*Unter Vorbehalt allfälliger Änderungen

- 0 - 

*Unter Vorbehalt allfälliger Änderungen

- 1 - 

Verfahren für das 1. Jahr 

Versicherung 

Leitfaden für die Studierendenmobilität* 

Universität Toulouse Le Mirail UTM 

Zulassungsschreiben - Visum - Aufenthaltsgenehmigung für die beiden ersten 

Universitäten 

Das Zulassungschreiben und der Antrag auf ein französisches Visum für nichteuropäische 

StudentenInnen 

Außereuropäische StudentenInnen 

Es ist besser, gleich zu Beginn ein Schengenvisum für einen größeren Zeitraum zu 

beantragen. Denn da jedes Konsulat eigene Methoden hat, sollte man so früh wie 

möglich die nötigen Schritte einleiten. Das Zulassungsschreiben wird vom „Service 

des Relations Internationales de l'UTM“ versandt. 

Versicherung der CE für nicht-EU/Verfahren für EU-Studierende 

Europäische Studenten: müssen unbedingt im Besitz einer Versicherung sein und 

für die Länge des Aufenthaltes eine europäische Krankenkassenkarte beantragen (E 

111). Während Ihres Aufenthaltes in Europa versichert diese Karte – je nach 

geltender Gesetzeslage – eine Kostenübernahme der möglicherweise anfallenden 

medizinischen Betreuung. Diese Karte ist individuell und nicht übertragbar. Sie ist 

gültig für ein Jahr. 

Außereuropäische Studenten: Die außereuropäischen Studierenden erhalten eine von 

der Europäischen Kommission bereitgestellte Krankenversicherung MARSH 

(EMIS2) 

Kontakt : 

Melissa van Rooij 

Marsh S.A. | Public Entities 

Boulevard du Souverain / Vorstlaan 2, 

B-1170 Brussels, BELGIUM 

Phone: +3226749792| Fax:+32 2 674 99 22 

Melissa.VanRooij@marsh.com 

www.marsh.be/sip 


- 2 - 

Einfuhrühgsseminar 

Einschreibung 

Unterschrift des Studentenvertrages – Einschreibung in Toulouse Le Mirail – 

Eröffnung eines europäischen Bankkontos 

Zweiwöchiges Einführungs-Kompaktseminar, Toulouse: Im September erfolgt ein 

zweiwöchiges kompaktes Einführungsseminar in Toulouse für alle ErasmusMundus- 

Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an der Universität 

Toulouse (die den Studiengang koordiniert) ein, an der sie folgende 

Einschreibegebühren entrichten müssen: 2 400 Euro pro Semester für die 

Studierenden aus den Drittländern, 225 Euro pro Semester für die europäischen 

Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den Studentenvertrag mit 

dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. Goddard). Die Einschreibegebühren 

müssen am Anfang jedes Studienjahrs entrichtet werden, damit sie dann gerecht 

zwischen den verschiedenen Universitäten des Konsortiums verteilt werden können. 

Ein Teil dieser Gebühren dient zur Finanzierung des am Anfang jedes Studienjahrs 

in Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In Toulouse können Sie auch ein 

internationales Bankkonto eröffnen. 

Ansprechpartner : 

Einschreibung/ Studentische Krankenversicherung : Marie-José CABAL 

Boursiers critères sociaux : Marie-José CABAL (Université de Toulouse) 

Assurance Marsh : Mélissa VAN ROOIJ 

Banque Populaire : Stéphanie EECKHOUT 

Verfahren – Deadline – Internetlink – benötigte Dokumente 

(siehe EINFÜHRUNGSSEMINAR) 

Alle ERASMUS MUNDUS EuroPhilosophie Studenten werden am 

Einführungsseminar(„Stage d’Intégration“) Anfang September, an der Universität 

Toulouse Le Mirail eingeschrieben. Es besteht die Möglichkeit, während dieses 

„Stage d’Intégration“ ein Girokonto zu eröffnen. Alle nötigen Informationen über 

Krankenversicherung können mit Frau Marie-José CABAL, vom Philosophie 

Abteilung besprochen werden. 


