Mai - Euroregion Elbe/Labe

Motto: "Elbe verbindet - Staustufe trennt!"
Mittwoch, 18. Mai 2011
(Pirnaer Wochenkurier online)
Torsten Kettritz und Claus-Rainer Wolter bei der Ankunft zur Elbe
Tour 2009 in Dessau. Foto: privat
Ihre Rekordstrecke waren 202 Kilometer, die sie geschwommen
sind. Am 31. Mai werden es nur 70 sein, wenn sie von Decin aus
zum Ev. Kirchentag in Dresden schwimmen.
Ein besonderes Training brauchen sie nicht. „Wir sind von
Januar bis Dezember im Wasser“, sagen Torsten Kettritz (49) aus Dessau und Claus-Rainer
Wolter (63) aus Coswig. Für Beide sind Schwimmen oder Eisbaden Leidenschaft.
Claus-Rainer Wolter nahm schon öfter an Touren zum Schutz der Elbe teil. Ihm als Christ
geht es „um die Bewahrung der Schöpfung“. „Ich möchte, dass die Elbe so bleibt, wie sie ist
und nicht durch Bauarbeiten vertieft wird.“ Und Kettritz, der Atheist, fügt hinzu: „Unsere
Kinder und Enkel sollen die Schönheiten der Natur genauso erleben, wie wir. Im Sommer
sind die Ufer der Elbe von Schwimmern, Badegästen, Radfahrern und Seglern besetzt. Wenn
es zu weiteren Bauarbeiten kommt, bleiben nur Fotos als Erinnerung.“ Zum Ev. Kirchentag
wollen sie von Decin über Pirna nach Dresden schwimmen.
Das Schwimmprojekt „Elbe verbindet - Staustufe trennt“, startet am 31. Mai in Decin. „Dort
werden wir gegen die geplante Staustufe in der Elbe protestieren. Begleitet werden wir von
Mitgliedern der tschechischen Umweltorganisation „Arnika“ und von mehreren
tschechischen Schwimmern und Kanus“, informiert Torsten Kettritz.
Jetzt hat sich auch die Dresdner Langstreckenschwimmerin Kirsten Seidel der Aktion
angeschlossen. „Die Begeisterung für die Elbe zieht immer mehrAkteure an, für die der
schwimmende Protest eine Herzenssache ist“, freut sich Ines Brunar, Elbekoordinatorin im
BUNDfest. Für die Koordination des Projektes benötigen die Langstreckenschwimmer
dringend ein motorisiertes Boot, das sie an beiden Tagen von Decin bis Pirna und am 1.
Juni von Pirna, ab 11 Uhr, bis Dresden begleiten kann. „Leider ist es uns nicht möglich ein
Boot aus Dessau heranzuführen. Deshalb hoffen wir auf Unterstützung aus der Elbregion“,
so Torsten Kettritz. E-Mail: Torsten-Kettritz@gmx.de; Tel.: 0151/10494224.
Ankommen werden die Schwimmer am 1. Juni, gegen 15.30 Uhr am Terrassen- ufer.
Natürlich hoffen sie, dass sie von vielen Wassersportfreunden begleitet und empfangen
werden. Auch wenn die beiden Männer sehr verschieden sind.
„Der Fluss und das Engagement zu dessen Bewahrung eint uns. (caw)
Tschechien: "Roma nach Haiti"
"Hilfe für Haiti - wir schicken 200.000 neue Haitianer",
forderte der Abgeordnete der tschechischen
Regierungspartei Jiří Šulc auf seiner Fa Roma-Vertreter
kritisieren dies als "rassistische Attacke".
Freitag, 20. Mai 2011
(Die Presse online)