zde - Euroregion Krušnohoří

NFOPRESS
Zpravodaj Euroregionu Krušnohoří / Erzgebirge
Berichterstatter der Euroregion Erzgebirge / Krušnohoří
2/2010
LÉTO / SOMMER
„Česko a Sasko – společně silným regionem“
Schváleno sedm nových česko-saských projektů z Programu Cíl 3
Sachsen und Tschechien gemeinsam für eine starke Region
Sieben neue sächsisch-tschechische Projekte im EU-Förderprogramm Ziel 3 bestätigt
Česko-saský Monitorovací výbor Programu Cíl 3/Ziel 3
doporučil k podpoře na zasedání v Plavně dne 04. 05.
2010 dalších sedm přeshraničních projektů se zaměřením
na dopravní infrastrukturu, kulturu, cestovní ruch a životní
prostředí. V rámci Programu Cíl 3/Ziel 3 tak budou realizovány
projekty s celkovými náklady přibližně 4,3 milionu
EUR, které získají příspěvek Evropské unie cca 3,7 milionu
EUR. Od zahájení programu v srpnu 2008 bylo k realizaci
schváleno již 90 projektů.
V oblasti podpory Iniciativy k propojení turistických
zařízení, vytvoření a používání systémů pro společný
přeshraniční turistický management mohou Ústecký kraj,
Hornicko-technická univerzita ve Freibergu, Oblastní
muzeum v Mostě a Sdružení Montanregion Erzgebirge e.V.
Freiberg začít s realizací projektu „Středoevropská kulturní
krajina Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří – cesta ke
světovému dědictví UNESCO“. Projekt je součástí úsilí
o zařazení společné česko-saské přeshraniční kulturní
krajiny na seznam světového dědictví UNESCO. V rámci
projektu bude připraveno jedenáct studií kulturních a hornických
památek v příhraničí, které zaznamenají podrobně
stav hornických památek, případně celků. Dále vznikne
katalog, společná databáze, tři brožury, DVD a webové
stránky. Doprovodnými aktivitami jsou dvě konference
a osm workshopů ve společném pohraničí. Projekt získá
dotaci EU kolem 211.000 EUR z Evropského fondu pro
regionální rozvoj (ERDF). Do oblasti podpory Ekologického
uvědomění, environmentálního vzdělávání a managementu
je zařazen projekt „Zhodnocení potenciálu ložisek surovin
v česko-saském příhraničí – přeshraniční katastr surovin“.
Místem k podání projektových žádostí pro získání podpory
z Programu Cíl 3/Ziel 3 a pro vydání Smlouvy o poskytnutí
dotace je Saská rozvojová banka -dotační bankav
Drážďanech (Sächsische Aufbaubank -Förderbank-
(SAB).
Podrobné informace k postupu získání dotace a kontakty
jsou k nalezení na webových stránkách:
http://www.ziel3-cil3.eu. Dotazy k přeshraniční spolupráci
a požadavky na termín konzultace je možné zaslat na e-mailovou
adresu: kontakt@ziel3-cil3.eu.
Der binationale Begleitausschuss des Ziel 3/Cíl 3-Programms
hat am 04. Mai 2010 in Plauen sieben weitere
grenzübergreifende Vorhaben in den Bereichen Verkehrsinfrastruktur,
Kultur, Tourismus und Umwelt bestätigt. Mit
rund 3,7 Millionen Euro EU-Mitteln kann damit im Rahmen
des Ziel 3/Cíl 3-Programms ein Gesamtvolumen von rund
4,3 Millionen Euro umgesetzt werden. Seit Beginn der
Antragstellung im August 2008 konnten sich nunmehr 90
Projekte qualifizieren.
Im Vorhabensbereich Initiativen zur Vernetzung von touristischen
Einrichtungen, Schaffung und Umsetzung von
Systemen für ein gemeinsames touristisches Management
können der Bezirk Ústí nad Labem (Ústecký kraj), die TU
Bergakademie Freiberg, das Gebietsmuseum Most (Oblastní
muzeum v Mostě) und der Förderverein Montanregion
Erzgebirge e.V. Freiberg das Projekt „Mitteleuropäische
Kulturlandschaft Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří –
der Weg zum UNESCO-Welterbe“ realisieren. Sie streben
damit erstmals eine gemeinsame Aufnahme des sächsisch-böhmischen
Erzgebirges als grenzüberschreitende
Kulturlandschaft in das UNESCO-Weltkulturerbe an. Im
Rahmen des Projektes werden elf Studien zu Kultur- und
Bergbaudenkmälern in der Grenzregion erstellt, die nach
Projektende für die Sanierung und Instandhaltung der
Denkmale weiter genutzt werden können. Zudem entstehen
ein Katalog und eine Datenbank; drei Broschüren, eine DVD
sowie ein Internetauftritt werden produziert. Flankierend
finden zwei Konferenzen und acht Workshops im gemeinsamen
Fördergebiet statt. Das Vorhaben wird von der EU
mit rund 211.000 Euro aus dem Europäischen Fonds für
regionale Entwicklung (EFRE) gefördert.
Im Vorhabensbereich Förderung des Umweltbewusstseins,
der Umweltbildung und des Umweltmanagements können
das Geokompetenzzentrum Freiberg e.V., die Regionalentwicklungsagentur
des Bezirks Ústí (Regionální rozvojová
agentura Ústeckého kraje) in Ústí nad Labem, der Tschechische
Geologische Dienst (Česká geologická služba) in
Prag sowie das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft
und Geologie in Nossen das Projekt „Bewertung
des Rohstofflagerpotentials im sächsisch-tschechischen
Grenzgebiet – Grenzübergreifendes Rohstoffkataster“
realisieren.
Informationen zum Antragsverfahren und zu Kontaktdetails
erhalten alle Interessierten auf der Website von Ziel 3/Cíl 3
unter http://www.ziel3-cil3.eu. Anfragen zu Fördermöglichkeiten
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie
zu Beratungsterminen können an kontakt@ziel3-cil3.eu
gerichtet werden.
Weitere Auskünfte erteilt die SAB unter: Gemeinsames
Technisches Sekretariat: Tel. +49-(0)351 4910-3950
E-Mail: kontakt@ziel3-cil3.eu oder
Pressestelle
Beate Bartsch: Tel. +49-(0)351 4910-3821
E-Mail: Beate.Bartsch@sab.sachsen.de
INFOPRESS - evidenční číslo MK ČR E 18457 Euroregion Krušnohoří/Erzgebirge - jednatelství Divadlo rozmanitostí v Mostě, Topolová 1278/8, 434 01 Most, tel./fax:
+420 476 706 128, e-mail: euroregion@euroreg.cz, http://www.euroreg.cz Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří e. V. - Geschäftsstelle: Am St. Niclas Schacht 13, 09599 Freiberg, Tel.: +49 3731 78 13 04,
Fax: +49 3731 78 13 01, E-mail: ebenhoeh@euroregion-erzgebirge.de, http://www.euroregion-erzgebirge.de Tisk: / Druck: RAPRINT, s.r.o. Neprodejné / Unverkäuflich