufmodell. Ich rechne mit seiner Rolle – in veränderter 

Form, aber als unverzichtbarer Bestandteil des Gesundheitssystems. 

Asklepios hat den Anspruch postuliert, besonders innovationsfreudig 

zu sein. Wo können Sie diesen Anspruch erfüllen? 

Mit unserem inzwischen ins fünfte Jahr gehenden „Asklepios 

Future Hospital“ ist eine international anerkannte Denkfabrik 

für neue Technologien und Prozesslösungen mittels der IT im 

gesamten Krankenhaus entstanden. Damit können wir zu Recht 

die Innovationsführerschaft in der Branche beanspruchen. Wir 

freuen uns, dass das AFH nun mit dem Green Hospital Programm 

(das wir gemeinsam mit GE aus der Taufe gehoben haben) 

eine Schwester bekommt, von der wir uns natürlich ähnlichen 

Erfolg und positive Resonanz verhoffen. 



Rauschtrinken – ein problematischer 

Trend 

Mehr als ein Drittel der 12- bis 25-Jährigen betrinkt sich mindestens einmal im Monat. Das Rauschtrinken hat sich zu 

einem problematischen Trend entwickelt. Jüngste Statistiken belegen: Die Zahl der Jugendlichen, die aufgrund akuten 

Alkoholmissbrauchs stationär im Krankenhaus behandelt werden, hat sich in Deutschland seit 2000 mehr als verdoppelt. 

Die Dr.-Broermann-Stiftung unterstützt 

seit Jahren aktiv die Prävention an 

Schulen – so seit 2007 auch ein gemeinsames 

Projekt der Asklepios Kliniken 

Schildautal, der Realschule Seesen und 

des VESUV e. V. innovative Präventionsprojekte. 

Zu den Schwerpunkten der Zusammenarbeit 

gehören beispielsweise die 

Suchtprävention und die Reduzierung 

bewegungsinduzierter Krankheiten. Das 

Thema Gesundheit & Computer war Inhalt 

eines Elternabends. 

Im Juni dieses Jahres stand das Problem 

„Alkohol“ im Fokus der präventiven Arbeit. 

Die Klasse 8d der Realschule Seesen 

besuchte dazu mit ihrer Klassenlehrerin 

Frau Rabe und der am Schulzentrum 

zuständigen Sozialpädagogin Frau Weber 

vom Niedersächsischen Kooperations- 

und Bildungsprojekt (NIKO) die 

Schildautalklinik. Auch das NIKO-Projekt 

unterstützt die Kooperation der Klinik 

mit der Realschule. 

Einen Tag lang setzten sich die 14- bis 15jährigen 

Schüler intensiv mit dem Alkoholmissbrauch 

auseinander. Der Chefarzt 

der Klinik der Neurologie, Dr. Matthias 

Rohrberg, ging zunächst in seinem Fachvortrag 

auf das Trinkverhalten im Allgemeinen 

und auf das der Jugendlichen 

im Speziellen ein, erläuterte Folgen der 

Sucht und sprach ausführlich über Suchterkennung 

und -entwöhnung. Durch die 

Werbung in den Medien und die Toleranz 

der Gesellschaft werde dieses Thema 

verharmlost, betonte Dr. Rohrberg. Die 

Schülerinnen und Schüler waren von den 

Ausführungen sichtlich beeindruckt und 

nutzten am Ende des Vortrages auch die 

Gelegenheit, Fragen zu stellen – beispielsweise 

zum Thema „Komasaufen“. 

Mitarbeiterinnen der Ergotherapie hatten 

einen Parcours aufgebaut, auf dem die 

Jugendlichen anschließend mit Rauschbrillen 

auf einem Roller – oder „gehend” 

– verschiedene Aufgaben bewältigen 

mussten. Die Promille-Brille simuliert einen 

Alkoholgehalt von 0,8–1,8 Promille 

und macht den Einfluss von Alkohol auf 

die Wahrnehmung und das Gehirn erlebbar: 

verzerrte und eingeschränkte Rundumsicht, 

Doppelsehen, falsche Einschätzung 

von Nähe und Ferne, verzögerte 

Reaktion, das Gefühl von Verunsicherung 

und Entscheidungsschwäche, schlechtere 

Koordination. 

Auch „Dinge des täglichen Lebens“ wie 

Türen aufschließen, Geld zählen oder ein 

Glas einschenken, konnten unter Rausch- 

(Brillen-)Einfluss praktisch erprobt werden. 

Selbst zu erleben, wie Alkohol sich auf 

das Sehvermögen und damit auf die 

Fahrtüchtigkeit und Verkehrssicherheit 

auswirkt, hinterließ bei den Jugendlichen 

einen besonders nachhaltigen Eindruck, 

betonten sie im Abschlussgespräch. Und 

so wird es für sie in Zukunft kein Zeichen 

von Schwäche sein, zu sagen: „Alkohol? - 

Ohne mich!“ 

Andreas Tappe 

Auszubildende fördern Gesundheit 

Die Berufsbezeichnung „Gesundheits- und Krankenpfleger/-in“ zeigt den Paradigmenwechsel im Pflegeberuf, in dem 

die gesundheitlichen Ressourcen von Pflegebedürftigen immer mehr in den Mittelpunkt rücken. 

Auszubildende der Gesundheitsund 

Krankenpflege lernen im zweiten 

Ausbildungsjahr am Bildungszentrum 

für Gesundheitsfachberufe 

Wiesbaden die Bedeutung 

von Gesundheitsförderung und 

Prävention kennen. In den vergangenen 

vier Jahren beschäftigten sie 

sich mit ihrer eigenen Gesundheit. 

In diesem Jahr trugen sie mit einem 

Projekt zur Gesundheit von elfjährigen 

Kindern einer Kiedricher 

Grundschule bei. 

Zunächst aber setzten sich die Auszubildenden 

mit ihrem persönlichen Verständnis 

von Gesundheit und Krankheit 

auseinander. Dabei spielten eigene Erfahrungen 

aus Kindergarten oder Schule eine 

große Rolle – Erinnerungen an frisch zubereitetes 

Mittagessen oder freies Bewegen 

beispielsweise. Weil Gesundheitsbildung 

und -förderung das ganze Leben lang 

andauert, sind viele heute in Sport- und 

Schwimmvereinen, gehen tanzen oder 

spielen ein Instrument. „Seit ich wieder 

Handball spiele, bin ich ausgeglichener 

und kann mich viel besser konzentrieren!“, 

stellte eine Auszubildende fest. Manche 

nutzen auch Angebote der Asklepios Paulinen 

Klinik, um sich fit zu halten. 

Die Auszubildenden recherchierten, dass 

die wenigsten Präventionsmodelle bisher 

wissenschaftlich untersucht wurden – so 

ist zum Beispiel unklar, ob Zuschüsse der 

Krankenkassen zu Rückenkursen tatsächlich 

sinnvoll sind. 

Mit all diesem Wissen machten sich 

die zukünftigen Gesundheits- und 

Krankenpfleger/-innen auf den Weg zu 

zwei vierten Klassen. An Stationen wie 

„Fühlen“, „Riechen und Schmecken“, 

„Bewegen“ sowie „Singen, Malen und 

Basteln“ konnten die Kinder sich zwei 

Tage lang beschäftigen. Sie durften sich 

dabei mit Fähigkeiten hervortun, 

die im normalen Schulalltag weniger 

gefragt sind. „Wir waren ganz 

schön aufgeregt, ob alles so klappt, 

wie wir uns das vorgestellt hatten“, 

gaben einige Auszubildende in der 

Reflexionsrunde zu. 

Mitunter war auch pädagogisches 

Geschick gefragt, so, wie es ja auch 

im Berufsalltag erforderlich werden 

kann. Aber die freiwilligen 

Zugaben zum Abschlusstanz, das 

gemeinsam komponierte Lied und 

die vielen Danke-Bilder spiegelten 

wider, dass es für die meisten Kinder 

zwei unvergessliche Tage waren. 

Am letzten Projekttag konnten die Auszubildenden 

noch ihre eigenen Fähigkeiten 

an den Kletterwänden im Bewegungsforum 

Nieder-Olm ausprobieren. Einige 

waren bereits „alte Hasen“, für andere 

war die Entfernung vom Boden und das 

Loslassen in zehn Meter Höhe eine physische 

und psychische Herausforderung. 

Aber letztlich meisterten sie alles mit Bravour 

– und sprechen heute noch davon. 


Kontakt 

Sandra Bensch MScN 

Diplom-Pflegepädagogin (FH), stellv. Leitung 

Bereich Gesundheits- und Krankenpflege 

Asklepios Bildungszentrum für 

Gesundheitsfachberufe Wiesbaden, 

Geisenheimer Straße 10, 65197 Wiesbaden 

Tel.: (0611) 847-2278 

s.bensch@asklepios.com 

Auszubildende des Kurses GKP 07–10 

Anahita Aryaie, Jennifer Broughton, 

Ninja Dammers, Nils Ermentraut, Sabrina 

Kockler, Jennifer Mechsner, Lucia 

Minati, Vanessa Raß, Verena Seith, Katharina 

Sittner, Manuela Sya, Christiane 

Unterer, Katrin Wintermeyer


Gib Gas – Bewegung macht Spaß! 

Die Kinderklinik Sankt Augustin rief im Frühjahr 2008 ein Präventionsprogramm für Grundschüler zum Thema 

Bewegung und Ernährung ins Leben. Dabei besuchten die Kinderärzte alle vierten Klassen der Grundschulen 

I m m e r 

mehr Kinder 

leiden 

unter Bewegungs-,Haltungs- 

oder Koordinationsmängeln 

und sind bereits 

im Grundschulalterübergewichtig. 

Doch eigentlich 

lieben alle Kinder die Bewegung 

und das aktive Spiel. Es fördert 

neben der Entwicklung von Kraft, Ausdauer 

und Beweglichkeit auch die geistige 

und soziale Entwicklung sowie die 

Gefühlsentwicklung. Und im Sport können 

zusätzlich Wahrnehmungsfähigkeit, 

Erinnerungsvermögen, Selbstbewusstsein, 

Einfühlungsvermögen sowie die 

Konfliktfähigkeit verbessert werden. 

Übergewichtige Kinder sind besonders 

anfällig für Entwicklungsschäden oder 

langfristige Erkrankungen. Oft haben 

sie neben seelischen Problemen auch ein 

erhöhtes Risiko für Diabetes, Bluthochdruck 

und Arteriosklerose. Aus diesem 

Grund entwickelten Kinderärzte der 

Klinik Sankt Augustin das Präventionsprogramm 

“Gib Gas – Bewegung macht 

Spaß“, das Kinder zu mehr Bewegung 

und gesunder Ernährung motivieren 

möchte. Der Fokus des Programms liegt 

dabei auf dem Sport, der in den Alltag 

der Kinder integriert werden soll. Um 

möglichst noch präventiv in die Entwicklung 

eingreifen zu können, arbeiten die 

in Sankt Augustin. Nun beginnt die Arbeit mit einem neuen Schülerjahrgang. 

Kinderärzte mit Viertklässlern. Die zusätzliche 

Kooperation mit verschiedenen 

Sportvereinen soll mithelfen, die Kinder 

zu motivieren. 

Der Treffpunkt für jeweils zwei Klassen 

ist immer die Turnhalle ihrer Schule. 

Zwei Ärzte der Kinderklinik erklären 

dort zunächst die Wirkung von gesunder 

Ernährung und Bewegung, informieren 

über Nahrungsaufnahme und Verdauung, 

Energieverbrauch, das Herz-Kreislauf-System, 

Pulsentwicklung, alltägliche 

Bewegung etc., die Wissensvermittlung 

findet dabei interaktiv und spielerisch 

statt. Anschließend lernen die Kinder verschiedene 

Sportarten kennen: Unter der 

Anleitung von Trainern der kooperierenden 

Vereine können sie Judo, Tischtennis, 

Turnen, Leichtathletik und Fußball für 

sich ausprobieren. 

Aus der Informationsmappe, die jedes 

Kind erhält, kann es sich anschließend 

auch selbstständig Sportart, Zeit und 

Der erste Schritt 

zur gesunden Entwicklung 

Ihres Kindes! 

Setzen Sie sich in Bewegung 

– für die Gesundheit Ihrer 

Familie. Die Spezialisten der 

Asklepios Klinik Sankt Augustin unterstützen Sie in allen Fragen 

der körperlichen und seelischen Entwicklung Ihres Kindes. 

Mehr Infos „Sport in der Region“: www.ksb-rhein-sieg.de 

Diese Initiative wird freundlich unterstützt von den Fördervereinen 

der Asklepios Klinik Sankt Augustin. Mehr dazu im Internet: 

www.asklepios-kinderklinik.de/vereinderfreundeundfrderer.html 

Asklepios Klinik Sankt Augustin 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Bonn 

Arnold-Janssen-Straße 29 • 53757 Sankt Augustin 

Telefon (0 22 41) 249-0 • Telefax (0 22 41) 249-402 

E-Mail sanktaugustin@asklepios.com • www.asklepios.com 

Gib Gas: 

Bewegung macht Spaß! 

Schule in Bewegung: 

Eine Initiative der Asklepios Klinik Sankt Augustin 

zur Elterninformation und Förderung von 

Grundschulkindern 

 

ASKLEPIOS 

KLINIK SANKT AUGUSTIN 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Bonn 

Sportstätte heraussuchen – selbst, wenn 

es vom Elternhaus nicht sportlich gefördert 

wird. Und in einem Aktivpass von 

Unicef lässt sich über drei Monate festhalten, 

wie viel man sich täglich bewegt. 

Der intensive Kontakt zu Schülern, Eltern 

und Lehrern führte im letzten Jahr zu einer 

stärkeren Wahrnehmung der Klinik in 

der Öffentlichkeit und der lokalen Presse. 

Seit Februar 2009 können übergewichtige 

Grundschulkinder nun auch in das zusätzlich 

angebotene Adipositasprogramm 

der Asklepios Klinik aufgenommen und 

dort betreut werden. 

Kontakt 

Dr. med. Annette Ebert 

Oberärztin der Pädiatrischen Abteilung 

Asklepios Klinik Sankt Augustin 

Arnold-Janssen-Str. 29, 

53757 Sankt Augustin 

Tel.: (02241) 249-240 

E-Mail: a.ebert@asklepios.com 

Dr. med. Annette Ebert 

Weiterbildung für Datenschützer 

Unter Leitung des Konzerndatenschutzbeauftragten der Asklepios Verwaltungs GmbH, Jürgen Radde, fand Mitte 

des Jahres das erste Schulungsseminar für Datenschutzbeauftragte statt: Teilnehmer aus 36 Kliniken kamen nach Bad 

Salzungen in die Burgseekliniken. 

In den letzten Monaten sorgten bundesweite 

Datenschutzskandale immer wieder 

für Schlagzeilen. Vor diesem Hintergrund 

wächst auch die Bedeutung des 

Datenschutzes in den Asklepios Kliniken 

– denn gerade der medizinische Bereich 

ist in diesem Zusammenhang ein äußerst 

sensibles Thema. 

Die drei Dozenten – Günther Sreball (Datenschutzaufsichtsbehörde 

Hessen), Henning 

Bergmann (IT Security-Manager KB 

IT) und Jürgen Radde – vermittelten die 

Seminarthemen auf anschauliche Weise. 

Im Mittelpunkt stand dabei immer die 

Frage: Wie lassen sich datenschutzrechtliche 

Vorschriften in der Praxis handhaben? 

In diesem Zusammenhang wurde 

die besondere Bedeutung des IT-Sicherheitsmanagements 

bei Asklepios deutlich. 

Das novellierte Bundesdatenschutzgesetz 

(BDSG) war ebenso Gegenstand 

der Ausführungen wie der geplante 

Aufbau eines Datenschutzmanagementsystems. 

Und zum Abschluss erläuterte 

Jürgen Radde seine Aufgaben als Konzerndatenschutzbeauftragter. 

Von welcher Seite man sich dem Thema 

auch näherte: Für alle Teilnehmer wurde 

die zunehmende Komplexität und Dynamik 

im Bereich Informationstechnik 

deutlich – und die Herausforderungen, 

die sich in diesem Zusammenhang für 

den Datenschutz ergeben. Veränderte 

Technologien sowie umfangreiche Applikationen 

können immer auch zu neuen 

Bedrohungen führen. Die Anforderungen 

an die Datensicherheit steigen also stän- 

dig. Und die Aufgaben der Datenschutzbeauftragten 

werden demzufolge immer 

anspruchsvoller. Schließlich geht es um 

Vertrauen in die moderne Datenverarbeitung 

– und da ist Vorbeugung gegen 

möglichen Missbrauch das A und O. 

Das Echo der Teilnehmer war ausgesprochen 

positiv. Sie betonten die Bedeutung 

des Seminars für ihre tägliche Arbeit und 

waren sich einig, dass ein solches Seminar 

in Zukunft regelmäßig einmal im Jahr 

stattfinden sollte. 

Zum Abschluss erhielten alle Teilnehmer 

eine Bescheinigung über die erlangte 

Fach- und Sachkunde. Denn diese ist 

erforderlich, damit sie ihre Aufgaben als 

Datenschutzbeauftragte auch nach den 

Erfordernissen des BDSG in vollem Umfang 

wahrnehmen können. 


Kontakt 

Jürgen Radde 

Asklepios Harzkliniken GmbH 

Kösliner Str. 12, 38642 Goslar 

E-Mail: j.radde@asklepios.com


Biker-Blut für einen guten Zweck 

Teilnehmerzahl bei der 2. Asklepios-Blutsbrüdertour mehr als verdoppelt 

Die Sonne strahlte am 15. Juni 

– und Michael Jürgensen, Geschäftsführer 

des Klinikums 

Uckermark auch: Mehr als 300 

Gäste waren an diesem Tag gekommen. 

