Datenblatt 3.9mm XLpro.qxd - Everest VIT GmbH

Endoskope
Vermietung
Inspektions-Service
Wartung
Das kleinste Video-Endoskop
der Welt!
3.9 mm ø VideoProbe ®
Eine neue Dimension der Video-Inspektion: Die XL PROTM-Sonde mit
nur 3,9 mm Durchmesser erreicht Stellen, die bisher unzugänglich
waren: Zum Beispiel tief im Inneren von Flugzeugturbinen. Dieses
Video-Endoskop ist mit der kleinsten Sonde ausgestattet, die es
momentan auf dem Markt gibt. Es wurde speziell für Untersuchungen
in kleinen Turbinenstufen entwickelt. Als Zugang genügen kleinste
Öffnungen wie Schraubenbohrungen. Mit ihrer mehr als 10-fachen
Auflösung gegenüber einem Standard-Fiberskop und den Vorteilen
der iViewTM-Technologie bietet die 3,9 mm-Sonde eine optimale Fehlerund
Problemerkennung bei Inspektionen. Der speziell entwickelte
Sondenkopf mit sehr kurzem starren Abschnitt ermöglicht größte
Flexibilität und Manövrierfähigkeit über All-Way ® -Abwinkelung in
Einhandbedienung. Voraus- und Seitenblick-Objektive ermöglichen
die Sicht in alle Richtungen.
F100
zertifiziert
Die 3,9 mm-Sonde ist unter anderem zur Verwendung in
Düsentriebwerken des Typs F100 von Pratt & Whitney
für den militärischen Einsatz zugelassen.
Die Sonde zeichnet sich außerdem durch folgende Merkmale aus:
• Sie ist austauschbar mit bestehenden XL PROTM-Systemen –
daher keine Anschaffung eines kompletten neuen Systems nötig
• Hoch entwickelte digitale Abbildungseigenschaften
der iView ® -Technologie
• Sondenmaterial aus hochdichtem Wolframgeflecht
für maximale Lebensdauer
• Volle Länge der Sonde nutzbar
• Typischer Biegewinkel für volle Rundumsicht 160°
24-Stunden-Service
für Vorführungen und Informationen
Hotline: 070 00-EVEREST
www.everestvit.com
Anwendungsbeispiele
• Turbinen und Flugzeugzellen
von Militär-, Privat- und
Passagierflugzeugen sowie
Hubschraubern
• Zerstörungsfreie
Fern-Prüfungen
• Automobiltechnik
• Sicherheit und Überwachung

System
• Maße Koffer: 559 x 559 x 267 mm
• Gewicht: mit Koffer 15,9 kg;
ohne Koffer 7,7 kg;
Prozessor/Lichtquelle (PLS 500) 5,4 kg
• Stromversorgung: Wechselstrom:
Nenn-Eingangsspannung:
100-240 V (mind. 90 V, max. 250 V);
50-400 Hz, max. 150 Watt, max. 2 A.
Gleichstrom Nenn-Eingangsspannung:
11 – 14 V, 11 A max.
Kamera
• Bildsensor: 25 mm Color SUPER HAD TM
CCD-Kamera
• Auflösung: 330/380 HTV-Zeilen
S-Video/Composite 460, (NTSC/PAL)
• Pixelzahl: 250.000 Pixel NTSC,
290.000 Pixel PAL
• Langzeitbelichtung: Zur automatischen
oder manuellen Belichtung der CCD-
Kamera mit über 1/60 und bis zu 12 Sek.
• Weißabgleich:
Voreinstellung oder benutzerdefiniert
• Gehäusematerial: Titan
Handteil:
• Bauart: ABS mit integrierten
Sanoprene-Puffern
• Abmessungen: 305 x 147 x 127 mm
• Gewicht: Handgriff mit Sonde: 2,3 kg
• LCD-Monitor: Integrierte 12,7 cm
Aktivmatrix TFT Farb-LCD-Anzeige
• Joystick-Steuerung: Mit einem Finger
aktivierbar, 360°-All-Way TM -Abwinkelung
• Tasten: Steuerung von Mess-,
Digital- und LCD-Funktionen
• Mikrofon: Eingebautes hochempfindliches
Mikrofon zur Überlagerung
gespeicherter Bilder mit
Audiokommentaren oder für
audiovisuelle Live-Aufnahmen
Sprachen
Nach Wahl des Anwenders: Deutsch,
Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch. (Auch andere Sprachen auf
Wunsch lieferbar.)