- 3 - 

Unterkunft 

Verfahren – Kontakt 

Der „Service des Relations internationales“ der Universität Toulouse-Le Mirail 

verfügt über Zimmer im Studentenwohnheim und Kontakte, um die Suche privater 

Unterkünfte zu erleichtern. 

Kontakt: 

Madame Rose Marie EXPERT 

Responsable des mobilités 

Programme ERASMUS 

Tél. 05 61 50 4495 

fax 05 61 50 3520 porte AR104 

bât. Arche 

5 allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9 europe@univ-tlse2.fr ou 

rosemary@univ-tlse2.fr 


- 4 - 

Ankunft an der 

Universität 

Beendigung der Einschreibung (Studentenausweis...) - Bezahlung der 

Einschreibungsgebühren an Toulouse Le Mirail (750 für europäische Studenten 

„Bourse B“, 225€ für eropäische Studenten „ohne Stipendium“– 2 400€ für nicht- 

EU-Studierende „Bourse A“) 

Sie können ihren Studentenausweis (carte MUT : la carte Multiservice de l'Université 

de Toulouse) im Büro A2 (Gebäude 13) bekommen. Es genügt, den 

Einschreibungszettel vorzuzeigen, den Sie im Büro von Nancy Kanziga 

(Verantwortliche für die Koordinierung des Programms EuroPhilosophie - Pavillon 

de la recherche, Büro 144) bekommen werden. 

Die Büro A2 ist offen: 

1. von 06 September 2010 bis 20 Oktober 2010: von Montag bis Freitag 

von 9 Uhr 30 bis 17 Uhr 

2. von 2 November bis 02 Dezember 2010: von Montag bis 

Donnerstag von 13 Uhr 30 bis 16 Uhr 30 

3. von 06 Dezember 2010 bis 18 Januar 2011: jeden Montag von 9 Uhr 

bis 12 Uhr und von 13 Uhr 30 bis 16 Uhr 30, außer während der Ferien und 

am Dienstag, 18 Januar. 

4. Von 22 Januar 2011 bis 21 Avril 2011: jeden Donnerstag von 9 Uhr 

bis 12 Uhr und von 13 Uhr 30 bis 16 Uhr, außer an Feiertagen. 

Koordination des EuroPhilosophie-Programms in Toulouse 

Lokale Koordinator EuroPhilosophie an der Universität Toulouse Le Mirail 

Arnaud François 

Université de Toulouse le Mirail 

5 allées Machado 

UFR de Lettres, Philosophie et Musique, Büro 218 

arnaudfrancois@aol.com 

Mitarbeit bei der Koordination / Ansprechpartner für praktische Fragen 

Nancy Kanziga 

ERASMUS MUNDUS 

EuroPhilosophie / ERRAPHIS (bureau 144) 

Université de Toulouse le Mirail 

5 allées Machado 

F- 31058 Toulouse CEDEX 9 

Tel.: +33 561503746 

nkanziga.europhilosophie@gmail.com 

EuroPhilosophie: http://www.europhilosophie.eu/ 


- 5 - 

Öffentliche 

Verkehrsmittel 

EU Studenten: Erasmus Mundus Stipendium in Höhe von 9 000 €/ Jahr 

EU Studenten (Ohne “B Stipendium »: haben nach Rückgabe des Learning 

agreements das Anrecht auf ein Erasmusstipendium für ein Semester. 

Nicht-EU Studenten: Erasmus Mundus Stipendium in Höhe von 21 000€ (1 

600€/Monat und 5 000€ am Anfang jeden Jahres) 

Es ist absolut notwendig, so schnell wie möglich die Bankverbindungen anzugeben 

(NAME, ADRESSE, IBAN, SWIFT/BIC), damit der „Service des Realtions 

Internationales de l'UTM“ die Stipendien überweisen kann. 