Jürgensen, selbst seit 

Jahren begeisterter Biker, führte 

zusammen mit der Polizei die 

Kolonne aus 180 Maschinen an, 

die sich am Mittag zu einer dreistündigen 

Ausfahrt in Bewegung 

setzte. 

Nach der Tour konnten sich die 

Biker zum Thema Blutspende 

informieren und direkt vor 

Ort zum Lebensretter werden. 

Und das taten sie auch. Gleich 

60 Freiwillige wollten ihr Blut 

spenden für die Aktion „Leben 

retten. Lächeln schenken“, die 

das Klinikum seit über einem 

Jahr mit vielen Veranstaltungen 

organisiert. Nach ausführlicher 

Beratung und ärztlicher Unter- 

Biker in der Uckermark auf Blutspendetour 

suchung konnten sich letztlich 57 Biker gend in den Krankenhäusern benötigt 

und andere Gäste anzapfen lassen. werden, und gleichzeitig junge Familien 

in der Uckermark zu unterstützen, damit 

Bis in den späten Abend hinein feierten unsere Kinder gesund und glücklich auf- 

die Teilnehmer auf dem Klinikparkplatz. 

Gleich zwei Live-Bands spielten – und 

wachsen können.“ 

spendeten ihre Gage für das Netzwerk Das Asklepios-Küchenteam hatte das 

Gesunde Kinder Ostuckermark. Außer- Catering für die Party auf dem Personaldem 

gingen je ein Euro für jeden Blutparkplatz des Klinikums übernommen. 

spender und sogar zwei Euro für jeden Das Deutsche Rote Kreuz zeigte vor Ort 

Erstspender in den Topf des Netzwerkes. Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Motorrad- 

Mike Bischoff, Landtagsabgeordneter unfällen, die Fahrschule Drägert prä- 

und Schirmherr des Netzwerkes, war besentierte sich mit einem Slalomparcours 

geistert. „Es ist eine tolle Sache, einerseits zum Üben. Die Besucher konnten sich 

für mehr Blutspenden zu sorgen, die drin- außerdem informieren, wie sich Motorrä- 

Kontakt 

der mit Airbrush-Motiven noch 

verschönern lassen. Highlights 

waren auch die Bodypainting- 

Schau und die Ausstellung der 

neuesten Motorradmodelle, präsentiert 

von Schwedter Motorradhäusern. 

Die Kompass-Fahrschule 

und der Motorsport-Club 

Schwedt stifteten Preise für die 

Blutspendertombola. 

Das Asklepios Klinikum Uckermark 

bedankt sich auf diesem 

Wege bei allen Teilnehmern, 

Blutspendern, Organisatoren, 

Unterstützern und Helfern, die 

diesen Tag zu einem unvergesslichen 

Erlebnis gemacht haben. 

Und eins ist sicher: Fortsetzung 

folgt. Der 12. Juni 2010 kann 

schon blutrot im Kalender angestrichen 

werden, denn dann 

heißt es wieder „Leben retten. 

Lächeln schenken“ bei der 3. 

Asklepios- Blutsbrüdertour in 

Schwedt. 

Sandra Kobelt 

Sandra Kobelt 

Asklepios Klinikum Uckermark GmbH 

Abt. Marketing/Öffentlichkeitsarbeit 

Auguststraße 23 

16303 Schwedt/Oder 

Tel. (03332) 53 25 56 

Fax (03332) 53 39 27 

E-Mail: s.kobelt@asklepios.com 

Eine zweite Chance 

Seit September 2009 werden an der Beruflichen Schule der Pasewalker Klinik 24 Männer und Frauen zu Gesundheits- 

und Krankenpflegern ausgebildet, die bisher Arbeitslosengeld I bezogen haben. Denn durch die Verabschiedung 

des Konjunkturpaketes II in Mecklenburg-Vorpommern werden nun alle drei, statt wie bisher nur zwei Ausbildungsjahre 

komplett gefördert. 

Der Bedarf an qualifizierten examinierten 

Pflegekräften wird in den kommenden 

Jahren weiter ansteigen. Schon heute verfügen 

die deutschen Krankenhäuser kaum 

noch über Fachkräftedepots. Besonders 

angespannt sieht die Pflegesituation in 

den ländlichen Regionen der neuen Bundesländer 

aus: Viele ältere Pflegekräfte 

treten in den Ruhestand, junge Menschen 

suchen ihr Glück in den Großstädten. Die 

Arbeitsagenturen sind kaum mehr in der 

Lage, examinierte Pflegekräfte an Kliniken 

zu vermitteln. Aus diesem Grund 

entwickelte die Pasewalker Klinik gemeinsam 

mit der Arbeitsagentur Uecker- 

Randow die Idee zur Umschulung von 

Arbeitslosen. Grundvoraussetzungen für 

die Ausbildung sind ein entsprechender 

Schulabschluss sowie die persönliche 

und gesundheitliche Eignung. 

Die Resonanz auf die Ausschreibung in 

der regionalen Presse war enorm. „Zu 

unserer Informationsveranstaltung Anfang 

Juni kamen über 70 Bewerber. Mit 

einem solchen Ansturm hatten wir nicht 

gerechnet“, freut sich Kerstin Latzkow 

von der Beruflichen Schule der Pasewalker 

Klinik. 24 Plätze standen zur Verfügung. 

Das Auswahlverfahren wurde am 

selben Tag durchgeführt. Am Ende der 

Veranstaltung war die Klasse voll. 

Schon in der Vergangenheit wurden einzelne 

Umschüler in den Unterricht integriert. 

Eine eigene Umschüler-Klasse 

gab es bisher nur einmal vor etwa zehn 

Jahren. Damals wurde Fachpersonal für 

den Einsatz in der Forensik ausgebildet. 

„Die Bewerber sind regional stark 

verwurzelt. Sie möchten hier leben und 

arbeiten. Arbeitslosigkeit bedeutet nicht 

nur den Verzicht auf Geld und Anerkennung, 

sondern auch auf ein geregeltes Leben 

mit klaren Strukturen und familiären 

Ritualen. Wir können 24 Menschen überwiegend 

zwischen 25 und 35 Jahren berufliche 

und damit auch private Perspektiven 

eröffnen. Diese Ausbildung ist ihre 

zweite Chance. Sie werden sie nutzen“ ist 

sich die couragierte Schulleiterin sicher. 

Als öffentliche Berufsschule verfügt die 

Einrichtung in Pasewalk über einen breiteren 

Gestaltungsspielraum. „Das neue 

Schulgesetz in Mecklenburg-Vorpommern 

erlaubt uns nun mehr Offenheit 

und Selbständigkeit“, so Kerstin Latzkow. 

Diese Gelegenheit lassen die Pasewalker 

nicht ungenutzt. Geschäftsführer Steffen 

Vollrath betont: „Im Hinblick auf die 

demographische Entwicklung müssen 

wir vorausschauend planen. Als unsere 

Schule das neue Gebäude bezog, waren 

100 Schüler dabei, jetzt sind es 166. Wir 

werden wohl anbauen müssen.“ 


Mandy Wolf 

Kerstin Latzkow


Asklepios Summer Academy 

Wie lässt sich das gute Ausbildungsniveau der vielen jungen Medizinerinnen und Mediziner bei Asklepios noch 

verbessern? Wie kann Fort- und Weiterbildung dazu beitragen, die Motivation zu erhöhen? Und wie verstärkt man 

den Austausch der Ärzte untereinander? Antwort auf diese Fragen lieferte vom 20. bis 22. August 2009 die erste Asklepios 

Summer Academy in Hamburg, an der fast 30 Assistenten aus den Fachbereichen Orthopädie/Unfallchirurgie 

unterschiedlicher Kliniken sowie viele hochkarätige Referenten aus dem Konzern teilnahmen. 

Rückantwort - Fax: (040) 18 18-82 67 68 

Anliegend 

Kurzbewerbung und OP-Katalog 

Empfehlungsschreiben des Chefarztes 

Hiermit bewerbe ich mich um die Teilnahme an der Veranstaltung 

„Asklepios Summer Academy“ vom 20.-22. August 2009 

in der Asklepios Medical School. 

................................................................................................................................ 

Titel, Name Vorname 

................................................................................................................................ 

Institut, Klinik Abteilung 

Fortsetzung Programm 

Samstag, 22.08.2009, 09:00-13:30 Uhr 

09:00 Das infizierte künstliche Gelenk 

Dr. V. Heppert 

10:00 Endoprothetik in der TU München: 

Orthopädie an Knie- und Hüftgelenk 

Prof. Dr. R. Gradinger 

11:00 Pause 

11:30 Periprothetische Fraktur an Hüfte und Knie 

Prof. Dr. T. Schildhauer 

12:00 Konzept der Asklepios Medical School 

Dr. J. Weidenhammer 

13:00 Resümee und Verabschiedung 

Zielgruppe 

Assistenzärzte/Assistenzärztinnen in der fortgeschrittenen 

Facharzt weiterbildung und Fachärzte/ 

Fachärztinnen. 

Bewerbungsvoraussetzungen 

Kurzbewerbung und OP-Katalog des Bewerbers 

sowie Empfehlungsschreiben des Chefarztes. 

Bewerbung bitte an 

Asklepios Kliniken Verwaltungsgesellschaft mbH 

(Anschrift s. Anmeldeformular) 

Unterbringung 

Nahegelegene Unterbringung im Suite Hotel. Die 

Buchung erfolgt zentral über Asklepios. 

Kosten 

Die Veranstaltung ebenso wie die Unterkunft und das 

Abendprogramm sind für die Teilnehmer/innen 

kostenfrei. Die Reisekosten sind von der jeweiligen 

Klinik zu tragen. 

Die Teilnehmer reisten aus dem gesamten 

Bundesgebiet an, um sich am „Austragungsort“ 

– der Asklepios Medical School 

auf dem Gelände der Klinik St. Georg – 

zwei Tage lang über neue Entwicklungen 

und Trends im Bereich der Endoprothetik 

auszutauschen. Zahlreiche Vorträge, 

Workshops, Falldiskussionen und eine 

Live-OP sorgten dabei für ein hohes Maß 

an Praxisbezug. 

„Die fachliche Weiterentwicklung und die 

persönliche Motivation unserer Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind wesentliche 

Grundlagen unseres Unternehmenserfolges. 

Damit die Mediziner der Asklepios 

Kliniken eine hervorragende fachliche 

Expertise nachweisen können, bieten wir 

ihnen exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten 

– nicht nur in der Klinik, sondern 

im gesamten Verbund. „Mit der Asklepios 

Summer Academy leisten wir dazu 

................................................................................................................................ 

Straße Postleitzahl, Ort 

................................................................................................................................ 

E-Mail Fax-Nr. 


KB Personal, Organisation und Pflege 

Sekretariat 

Frau Gabriella Compagnone 

Rübenkamp 226 

D-22307 Hamburg 

................................................................................................................................ 

Datum, Stempel, Unterschrift 

positive Bilanz: 

Referenten/innen 

Dr. Christof Beimes 

Collm Klinik Oschatz 

Weiterführende Informationen 


KB Personal, Organisation und Pflege 

„Das Format 

PD Dr. Rüdiger von Eisenhart-Rothe 

Asklepios Klinik Lindenlohe 

Prof. Dr. Christian Flamme 

Sekretariat 

Frau Gabriella Compagnone 

Tel.: (0 40) 18 18-82 66 11 

der Asklepios 

Asklepios Klinik Harburg 

E-Mail: g.compagnone@asklepios.com 

Friedhelm H. Girke 

KB Leiter Personal und Organisation 

Prof. Dr. Reiner Gradinger 

Klinikum rechts der Isar, TUM 

Prof. Dr. Heiko Graichen 

Asklepios Klinik Lindenlohe 

Dr. Volkmar Heppert 

Veranstalter / Veranstaltungsort 

Asklepios Medical School 

c/o Asklepios Klinik St. Georg 

Haus P (Zugang Philipstraße!) 

Lohmühlenstraße 5 

20099 Hamburg 

Summer Academy 

mit sei- 

BG Uniklinik Ludwigshafen 

Dr. Wolfgang Leff 

Collm Klinik Oschatz 

PD Dr. Christian Liebau 

www.asklepios.com/bildung/ams 

Ärzteakademie 

Asklepios 

nem dichten, 

Asklepios Harzklinik Bad Harzburg 

Dr. Christoph Meister 

Gelenkzentrum Rhein-Main, Wiesbaden 

Dr. Gregor Möckel 

Summer Academy qualifizieren- 

Asklepios Klinik Birkenwerder 

Prof. Dr. Michael Morlock 

TU Harburg, Hamburg 

Dr. Markus Nehring 

Asklepios Harzklinik Bad Harzburg 

PD Dr. Lars Perlik 

Asklepios Klinik Wiesbaden 

Fachbereich: Orthopädie/Unfallchirurgie 

20.08.-22.08.2009 

Asklepios Medical School 

denVortragsangebot ist 

Dr. Tobias Renkawitz 

Asklepios Klinik Bad Abbach 

Frau Anja Rhode 

Asklepios Kliniken Hamburg GmbH 

nahezu ideal 

Prof. Dr. Thomas Schildhauer 

Asklepios St. Georg Klinik Hamburg 

Dr. Jörg Weidenhammer 

Asklepios Medical School Hamburg 

für unsere jun- 

Reinhard Wiedemann 


Dr. Achim Ziegenbalg 

gen Mediziner. 

Asklepios Klinik Hohwald 

Gemeinsam für Gesundheit www.asklepios.com Medical School 

In diesem besonderenRahmen 

können 

einen weiteren Beitrag“, erläutert Anja sie auch all ihre Fragen stellen – was bei 

Rhode, Leiterin der Konzern-Personal- einem wissenschaftlichen Kongress nicht 

entwicklung und Geschäftsführerin der immer der Fall ist. Außerdem lassen sich 

Asklepios Kliniken Hamburg GmbH. in einem solchen Kontext konzernspezifische 

Themen wie Personalentwick- 

„Die Rückmeldungen unserer Kollegen lung, zentraler Einkauf oder die Rolle der 

waren außerordentlich gut, sie waren mit Asklepios Medical School besser darstel- 

viel Engagement und Begeisterung dabei. len und diskutieren.” 

Ich werte die Veranstaltung als Erfolg“, 

resümiert Professor Dr. Heiko Graichen, Die fachliche Förderung unserer Mitar- 

Ärztlicher Direktor und Chefarzt der beiter wird selbstverständlich weiterge- 

Orthopädischen Klinik Lindenlohe. Als hen. Ob im kommenden Jahr eine Fort- 

Initiator der ersten Asklepios Summer führung und Ausweitung der Asklepios 

Academy hatte er sich vor allem eine kli- Summer Academy stattfindet, wird noch 

nikübergreifende Vernetzung der Assis- entschieden. Nach den Orthopäden und 

tenten zum Ziel gesetzt. „Hier liegt der Unfallchirurgen könnten dann auch jun- 

Vorteil einer großen, bundesweit aufgege Kardiologen, Neurologen oder Gynästellten 

Klinikgruppe wie Asklepios. Diekologen von den Vorträgen, Workshops 

se Chance müssen wir künftig noch bes- und Live-Cases profitieren – und natürser 

nutzen“, so Professor Graichen. Auch lich vom Gedankenaustausch unterein- 

Dr. Jörg Weidenhammer, Geschäftsführer ander. 

der Asklepios Medical School, zog eine 

Mathias Eberenz, Mandy Wolf 

Medizinwissen für Grundschulkinder 

Erste Kindervorlesung mit Aktionen rund um die Gesundheit im Klinikum Uckermark 

Seit über 10 Jahren erfreuen sich die 

thematischen Sonntagsvorlesungen des 

Schwedter Klinikums großer Beliebtheit. 

Dabei werden medizinische Themen 

auch für Laien verständlich erklärt, und 

Klinikärzte beantworten die Fragen der 

interessierten Gäste. 

Am 16. Mai waren nun zum ersten Mal 

Kinder als Gasthörer geladen. „Die Idee 

einer Kindervorlesung hatten wir schon 

seit längerer Zeit“, berichtet Sandra Kobelt, 

Organisatorin der Veranstaltung. 

„Und da ich selbst so einen wissbegierigen 

Neunjährigen zu Hause habe, liegt 

mir die Veranstaltung auch besonders am 

Herzen.“ Denn ein früher und altersgerechter 

Zugang zu Wissen rund um das 

Thema Medizin weckt das Interesse für 

die eigene Gesundheit. 

Im Rahmen des landesweiten Tages 

des offenen Unternehmens waren alle 

Grundschulkinder mit Eltern oder Großeltern 

eingeladen, einen aktionsreichen 

Vormittag im Klinikum zu erleben. Um 

10 Uhr gab es zunächst für Schüler der 1. 

bis 3. Klassen einen Vortrag zum Thema 

„Wo kommt mein Schnupfen her?“, den 

Dr. med. Peter Seipelt, Oberarzt der Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin hielt. 

Natürlich waren auch die begleitenden 

Erwachsenen herzlich willkommen, aber 

die kleinen Zuhörer standen eindeutig 

im Vordergrund, als es um die Verteilung 

der 150 Sitzplätze im großen Konferenzraum 

ging. 

Die Kinder konnten dann auch ihr eigenes 

Herz auf dem Ultraschallgerät beobachten 

sowie bei sich Größe, Gewicht und 

Blutdruck messen lassen. Der Chefarzt 

der Kinderklinik, Dr. Vladimir Boldis, 

stellte sich den neugierigen Fragen der 

jungen Gäste. Es gab ein kleines Training 

für die Balance, das Gleichgewicht und 

die Geschicklichkeit. Und wer schon immer 

mal mitbekommen wollte, was der 

Doktor beim „Abhorchen“ eigentlich hört, 

hatte auch hierzu die Gelegenheit. 