Sonden/Objektiv-Optionen
Nur 3,9 mm Durchmesser!
Video-Inspektion
durch allerkleinste Öffnungen:
Die kleinsten Sonde
zur
macht es möglich.
Prozessor/Lichtquelle
Prozessor: 32-Bit integriertes Computersystem
der Pentium ® -Klasse
Speicher: Programm und Daten werden in
einem 16 MB-Flash-Speicher gespeichert
Speicherkapazität:
• Intern: bis zu 14 BMP-Dateien, 140 JPG-
Dateien mit Hochauflösung oder 450
JPG-Dateien mit Niederauflösung
• Diskette: 1 BMP-Datei, 14 JPG-Dateien
mit Hochauflösung oder 48 JPG-Dateien
mit Niederauflösung
• FlashPath TM -Diskette: 28 BMP-Dateien,
280 JPG-Dateien mit Hochauflösung
oder 900 JPG-Dateien mit
Niederauflösung
Abmessungen: 29,5 cm x 27,9 cm x 14,0 cm
Bauweise: Aluminiumbauweise mit
Puffern aus Polyurethan
Diskettenlaufwerk: 3,5 Zoll, 1,44 MB;
3,5 Zoll, 32 MB FlashPath
Helligkeitsregelung: Automatisch
und variabel
Lampe: 50 W Halogen-Metallbogenlampe
Lampen-Lichtleistung: 2600 lumen
Farbtemperatur: 5885° K
Lebensdauer Lampe: ca. 1000 Stunden
Tastatur: Tastaturanschluss Typ PS/2
Lautstärke: Einstellbar mit Lautstärkeregler
Lautsprecher: In die Frontabdeckung
eingebaute Lautsprecher
Audio-Ausgang: Max. 2 V eff., Signalpegel-Audioausgangsanschluss
Video-Eingang: Auf 75 Ohm begrenzter
BNC-Anschluss für Composite Video,
S-Videoanschluss
Video-Ausgang: BNC-Anschluss für
Composite Video, S-Videoanschluss
für S-Video
Fernbedienung: RS-232-Signalgabe
mit DB-9F-Anschluss
Messbetrieb
Vergleichsmodus: Integrierte Software
für Vergleichsmessungen (zum Messen
von Objekten im Sichtfeld anhand eines
Bezugsobjekts mit bekannten Abmessungen
in demselben Sichtfeld).
Cursor-Optionen: Alle Messbetriebsarten
unterstützen zahlreiche Cursoroptionen.
Blickrichtung Farbcode Bildwinkel Tiefenschärfe Vergrößerung 1 Artikelbez.
Standard-Objektive 3,9 mm
Voraus – 80˚ 6 – 80 mm 37x / 15x PXT480FG
Seitlich braun 80˚ 17 – 200 mm 37x / 15x PXT480SG
Technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen
1 am 13“ Monitor / 5“ LCD
Die verschiedenen XL PROTM-Modelle beinhalten jeweils unterschiedliche Kombinationen der
obenstehend aufgeführten Merkmale. In den XL PROTM Modellbeschreibungen finden Sie eine
Übersicht über die Merkmale für die einzelnen Modelle.