- 6 - 

Examen / Bewertung 

Öffentliche Verkehrsmittel – Preis eines Bus-/Metrotickets 

Tisséo bietet einen einmaligen Tarif für das gesamte Stadtgebiet, der es Ihnen 

erlaubt, alle Linien (Bus/Ubahn) gleichermaßen zu benutzen: 

Tickets jaunes/Gelbe Tickets 

(sans carte Tisséo/Pastel/ohne Tisséo-Karte) 

1 déplacement/1 Fahrt * 1,40 € 

2 déplacements journée/2 Fahrten an einem Tag* 2,50 € 

10 déplacements/10 Fahrten * 11,70 € 

Ticket Tribu (1 à 6 personnes)/Gruppenticket (1-6 Personen) 

* 4,20 € 

Visite 2 jours (consécutifs, déplacements illimités)/2-Tages- 

i 

ket (aufeinanderfol 

end, unbegrenzte Fahrten) 7,00 € 

Ticket Soirée * (dès 19h, d 

placements illimités)/Abendsticket (ab 19h, unbegrenztes Fahren) 2,50 € 

Avec Carte Tisséo/Pastel 

Mit Tisséo-Karte 

(en plus des offres précédentes) 

10 déplacements tari 

éduit/10 reduzierte 

Fahrten*** 8,50 € 

Abonnement 7 jours (consécutifs)/7-Tages-K 

rte (aufeinanderfolgend) 10,50 € 

Abonnement 31 jours (consécutifs)/31-Tages-Karte (aufeinanderfolg 

nd) 37,00 € 

Abonnement annuel/Jahreskarte 336,00 € 

10 déplacements 4- 

5 

ans/10 Fahrten 4-25 


- 7 - 

Bibliothek/Kultur/ 

Sport/Mensa 

Akademischer Kalender – Universität Toulouse le Mirail 

Erstes Semester: 

Kurse: du 6 octobre 2010 au 17 janvier 2011 

Aussetzen der pädagogischen Veranstaltungen (Weihnachtsferien): von 20 

Dezember 2010 bis 5 Januar 2011 

Aussetzen der Kurse (Examenswoche): von 12 bis 17 Januar 2011 

Zweites Semester: 

Kurse: du 26 janvier 2011 au 16 mai 2011 

Aussetzen der pädagogischen Veranstaltungen (Winterferien): von 14 Februar 2011 

bis 23 Febraur 2011 

Aussetzen der pädagogischen Veranstaltungen (Osterferien): von 4 April 2011 bis 20 

April 2011 

Examen: 

Aussetzen der Kurse (Examenswoche): du 11 au 16 Mai 2011 

Abschlussarbeit für die 1. und 2. Semester: von 18 Mai 2011 


- 8 - 

Sprachkurse 

Karten – Tarife – Ausleihverfahren der Bücher – Bibliotheknetzwerk – Kulturelle 

Aktivitäten 

Allgemein 

Das Netzwerk der Universitäten von Toulouse („Réseau Universitaire Toulouse 

Midi-Pyrénées“) hilft beim Empfang der ausländischen Studierenden: bei der 

Wohnungssuche, organisiert zweisprachige Aperitifs, festliche Aktivitäten, drei 

Entdeckungswochenenden pro Jahr, eine unentgeltliche Besichtigung der Stadt und 

eine Schifffahrt auf der Garonne. Das Universitätsnetzwerk bietet ebenso die 

Möglichkeit, ausländische Studierende mit Familien aus Toulouse für ein 

Abendessen oder Ausflüge zu vernetzen. 

Eine von ehemaligen Studenten der Universität Toulouse-Le Mirail gegründete 

Assoziation, „Socrates Association du Mirail“, empfängt die Studierenden in den 

Gebäuden des „Service des Relations Internationales“, organisiert kulturelle 

Aktivitäten, vernetzt ausländische und toulouser Studierende hinsichtlich einer 

Partnerschaft an der Universität. 

Die Studentenvereinigung hat zur Hilfe und Einführung integrativer Studierender 

(körperliche Behinderungen, auditive und visuelle Beeinträchtigungen) diverse 

Dienste entwickelt und besitzt Programme und Material, um ihnen zu helfen. Die 

Universität ist mit dem Rollstuhl zu erreichen. 

Spezielle pädagogische Aktivitäten für ausländische Studierende organisieren ein 

Empfangstutorat, an dem lokale fortgeschrittene Studierende, Lehrkräfte und 

administratives Personal teilnehmen. 