Rätsel- und Bastelfans konnten sich an einem 

Quiz beteiligen und selbst ein Untersuchungsgerät 

herstellen, mit dem sich die 

Kraft seiner eigenen Lungen messen ließ. 

Nach 11.30 Uhr waren dann die etwas 

Älteren an der Reihe. Oberarzt Dr. Seipelt 

hielt für die Schüler der 4. bis 6. Klassen 

einen Fachvortrag zum Thema: „Wo geht 

mein Frühstück hin?“ Anschaulich erklärte 

er, was mit dem Essen im Körper 

passiert. „Wir wollen die Kids neugierig 

auf den eigenen Körper machen“, betonte 

er. „Und außerdem können wir auf diese 

Weise manchmal sogar Ängste vor Untersuchungen, 

Behandlungen und Operationen 

abbauen.“ 

Zum Abschluss erhielten alle Kinder ein 

„Zertifikat“ über die Teilnahme an ihrer 

ganz persönlichen medizinischen Weiterbildung. 


Sandra Kobelt


°Personalia 

° Ärztliche Direktorin der Inneren Medizin 

und Kardiologie in Bad Griesbach 

Dr. Petra Heizmann ist seit April 

Ärztliche Direktorin der Inneren 

Medizin und Kardiologie im St. 

Wolfgang. Sie erlangte 1989 die 

Approbation der Humanmedizin 

an der Georg August Universität zu 

Göttingen. Nach ihrer Niederlassung 

als Internistin mit Schwerpunkt Kardiologie war sie unter 

anderem als Oberärztin der kardiochirurgischen Intensivstation 

im Deutschen Herzzentrum Berlin tätig. 

° Neuer Chefarzt für Urologie in 

Bad Wildungen 

Seit August leitet Dr. Thomas Fröhlich 

als Chefarzt die Urologie in der Stadtklinik 

Bad Wildungen. Von 2001 bis 

2009 war er Oberarzt bzw. Leitender 

Oberarzt im Nephrologischen Zentrum 

Niedersachsen in Hann-Münden. Zu 

seinen Schwerpunkten gehören rekonstruktive 

urologische Chirurgie, Inkontinenztherapie, 

Laparoskopie, Brachytherapie, große Tumorchirurgie 

sowie Nierentransplantation. 

° Zertifizierter Spezialist 

Seit Mai ist der leitende Oberarzt Dr. 

Frank Schönenberg aus der gefäßchirurgischen 

Abteilung der Asklepios 

Klinik in Birkenwerder zum endovasculären 

Spezialisten durch die Deutsche 

Gesellschaft für Gefäßchirurgie (DGG) 

zertifiziert. 

° Chefarztwechsel in Bad König 

Seit Juni ist Dr. Michael Hartwich, Arzt 

für Neurologie und neurologische Intensivmedizin, 

Chefarzt der Schlossberg- 

Klinik in Bad König. Er war bereits von 

2002 bis 2006 als Oberarzt in der Neurologischen 

Klinik Bad Salzhausen tätig. 

Spätestens in zwei Jahren soll nun am 

Standort Bad König eine der modernsten 

neurologischen Frührehabilitationskliniken Deutschlands entstehen. 

° Neuer Chefarzt in der Psychotherapie 

Dr. Willy Herbold-Schaar ist seit Juni Chefarzt im Bereich Psychotherapie 

des Asklepios Fachklinikums Göttingen. Er studierte 

an der Georg-August-Universität. Nach den Ausbildungen 

zum Arzt für Psychosomatische Medizin sowie für Psychiatrie 

und Psychotherapie wurde er Oberarzt im Bereich Psychotherapie 

des NLKH in Göttingen. 

° Asklepios Klinik Nord: Neuer Chefarzt 

der Gynäkologie 

Seit Juli leitet PD Dr. Jörg Schwarz die 

Abteilung für Gynäkologie der Klinik 

Nord-Heidberg. Er studierte an der Universität 

Brescia und der RWTH Aachen, 

wurde 1999 Oberarzt der Frauenklinik 

im UKE und habilitierte 2003. Von 

2003 bis 2009 war er Leitender Oberarzt 

und Stellvertreter des Direktors der 

Klinik für Gynäkologie an der Frauenklinik des UKE sowie ab 

2007 Leiter des Schwerpunktes Operative Onkologie und plastisch-rekonstruktive 

Chirurgie. 


Brandenburg / Bild: PTHV 

° Erster erfolgreicher Abschluss als 

Master of Science in Pflegewissenschaft 

innerhalb des Konzerns 

Sandra Bensch, Dipl.- 

Pflegepädagogin (FH) 

im Bildungszentrum 

für Gesundheitsfachberufe 

Wiesbaden, 

erhielt im Juni an der 

Prof. Dr. Frank Weidner, Sandra Bensch, 

Philosophisch-Theo- 

Prof. Dr. Helen Kohlen, Prof. Dr. Herrmann 

logischenHochschule Vallendar den akademischen Grad eines Master of Science. 

Am zweijährigen Master-Studiengang nahm sie neben ihrer 

Lehrtätigkeit teil. Nun ist es ihr Ziel, die erste promovierte Pflegewissenschaftlerin 

im Konzern zu werden. 

° Verstärkung für die Konzernbereiche 

Seit Juli verstärken Dr. Jürgen Ruch-Trinkle als Regionalverantwortlicher 

für den Bereich Süd-West und Manfred Nast für 

den Bereich Hamburg den Konzernbereich DRG-, Medizin- und 

Qualitätsmanagement. 

Sabine Siehr ist seit Juni als Rechtsanwältin im Konzernbereich 

Mergers & Akquisition tätig. 

Ebenfalls seit Juni ist Jörg Müller als Trainee/Klinikmanager in 

der Asklepios Service GmbH beschäftigt. 

Anne Gehrhardt unterstützt seit August 2009 das Team des 

Konzernbereiches Personal, Organisation und Pflegemanagement. 

° Abschied 

Dr. Norbert Dörner schied im August aus dem Unternehmen 

aus und wird zukünftig als Berater für Auslandsprojekte zur 

Verfügung stehen. 

° Neue Stimme am Empfang 

Seit Juni werden alle Besucher und Anrufer in Falkenstein von 

Sina Erbskorn empfangen. 

° Nachwuchsführungskraft in Barmbek 

Ab Oktober nimmt Philipp Noack seine Tätigkeit als Trainee der 

kaufmännischen Direktion in der Klinik Barmbek auf. 

° Mission Olympic in Göttingen 

Ein stolzes Ergebnis haben 

die Göttinger beim 

dreitägigen Sportfestival 

im Juni erzielt: Sie 

konnten 248.161 Aktivitätspunkte 

im bundesweitenStädtewettbewerb 

erreichen. Beteiligt 

waren auch Mitarbeiter der Psychiatrie Niedersachsen GmbH. 

° Sax-Plus Pro Familie Auszeichnung 

Die Hohwald-Klinik 

wurde im Juni vom 

sächsischen Wirtschaftsminister 

für ihre 

Familienfreundlichkeit 

ausgezeichnet. Sie erhielt 

einen von vier 

Staatspreisen als Top- 

Unternehmen. Die Klinik zahlt unter anderem die Kosten für 

die Kinderbetreuung und bietet Tagesmütter an. Jungen Eltern 

wird durch Gleit- und Teilzeit sowie verkürzte Wochenarbeitszeiten 

der Wiedereinstieg ermöglicht. 

° Die „Asklepios Orthodocs“ gewinnen 

zweifach Gold bei den 30. Sportwelt- 

spielen der Medizin und Gesundheit 

Die Orthopäden der Klinik 

Birkenwerder nahmen 

zum dritten Mal an 

den Sportweltspielen in 

Alicante teil. Das Team 

aus Birkenwerder gewann 

gemeinsam mit 

Ärzten aus Plauen sowohl 

das Hallenvolleyballturnier als auch das Finale des Beachvolleyballturniers. 

Chefarzt Labs dankte der Geschäftsführerin 

der Klinik Birkenwerder, Daniela Wolarz-Weigel, für die großzügige 

Freistellung und Unterstützung.

Erfolgreiche Rezertifizierung als 

Nachweis für gute Arbeit 

Orthopädische Klinik Lindenlohe erhält wiederholt KTQ-Prädikat. 

Matthias Meier und Lieselotte 

Renner freuen sich über 

die Rezertifizierung 

Im Mai 2006 wurde die Asklepios Or- 

thopädische Klinik Lindenlohe erstmals 

nach den KTQ-Kriterien zertifiziert. KTQ 

ist die Abkürzung von Kooperation für 

Transparenz und Qualität im Krankenhaus 

und steht für ein krankenhausspezifisches 

Zertifizierungsverfahren, welches 

die bewährten Prinzipien und Methoden 

anderer Verfahren sinnvoll integriert. Drei 

Jahre später stand die so genannte Rezertifizierung 

an, also die Überprüfung, ob 

das Qualitätsmanagement (QM) weiterhin 

erfolgreich umgesetzt wurde. Während 

des laufenden Betriebes überprüfte 

eine mehrköpfige Kommission, wie die 

Klinik im Detail und als Ganzes auf Ba- 

sis einer strukturierten Selbstbewertung 

einer Fremdbewertung standhält. „Der 

Aufwand hat sich gelohnt“, so QM-Beauftragte 

Lieselotte Renner, „wir waren 

erfolgreich“. Die Rezertifizierung ist für 

die Fachklinik für Orthopädie, Unfallchirurgie 

und Sportmedizin Beweis für 

die kontinuierliche positive Entwicklung 

seit der Integration in den Asklepios-Verbund 

Ende des Jahres 2004. Geschäftsführer 

Matthias Meier: „Der Dank gilt den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Das 

Team hat für sich und für das Haus dieses 

Zertifikat verdient.“ 

Kontakt 

Asklepios Klinik Lindenlohe GmbH 

Tel.: 09431/888-652 

Matthias Meier 

Geschäftsführer 

E-Mail: m.meier@asklepios.com 

Lieselotte Renner 

QM-Beauftragte 

E-Mail: l.renner@asklepios.com 


Bad Wildungen: Qualitätssiegel 

mit hohem Stellenwert 

Das KTQ-Verfahren unterzieht das interne Qualitätsmanagement von Kliniken einer detaillierten Kontrolle und legt 

medizinische, pflegerische und verwaltungstechnische Abläufe offen. Eine anschließende Veröffentlichung des KTQ- 

Qualitätsberichtes ist für die überprüfte Klinik verpflichtend – das schafft Transparenz für Patienten, Angehörige, 

Ärzte und Krankenkassen. 

Gesine Dannenmaier, Charly Büchner, Dr. Dirk Fellermann, Dr. Maximilian Rommelfanger, Sebastian Lehotzk 

Die Helenenklinik in Bad Wildungen 

ist nun die erste Rehabilitationsklinik 

Deutschlands, die das begehrte Zertifikat 

in einer Rezertifizierung erhielt, bereits 

2006 war sie erste zertifizierte Rehaklinik 

Deutschlands. Die Asklepios Stadtklinik 

bekam das Zertifikat ebenfalls zum zweiten 

Mal. 

Natürlich nutzen die Kliniken Synergieeffekte. 

Vor allem im Bereich der Patientensicherheit 

wurden gemeinsame 

Konzepte und Standards erstellt, die 

zum Beispiel das Hygienemanagement, 

den Datenschutz oder den Umgang mit 

Arzneimitteln und Medizinprodukten regeln. 

Schriftliche Anweisungen zu diesen 

wichtigen Themen geben Patienten und 

Mitarbeitern Sicherheit. 

Auch im Bereich der medizinischen 

Qualität sind in beiden Kliniken die Abläufe 

strukturiert geregelt und an den 

jeweiligen Schnittstellen aufeinander abgestimmt 

– von der Aufnahme über die 

Behandlung bis hin zur Entlassung und 

Weiterbehandlung. 

Letztlich sind es aber Patienten, Einweiser 

und Kostenträger, die die Qualität be- 

werten. Deshalb führen die Kliniken seit 

Jahren Befragungen durch und erhalten 

dabei gute bis sehr gute Bewertungen. 

Etwaige Verbesserungsvorschläge werden 

vor allem im Sinne der Patientenorientierung 

umgesetzt. 

Den ersten Eindruck von einer Klinik bekommt 

man aber bereits im Eingangsbereich, 

an der Rezeption und in der Patientenaufnahme. 

Dass dieser Eindruck in 

der Stadtklinik Bad Wildungen tatsächlich 

ausgezeichnet ist, wurde nun durch 

den Konzernbereich Medizin- und Qualitätsmanagement 

bestätigt. Sebastian 

Lehotzki überreichte an Geschäftsführer 

Dr. Dirk Fellermann das entsprechende 

AQR-Qualitätssiegel. 

Kriterien wie Kundenorientierung, Risikomanagement, 

Erscheinungsbild und 

Notfallmanagement sind laut Lehotzki 

in hervorragender Weise erfüllt worden. 

Für die Rezeptionsmitarbeiter der Stadtklinik 

gehöre einheitliche Dienstkleidung 

ebenso zum Alltag wie Übersetzungshilfen 

bei möglichen Anrufen in Fremdsprachen. 

Dr. Fellermann betonte: „Durch die 

kundenorientierte Gestaltung des Rezeptionsbereiches 

sowie das freundliche, 

kompetente und seriöse Auftreten der 

Mitarbeiter bekommen Patienten und 

Besucher schon beim Betreten der Klinik 

einen angenehmen Eindruck.” 



Engagierte Gymnasiastinnen 

gegen Alkoholsucht 

„Alkohol – ohne mich!“: Mit bunt bedruckten 

T-Shirts gaben drei Schülerinnen 

des Paul-Gerhardt-Gymnasiums 

Lübben und ihre Pädagogiklehrerin Ute 

Stoewe im Juni 2009 bei der Landessuchtkonferenz 

Brandenburg ein sichtbares Bekenntnis 

gegen Alkoholmissbrauch ab. 

Auf dem „Markt der Möglichkeiten“ im 

Potsdamer Tagungshaus BlauArt stellten 

sie das Projekt „Baukasten statt Bierkasten“ 

vor, eine Gemeinschaftsaktion des 

Gymnasiums und des Asklepios Fachklinikums 

Lübben. 

Zehn Mädchen beschäftigten sich in den 

vergangenen beiden Schuljahren, unterstützt 

vom Klinikum, eingehend mit der 

Alkoholsucht. Den von ihnen entworfenen 

Baukasten füllten sie unter anderem 

mit Informationen zu gesetzlichen, medizinischen 

und therapeutischen Grundlagen, 

mit Flyern, T-Shirts, Spielen, einem 

Psychosozialen Wegweiser voller Beratungsadressen 

und einer Rauschbrille, die 

1,3 bis 1,5 Promille simuliert. Zielgruppe 

sind Schülerinnen und Schüler der 6. 

und 7. Klasse. Stephanie Schön, Franziska 

Rube und Josefin Bresan aus der Projektgruppe 

nutzten die Einladung zum 4. 

Plenum der Landessuchtkonferenz, um 

für den Baukasten zu werben. Unermüdlich 

beantworteten sie die Fragen interessierter 

Standbesucher und meisterten vor 

dem Fachpublikum souverän ein Interview 

mit Moderatorin Sandra Wieschollek 

vom Medienbüro Babelsberg. Für die 

jungen Frauen war es die letzte Aktion 

mit „Baukasten statt Bierkasten“, bevor 

sie das Gymnasium verließen. Sie wünschen 

sich engagierte Nachfolger(innen). 

Stephanie Schön: „Der Kasten kann jederzeit 

erweitert werden.“ Und sie hoffen, 

dass sich viele Lehrer das von ihnen erarbeitete 

Material für Präventionsprojekte 

ausleihen. Möglich ist das im Asklepios 

Fachklinikum Lübben, im Paul-Gerhardt- 

Gymnasium und im Landratsamt. 

Edda Gehrmann 

Bessere Überlebenschancen bei 

Herzstillstand 

Etwa alle fünf Minuten stirbt in Deutschland ein Mensch, weil sein Herz ohne erkennbare Ursache aufhört zu 

schlagen. Der plötzliche Herztod fordert damit mehr Todesopfer als Krebs und alle anderen Krankheiten. 

Zum fünften Mal fand am 28. Mai 2009 

ein Herz- und Schlaganfalltag in der 

Hansestadt statt. Damit finden auch die 

beiden Projekte „Hamburg gegen den 

Herzinfarkt” und „Hamburg gegen den 

Schlaganfall/Schlaganfall – ein Notfall“ 

ihre Fortsetzung. Die Asklepios Kliniken 

Hamburg waren mit einem großen Ausstellungsstand 

dabei, um die Hamburger 

Bürgerinnen und Bürger zu informieren. 

Außerdem boten Mitarbeiter des Instituts 

für Notfallmedizin (IfN) der Hamburger 

Asklepios Kliniken ein interaktives 

Reanimationstraining an. 60 Gäste aller 

Altersgruppen nahmen in zwei Gruppen 

an dem 30 Minuten dauernden Training 

teil. Viele von ihnen konnten sich nur 

noch sehr vage an die Erste-Hilfe-Kurse 

erinnern, die sie für den Führerschein gemacht 

hatten. 

Am Ende des Trainings wurden alle Teilnehmer 

mit einem von der Firma Laerdal 

entwickelten Lehrpaket ausgestattet, das 

sie für Übungszwecke im Familien- und 

Freundeskreis mit nach Hause nahmen. 

