Mai - Euroregion Elbe/Labe

Dobrý den, sagt Krtek, der kleine Maulwurf. Er hängt als Puppe an der rechten Hand von
Marta Klimmer und wird von sieben Kindern aus Philippsreut aufmerksam beobachtet.
Gemeinsam sitzen sie auf dem Fußboden und bilden einen Kreis. Mit Krteks Hilfe zeigt Marta
Klimmer den Drei- bis Sechsjährigen, wie sie Gleichaltrige auf Tschechisch begrüßen, sich bei
ihnen bedanken oder um etwas bitten können.
Die Sprachanimateurin ist zu Gast im Kindergarten „Zur Rappelkiste“, der nur drei Kilometer
von der Grenze zu Böhmen entfernt liegt. Wer so nahe beim Nachbarn wohnt, kommt
zwangsläufig mit ihm in Geschäften oder auf der Straße in Kontakt.
Daraus könnten sich häufiger Gespräche oder gar Freundschaften ergeben, wenn man nur
die Sprache des anderen verstehen würde. Dabei will das Projekt „Von klein auf –
Odmalička“ helfen, das in deutschen und tschechischen Kindergärten durchgeführt wird.
Nie lässt sich eine fremde Sprache leichter erlernen als in der Kindheit. Kinder sind
aufnahmebereiter und sensibler für Neues, wie Pädagogen erläutern. Deshalb wird in
deutschen Kindergärten oft schon Englisch gelehrt.
In Einrichtungen wie Philippsreut ergibt es wegen der geographischen Lage jedoch Sinn,
auch Tschechisch anzubieten. Spiele vermitteln den Kindern erste Kenntnisse von der
Sprache, anschließend können sie tschechische Wörter sofort in der Praxis anwenden. Von
Klaus Hanisch
Mittwoch, 11. Mai 2011
Pirnaer Rundschau