zde - Euroregion Krušnohoří
zde - Euroregion Krušnohoří
zde - Euroregion Krušnohoří
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Porada saských euroregionů jako vedoucích partnerů<br />
Fondu malých projektů v Cíli 3<br />
Beratung der sächsischen <strong>Euroregion</strong>en als Leadpartner<br />
der Ziel3-Kleinprojekte<br />
Koncem března se sešli jednatelé, projektoví<br />
manažeři a finanční manažeři saských euroregionů<br />
v <strong>Euroregion</strong>u Egrensis, aby se poradili<br />
o problémech a otázkách vzniklých v realizaci<br />
Fondu malých projektů v programu Cíl 3/Ziel3<br />
Sasko – Česká republika.<br />
Přítomní diskutovali o problémech, které<br />
vyvstaly při realizaci projektu Fond malých<br />
projektů a hledali možnosti jejich řešení,<br />
vyměnili si zkušenosti a snažili se nalézt efektivní<br />
zlepšení programu.<br />
Velkou pomoc znamenala účast pracovnice<br />
Saské rozvojové banky (SAB), která euroregionům<br />
předala cenné instrukce o zpracování<br />
a vyúčtování projektů.<br />
Ende März trafen sich die Geschäftsführer,<br />
Projektkoordinatoren und Finanzbeauftragten<br />
der sächsischen <strong>Euroregion</strong>en in der Euregio<br />
Egrensis, um über Fragen und Probleme bei<br />
der Erfüllung des Kleinprojektefonds Ziel3/Cíl3<br />
Sachsen/Tschechische Republik zu beraten.<br />
Es wurden die bei der Umsetzung von Projekten<br />
auftretenden Fragen diskutiert und Lösungsansätze<br />
gesucht, Erfahrungen ausgetauscht<br />
und nach effizienten Verbesserungen<br />
des Programms gesucht.<br />
Hilfreich war die Teilnahme einer Mitarbeiterin<br />
der SAB, die den <strong>Euroregion</strong>en wertvolle<br />
Hinweise für die Bearbeitung und Abrechnung<br />
der Projekte gab.<br />
Pracovní skupina Saského zemského sněmu Evropa<br />
Arbeitsgruppe „Europa“ der Linken im Sächsischen Landtags<br />
Pracovní skupina Saského zemského<br />
sněmu Evropa projednala<br />
na svém večerním jednání 12. 5.<br />
2010 v Drážďanech situaci v česko<br />
-saských euroregionech, náměty<br />
projektů a seznámila se na podrobné<br />
přednášce se stavem v dalších<br />
evropských euroregionech, především<br />
v Karélii na rusko-finské<br />
hranici.<br />
Foto: Předseda skupiny Heiko Kosel<br />
ZIEL 3<br />
CÍL 3<br />
Bei der Abendberatung am 12. 05.<br />
2010 in Dresden tagte die Arbeitsgruppe<br />
zur Situation in den sächsisch-tschechischen<br />
<strong>Euroregion</strong>en<br />
und über Projektvorhaben. In einem<br />
Vortrag machte man sich mit der<br />
Situation in anderen <strong>Euroregion</strong>en<br />
vertraut, vor allem an der russisch –<br />
finnischen Grenze in Karelien.<br />
Bild: Vorsitzender der Arbeitsgruppe<br />
Heiko Kosel<br />
3
Change language