Der Inhalt: ein Übungsmodell, genannt 

„MiniAnne“ und ein Lehrvideo, mit dessen 

Hilfe man sich in nur einer halben 

Stunde Kenntnisse zur effektiven Herz- 

Lungen-Wiederbelebung (CPR) aneignen 

kann. Die Kompression des Brustkorbs 

in der richtigen Frequenz und die Beatmung 

können mit der „MiniAnne” trainiert 

werden, vor allem aber lässt sich 

die Qualität der Maßnahme schon beim 

Üben überprüfen. 

Ziel der Initiatoren des Instituts für Notfallmedizin 

war und ist, möglichst viele 

Laien mithilfe dieses gut handhabbaren 

Lehrpaketes zu schulen, um so die Überlebenschancen 

von Menschen zu erhöhen, 

die einen plötzlichen Herzstillstand 

erleiden. Denn etwa 40.000-mal im Jahr 

wird die lebensrettende Reanimation 

Behörde für Soziales, Familie, 

Gesundheit u. Verbraucherschutz 

5. Hamburger 

Herz- und Schlaganfall-Tag 

Donnerstag, 28. Mai 2009, 12.00 – 19.00 Uhr, Congress Center Hamburg 

Saal 3 

Veranstalter: 

Hamburg Messe und Congress GmbH zus. mit Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und 

Verbraucherschutz, Deutsche Herzstiftung u. Hamburger Arbeitsgemeinschaft Schlaganfall 

notwendig, und in vielen Fällen sind die 

Ernährungsberatung, Gesunde Küche, Reanimationskurse 

Angehörigen dann die Ersthelfer. Jede Se- 

Moderation: Marion Förster (u.a. NDR 90.3) 

kunde 13.00 zählt bis ca.19.00 – die Uhr Vortragsprogramm 

Zeit bis zum Eintreffen 

Kurzvorträge zu Herz-Kreislauferkrankungen und Schlaganfall 

des Rettungsdienstes (Programm siehe Rückseite) muss genutzt werden, 

um die Überlebenschancen zu verbessern. 

„Aus diesem Grund wollen wir 

erreichen, dass in dieser Situation möglichst 

viele Menschen richtig helfen. Das 

neue Ausbildungskonzept kann dazu 

beitragen, die Überlebensrate bei plötzlichem 

Herzstillstand deutlich zu erhöhen“, 

begründet Dr. Heinzpeter Moecke, 

Programm siehe Rückseite 

Leiter des Instituts für Notfallmedizin, 

das Engagement von Asklepios auf diesem 

Gebiet. 

12.00 bis 19.00 Uhr Informationsbörse und Aktionsfläche 

Beratung, Vorführungen, Messaktionen (z.B. Cholesterin, Blutzucker, Blutdruck), 

Das Reanimationstraining wurde mit 

großem Interesse aufgenommen. „Ich 

bin froh und erleichtert, dass ich nun im 

Ernstfall weiß, was bei einem plötzlichen 

Herzstillstand zu tun ist“, fasste eine der 

Teilnehmerinnen das Gefühl vieler zusammen. 


Informationsstände 

Albertinen-Krankenhaus u. Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus (Albertinen-Gruppe) 

Asklepios Kliniken Hamburg und Cardio CliniC 

Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus Hamburg 

DAK Hamburg 

Deutsche Herzstiftung 

Diakonie Klinikum Hamburg 

Bethesda AK Bergedorf 

Feuerwehr Hamburg 

Herz in Form 

KISS Hamburg 

Marienkrankenhaus 

Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey u.Prof. Schofer/ Univers. Herz- u. 

Gefäßzentrum 

Norddeutsches Herznetz 

Reha-Zentrum Berliner Tor 

Schön Klinik Hamburg-Eilbek 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf und Universitäres Herzzentrum Hamburg 

Zentrale für Ernährungsberatung e.V.


Sieg für Uchtspringer Torjäger: 

Fußballfest 2010 in der Altmark 

12. Asklepios-Fußballturnier in Brandenburg an der Havel 

Eine runde Sache war das 12. Asklepios- 

Fußballturnier vom 19. bis zum 21. Juni in 

Brandenburg an der Havel. Mit 19 Männer- 

und 8 Frauenmannschaften verzeichnete 

das sportliche Traditionstreffen der 

Asklepios-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter 

2009 einen Teilnehmerrekord. 280 

Aktive kämpften am 20. Juni auf dem Rasen 

des Brandenburger „Stahl-Stadionsˮ 

um den Ball, angefeuert von den jeweils 

pausierenden Teams und zahlreichen Besuchern. 

Auf Spielfeldern und Zuschauerrängen 

herrschte ausgelassene Stimmung. 

Selbst als ein Platzregen niederprasselte, 

kickten die Mannschaften unverdrossen 

weiter. Insgesamt hatten die Asklepios- 

Fußballer – trotz sorgenvoll beobachteter 

Schlechtwetter-Prognosen – einen sonnigen 

Spieltag erwischt. Dessen spannendste 

Momente waren, wie im „richtigenˮ 

Fußballleben, die direkten Duelle im Elfmeterschießen 

(hier verkürzt auf neun 

Meter) und das Finale. 

Die erfolgreichsten Torjäger liefen im jungen 

Uchtspringer Männer-Team der Salus 

gGmbH auf. In rasantem Tempo hielten 

sie ihre Gegner in Schach und standen 

nach einem neunstündigen Turniertag 

ganz oben „auf dem Treppchenˮ, gefolgt 

von der Klinik Pasewalk auf dem zweiten 

und dem Fachklinikum Stadtroda 

auf dem dritten Rang. Die flinksten und 

treffsichersten Spielerinnen kommen in 

diesem Jahr aus der Sächsische Schweiz 

Kliniken GmbH Sebnitz. Platz zwei erkämpften 

sich die Frauen der ASB Klinik 

Radeberg, Platz drei die Damen vom 

Fachklinikum Stadtroda. 

Gratulation den Besten! Dass es beim 

Asklepios-Fußballturnier jedoch um 

mehr als gute Platzierungen geht, zeigte 

die Geselligkeit und Herzlichkeit bei 

den Veranstaltungen rund um die Spiele. 

Am Vorabend, dem 19. Juni, luden die 

Ergebnisse des 12. Asklepios-Fußballturniers 

in Brandenburg an der Havel: 

Frauen 

1. Sächsische Schweiz Kliniken GmbH 

Sebnitz 

2. Asklepios ASB Klinik Radeberg, 

3. AFK Stadtroda 

4. Asklepios Klinik Am Kurpark Bad 

Schwartau 

5. Asklepios Klinik Barmbek 

6. AFK Brandenburg 

7. AFK Teupitz 

8. AFK Lübben 

Männer 

1. Salus gGmbH, Fachkrankenhaus 

Uchtspringe 

2. Asklepios Klinik Pasewalk 

3. AFK Stadtroda 

4. AFK Brandenburg 

5. AFK Göttingen/Tiefenbrunn 

6. Asklepios ASB Klinik Radeberg 

7. Asklepios Klinik Barmbek 

8. Asklepios Orthopädische Klinik Hohwald 

9. Asklepios Kliniken Weißenfels-Hohenmölsen 

GmbH 

10. Asklepios Klinikum Uckermark, Schwedt 

11. Salus gGmbH, Fachkrankenhaus Bernburg 

12. Asklepios Klinik Am Kurpark Bad 

Schwartau 

13. AFK Lübben 

14. Sächsische Schweiz Kliniken 

GmbH Sebnitz 

15. Asklepios Stadtklinik Bad Tölz 

16. Asklepios Klinik Bad Oldesloe 

17. Asklepios Paulinen Klinik, Wiesbaden 

18. Asklepios Westklinikum Hamburg 

19. AFK Teupitz 

Gastgeber zum Auftakt ins Klubhaus 

des Fachklinikums Brandenburg ein, wo 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von Asklepios-Einrichtungen aus ganz 

Deutschland miteinander feierten. Noch 

enger zusammengerückt waren sie bis zur 

Abschlussveranstaltung am Abend des 

Turniertages im Brandenburger Industriemuseum. 

Bei der Siegerehrung wurde 

jedes Team ausgiebig bejubelt. Dass die 

Gewinner der Pokale die größte Show lieferten, 

liegt in der Natur der Sache. 

Unübertroffen war der Applaus für eine 

Mannschaft, die nicht im sportlichen 

Wettkampf, dafür aber das gesamte Wochenende 

über im Dauerstress gestanden 

hatte: das Team rund um Küchenchefin 

Marita Schweitzer. Vom Eröffnungsabend 

über die Versorgung im Stadion bis zum 

großen Abschlussbuffet ließ die Küche 

des Fachklinikums Brandenburg keine 

kulinarischen Wünsche offen. 

Viel Lob ist bis heute über die gelungene 

Organisation in Brandenburg an der 

Havel zu hören. Dabei werden besonders 

die kurzen Wege zwischen Stadion, Hotel 

und dem Ort der Abschlussveranstaltung 

hervorgehoben. Letztere bleibt den Gästen 

sicher noch lange in guter Erinnerung. 

Mit dem Industriemuseum in den Hallen 

des ehemaligen Stahl- und Walzwerkes 

Brandenburg hatten die Gastgeber einen 

außergewöhnlichen Rahmen gewählt. 

Dort ist der letzte in Westeuropa erhaltene 

Siemens-Martin-Ofen als Technisches 

Denkmal zu sehen. Ein Programm mit 

Live-Musik, Cheerleader-Akrobatik und 

Disco begleitete die Fußballerinnen und 

Fußballer durch die Nacht, bevor sie 

am Sonntag müde, aber gut gelaunt, die 

Heimreise antraten. 

Traditionell richtet der Sieger bei den 

Männern im kommenden Jahr das Asklepios-Fußballturnier 

aus. Damit geht 

der Staffelstab an Uchtspringe. Die Salus 

gGmbH lädt 2010 zum Fußballfest in die 

Altmark ein. 


Edda Gehrmann


Everything goes: ambulant und 

stationär gehen Hand in Hand 

Niedergelassene Ärzte als Konsiliar-Operateure – Erfahrungen aus einer Kooperationsklinik 

Das Vergütungssystem für niedergelassene Ärzte wird sich in den nächsten Monaten und Jahren voraussichtlich nicht 

verbessern. Im Gegenteil: Gesundheitsfonds, gedeckelte Budgets und Regelleistungsvolumina ermöglichen kaum noch 

höhere Leistungen für den Patienten. Daher sucht man im Gesundheitswesen nach neuen Lösungen. 

Das Paulinen Klinikum Wiesbaden nutzt 

bereits seit vielen Jahren unterschiedlichste 

Kooperationsmodelle für die 

Zusammenarbeit mit niedergelassenen 

Ärzten. Die Zusammenarbeit erfolgt 

durch Konsiliararztverträge, Netzwerke 

mit Niedergelassenen, integrierte Versorgungsverträge 

sowie durch die Einbindung 

der Kliniken in niedergelassene 

Arztpraxen. 

Beim Konsiliararztvertrag erbringt der 

niedergelassene Arzt eine OP-Leistung 

im Krankenhaus. Seine Patienten werden 

in der Klinik versorgt. Die Behandlung 

erfolgt aus einer Hand. Für Klinik und 

Arzt ergeben sich Synergien durch die 

gemeinsame Nutzung der Geräte, verbesserte 

Abläufe und einen intensiven Erfahrungsaustausch. 

Durch die Nutzung von Konsiliarverträgen 

gelingt es, erfahrene Anwender 

sowie fähige Operateure und Leistungserbringer 

an eine Klinik zu binden. Das 

Fachwissen als Operateur, das sich Ärzte 

während der Ausbildung in einer Klinik 

mühevoll und aufwendig erwerben, kann 

so aus der Praxis heraus gemeinsam mit 

einer Klinik genutzt werden. 

In der Paulinen Klinik Wiesbaden ergänzen 

und erweitern aktuell über 20 Ärzte 

verschiedenster Fachrichtungen als Konsiliarärzte 

das Leistungsangebot der Klinik. 

Dabei werden sowohl ambulante, 

als auch zahlreiche stationäre Eingriffe 

durch die niedergelassenen Fachärzte 

durchgeführt. Die meisten Konsiliarärzte 

sind im Fachgebiet Orthopädie und Unfallchirurgie 

integriert, aber auch in der 

Urologie, Gynäkologie und in der Inneren 

Medizin werden die externen Ärzte 

geschätzt. 

PD Dr. Thomas Menzel, 

Internist, Kardiologe, Angiologe 

„Ich führe im Rahmen eines Konsiliararztmodells 

unterschiedliche Katheteruntersuchungen 

in der Klinik durch. Das 

bringt wesentliche Vorteile für meine Patienten: 

Die stationäre Aufnahme kann 

je nach Notwendigkeit vor oder nach der 

Untersuchung erfolgen, sie werden engmaschig 

pflegerisch überwacht und gegebenenfalls 

auch ärztlich betreut. Darüber 

hinaus kann ich auf diese Weise kurzfristig 

entscheiden, ob ich einen Patienten 

stationär oder ambulant führen möchte. 

Die Kooperation mit dem Klinikum ist 

natürlich auch aus ökonomischen und 

organisatorischen Gesichtspunkten interessant. 

Ich muss kein eigenes kostenintensives 

Katheterlabor betreiben. Das 

von mir eingesetzte Material wie Katheter, 

Ballons und Stents beziehe ich über 

das Klinikum. Das erspart mir Verhandlungen 

mit den verschiedenen Herstellern. 

Da die Verwaltung meines Lagers 

auch durch die Mitarbeiter der radiologischen 

Abteilung erfolgt, werde ich an 

dieser Stelle ebenfalls entlastet.” 

Neue Betten in der Klinik Am Kurpark 

Bad Schwartau 

Die Rehabilitationsklinik zur Behandlung 

in den Fachgebieten Orthopädie 

und Gynäkologie eröffnete nach nur 

achtmonatiger Bauzeit im August ihren 

Anbau, damit stehen 40 neue Betten 

zur Verfügung. Schon lange bestand der 

Wunsch, im Rahmen eines Erweiterungsbaus 

den räumlichen Anforderungen der 

zunehmend älteren Patienten gerecht zu 

werden, die eine Anschlussheilbehandlung 

benötigen. Asklepios investierte dafür 

nun in Bad Schwartau 3,3 Millionen 

Euro. Es entstanden etwa 20 neue Arbeitsplätze 

in allen Funktionsbereichen. 

Norbert Schneider, Geschäftsführer der 

Klinik, sieht diesen Schritt als ein klares 

Bekenntnis von Asklepios zum Standort 

Bad Schwartau. 

Die Bettenzahl in Bad Schwartau erhöhte 

sich damit von bisher 220 auf 260, sowohl 

die gynäkologische als auch die orthopädische 

Abteilung erhielten je 20 zusätzliche 

Betten. Die Zahl der 60 Behandlungsplätze 

für ambulante Rehabilitation bleibt 

unverändert. 

Im Hamburger Raum konnte der wachsende 

Bedarf an Reha-Kapazitäten in der 

Vergangenheit nicht mehr vollständig 

befriedigt werden, sodass diese Erweiterung 

eine logische Konsequenz war. Die 

Chefärzte des Hauses, die Gynäkologin 

Carola Basse und der Orthopäde Dr. Ingo 

Messer, waren von Anfang an in Planung 

und Gestaltung der Stationen und Patientenzimmer 

involviert, um ihre Erfahrungen 

aus der täglichen Praxis mit einfließen 

zu lassen. So wurden beispielsweise 

die einzelnen Etagen in unterschiedlichen 

Farben gestaltet, um den Patienten die 

Orientierung in der Klinik zu erleichtern. 

„Wir haben viel Wert auf freistehende 

Betten gelegt, damit Patienten von zwei 

Seiten in ihr Bett einsteigen und auch 

pflegerische Hilfeleistungen rückenschonender 

durchgeführt werden können. 

Das ist in den bestehenden Gebäuden 

leider nicht immer gewährleistet. Der 

Neubau ist somit auch ein Beitrag zum 

Gesundheitsschutz unserer Mitarbeiter“, 

so Dr. Messer. 

Bereits vor Eröffnung des Anbaus wurde 

das Patientenrestaurant der Klinik komplett 

umgestaltet, um trotz steigender 

Patientenzahlen ausreichend Raum zu 

schaffen – auch für gehbehinderte Patienten. 

Katharina Schramm 



Medizin für alle - die Erfolgsgeschichte 

der „Hanseatischen Nachtvorlesungen“ 

Was macht den Körper krank? Was hält ihn gesund? Was bedeuten die Diagnosen der Mediziner? Antworten auf 

diese und andere spannende Fragen erhalten medizinische Laien in den „Hanseatischen Nachtvorlesungen“ der Hamburger 

Asklepios Kliniken. Seit nunmehr zwei Jahren halten Chefärzte der verschiedensten Fachgebiete Woche für Woche 

halbstündige Vorträge und stellen sich anschließend den Fragen der interessierten Zuhörer. Die Veranstaltungen 

finden immer donnerstags ab 19.30 Uhr in den Vortragsräumen und Hörsälen auf dem jeweiligen Klinikgelände statt. 

Das kostenlose Angebot wurde von den Hamburgern in kürzester Zeit so gut angenommen, dass seit 2008 zusätzlich 

jeden letzten Freitag im Monat eine „Psychiatrische Nachtvorlesung“ stattfindet. Ab dem Sommer 2009 wurde die 

Veranstaltungsreihe außerdem um eine „Ethische Nachtvorlesung“ an jedem zweiten Freitag im Monat erweitert. 

