Mai - Euroregion Elbe/Labe

Karlsbad – Ihr Lieblingsplatz ist ein Erker im Restaurant. Von dort aus schaut Christina
Léotard auf die prachtvollen Fassaden am Ufer des Flüsschens Teplá. Seit November leitet
sie das Hotel Dvorák in Karlsbad, wo sie seit fünf Jahren lebt. „Ich kann mir nicht vorstellen,
woanders hin zu gehen.“ Allerdings hat sie wenig Zeit, um am Lieblingsplatz zu sitzen: Den
ganzen Tag dreht die 1,86 Meter große Hoteldirektorin ihre Runden durch die sechs
Stockwerke, behält den Überblick, ruft jedem Gast zur Begrüßung ein fröhliches „Dobrý den“
zu. „Ich liebe es, im Hotel zu arbeiten.“
Wie sie überhaupt in Tschechien gelandet ist? Zufall, Schicksal oder Glück haben es gewollt.
Ihr Mann, ein Franzose, dem sie den klangvollen Nachnamen verdankt, bekam in Karlovy
Vary ein Angebot als Küchenchef. Die beiden zogen von Hongkong in die westböhmische
50000-Einwohner-Stadt. Zuvor hatte Christina Léotard - aufgewachsen im Taunus – in
Frankreich und Tahiti gelebt. Der Sprung nach Karlovy Vary war zugleich ihr bisher größter
Karrieresatz: Die 30-Jährige führt die tschechische Belegschaft des Hotels einer
österreichischen Kette an.
Sie spüre kaum Mentalitätsunterschiede. „Ich komme sehr gut mit meinem Team zurecht, es
ist eingespielt und professionell“, sagt Léotard und setzt sich auf einen grün-roten
Polstersessel in der Lobby, den ihr ein Kellner herangerückt hat.
Anfangs habe sie vor allem eines überrascht: „Dass die Tschechen uns Deutschen viel
ähnlicher sind, als ich dachte.“ Sie wirken oft etwas zurückhaltend, müssen erst einmal
„warm werden“ – dann jedoch sind sie umso herzlicher. „Man muss aber auch etwas dafür
tun“, sagt Léotard.
In erster Linie Tschechisch pauken. „Das hat mich wirklich fertig gemacht.“ Die Sprache weist
sieben Fälle und diverse Sonderzeichen auf, mit Vokalen wird gespart. „Im Hotel habe ich
aber sehr viel gelernt.“
Auch mit der Bürokratie kommt sie jetzt klar. Die sei zwar „ganz furchtbar“, aber mithilfe von
tschechischen Freunden habe sie es geschafft, sich, das Telefon und das Auto anzumelden.
„Wir sind glücklich, dass wir so viele gute Freunde gefunden haben, wurden mit offenen
Armen aufgenommen.“ Mit ihrem Mann hat sie ein Haus gebaut, das im 500-Seelen-Dorf
Pila nahe Karlovy Vary steht: „Wir wollen dort alt werden.“ So könne sie beides haben –
internationales Flair im Hotel und Grillen mit den Nachbarn auf dem Dorf. „Wenn mich doch
die Sehnsucht nach Deutschland packt, bin ich schnell über der Grenze.“ Zum Einkaufen
fahre sie nicht nach Prag, sondern lieber nach Dresden.
Ein Brauch, der es in sich hat
Ansonsten ist Léotard in Böhmen daheim und hat sich sogar schon an die „Pomlázka“
gewöhnt: Einmal im Jahr, am Ostermontag, dürfen Männer den Frauen mit Weidenruten
den Hintern versohlen. Das soll Gesundheit bringen und jung halten. „Die hauen da richtig
zu.“ Am Anfang wusste sie nicht, dass die Herren der Schöpfung zum Dank dafür auch noch
Schnaps und Schokolade erwarten. Stattdessen kippte sie ihnen drei Eimer Wasser über.
Dabei dürfen die Frauen das erst mittags, wenn sich die Männer ausgetobt haben.