SPEZIFIKATIONEN 3,9 mm VideoProbe ®
Software
• Betriebssystem: Multitasking-
Echtzeit-iView TM -Betriebssystem
• Benutzeroberfläche: Einfache
Bedienung durch Dropdown-Menüs,
Menüsteuerung mit Joystick
• Dateiverwaltung: Die integrierte Dateiverwaltungssoftware
unterstützt:
Erstellen, Benennen, Löschen und
Speichern von Dateien und Ordnern
auf dem integrierten Flash-Speicher
(C:\) oder auf Diskette (A:\)
Kopieren zwischen A:\ und C:\
• Audiodaten: PC-kompatibles .WAV
Dateiformat. Der Anwender kann 15
Sekunden lange digitale Audiodateien
mit gespeicherten Bildern verknüpfen
• Bildeinstellung: Manuelle Einstellung
der Bildhelligkeit (Verstärkung und
Belichtung). Bis zu 12 Sekunden
Langzeitbelichtung/Bildintegration,
Bildinversion durch einzigen
Tastendruck
• Erfassen und Aufrufen von Bildern:
Aktivieren der Standbildfunktion auf
Tastendruck von Bildern: Live dargestellte
oder gespeicherte Bilder in
Vollbildschirmanzeige, zweiteiliger
Bildschirm für live dargestelltes/
gespeichertes Bild
• Digitalzoom: Mit fünf Zoomstufen
und kontinuierlich (1,0x, 1,5x, 2,0x,
2,5x und 3,0x)
• Bilddateiformate: Einzelbilddatei mit
eingebetteten Messdaten und
Kommentaren. Durch den Anwender
wählbare PC-kompatible Formate:
Bitmap (.BMP) und JPEG (.JPG) mit
Hochauflösung oder Niederauflösung
• Textkommentar: Eingebauter Textüberlagerungsgenerator
für Vollbildschirmanzeige.
Eingabe von Zeichen per
Joystick oder PS/2-Tastatur Speicherung
von bis zu 40 zweizeiligen Textkommentaren,
Zeit-/Datumsstempel auf dem
Bildschirm als Option
• Grafische Hervorhebung: Einsetzen von
Pfeilen auf dem Bild zur Hervorhebung
Erstellen von Bitmap-Logos auf dem
Bildschirm
Spitzentechnologie auf kleinstem Raum:
Titangehäuse
Videochip
2 Glasfaserkabel
• Abwinkungssteuerung:
Funktion Steer-and-Stay zum
Arretieren/zur Feineinstellung des
Gelenks, Home-Taste zum Zurücksetzen
der Sondenspitze auf die neutrale
Position, Auswahl zwischen Fein- und
Grobsteuerung, Grafische Darstellung
der Position der Sondenspitze auf dem
Bildschirm
• Steuerung der Sondenabwinkelung:
Funktion Steer-and-Stay TM zum
Arretieren/Feineinstellen des Gelenks,
Home-Taste zum Zurücksetzen der
Sondenspitze auf die neutrale Position
mit geradeaus gerichteter Blickrichtung,
Auswahl zwischen Fein- und
Grobsteuerung, grafische Darstellung
der Position der Sondenspitze auf dem
Bildschirm
• Bedienung der Lampe:
Softwaregesteuertes Ein- und Ausschalten
der Lampe
• Softwarestatus: Anzeige des Software-
Versionsstatus auf dem Bildschirm,
• Software-Updates: Ortsungebundene
Aktualisierung per Diskette
• Fernbedienung: Alle Funktionen können
per PC fernbedient werden, der die
iView Remote-Applikation steuert
Endoskopsonde
Durchmesser: 3,9 mm. Die entsprechenden
Sondenspitzen weisen denselben
Durchmesser auf
Längen: 1,5 m, 2,0 m,
Bauart: Verschleißfestes Wolframgeflecht
über Monocoil aus Edelstahl
mit Polyurethandichtung
Druckfestigkeit: 82 kg über eine Fläche
mit einem Durchmesser von 7,6 cm
Abwinkelung:
3,9 mm Sonde
auf/ab
mind. 80°
Videokabel
4 Bowdenzüge
Haigerlocher Straße 42, D-72379 Hechingen
Tel. +49 (0) 74 71/98 82-0, Fax 98 82-16, www.everestvit.de
EverestVIT, Stand: März 2003