„Nachtvorlesung“ – das ist für viele 

Hamburger inzwischen ein vertrauter 

Begriff. Manche sind sogar zu Stammgästen 

geworden und freuen sich auf die 

renommierten Ärzte, die ihnen die faszinierende 

Welt der Medizin so anschaulich 

nahebringen. Die Palette der angebotenen 

Themen ist riesig und reicht von Burnout 

und Depression über Bandscheibenvorfall 

und Herzrhythmusstörungen bis zu 

Magengeschwüren und Schlafstörungen. 

Auch Krebserkrankungen, Multiple Skle- 

rose und Parkinson stehen regelmäßig auf 

dem Vorlesungsprogramm. 

Was vielen besonders gut gefällt, ist die 

Tatsache, dass die Mediziner nach ihrem 

Vortrag reichlich Zeit für Fragen haben. 

In großer Runde – oder beim kleinen Imbiss 

auch ganz privat. „Beim Haus- oder 

Facharzt geht alles immer so schnell. Da 

bleibt kaum Zeit zum Nachfragen. Und 

wann hat man denn schon einmal die 

Chance, einen Spitzenmediziner um Rat 

Die Videos der Nachtvorlesungen 

(„Nachtvorlesung nachgefragt“) sowie 

der TV-Sendungen auf Hamburg1 („Gesundheitsmedtropole 

Hamburg“) mit 

Talks und Reportagen können alle Asklepios 

Kliniken für ihren Internetauftritt 

oder ihren Eingangsbereich nutzen. 

zu bitten?“ So oder ähnlich reagieren viele 

Nachtvorlesungs-Gäste. Viele haben 

schon eine lange Leidensgeschichte hinter 

sich und können es kaum erwarten, 

ihr ganz persönliches Schicksal in großer 

Runde anzusprechen. Selbst bei bekannten 

Tabuthemen wie Inkontinenz oder 

Impotenz ist der Vortragssaal meist gut 

gefüllt. Und die anfänglichen, verschämten 

Fragen mit Verweis auf angebliche 

Nachbarn, die unter dem Problem leiden, 

sind schnell passé. Dann schnellen die 

Hände in die Höhe, und fast alle nutzen 

die Chance, endlich mal unter Gleichgesinnten 

zu sein und Erfahrungen auszutauschen. 

Mehr als 5000 Menschen sind seit Beginn 

der Vortragsreihe schon in die Hamburger 

Asklepios Kliniken gekommen, um sich 

über die aktuellen Untersuchungs- und Behandlungsmethoden 

zu informieren. „Das 

zeigt, wie attraktiv unser Angebot ist“, 

sagt der Initiator der Nachtvorlesungen, 

Rudi Schmidt. Der Leiter des Konzernbereichs 

Unternehmenskommunikation & 

Marketing hat inzwischen auch viele hundert 

Fragebögen ausgewertet, in denen die 

Nachtvorlesungsgäste um ihre Meinung 

und um Themenvorschläge gebeten wurden. 

„Die Resonanz ist beeindruckend. 

Das Lob für die Mediziner ist groß." 

Auch wenn die Nachtvorlesungen kräftig 

beworben werden, etwa über Kurznachrichten 

im TV-Lokalsender Hamburg1 

(„Gesundheitsmedtropole Hamburg“), 

Poster in den Kliniken, mit mehrseitigen 

Flugblättern in einer Auflage von einer 

Million Exemplaren und mit kleinen Terminankündigungen 

in Tageszeitungen, 

so melden sich doch immer wieder Interessierte, 

die erst im Nachhinein von einer 

Veranstaltung erfahren haben. „Um das 

große Interesse zu bedienen, haben wir 

vor einem Jahr die Video-Reihe ‚Nachtvorlesung 

nachgefragt’ ins Leben gerufen“, 

sagt Jens Bonnet, medizinischer 

Das TV-Team: Hinten (v. l.): Wolfgang Thomas 

(Aufnahmeleitung), Georg Brand (Kamera), Bernd 

Stirnat (Kamera), Peter Schwing (Kamera), Peter 

Klüwer (Kamera) 

Vorn: Christa Heindorf-Bär (Kamera), Theresa von 

Tiedemann (Moderation), Wolfgang Bunge (Ton) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Kontakt 

Rudi Schmidt 

Konzernbereichsleiter Unternehmens- 

kommunikation & Marketing 

Asklepios Kliniken, Rübenkamp 226, 

22307 Hamburg 

E-Mail: ru.schmidt@asklepios.com 

Pressesprecher der Hamburger Asklepios 

Kliniken, der die Dreharbeiten organisiert. 

Einmal im Monat werden die Referenten 

der Nachtvorlesungen ins Studio 

geladen und von der bekannten Hamburger 

Moderatorin Theresa von Tiedemann 

vor laufender Kamera befragt. Gesprächsgrundlage 

sind immer die interessantesten 

Fragen, die kurz zuvor in den 

Veranstaltungen vom Publikum gestellt 

wurden. Ein engagiertes, zehnköpfiges 

Team vom Krankenhausfunk Barmbek 

filmt und schneidet die meist 15 oder 20 

Minuten langen Beiträge, die dann wenig 

später im Internet für alle Interessierten 

abrufbar sind (www.asklepios.com/ 

nachtvorlesungen). Rund 50 Videos der 

beliebten Nachtvorlesungsreihe stehen 

bereits zum Anschauen im Internet, natürlich 

ebenfalls kostenlos. Und jeden 

Monat kommen vier neue Beiträge hinzu. 

„Interessante Themen gibt es ja genug, 

und von unseren Gästen kommen zusätzlich 

Anregungen, sodass wir jetzt schon 

den Vorlesungsplan für 2010 in Angriff 

nehmen“, sagt Rudi Schmidt. 

Mathias Eberenz


Frauen in Führungspositionen – Klinik 

Lindenlohe mit weiblichem Doppel 

Als die Orthopädische Klinik Lindenlohe Ende 2004 von Asklepios übernommen wurde, waren die Entwicklungen des 

Krankenhauses nicht absehbar. Heute, knapp fünf Jahre später, präsentiert sich ein modern aufgestellter, orthopädischer 

Vollversorger mit 24-Stunden-Notfallambulanz für alle Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates. Ein hoch 

qualifiziertes Team und eine sehr gute technische Ausstattung gewährleisten eine Versorgung auf universitärem Niveau 

und gehen einher mit einer sehr guten Patientenauslastung. Aber auch bei der Besetzung von Führungspositionen hat 

die Klinik Lindenlohe Vorzeigecharakter: Zwei der vier medizinischen Fachabteilungen werden von Frauen geleitet. 

Asklepios intern sprach mit Dr. Ulrike Laupichler, Leiterin der Abteilung Wirbelsäulenchirurgie, und Dr. Isabel 

Winter, Leiterin der Abteilung Sportorthopädie und Unfallchirurgie. 

Dr. Isabel Winter Dr. Ulrike Laupichler 

Die Zahl der weiblichen Führungskräfte 

bei den klinischen Ärzten liegt bundesweit 

unter fünf Prozent. Welche Voraussetzungen 

muss „Frau“ für eine Leitungsfunktion 

mitbringen? 

Dr. Ulrike Laupichler: Dieselben wie 

„Mann“ auch – Zielstrebigkeit, emotionale 

und fachliche Kompetenz sowie chirurgisch 

hohe manuelle Fähigkeiten. 

Dr. Isabel Winter: Grundsätzlich sollten 

die Anforderungsprofile für Leitungspositionen 

ja unabhängig vom Geschlecht 

sein. Erfreulicherweise werden in den 

operativen Fächern, besonders der Chirurgie, 

Unfallchirurgie und Orthopädie, 

die lange als Männerdomäne galten, Ärztinnen 

zunehmend gerne eingestellt, da 

in steigendem Maße die geschlechtstypischen 

Attribute der „Soft skills” geschätzt 

werden. 

Welche Aufgaben hat die Abteilungsleitung? 

Dr. Laupichler: Neben der reinen operativen 

Tätigkeit und der Organisation des 

OP-Ablaufes stehen Sprechstunden und 

Supervisionsvisiten im Vordergrund. Einen 

hohen Stellenwert haben auch die 

Ausbildung der Assistenten im OP und 

auf der Station, die Anleitung des Oberarztes 

sowie die administrative Planung 

aller Abteilungsvorgänge. Die Verantwortung 

für die Patientenzahlen, der Dialog 

mit den niedergelassenen Kollegen und 

letztlich die Repräsentation der Klinik 

nach außen gehören ebenfalls dazu. 

Dr. Winter: Die Umsetzung der medizinischen 

Qualifikation in der Patientenbetreuung 

– operativ wie in der Sprechstunde 

– steht im Vordergrund. Die Optimierung 

von Behandlungsabläufen, Mitarbeitermotivation 

und -weiterbildung 

sowie die Integration betriebswirtschaftlichen 

Sachverstandes sind als Zweites zu 

nennen. Die Kooperation mit beziehungsweise 

die Information von Kolleginnen 

und Kollegen in der Region sind ebenfalls 

wichtige Säulen der Leitungstätigkeit. 

Welches sind Ihre jeweiligen Spezialgebiete? 

Dr. Laupichler: Mein Fachbereich ist die 

Wirbelsäulenchirurgie, insbesondere 

minimal-invasive Verfahren, wie zum 

Beispiel endoskopische Bandscheiben- 

Operationen. Wichtig sind dabei sowohl 

Bewegung erhaltende Operationen als 

auch konservative Behandlungen. 

Dr. Winter: Sportorthopädie und Arthroskopie 

sind zuvorderst zu nennen, also 

die Behandlung sämtlicher sportorthopädischer 

Erkrankungen einschließlich 

Verletzungen und Überlastungsschäden. 

Ich repräsentiere zudem das Angebot des 

gesamten operativen Spektrums der rekonstruktiven 

Arthroskopie und der offenen 

operativen Verfahren der Schulter, 

des Kniegelenks, der Hüfte, des Sprunggelenks 

und des Ellbogens einschließlich 

der Knorpel ersetzenden Verfahren und 

der teilweisen Oberflächenersatzprothesen. 

Umstellungsoperationen bei Achsfehlstellungen 

und die Versorgung aller 

unfallchirurgischen Krankheitsbilder 

einschließlich aller gängigen Osteosyn- 

theseverfahren gehören ebenfalls zu meinen 

Spezialdisziplinen. 

Lässt die berufliche Zusatzbelastung Zeit 

für Hobbys? Wenn ja, für welche? 

Dr. Laupichler: Meine Hobbys sind vielfältig, 

werden aber klar durch den Sport 

angeführt. Ich finde meinen Ausgleich 

beim Joggen und Radfahren und starte in 

Kürze beim Triathlon am Steinberger See. 

Meine Verbundenheit zu den Bergen zeigt 

sich auch in meiner Leidenschaft fürs Skifahren. 

Kopf, Körper und Seele pflege ich 

mit viel Lesen – und Kochen. 

Dr. Winter: Wenn man das als Hobby bezeichnen 

darf, würde ich an erster Stelle 

meine Familie (Ehemann und zwei Kinder, 

Anm. der Redaktion) nennen. Dann 

kommt Sport, Sport und nochmals Sport, 

vor allem Fahrradfahren und Bergsteigen. 

Musikmachen und Musikhören sind 

für mich ebenso wichtig wie Lesen. 

Was würden Sie jungen Frauen, die sich 

für den Beruf der Ärztin interessieren, 

mit auf den Weg geben? 

Dr. Laupichler: Es ist kein Zuckerschlecken, 

aber es lohnt sich. Nutzen Sie Ihre soziale 

Kompetenz als Frau aus! Zeigen Sie 

von Anfang an mehr Initiative! Suchen 

Sie sich einen Mentor und: Verlieren Sie 

nie den Mut zum berechtigten Widerspruch! 

Dr. Winter: Wenn Sie Freude am Beruf 

der Ärztin haben, ist es – auch unter teils 

schwierigen Bedingungen in Bezug auf 

Arbeitszeit und Familie – ein Traumberuf. 

Lassen Sie sich nicht davon abhalten! 

Gute Ärzte werden immer gebraucht. 

Und gute Ärztinnen um nichts weniger! 

Das Gespräch führte Hans Christian Wagner 



Null Bock auf Schule 

Nicht alle Kinder und alle Jugendlichen, die sich morgens zuhause mit ihrer Mappe verabschieden, kommen auch in 

der Schule an. In Deutschland gehen rund 400.000 Kinder und Jugendliche nicht mehr zur Schule: Schulverweigerer, 

die wochen- und monatelang dem Unterricht fernbleiben, meist sind sie zwischen 13 und 16 Jahre alt. Asklepios 

intern sprach mit Dr. Bernd Lutter, Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie im Fachklinikum Stadtroda, über 

die Ursachen dieses Phänomens und die Möglichkeiten einer Rückkehr zum schulischen Lernen. 

Welche Typen von Schulverweigerern 

gibt es? 

Typ 1, das Schulschwänzen, betrifft bis 

zu acht Prozent aller Kinder. Sie bleiben 

dem Unterricht meist ohne körperliche 

Beschwerden, Angst und emotionale Störungen 

fern. Dafür finden sich oft andere 

dissoziale Verhaltensweisen, familiäre und 

psychosoziale Belastungen. Diese Kinder 

besitzen oft nur eine mangelnde Gewissensbildung, 

unzureichende Erziehung 

und bevorzugen lustbetonte Aktivitäten. 

Der zweite Typ ist die Schulangst: Verweigerung 

als Ausdruck einer befürchteten 

oder realen Überforderung oder Bedrohung. 

Häufig haben die betroffenen Kinder 

eine Lernstörung oder eine Teilleistungsschwäche. 

Auslöser können Hänseleien 

und Mobbing sein. Meist leiden die 

Kinder auch unter Depressionen oder 

Angststörungen. In einigen Fällen ist der 

elterliche Erwartungsdruck zu hoch. 

Bei der Schulphobie, dem dritten Typ, 

handelt es sich um eine psychische Störung 

mit ungeheurer Trennungsangst, die 

sich auf die Eltern oder andere wichtige 

Bezugspersonen bezieht. Die Betroffenen 

kommen meist aus intakten sozialen Verhältnissen. 

Sie klagen über körperliche 

Beschwerden und werden wiederholt 

und/oder lange krankgeschrieben. Wenn 

bei dieser Form der Schulverweigerung 

nicht rasch eingegriffen wird, kann sie 

schnell chronisch werden. 

Wann beginnt der „Abschied“ von der 

Schule? 

Sind die Familienverhältnisse eher kri- 

tisch, fällt oft gar nicht auf, dass das Kind 

die Schule nicht mehr besucht. Dann 

merken die Eltern auch nicht, dass es von 

den anderen ausgegrenzt wird. Gerade 

bei Schulschwänzern, die häufig durch 

aggressives Verhalten auffallen und den 

Unterricht stören, kann der Kontakt zwischen 

Schule und Elternhaus angespannt 

sein. Manche Schulen scheinen „froh” 

zu sein, wenn der Unterricht ohne die 

Störenfriede abläuft. Bevor ein Kind die 

Schule aber komplett verweigert, müssen 

schon einige Dinge geschehen sein, die 

ohne Konsequenzen blieben. 

Gibt es erste Signale? 

Der Beginn ist eine starke Schulunlust, 

oft begleitet durch morgendliche Bauchschmerzen, 

Übelkeit oder Schwindel. Die 

meisten Kinder fehlen zu Beginn nur in 

einzelnen Stunden oder Fächern. Oft beginnen 

sie, sich zu isolieren. Diese Signale 

kann man sehen, man kann sie allerdings 

auch leicht übersehen. 

Aus welchen Gründen kommt es zur 

Schulverweigerung? 

Wer nur über eine unterdurchschnittliche 

Begabung verfügt oder Teilleistungsstörungen 

hat, ist schnell überfordert. Wird 

da nicht rechtzeitig reagiert, verlieren diese 

Kinder die Motivation. Ohne häusliche 

Kontrolle kann so leicht eine dissoziale 

Entwicklung beginnen. Einige Kinder 

bleiben aufgrund ihrer depressiven und 

psychosomatischen Störungen der Schule 

fern. Andere haben Probleme mit der 

Kontaktaufnahme in der Schülergruppe, 

fühlen sich ausgegrenzt und gehänselt. 

Sind Schulverweigerer immer Problemschüler? 

Nein, gerade Kinder mit Schulängsten 

und -phobien sind meist durchschnittlich 

bis hochintelligent und zum Lernen 

motiviert. Die Eltern kümmern sich sehr, 

gehen mit ihrem Kind zum Arzt, rufen 

in der Schule an, sprechen mit den Lehrern. 

Diese Eltern müssen ein anderes 

Problembewusstsein entwickeln, wenn 

sich die Schulausfälle aufgrund der Beschwerden 

ihrer Kinder häufen. Organische 

Ursachen sind abzuklären, aber 

selten vorhanden. 

Ab wann besteht Behandlungsbedürftigkeit? 

Die stationäre Aufnahme ist häufig das 

letzte Glied in einer langen Kette. Wird 

ein Schulverweigerer erkannt, sollte 

möglichst umgehend eine kinderpsychiatrisch-psychologische 

Diagnostik eingeleitet 

werden. Bei einer bereits bestehenden 

chronischen Schulverweigerung 

sowie einer kinder- und jugendpsychiatrischen 

Grundstörung ist die schnelle 

stationäre Aufnahme angezeigt. 

Welche Angebote gibt es im Fachklinikum 

Stadtroda? 

Alle Kinder erhalten nach der umfangreichen 

Diagnostik ein komplexes Therapieprogramm. 

