zde - Euroregion Krušnohoří
zde - Euroregion Krušnohoří
zde - Euroregion Krušnohoří
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PRACOVNÍ KOMISE<br />
ARBEITSGRUPPEN<br />
Tradiční soutěž mladých hasičů <strong>Euroregion</strong>u<br />
<strong>Krušnohoří</strong> uspořádal 10. září spolu s euroregionem<br />
a jeho komisí pro krizový management<br />
okres Střední Sasko v krásné přírodní scenérii<br />
u mládežnické ubytovny Mortelgund v Saydě,<br />
ve které byla všechna soutěžící družstva také<br />
ubytována. Původní pohár hejtmana, který získali<br />
mladí hasiči z Háje u Duchcova již potřetí,<br />
jim podle pravidel zůstává. Nový pohár věnovala<br />
tentokrát hejtmanka<br />
Ústeckého kraje Jana<br />
Vaňhová a při zahájení<br />
soutěže ho soutěžícím<br />
předal člen komise krizového<br />
managementu<br />
euroregionu Jiří Čermák<br />
z krajského úřadu. Mladí<br />
hasiči v 8 družstvech<br />
soutěžili ve dvanácti<br />
disciplínách a prokázali<br />
nejen svou obratnost<br />
a vytrvalost, ale i velmi dobré znalosti.<br />
Nepřetržitá řada vítězství mladých hasičů<br />
z Háje pokračuje, pohár získávají<br />
opět. Zaměření projektu na překonání<br />
lesních požárů a na jejich prevenci se<br />
ukázalo právě v lesích u Saydy jako<br />
velmi vhodné téma. Komise krizového<br />
managementu, která projekt do Cíle 3<br />
připravila a doprovázela, soutěž také monitorovala a spojila ho se<br />
svým pravidelným jednáním. Projednala <strong>zde</strong> přípravu jazykového<br />
tréninku hasičů, který by již měl pokračovat ve smíšené česko-<br />
-německé skupině, což zajistí osvojení odborného názvosloví<br />
pro praxi, dále projednala problematiku přípravy smlouvy o přeshraničním<br />
zásahu a stanovila 5 prioritních témat pro interaktivní<br />
mapu <strong>Euroregion</strong>u <strong>Krušnohoří</strong>.<br />
8<br />
Hasičský euroregion - Feuerwehrregion<br />
Po delší odmlce, způsobené dlouhodobým<br />
onemocněním předsedkyně české části<br />
komise Ludmily Holadové, se sešla přípravná<br />
skupina v sídle Zemědělského svazu<br />
v Großrückerswalde u Marienbergu. Na<br />
dosavadní spolupráci ocenili její účastníci<br />
především pravidelnou výměnu zkušeností<br />
a informací, v čemž by se v budoucnu mělo<br />
pokračovat. Navzájem si její členové opět vyměnili aktuální informace<br />
o letošní úrodě, cenách na trhu, o problematice dalšího vývoje evropského<br />
zemědělství a o problematice alternativních zdrojů energie<br />
na zemědělské půdě, omezujících zemědělskou výrobu. Předsedové<br />
komise, Ludmila Holadová za českou a Werner Bergelt za německou<br />
stranu dojednali na jednání 3 priority pro připravovanou interaktivní<br />
mapu <strong>Euroregion</strong>u <strong>Krušnohoří</strong>.<br />
Den traditionellen Wettbewerb<br />
junger Feuerwehren der <strong>Euroregion</strong><br />
Erzgebirge veranstaltete<br />
am 10. September der Landkreis<br />
Mittelsachen gemeinsam mit der<br />
<strong>Euroregion</strong> und seiner Arbeitsgruppe<br />
Katastrophenschutz in<br />
der herrlichen Umgebung der<br />
Jugendherberge Mortelgrund in<br />
Sayda, in welcher die beteiligten<br />
Mannschaften untergebracht wurden.<br />
Der ursprüngliche Pokal des<br />
Bezirkshauptmannes bekamen schon nach dritten Mal junge<br />
Feuerwehren aus Háj bei Duchcov und nach den Regeln des<br />
Wettbewerbs konnten sie ihn behalten. Den neuen Pokal stiftete<br />
diesesmal die Hauptmännin des Bezirks Ústecký kraj Jana<br />
Vaňhová und beim Start des Wettbewerbs übergab ihn das Mitglied<br />
der Arbeitsgruppe Katastrophenschutz der <strong>Euroregion</strong> Herr<br />
Jiří Čermák aus dem Bezirksamt an die Wettkämpfer .<br />
Junge Feuerwehren in 8 Mannschaften standen<br />
in 12 Disziplinen im Wettkampf und bewiesen ihre<br />
Gewandtheit und Beharrlichkeit sowie gute Kenntnisse.<br />
Die ununterbrochene Siegesserie der der<br />
Jugendfeuerwehr aus Háj ging weiter, den Pokal<br />
gewannen sie wieder. Das auf die Bewältigung von<br />
Waldbränden gezielte Projekt mit der Vorbeugung<br />
war ein passendes Thema gerade in den Wäldern<br />
bei Sayda. Die Arbeitsgruppe der <strong>Euroregion</strong>, die<br />
das Projekt vorbereitet hatte und es begleitete,<br />
überwachte auch den Wettbewerb und verband ihn mit ihrer regelmäßigen<br />
Beratung. Hier wurde die Vorbereitung des Sprachtrainings der Feuerwehren<br />
besprochen. Es soll in gemischter deutsch –tschechischer Gruppe fortgesetzt<br />
werden, was die Fachterminologie für die praktische Nutzung gewährleistet.<br />
Weiter wurde auch die Problematik der Vorbereitung des grenzüberschreitenden<br />
Einsatzes besprochen und für die interaktive Karte der <strong>Euroregion</strong><br />
Erzgebirge wurden 5 Prioritätenthemen festgestellt.<br />
Zemědělská komise - Arbeitsgruppe Landwirtschaft<br />
Nach einer durch die lange Erkrankung der<br />
Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ludmila Holadová<br />
längeren Pause, traf sich die Gruppe<br />
für die Vorbereitung weiterer Arbeit im Sitz<br />
des Bauernverbands in Großrückerswalde<br />
bei Marienberg. In der bisherigen Zusammenarbeit<br />
schätzen ihre Mitglieder vor allem<br />
den Informations- und Erfahrungsaustausch,<br />
welchen sie fortsetzen wollen. Vor allem Ernteergebnisse, Marktpreise<br />
und die Problematik der weiteren Entwicklung der europäischen Landwirtschaft<br />
mit alternativen Energiequellen auf den Flächen, die die landwirtschaftliche<br />
Produktion begrenzen, waren Beratungsthemen. Beide<br />
Vorsitzenden der Arbeitsgruppe, Ludmila Holadová und Werner Bergelt<br />
vereinbarten bei der Beratung 3 Prioritäten für die interaktive Karte der<br />
<strong>Euroregion</strong>.