Mai - Euroregion Elbe/Labe
Mai - Euroregion Elbe/Labe
Mai - Euroregion Elbe/Labe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Samstag, 28. <strong>Mai</strong> 2011<br />
(Sächsische Zeitung)<br />
<strong>Elbe</strong>radweg an Waldschlößchenbrücke öffnet vorm Kirchentag<br />
Acht Monate lang war die Verbindung von Blasewitz nach Johannstadt gesperrt. Nun entfällt<br />
die Umleitung.<br />
Der <strong>Elbe</strong>radweg wird mit Beginn des Kirchentags am nächsten Mittwoch zwischen Blasewitz<br />
und Johannstadt wieder durchgängig befahrbar sein. Die Sperrung an der<br />
Waldschlößchenbrücke wird aufgehoben, kündigt Straßenbauamtschef Reinhard Koettnitz<br />
an. Damit entfällt die Umleitung über das Käthe-Kollwitz-Ufer. Nächste Woche wird die<br />
Stahlmontage komplett beendet sein. So können Radfahrer gefahrlos die Baustelle<br />
passieren.<br />
Ende August vergangenen Jahres war die Direktverbindung an der <strong>Elbe</strong> überraschend<br />
gesperrt worden. Das war nötig, weil Stahlteile über dem Weg verschweißt werden mussten.<br />
Zudem mussten die Bauleute einen Damm aufschütten, um das Mittelteil der<br />
Waldschlößchenbrücke im Dezember bis zur <strong>Elbe</strong> schieben zu können.<br />
Versäumt hatte das Rathaus allerdings, vor der plötzlichen Sperrung die Umleitungswege für<br />
Radler zum Käthe-Kollwitz-Ufer ausbauen und Ampeln zur sicheren Überqueren der dicht<br />
befahrenen Straße aufstellen zu lassen. Erst anderthalb Monate später konnten diese<br />
Arbeiten beendet werden.<br />
Durch den harten Winter und folgende Hochwasser musste der Abschluss der Stahlmontage<br />
von Ende März auf Ende <strong>Mai</strong> verschoben werden.<br />
Jetzt wird der Bau der Fahrbahnplatte auf der Stahlkonstruktion vorbereitet. Beginnen sollen<br />
die Arbeiten im 100 Meter langen Abschnitt über der <strong>Elbe</strong>. Dazu werden zwei<br />
Turmdrehkräne auf der Konstruktion aufgestellt. Im <strong>Mai</strong> 2012 soll die Brücke fertig sein.<br />
(SZ/phi)<br />
Montag, 30. <strong>Mai</strong> 2011<br />
(Süddeutsche online)<br />
Name "Karlsbader Oblaten" Ende im<br />
Oblaten-Streit in Sicht<br />
Seit Jahren streiten Deutschland und Tschechien<br />
über den Schutz des Namens "Karlsbader<br />
Oblaten". Nun zeichnet sich ein Teilerfolg für die<br />
Bundesrepublik ab.<br />
Im deutsch-tschechischen Streit über den Schutz<br />
des Namens "Karlsbader Oblaten" zeichnet sich nach jahrelangem Ringen ein Teilerfolg für<br />
die Bundesrepublik ab: Zwar wird die EU voraussichtlich die tschechische Bezeichnung<br />
"Karlovarské oplatky" als geographische Angabe schützen, wie eine Sprecherin der<br />
Regionalvertretung der EU-Kommission sagte. Den deutschen und österreichischen
Change language