Wir bieten eine störungsspezifische, 

psychotherapeutisch 

methodenübergreifende Behandlung 

einzeln und in Gruppen an, aber auch 

medikamentöse Unterstützung. Entscheidend 

ist die Beschulung innerhalb der 

Klinikschule. Die Kinder und Jugendlichen 

sollen ihre Angst überwinden und 

wieder Regeln erlernen. In der letzten 

Behandlungsphase gehen sie in eine der 

örtlichen Schulen. Das klappt seit vielen 

Jahren sehr gut. Natürlich achten wir darauf, 

dass die Kinder dann schon für den 

Außenschulversuch geeignet sind. Sie 

lernen bei uns, sich ihren Ängsten zu stellen, 

um diese Stück für Stück zu überwinden. 

Häufig tragen sie schwere Probleme 

mit sich herum, für die sie einen Ausweg 

suchen. Deshalb ist die Arbeit mit den Eltern 

fester Bestandteil unserer komplexen 

Behandlung. 

Wie geht es nach der Therapie weiter? 

Bevor wir unsere Patienten in ihr häusliches 

Umfeld entlassen, führen wir mit 

Eltern und Lehrern ausführliche Gespräche. 

Wir schauen gemeinsam, ob die 

Voraussetzungen für die Übertragung ins 

Alltagsleben gewährleistet sind, beziehen 

Beratungsstellen, nachbehandelnde Ärzte 

und, falls erforderlich, Jugendämter ein. 

Ein gut funktionierendes Netzwerk ist für 

einen guten Wiedereinstieg in das soziale 

Umfeld außerordentlich wichtig. 



Kontakt 

Dr. Bernd Lutter 

Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Asklepios Fachklinikum Stadtroda 

Bahnhofstraße 1a, 07646 Stadtroda 

E-Mail: b.lutter@asklepios.com 

Impressum 

Herausgeber: 


Hubertusstraße 12-22, 16547 Birkenwerder, 

www.asklepios.com 

Chefredaktion: 

Mandy Wolf (V. i. S. d. P.) 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Jens Bonnet 

Satz und Gestaltung: 

Daniela Birk, daniela.birk@raketik.com 

Redaktion: 

Nora Döring, Hohen Neuendorf 

E-Mail: info@doering-bildart.de 

www.doering-bildart.de 

Redaktionsanschrift: 

Konzernbereich Unternehmenskommunikation 

& Marketing 

Hubertusstraße 12-22, 16547 Birkenwerder 

Tel. (0 33 03) 52 24 04 , 

Fax (0 33 03) 52 24 20 

mandy.wolf@asklepios.com 

Fotos: 

Andrea Weitze Titelbild, 4, 6, 8,9, 15,52, 58,63 

Peter Hamel, 9, 12, 16, 23, 35, 53, 54, 60, 

Hans Christian Wagner 13, 40, 50, 51 

Edda Gehrmann 42, 44, 45 

Ronald Geisler 44, 45 

Sandra Kobelt 34, 37 

Bertram Solcher 35, 36 

Holger Peters 5,28 

Frank Repschläger 14,15 

Schlussredaktion: 

Katja Eckert 

Druck: 

Möller Druck, Berlin 

Erscheinungsweise: 

4 x jährlich bundesweit 

Auflage: 

24.000 Exemplare 

Anzeigen: 

Sabine Malsch DTP Grafik & Layoutgestaltung, 

Zellerodaer Weg 18, 36433 Bad Salzungen 

Tel. (0 36 95) 62 86 20, 

sabine.malsch@t-online.de 

Nächster Anzeigenschluss: 03.11.2009 

Nächster Redaktionsschluss: 07.10.2009 

Die nächste Ausgabe des Magazins erscheint am 

15.12.2009. 

Copyright: 

Alle Rechte sind dem Herausgeber vorbehal- 

ten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

dem Einverständnis der Redaktion. Nament- 

lich gekennzeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung des Herausgebers oder 

der Redaktion wieder.


Laser-Akupunktur: Sanfte Therapie 

gegen Kinderschmerz 

Die Klinik Sankt Augustin wurde 2007 als erste Kinderklinik vom TÜV Rheinland in der Akutschmerztherapie zertifiziert. 

Dank der großzügigen Spende der „Aktion Hände zur Hilfe e.V.“ kann sie nun auch Laser-Akupunktur zur 

Schmerzbekämpfung einsetzen. Damit entfällt für die kleinen Patienten der mitunter Furcht einflößende Umgang mit 

den Akupunktur-Nadeln. 

Laserlicht statt Einstich: Die rote und infrarote Strahlung der 

Akupunkturgeräte wird über eine optische Faser geleitet und 

auf den betreffenden Akupunkturpunkt der Haut lediglich aufgesetzt 

– man spricht auch von Kontaktapplikation. Da die Laser-Akupunkturnadeln 

kein Gewebe zerstören, sind sie in der 

Kindermedizin ideal und gefahrlos anzuwenden. 

Studien haben gezeigt, dass Laser-Akupunkturnadeln hinsichtlich 

ihrer Reizwirkung am Akupunkturpunkt genauso wirksam 

wie Metallnadeln sind. Ein weiterer Vorteil: Der Reiz bleibt während 

der Behandlung konstant hoch. Die Reizstärke klassischer 

Metallnadeln ist zwar zum Zeitpunkt des Einstiches hoch, fällt 

aber wenige Sekundenbruchteile danach deutlich ab. 

„Viele Erkrankungen aus dem orthopädischen, pädiatrischen, 

neurologischen und psychosomatischen Bereich können per Laser-Akupunktur 

erfolgreich behandelt werden. Hinzu kommen 

die krampflösenden, schmerzstillenden, und immunstimulierenden 

Eigenwirkungen der Lasernadeln, die zu einer deutlichen 

Verstärkung der Akupunktur-Wirkungen führen“, so Dr. 

Ehrenfried Schindler, Chefarzt des Zentrums für Kinderanästhesiologie 

an der Klinik Sankt Augustin. Mit dem professionellen 

Schmerzmanagement wird hier bereits seit Jahren während der 

gesamten Behandlungsphase eine optimale Reduzierung des 

Schmerzes erreicht – und das mit so geringen Nebenwirkungen 

wie möglich. Ziel des interdisziplinären Behandlungskonzeptes 

ist es, Schmerzen, die kurz vor, während oder nach einer Operation 

auftreten können, soweit zu lindern, dass sie für die kleinen 

Patienten keine Beeinträchtigung mehr darstellen. 

Das Besondere am Schmerzkonzept der Kinderklinik ist dabei 

die, interdisziplinäre Versorgung durch die Anästhesiologie, 

Kinderchirurgie, Orthopädie und Neurochirurgie. Und ein großer 

Teil der Fachkrankenschwestern der Anästhesiologie ist bereits 

ausgebildete „Pain-Nurse“. 

Das Gerät zur Laser-Akupunktur wurde von der „Aktion Hände 

zur Hilfe e. V.“ dem „Arbeitskreis Schmerz im Kindesalter 

e.V. AKSiK“ übergeben. Der Arbeitskreis unterstützt und betreibt 

die Schmerzambulanz für Kinder an der Klinik Sankt 

Augustin, wo Kinder mit akuten und chronischen Schmerzen 

behandelt werden. 

Zur A-BB09004 weiteren Unterstützung Querformat.qxd:A-BB09004 hat der Vorstand 06.05.2009 von „Aktion Hän- 9:47 Uhr Tel.: Seite (0 22 41) 1 249-300 

de zur Hilfe e. V.“ beschlossen, seine Hauptveranstaltung am 30. 

MonoMax ® . 

In diesem Material steckt Sicherheit. 

BBD Aesculap GmbH | Postfach 31 | 78532 Tuttlingen | Deutschland 

Tel (0 74 61) 91 15-5 | Fax (0 74 61) 91 15-692 | www.bbraun.de 

Oktober unter das Motto „Kinder sollen angst- und schmerzfrei 

leben“ zu stellen. Der Erlös aus der Veranstaltung wird dann 

ebenfalls der Schmerztherapie der Kinderklinik zugute kommen. 

Spenden werden gerne angenommen: 

Steyler Bank, Kto. 101 370, BLZ: 386 215 00 


Kontakt 

Maria Günther 

Pflegedienstleitung 

Asklepios Klinik St. Augustin


„Menschen machen Fehler“ 

Die Hamburger Patienten-Initiative e. V. wird 25 Jahre 

Fehleinschätzungen von Ärzten können dramatische Auswirkungen haben. Ein falsch gedeutetes Symptom, ein 

vertauschtes Röntgenbild – Irrtümer, die das Leben eines Menschen abrupt verändern können. In den 25 Jahren ihres 

Bestehens konnte die Patienten-Initiative e. V. die Entwicklung vom „Verschweigen” bis zur offenen Fehlerkultur 

begleiten. Asklepios intern sprach mit dem Gründungsmitglied Kerstin Hagemann über die positive Bilanz der 

vergangenen Jahre, das Umdenken der Ärzteschaft und die Sicherheit in deutschen Krankenhäusern. 

Frau Hagemann, welcher Anlass führte 

zur Gründung der Patienten-Initiative 

e. V.? 

Anfang der 80er Jahre gab es in Hamburg 

mehr als 200 Fälle gemeldeter Behandlungsfehler 

eines einzigen Arztes. Es 

handelte sich um Prof. Dr. Dr. Rupprecht 

Bernbeck, den damaligen Chefarzt der 

Orthopädie im Krankenhaus Barmbek. 

Aufgrund untragbarer hygienischer Zustände 

erkrankten dort viele Patienten 

an Infektionen. In einigen Fällen mussten 

aufgrund von Wundinfektionen in anderen 

Krankenhäusern sogar Amputationen 

vorgenommen werden. Oft wurde 

auch ohne Indikation operiert. In einigen 

Fällen gab es grobe „handwerkliche” 

Fehler. Eine kleine Gruppe geschädigter 

Patientinnen und Patienten wollte sich 

nicht länger mit der Floskel „Das sind 

schicksalhafte Verläufe!“ abfinden. Sie 

ging an die Presse. Einer der vielen angesprochenen 

Journalisten titelte dann 

am 10. Januar 1984 in der Hamburger 

Morgenpost: „Chefarzt operierte uns zu 

Krüppeln“. Das war die Geburtsstunde 

unserer Patienten-Initiative. 

Mit welchen Aktionen begannen Sie Ihre 

Arbeit? 

Die betroffenen Patienten forderten unabhängige 

Aufklärung, unbürokratische 

Schadensregulierung und eine unabhängige 

Beschwerdestelle. In mühsamer Arbeit 

kämpften wir gegen Vertuschungsversuche 

an. Ein Rechtsanwalt und (ein?) 

Journalist sowie einige Abgeordnete der 

Hamburger Bürgerschaft unterstützten 

uns. Schließlich wurde ein Parlamentarischer 

Untersuchungsausschuss eingesetzt, 

um die Vorkommnisse in Barmbek 

zu überprüfen. Nach Vorlage des 

Abschlussberichtes, der nicht nur die 

Barmbeker Orthopädie untersuchte, sondern 

Verbesserungsvorschläge für das 

gesamte Gesundheitssystem auflistete, 

gründeten wir aus der ehrenamtlich tätigen 

Patienten-Initiative einen Verein. Bei 

Bürgerinnen und Bürgern hatten wir in 

der Zwischenzeit eine gute Lobby. Deren 

Vertrauen war uns sicher. 

Schwierigkeiten gab es dennoch … 

Ja, von Seiten der Gesundheitsbehörde. 

Sie plante, die Beratungsstelle ausschließlich 

bei der Verbraucherzentrale anzubinden. 

Nach erfolgreichem Protest wurden 

der Patienten-Initiative dennoch Gelder 

bewilligt, um ihre Arbeit fortzusetzen. 

Auch an anderen Stellen stießen wir 

auf Hindernisse. Die Auslage unserer 

Faltblätter zu Beratungsangeboten der 

Patienten-Initiative wurde von fast allen 

Arztpraxen und Krankenhäusern abgelehnt. 

Und die Ärztekammer beobachtete 

voller Misstrauen unsere Aktivitäten. 

1994 mussten wir dann wieder um unsere 

Eigenständigkeit kämpfen. 1995 wurden 

unsere öffentlichen Gelder gestrichen. 

Das führte zur Schließung der Büros unserer 

Beratungsstelle. Die Arbeit setzten 

wir ehrenamtlich fort. Ein Jahr später 

konnten wir wieder eine kleine Geschäftsstelle 

eröffnen. 

Was waren Ihre nächsten Schritte? 

Wir nahmen ein neues Schwerpunktthema 

in unsere Beratung auf: die Pflege – zu 

Hause und stationär. Wir begleiteten auch 

ein externes Prüfverfahren stationärer Altenpflegeeinrichtungen 

zur Qualitätsbewertung. 

1999 startete das Modellprojekt „Patienten-Initiative 

im Krankenhaus“ in der 

heutigen Klinik St. Georg. Wenig später 

beteiligten sich auch die Kliniken Nord 

und Harburg an dem Projekt, das bis heute 

läuft. In diesen beiden Kliniken haben 

wir Büros und beraten die Patienten vor 

Ort. Selbstverständlich sind wir auch für 

die Patientinnen und Patienten der anderen 

Hamburger Asklepios-Häuser beratend 

tätig. 

Wie kam es zu der Kooperation mit den 

Asklepios Kliniken? 

Die „Patienten-Initiative im Krankenhaus“ 

wurde nach der Privatisierung der 

heutigen Hamburger Asklepios Kliniken 

weitergeführt, anfangs nicht ohne Konflikte. 

Doch beide Parteien waren sich 

schnell einig: Die Präsenz der Patientenvertreter 

trägt im direkten Dialog aller 

Beteiligten zu zeitnahen Lösungen bei. 

Für viele Patienten ist es einfacher, ihr 

Anliegen einer externen Beschwerdestelle 

vorzutragen. Durch unsere enge Zusammenarbeit 

mit dem Beschwerdemanagement 

der jeweiligen Krankenhäuser können 

wir den Interessen der Patienten eine 

Stimme geben, frühzeitig Wogen glätten 

und Anspruchsmeldungen noch während 

des Klinikaufenthaltes nachgehen. 

Jegliche Deeskalation fördert letztlich 

die Akzeptanz des Krankenhauses und 

trägt zur weiteren Vertrauensbildung bei. 

Zwischen uns und der Unternehmensleitung 

der Hamburger Kliniken findet 

ein regelmäßiger Austausch statt. Diese 

besondere Art der Zusammenarbeit für 

das Wohl der Patienten ist einmalig und 

wegweisend in der deutschen Krankenhauslandschaft. 

Wir freuen uns sehr, dass sich im Krankenhaus 

der Umgang mit Fehlern gewandelt 

hat. Patienten erwarten heute von einem 

Krankenhaus zunächst eine gute Medizin 

– aber auch die Möglichkeit, Kritik zu äußern 

und dafür leicht Ansprechpartner zu 

finden. Die Zufriedenheit der Patienten 

mit ihrer Behandlung im Krankenhaus 

hat sich in den letzten 25 Jahren spürbar 

erhöht. Natürlich machen Menschen 

Fehler. Doch die Mediziner gehen heute 

sensibler und kritischer mit den Themen 

Qualität und Patientensicherheit um. Die 

Entwicklung von der „Fehlheilung“, wie 

Prof. Bernbeck seine Fehler nannte, zu 

einer offenen Fehlerkultur haben wir als 

Patienten-Initiative maßgeblich begleitet. 

Darauf sind wir stolz. 



Kontakt 

Kerstin Hagemann 

Patienten-Initiative e. V. 

Moorfuhrtweg 9 e , 22301 Hamburg 

Tel: (040) 279 64 65 

E-Mail: info@patienteninitiative.de 

www.patienteninitiative.de 

Links 

www.patienteninitiative.de 

www.hkgev.de/hh-erklaerung.html


Wenn es am Kopf juckt und schuppt 

Ein Therapie-Update für Patienten mit Schuppenflechte 

Die UV-Kammbestrahlung stabilisiert 

den Therapieerfolg. 

Ob Sommer oder Winter, für Patienten 

mit Schuppenflechte (Psoriasis) im behaarten 

Kopfbereich ist jede Jahreszeit 

problematisch. Im ist Winter die Luft in 

den Räumen oft so trocken, dass sich weiße, 

auf dunkler Kleidung sehr auffällige 

Schuppen bilden. Und im Sommer ist 

die Kopfpsoriasis mit Schweiß, Juckreiz, 

Rötung, Rissen und Schuppen nicht nur 

sichtbar, sondern auch sehr störend. 

Etwa zwei Prozent der deutschen Bevölkerung 

leiden an Schuppenflechte, die 

Hälfte davon ist auch von Problemen 

im behaarten Kopfbereich betroffen. Die 

Beschwerden reichen dabei von gelegentlichem 

Jucken und geringer Schuppenbildung 

bis hin zu massiver Rötung und 

borkigen Krusten, die über den Rand der 

Behaarung hinausgehen und an Stirn, 

Nacken sowie hinter den Ohren sichtbar 

werden. Wer damit zum ersten Mal Probleme 

hat, sollte zum Hautarzt gehen, 

um Pilzerkrankungen, Kontaktallergien, 

Ekzemerkrankungen anderer Art usw. 

auszuschließen. 

Findet sich eine ausgeprägte Verschuppung, 

sind erste wirksame Lokalmaßnahmen 

das Abschuppen beispielsweise mit 

salicylsäurehaltigen Präparaten oder modernern 

Teerpräparaten. Auch Schuppen 

lösende Shampoos kommen zum Einsatz. 

Hausmittel und Methoden wie Schweineschmalz, 

ungereinigter Birkenteer sowie 

das Spülen der Kopfhaut mit Starkbier 

sind hingegen längst veraltet. 

Nach den ersten medizinischen Maßnahmen 

lässt sich dann einschätzen, wie gut 

die Schuppenproblematik mit einer evtl. 

kortisonfreien Therapie in Schach gehalten 

werden kann. Als kortisonfreier Weg 

empfiehlt sich an dieser Stelle die Lokalbehandlung 

mit Vitamin-D-haltigen Präparaten. 

Im Gegensatz zu der früheren Lehrmeinung, 

dass am behaarten Kopf auch starke 

lokale Kortison-Therapeutika keine 

Nebenwirkungen erwarten lassen, zeigen 

modernere Studien: Durch stärkere 

Präparate reduziert sich die Kopfhautdicke 

durchaus, und bei einer Anwendung 

über vier Wochen wird auch der Kortisonspiegel 

im Blut beeinflusst. Dennoch 

ist die lokale Kortisonbehandlung oft notwendig, 

um die Entzündung der Haut zu 

reduzieren und eine weitere Schuppung 

sowie Bildung weiterer Schuppenflechtenherde 

zu verhindern. Darum wurden 

Mittel entwickelt, die schon nach kurzer 

Anwendung zu einer genügend hohen 

Wirkstoffkonzentration im befallenen 

Gewebe, nicht aber zu den oben beschriebenen 

Nebenwirkungen führen. Tensidhaltige 

Shampoos bleiben zum Beispiel 

als „Abspül“-(Rinse-off)-Zubereitung 

nur für 15 Minuten auf dem Kopf. Diese 

neuen Shampoos wurden für die mittelschwere 

Kopfschuppenflechte zugelassen. 

Sie sind – weil kortisonhaltig – verschreibungspflichtig 

und können auch zu 

Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung 

verordnet werden. 

Durch die Behandlung mit den neuen 

Shampoos kann auch der krankheitsbedingte 

Haarausfall durchaus gestoppt 

werden. Doch diese Therapie sollte nicht 

zu lange eingesetzt werden, selbst wenn 

Langzeitstudien über sechs Monate keinerlei 

Nebenwirkungen bei bedarfsgerechtem 

Gebrauch zeigten. Für Kinder 

und Jugendliche gelten dabei immer besondere 

Vorschriften. 

Die elegante Shampoo-Behandlung erspart 

den Aufwand, die Haare zu scheiteln, 

und vermeidet das Verkleben der 

Haare. Im Klinikum für Dermatologie 

und Allergologie der Nordseeklinik in 

Westerland kommt diese Behandlung – in 

Kombination mit einer UV-Bestrahlung 

sowie gelegentlichen Kopfkappen – auch 

bei jenen Patienten zum erfolgreichen 

Einsatz, die aus anderen Gründen (beispielsweise 

wegen einer Ganzkörperpsoriasis) 

stationär behandelt werden 

Die UV-Kammbestrahlung ist dabei ein 

probates Hilfsmittel, um den Therapieerfolg 

zu stabilisieren und somit aufwendige 

Lokaltherapeutika zu vermeiden. In 


Kontakt 

für Mitglieder von 

Selbsthilfeorganisationen 

Dipl.-Psychologin Angela Michelsen 

Asklepios Nordseeklinik Westerland/ Sylt 

Tel.: (0 46 51) 84 18 18 

E-Mail: a.michelsen@asklepios.com 

einigen Fällen wird Kortison auch im ambulanten 

Bereich eingesetzt. 

Schuppenflechte kann die Lebensqualität 

der Betroffenen ebenso mindern 

wie Herzinfarkt oder Krebsleiden. Die 

Schwere der Erkrankung schränkt die 

Pflege von Hobbys und sozialen Kontakten 

ein. Es kommt zu Rückzugstendenzen 

in der Partnerschaft. In der Nordseeklinik 

werden deshalb moderne Therapien für 

die Schuppenflechtepatienten stationär 

wie auch für die ambulante Nachbetreuung 

eingesetzt. Die Patienten profitieren 

vom Standort der Nordseeklinik mit der 

nördlichsten Therapiedüne Deutschlands 

in einer geoklimatisch bevorzugten Region. 

Das Bad im Meerwasser oder in der 

Starksole spielt dabei eine besondere, 

entzündungsreduzierende Rolle. Durch 

psychologische Betreuung und Ergotherapie 

wird vermittelt, wie man mit diesem 

Handicap leben kann. Die Betroffenen 

lernen, ihre Krankheit zu akzeptieren 

und erfahren Hilfe zur Selbsthilfe. 

Ziel der Kliniken ist es nach wie vor, die 

Psoriasis möglichst ohne Kortison zu behandeln. 

Acht von zehn Patienten können 

bereits nach drei bis vier Wochen 

kortisonfrei und mit einem guten individuell 

zugeschnittenen therapeutischen 

Konzept in das häusliche und berufliche 

Umfeld entlassen werden. 

Dr. Nobert Buhles


Zwei Fliegen mit einer Klappe 

Für Frauen, die nicht nur eine „Problemzone“, sondern gleich zwei auf einmal umformen möchten, bietet die Plastisch-Ästhetische 

Chirurgie in Birkenwerder ein neues Operationsverfahren an. Dabei erfolgt der Aufbau der Brüste 

ohne Implantate – sondern mit körpereigenem Fett, das zuvor an Bauch oder Beinen abgesaugt wurde. Yvonne 

Klemp, Kultur- und Marketingbeauftragte der Klinik Birkenwerder, sprach mit Dr. med. Klaus Ueberreiter, Chefarzt 

der Abteilung, über das von ihm entwickelte BEAULI-Verfahren und die Vorteile für die Patientinnen. 

Seit wann wenden Sie das BEAULI- 

Verfahren an? 

Mit der Verpflanzung von Fettgewebe 

wird schon seit mehr als 100 Jahren experimentiert. 

Komplikationen mit defekten 

Zellen begründeten lange Zeit den 

schlechten Ruf der Fettverpflanzung. 

Abgesaugte Fettzellen sind ausgesprochen 

empfindlich – sie lösen sich ähnlich 

schnell auf wie der Schaum auf einem 

frisch gezapften Bier. In den 1980er Jahren 

gelang es dem Amerikaner Sydney R. 

Coleman erstmals, unversehrte Fettzellen 

zu gewinnen: Er saugte mit geringem Unterdruck 

Körperfett durch kleine Kanülen 

ab. Dieses Verfahren dauert bei einer 

Brustvergrößerung fünf bis sieben Stunden. 

Man benötigt mehrere 100 Spritzen 

für eine einzige Brustrekonstruktion. Die 

Hälfte der Zellen wird beschädigt, die intakten 

Zellen müssen mit einer Zentrifuge 

isoliert werden. 

Unser Verfahren entstand durch Zufall. 

Weil gerade keine anderen Fettzellen 

vorhanden waren, erhielten Forscher der 

Charité von uns Fettgewebe, welches mit 

einem pulsierenden Wasserstrahlverfahren 

abgesaugt worden war. Überraschend 

viele dieser Fettzellen waren unbeschädigt. 

Damals sagte ich mir: Wenn man mit 

dem so gewonnenen Fett forschen kann, 

dann können wir auch damit arbeiten. Mit 

der Schweriner Firma Human Med AG 

entwickelte ich den einen Lipo-Kollektor, 

welcher ohne das übliche Zentrifugieren 

intakte Fettzellen gewinnt. Die erforderliche 

Fettmenge lässt sich so in nur anderthalb 

Stunden gewinnen. 

Welche Vorteile bietet diese Art des 

Eingriffes? 

Er eignet sich insbesondere für Frauen, 

bei denen das Körperfett unglücklich 

verteilt ist. Sehr schlanke Frauen mit 

übermäßigen Vorstellungen zur Brustvergrößerung 

kommen eher nicht in 

Frage. Im Regelfall kommen die Frauen 

morgens zur Operation und gehen am 

gleichen Tag abends wieder nach Hause. 

Wir führen die Fettabsaugung in örtlicher 

Betäubung durch. Dabei wird über eine 

spezielle Kanüle eine Spülflüssigkeit mit 

pulsierenden Sprühstößen in das Fettgewebe 

eingebracht und sofort zusammen 

mit den gelösten Fettzellen wieder 

abgesaugt. Der sanfte Sprühstrahl führt 

zu einer Lockerung des Gewebes und 

ermöglicht das definitive Entfernen der 

Fettzellen bei Schonung des Unterhautgewebes. 

Das abgesaugte Fett lässt sich 

aber nicht einlagern und muss sofort nach 

der Entnahme wieder injiziert oder transplantiert 

werden: Es läuft dann durch den 

Lipo-Kollektor und wird mit Hilfe einer 

Kanüle in die Brust gespritzt, wo das Fett 

dauerhaft einheilt. 

Das so aufgebaute Brustgewebe fühlt sich 

sehr natürlich an, ganz anders als bei Silikon. 

Es entstehen keine zusätzlichen Narben. 

Man schlägt also zwei Fliegen mit 

einer Klappe. 

Die gängigste Methode ist jedoch noch 

immer die Vergrößerung durch Silikonimplantate. 

Beim Brustwiederaufbau sind 

es die Muskellappenplastik vom Rücken 

oder eine Bauchhautlappenplastik, beide 

benötigen häufig zusätzlich ein Silikonimplantat. 

Sollte dieses aber später vielleicht 

entfernt werden müssen, kann man 

es auch durch Eigenfett ersetzen. 

Wie oft haben Sie die BEAULI-Methode 

schon angewandt? 

Seit Oktober 2007 konnte unser Team 

zirka 50 Frauen erfolgreich mit dieser 

Methode behandeln. Zusätzlich führen 

wir eine klinische Studie durch, um das 

Verfahren zu dokumentieren und den Erfolg 

auch wissenschaftlich nachweisen zu 

können. Weitere 50 Patientinnen wurden 

in Süddeutschland und Frankreich mit 

unserem Verfahren behandelt, das auch 

weltweit auf großes Interesse stößt. Im 

Mai nahmen 60 Teilnehmer aus insgesamt 

17 Nationen, zum Beispiel aus Korea und 

den USA, an einem Symposium teil. Und 

ich wurde zu Vorträgen nach Peking, Teheran, 

Taiwan und Mexiko eingeladen. 

Ist das Verfahren nur für kosmetische 

Zwecke geeignet? 

Nein, es dient auch zum Ausgleich von 

Asymmetrien oder zur Auffüllung, falls 

Silikonimplantate wegen Kapselbildung 

endgültig entfernt werden müssen. Bei 

zehn Frauen haben wir nach einer Amputation 

die Brust mit dem BEAULI-Verfahren 

wieder aufgebaut. Es ist viel weniger 

belastend als die traditionellen Lappenplastiken. 

Die aufzubauende Brust kann 

so noch besser an die gesunde Brust angepasst 

werden. Die Liegezeiten für die 

Patientinnen werden verkürzt. 

Wie hoch ist die Erfolgsquote? 

Sie liegt nahezu bei 100 Prozent, allerdings 

nicht, was das Volumen anbelangt. 

Um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, 

sind 2–3 Eingriffe notwendig, die jeweils 

über einen einzigen Einstich vorgenommen 

werden. Realistisch ist die Vergrößerung 

um etwas ein halbes Körbchen pro 

Eingriff. Wir lassen von den Brüsten jeweils 

unmittelbar vor und sechs Monate 

nach dem Eingriff eine Kernspintomographie 

anfertigen. So können wir das Gesamtvolumen 

berechnen und feststellen, 

ob der Großteil der Fettzellen vollständig 

eingeheilt ist. 

In 10 Jahren sollte BEAULI sich als Verfahren 

ohne Negativeffekt etabliert haben 

und von den Krankenkassen für den 

Brustaufbau nach Brustkrebs anerkannt 

sein. 

Das Gespräch führten Yvonne Klemp und Mandy Wolf 



 

Kontakt 

Dr. med. Susanne Huggett 

62 Asklepios intern 41/2009 

Gut zu wissen 

Dr. med. 

Susanne Huggett 

Ärztliche Leiterin MEDILYS und 

Leitende Ärztin Krankenhaushygiene 

E-Mail: s.huggett@asklepios.com 

Influenza-Pandemie: 

Eine Grippe breitet sich aus 

Die Warnungen sind nicht neu: Bereits Ende 

der 90er Jahre stufte die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) das Risiko für eine neue 

Influenzapandemie als hoch ein – aber wer 

glaubte damals schon ernsthaft, dass es tatsächlich 

dazu kommen würde? Ende April 

2009 waren dann alle schlagartig alarmiert, 

als ein bisher unbekanntes, aggressives Influenzavirus 

sich in Mexiko ausbreitete und 

dort (wie zunächst verlautet) in kürzester Zeit 

zahlreiche Tote forderte. 

Die Übertragung der „Schweinegrippe” er- 

folgte von Mensch zu Mensch innerhalb 

weniger Tage – zunächst auf dem amerikanischen 

Kontinent, dann auch auf anderen 

Erdteilen. Und am 29. April rief die WHO 

die zweithöchste Warnstufe V aus. Das Pandemierisiko 

war zu diesem Zeitpunkt schon 

hoch, und die Infektionen von Mensch zu 

Mensch häuften sich, sie bleiben jedoch örtlich 

begrenzt. Das Virus passte sich schnell 

und immer besser an den Menschen an, die 

Ausbreitung war nicht zu stoppen. Am 11. 

Juni folgte Phase VI: Die gefürchtete Pandemie 

war ausgebrochen. 

Beunruhigend ist dabei insbesondere die 

Tatsache, dass nicht nur alte Menschen und 

Kinder erkranken, sondern vor allem junge, 

gesunde Erwachsene, so wie auch bei der 

Spanischen Grippe von 1918/19. Damals 

war gerade die Anzahl der erkrankten und 

verstorbenen jungen Erwachsenen sehr groß, 

und auch damals handelte es sich um die 

Influenza A mit dem Subtyp H1N1. Die aktuellen 

Erkrankungen verlaufen zwar bisher in 

der Regel leicht, aber das Virus kann jederzeit 

mutieren. Und dass infizierte Schweine 

nicht zwangsläufig erkranken müssen, ist ein 

zusätzliches Risiko für den Menschen. 

Die Entwicklung eines Impfstoffs steht zwar 

derzeit im Vordergrund der Prävention, doch 

auch die Einhaltung der hygienischen Standardmaßnahmen 

ist von größter Bedeutung 

– im medizinischen Bereich ebenso wie im 

privaten Umfeld. Ein großes Problem ist aber 

die ungenügende Akzeptanz von Impfungen: 

Weniger als 20 Prozent der Beschäftigten 

im Gesundheitsdienst lassen sich normalerweise 

gegen Grippe impfen. Das reicht aber 

nicht, um im Fall einer Pandemie genügend 

Personal für die Versorgung Influenzakranker 

zur Verfügung zu haben. Es ist daher eine 

große Herausforderung, jeden Einzelnen von 

der Notwendigkeit der saisonalen Impfung 

zu überzeugen. 

Noch ist der Ausnahmezustand durch eine 

Pandemie in Deutschland nicht eingetreten. 

Doch der nächste Winter wird kommen. Prävention 

kann Wirkung zeigen – zurücklehnen 

können wir uns aber noch lange nicht. 

Influenzaviren und das Pandemievirus 

H1N1 09 

Es gibt drei Typen von Influenzaviren: A, B 

und C. Influenzaviren vom Typ A kommen 

bei Menschen und Tieren vor, sie sind weit 

verbreitet. Die Typen B und C wurden bisher 

nur beim Menschen nachgewiesen und sind 

seltener. Bei der Influenza spielen Schweine 

und Nutz-Geflügel als Infektionsquelle eine 

wichtige Rolle. 

Hygienemaßnahmen oder: Was hilft, die 

Verbreitung der Viren einzudämmen? 

Myxoviren sind behüllte Viren mit einem erhöhten 

Anteil an Lipiden in der Virushülle. 

Diese Virusgruppe reagiert sehr empfindlich 

auf die gängigen Desinfektionsmittel, die als 

„begrenzt viruzid“ eingestuft werden. Es ist 

also nicht nötig, spezielle Desinfektionsmittel 

einzusetzen. Die Gefahr der Ansteckung 

beginnt aber nicht erst mit den klinischen 

Symptomen wie Fieber, Husten und Mattigkeit, 

sondern bereits bis zu 24 Stunden 

vorher! Die Ansteckung erfolgt sowohl über 

Tröpfchen als auch über Kontaktinfektion 

durch z. B. Hände oder Türklinken. 

Bild: Hände desinfizieren 

Grundlegende Hygieneregeln 

Vermeidung des direkten Kontakts von 

Erkrankten zu anderen Patienten und, 

soweit möglich, auch zu Gesunden (Isolierung) 

konsequente Händehygiene (vor dem Essen, 

nach dem Kontakt mit anderen Menschen) 

Vermeidung von ungeschütztem Niesen 

und Husten, gegebenenfalls Mund-Nasen-Schutz 

verwenden 

Händeschütteln vermeiden 

Schleimhautkontakt über die Hände meiden 

(Augen, Mund, Nase) 

Menschenansammlungen aus dem Weg 

gehen 

regelmäßiges Lüften der Räume 

Aufklärung der Patienten über Verhaltensmaßnahmen 

zur Verringerung des 

Übertragungsrisikos 

Schutzausrüstung 

Dicht sitzender Mund-Nasen-Schutz sowie 

die Verwendung von Handschuhen und 

Schutzkittel bei direktem Patientenkontakt 

Ein Blick zurück: Grippewellen der vergangenen 100 Jahre 

1918/1919: Spanische Grippe (Influenza A H1N1) 

20–40 Millionen Todesfälle weltweit, vor allem junge Erwachsene erkrankten schwer 

und verstarben schnell. Die ersten Erkrankungsfälle wurden damals zwar aus Spanien 

gemeldet, möglicherweise stammte das Virus aber aus den USA. 

1957-1958 : Asiatische Grippe (Influenza A H2N2) 

1–2 Millionen Tote. Das Virus stammte wahrscheinlich aus China. Der Erreger entstand 

vermutlich aus Menschen- und Geflügelviren. 

1968-1970: Hongkong-Grippe (Influenza A H3N2) 

1–2 Millionen Tote. Der Erreger entstand vermutlich aus der Asiatischen Grippe. 

Vogelgrippe (Influenza A H5N1) 

1997 gab es einen ersten bestätigten Todesfall, 2004 die erste Mensch-zu-Mensch- 

Übertragung. Bisher sind zirka 250 Menschen an der Infektion verstorben. 



? Asklepios 

Im nächsten Heft 

Quiz 

Sie haben die aktuelle Ausgabe der „Asklepios intern“ 

aufmerksam gelesen? Dann rätseln Sie mit und gewinnen Sie! 

Wie das geht? Ganz einfach! Beantworten Sie die nebenstehenden 

Fragen und teilen Sie uns die richtige Zahlenkombination mit! 

Als Preis winkt der Bestseller Heike Fallers „Wie ich einmal 

versuchte, reich zu werden – Mein Jahr unter Spekulanten“. 

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis zum 20. Oktober 2009 an: 


KB Unternehmenskommunikation & Marketing 

Mandy Wolf 

Hubertusstraße 12 - 22 

16547 Birkenwerder 

E-Mail: mandy.wolf@asklepios.com 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewonnen! 

Wir gratulieren dem Preisträger unseres Rätsels aus der 

„Asklepios intern“ Nr. 40. Gewonnen hat Peter Tschakert, 

Bad Schwartau. 

Mit Sport gegen die Todesursache 

Nummer 1 

Noch immer sterben die meisten 

Deutschen an einem Herzinfarkt oder 

Schlaganfall. Die betroffenen Patienten 

werden immer jünger. Experten aus Seligenstadt 

klären über eine frühzeitige 

Rehabilitation und sportliche Aktivitäten 

nach einer Herzerkrankung auf. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lösung: 

Risiko Fettleber 

Die Fettleber ist die häufigste Lebererkrankung 

in den Industrieländern. 

Ohne Therapie führt die Krankheit zu 

einer dauerhaften Leberentzündung, 

chronischer Hepatitis und letztlich zur 

Leberzirrhose. Mediziner aus Barmbek 

informieren über rechtzeitige Diagnose, 

Behandlung und Möglichkeiten der 

Rückbildung. 

Frage A 

Was versteht man unter Adoleszenz? 

1 die biologische Reifung des Kindes 

2 die soziale und psychische Reifung des Kindes 

3 eine psychiatrische Erkrankung im Kindesalter 

Frage B 

Welche Herrenmannschaft ging als Sieger aus dem 

12. Asklepios-Fußballturnier hervor? 

1 Stadtroda 

2 Uchtspringe 

3 Bad Schwartau 

Frage C 

Wieviel Motorräder nahmen an der 2. Asklepios- 

Blutsbrüdertour in der Uckermark teil? 

1 300 

2 180 

3 57 

 

Verletzlich – aber unbesiegbar! 

Studien zeigen, dass Kinder aus sozial 

benachteiligten Familien am meisten 

unter gesundheitlichen Störungen leiden. 

Doch es gibt Heranwachsende, die 

eine enorme Widerstandskraft aufweisen 

und trotz aller Einschränkungen ein 

zufriedenes Leben führen. Psychologen 

aus Stadtroda sprechen über dieses 

Phänomen. 

Die nächste Asklepios intern 

erscheint am 15.12.2009 

! Buchtipps 

Gewinnen Sie 

dieses Buch! 

Andrew Smith: Moonwalker 

Zwölf Menschen flogen zwischen 1969 und 1972 im Rahmen des Apollo-Programms zum 

Mond. Wie hat diese unglaubliche Erfahrung ihr Leben beeinflusst? Der Autor interviewte 

die letzten Überlebenden, lässt sie von ihrer faszinierenden Reise berichten, zeichnet 

ihre Lebenswege nach. So wurde Buzz Aldrin nach seiner Rückkehr von Depressionen 

heimgesucht und begann zu trinken, Neil Armstrong zog sich zurück und lehrte Luftund 

Raumfahrttechnik, Charlie Duke wurde Prediger und Alan Bean malt: den Mond. 

Andrew Smith: Moonwalker, S. Fischer Verlag, 22,95 € 

Almudena Grandes: Das gefrorene Herz 

Auf dem Begräbnis seines Vaters entdeckt Alvaro eine geheimnisvolle Frau: Raquel. Von 

ihr erfährt er: Das Immobilienimperium seines Vaters wurde auf einen Verrat an Raquels 

Familie gegründet. Seine Welt bricht zusammen – und eine große Liebe beginnt. Über drei 

Generationen gehütete Familiengeheimnisse werden gelüftet, Tabus gebrochen. Almudena 

Grandes hat den großen Spanien-Roman geschrieben, tiefsinnig und leidenschaftlich. 

Ein unvergessliches Porträt einer bis heute zerrissenen Gesellschaft. 

Almudena Grandes: Das gefrorene Herz, Rowohlt Verlag, 24,90 € 

Heike Faller: Wie ich einmal versuchte, reich zu werden 

Aktienkurse, Vermögensbildung, Altersvorsorge – sind der preisgekrönten Journalistin 

Heike Faller eigentlich egal. Aber Anfang 2008 nimmt sie eine Auszeit vom Job und geht 

unter Investoren und Spekulanten. Erstaunt stellt sie fest, wie schnell sie selbst dem Sog 

des Finanzmarktes erliegt. Dann kommt der Börsencrash. In einer wunderbaren Mischung 

aus journalistischer Recherche, Selbstbeobachtung und Erfahrungsbericht beschreibt sie 

(oft sehr komisch) ihre Erlebnisse an den Finanzplätzen dieser Welt. 

Heike Faller: Wie ich einmal versuchte, reich zu werden, DVA , 19,95 € 


Klinikübersicht 

Kliniken in Deutschland Betten/Plätze 

1 Asklepios Klinikum Bad Abbach (Krankenhaus) Fachkrankenhaus für Orthopädie und Rheumatologie 225 

2 Asklepios Klinikum Bad Abbach (Rehabilitation) Zentrum für Orthopädische und Rheumatologische Rehabilitation 269 

3 Asklepios Hirschpark Klinik Alsbach-Hähnlein Fachklinik für Innere Medizin und Orthopädie 120 

4 Asklepios Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach Spezialklinik für Orthopädie und Sportmedizin 278 

5 Asklepios Harzklinik Bad Harzburg Fachkrankenhaus für Orthopädie 90 

6 Asklepios Schlossberg Klinik Bad König Fachklinik für Neurologische Frührehabilitation 70 

7 Asklepios Klinik Bad Oldesloe Krankenhaus der Regelversorgung 198 

8 Asklepios Neurologische Klinik Bad Salzhausen Fachkrankenhaus für Neurologie und neurologische Rehabilitation 190 

9 Asklepios Burgseekliniken Bad Salzungen Fachklinik für Onkologie, Pneumologie und Orthopädie 270 

10 Asklepios Klinik Am Kurpark Bad Schwartau Fachklinik für Orthopädie und Gynäkologie 220 

11 Asklepios Katharina-Schroth-Klinik Bad Sobernheim Fachklinik für Orthopädie, Skoliosezentrum 173 

12 Asklepios Stadtklinik Bad Tölz Krankenhaus der Regelversorgung 270 

13 Asklepios Stadtklinik Bad Wildungen Krankenhaus der Regelversorgung 180 

14 Asklepios Helenenklinik Bad Wildungen Fachklinik für Innere Medizin, Orthopädie, Urologie und Nephrologie 140 

15 Asklepios Fachklinik Fürstenhof Bad Wildungen Fachklinik für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Neurologie 228 

16 M Salus Fachkrankenhaus Bernburg Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie, Forensische Psychiatrie 413 

17 Asklepios Klinik Birkenwerder Fachkrankenhaus für Orthopädie, Gefäßchirurgie, Plastische Chirurgie, Diabetologie 175 

18 Asklepios Fachklinikum Brandenburg Zentrum für Neurologie, Psychiatrie und KJP, Forensische Psychiatrie 475 

19 Asklepios Harzklinik Clausthal-Zellerfeld Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung 44 

20 M Kreiskrankenhaus Eggenfelden Krankenhaus der Regelversorgung 294 

21 Asklepios Neurologische Klinik Falkenstein Fachklinik für Neurologische Rehabilitation 160 

22 Asklepios Südpfalzklinik Germersheim Krankenhaus der Regelversorgung 132 

23 Asklepios Harzklinik Goslar Krankenhaus der Regelversorgung 333 

24 Asklepios Fachklinikum Göttingen Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie, Forensische Psychiatrie 458 

25 Asklepios Klinik Altona, Hamburg Krankenhaus der Maximalversorgung 922 

26 Asklepios Klinik Barmbek, Hamburg Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 716 

27 Asklepios Klinik Harburg, Hamburg Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 741 

28 Asklepios Klinik Nord, Hamburg Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 1.618 

29 Asklepios Klinik St. Georg, Hamburg Krankenhaus der Maximalversorgung 758 

30 Asklepios Klinik Wandsbek, Hamburg Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 605 

31 Asklepios Westklinikum Hamburg Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 540 

32 Cardio CliniC Hamburg Fachklinik für Kardiochirurgie 25 

33 Fachklinik Helmsweg, Hamburg Fachklinik für Gynäkologie und Chirurgie 20 

34 MB International Neuroscience Institute Hannover Spezialklinik für Neurochirurgie, stereotaktische Neurochirurgie und Neuroradiologie 108 

35 Asklepios Orthopädische Klinik Hohwald Fachkrankenhaus für Orthopädie und Rheumaorthopädie 110 

36 Asklepios Schwalm-Eder Klinikum Homberg Krankenhaus der Regelversorgung 102 

37 Asklepios Weserberglandklinik Höxter Fachklinik für Neurologische u. Orthopädische Rehabilitation, Neuromuskuläres Therapiezentrum 250 

38 Asklepios Südpfalzklinik Kandel Krankenhaus der Regelversorgung 188 

39 Asklepios Klinik Langen Krankenhaus der Regelversorgung 273 

40 Asklepios Klinik Lich Krankenhaus der Regelversorgung 242 

41 Asklepios Klinik Lindau Krankenhaus der Regelversorgung 115 

42 Asklepios Orthopädische Klinik Lindenlohe Fachkrankenhaus für Orthopädie 132 

43 Asklepios Fachklinikum Lübben Zentrum für Neurologie, Psychiatrie, Kinder- und Jugendpsychiatrie 215 

44 Asklepios Schwalm-Eder Klinikum Melsungen Krankenhaus der Grund-und Regelversorgung 76 

45 Asklepios Fachkliniken München-Gauting Fachkrankenhaus für Pneumologie und Thoraxchirurgie 300 

46 MB Collm Klinik Oschatz Krankenhaus der Regelversorgung 240 

47 Asklepios Klinik Parchim Krankenhaus der Regelversorgung 140 

48 Asklepios Klinik Pasewalk Krankenhaus der Regelversorgung 325 

49 M Kreiskrankenhaus Pfarrkirchen Krankenhaus der Regelversorgung 175 

50 Asklepios-ASB Klinik Radeberg Krankenhaus der Regelversorgung 143 

51 Asklepios Klinik Sankt Augustin Krankenhaus der Maximalversorgung in der Kinder- und Jugendmedizin 210 

52 Asklepios Klinik Schaufling Rehabilitationszentrum für Neurologie, Orthopädie, Kardiologie und Geriatrie 350 

53 Asklepios Schwalm-Eder Klinikum Schwalmstadt Krankenhaus der Regelversorgung 192 

54 Sächsische Schweiz Klinik Sebnitz Krankenhaus der Regelversorgung 200 

55 Asklepios Klinik Schildautal Seesen (Krankenhaus) Fachkrankenhaus für Neurochirurgie, Neurologie und Gefäßchirurgie 242 

56 Asklepios Kliniken Schildautal Seesen (Rehabilitation) Fachklinik für Neurologische Rehabilitation und Frührehabilitation 160 

57 Asklepios Stadtkrankenhaus Seesen Krankenhaus der Regelversorgung 125 

58 Asklepios Klinik Seligenstadt Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung 133 

59 M Kreiskrankenhaus Simbach Fachkrankenhaus für Innere Medizin 140 

60 Asklepios Fachklinikum Stadtroda Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Neurologie und KJP, Forensische Psychiatrie 466 

61 Asklepios Fachklinikum Teupitz Zentrum für Neurologie und Psychiatrie, Forensische Psychiatrie 216 

62 Asklepios Fachklinikum Tiefenbrunn Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische Medizin 176 

63 Asklepios Klinik Triberg Fachklinik für Onkologie 140 

64 Asklepios Klinikum Uckermark, Schwedt Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 507 

65 M Salus Fachkrankenhaus Uchtspringe Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Neurologie, Forensische Psychiatrie 640 

66 Asklepios Klinik Weißenfels Krankenhaus der Regelversorgung 355 

67 Asklepios Nordseeklinik Westerland/Sylt (Krankenhaus) Krankenhaus der Regelversorgung 128 

68 Asklepios Nordseeklinik Westerland/Sylt (Rehabilitation) Fachklinik für Pneumologie, Dermatologie und Onkologie 290 

69 Asklepios Paulinen Klinik Wiesbaden Krankenhaus der Regelversorgung 331 

70 Asklepios Fachklinikum Wiesen Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie 173 

Weitere soziale Einrichtungen in Deutschland Betten/Plätze 

71 Asklepios Pflegeheim Ahrensburg 83 

72 Asklepios Kurstift Bad Kreuznach 82 

73 M Salus Heim Gardelegen 39 

74 M Salus Intensiv Betreutes Wohnen Gardelegen 34 

75 Asklepios Pflegeheim Weserblick Höxter 34 

76 M Salus Pflegeheim St. Georgii I, Magdeburg 109 

77 M Salus Pflegeheim St. Georgii II, Magdeburg 48 

78 M Salus Kinder- und Jugendheim Schloss Pretzsch 121 

79 Asklepios Pflegeheim Reinfeld 87 

80 M Salus Heim zur U-Haftvermeidung Torgau 14 

81 M Salus Altenpflegeheim Uchtspringe 50 

82 M Salus Heim Uchtspringe 117 

83 M Salus Soziotherapeutische Wohngemeinschaft Uchtspringe 11 

84 M Salus Kinder- und Jugend-Landhof Woltersdorf 6 

835 

Forensische Psychiatrie Betten/Plätze 

85 Asklepios Klinikum Brandenburg 101 

86 Asklepios Forensische Psychiatrie Göttingen 63 

87 Asklepios Klinik für Forensische Psychiatrie Stadtroda 80 

88 Asklepios Klinik Teupitz 20 

89 Asklepios Klinik für Forensische Psychiatrie Hamburg Campus Ochsenzoll 178 

90 M Salus Klinik für Forensische Psychiatrie Bernburg 137 

91 M Salus Klinik für Forensische Psychiatrie Uchtspringe 290 

869 

92 B 

Klinken im Ausland 

Athens Medical Center Athens Medical Group, Griechenland 

93 B Interbalkan European Medical Center, Athen, Athens Medical Group, Griechenland 

94 B Athens Pediatric Center Athens Medical Group, Griechenland 

95 B Psycho Clinic, Athen, Athens Medical Group, Griechenland 

96 B P. Faliro Clinic, Athen, Athens Medical Group, Griechenland 

97 B Dafni Klinik, Athen, Athens Medical Group, Griechenland 

98 B Iasis Piraeus, Athen, Athens Medical Group, Griechenland 

99 B Peristeri Clinic, Athen, Athens Medical Group, Griechenland 

Die hier genannten Einrichtungen werden ergänzt durch Tageskliniken, Ambulanzen und Pflegedienste. 


Legende 

Akutkliniken 

Rehakliniken 

Soziale Einrichtung 

Trägerschaft bzw. Mehrheitsbeteiligung 

M Managementvertrag 

B Minderheitsbeteiligung 

MB Minderheitsbeteiligung mit Managementvertrag 

19.623 

1.130

CC-Z1046-2 

Wo ist Müllers Blutbild? 

Wo sind Müllers Röntgenbilder? 

With Innovative our innovative Softwarelösungen technologies, für einen we help effizienten industry Workflow reduce fresh im 

water Gesundheitswesen. consumption. Das Thus ist sustainably gut für die conserving Patienten. Und natural senkt resources. Kosten. 

Water Unser Ziel is a scarce ist die commodity. bessere und Yet schnellere industry Versorgung requires huge der amounts Patienten. to Um produce dieses our optimal everyday erreichen goods. zu With können, innovative ist ein solutions, 

reibungsloser we are making Informationsaustausch sure that the volume zwischen of precious allen beteiligten fresh water Experten used is nötig. drastically Deshalb reduced. entwickeln For example, wir innovative with our Soft- Zero 

Liquid warelösungen, Technology die we erstmals have created alle relevanten a system klinischen that continuously und administrativen recycles water. Patientendaten Making environmental vernetzen. protection So sorgen wir and für economic 

mehr Effizienz. growth a Und combined für ein reality. Gesundheitswesen, www.siemens.com/answers 

das auch in Zukunft bezahlbar bleibt. 

www.siemens.com/answersforlife +49 69 797 6420 

Lorem Answers ipsum for life. dolor sit am. 

Wo ist eigentlich Müller?

Mehr Lebensqualität durch weniger Schmerzen Zarte ... - Asklepios

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?