Ein bevorzugter Zugang zu Internet und digitalen Quellen ist für Studierende von 

Austauschprogrammen vorgesehen und drei Computer sind für sie reserviert. 

Durch das „Département d’Enseignement du Français Langue Etrangère“ werden 

Kurse für Französisch und zum Erlernen der akademischen französischen 

Arbeitsmethoden organisiert. Die Fakultäten ausländischer Sprachen organisieren 

Kurse für nicht-Spezialisten in hauptsächlich acht verschiedenen Sprachen. 

Mensa 

Die sich auf dem Kampus befindende Mensa des „Centre Régional des Oeuvres 

Universitaires (CROUS)“ bietet den Studenten verschiedenartige gastronomische 

Angebote, eine Cafeteria und einen Sandwichladen. Die Mensa bietet: 

*Unter Vorbehalt allfälliger Änderungen 

das Angebot GRILL im Erdgeschoss zwischen 11h30 und 14h 

(Bezahlung bar an der Kasse);

- 9 - 

Kalender der Feiertage 

Gebräuchliche 

Ausdrücke 

Möglichkeiten 

DEFLE : http://w3.defle.univ-tlse2.fr/accueil.php 

Goethe Institut 

Sich an der sprachlichen Einschätzung eines jeden Studierenden orientierend, bietet 

der Master ERASMUS MUNDUS Sprachkurse sowie Kurse zur Analyse 

philosophischer Texte in Deutsch am Goetheinstitut im Zentrum von Toulouse. 

http://www.goethe.de/ins/fr/tou/frindex.htm 

1 er janvier (Nouvel an)/1. Januar (Neujahr) 

Lundi de Pâques/Ostermontag 

1 er mai (jour du travail)/1. Mai (Tag der Arbeit) 

Ascension/Himmelfahrt 

Lundi de Pentecôte/Pfingstmontag 

14 juillet (fête nationale)/14. Juli (Nationalfeiertag) 

15 août (Assomption)/15. August (Maria Himmelfahrt) 

1 er Novembre (Toussaint)/1. November (Allerheiligen) 

25 décembre (Noël)/25. Dezember (Weihnachten) 

26 décembre (lendemain de Noël)/26. Dezember (Weihnachten) 

Good morning : Bon matin, bon jour 

Good bye : Aurevoir 

Please: S’il vous plait 

Thank you : Merci 

May I ask you…?: Puis-je vous demander …? 

I’m looking for…: Je cherche … 

Where is the next bus stop?: Où se trouve l’arrêt de bus ? 


- 10 - 

Universität Bonn 

Schritte im ersten Jahr Zulassungsschreiben – Visumsantrag – 

Studierende aus Nicht-EU-Ländern: 

Um nach Deutschland einreisen zu können, benötigen Sie ein Visum 

der diplomatischen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in 

Ihrem Heimatland. Davon ausgenommen sind Studienbewerber aus 

den EU-Staaten sowie aus Staaten, mit denen abweichende Regelungen 

vereinbart sind: Dominikanische Republik, Honduras, Island, Monaco, 

Schweiz, Liechtenstein und USA. Sobald Sie eine Bestätigung 

Ihrer Zulassung zum Studium erhalten haben, können Sie ein Visum 

beantragen. Reisen Sie bitte auf keinen Fall als Tourist ein! Ein 

Touristenvisum kann nicht in ein Visum oder eine 

Aufenthaltsgenehmigung für Aus- und Fortbildung umgewandelt 

werden. Für Visafragen nach Ihrer Ankunft in Bonn wenden Sie sich an 

das  Ausländeramt Bonn 

( http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/buergerdienste 

_online/buergerservice_a_z/00152/index.html?lang=de ). 

Krankenkasse Studierende aus EU-Ländern: 

Alle Studierenden aus EU-Staaten und der Schweiz, die in ihren 

Herkunftsländern bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert sind, 

lassen sich ihre Krankenversicherung bei einer gesetzlichen 

Krankenversicherung in Deutschland anerkennen. Dazu ist die 

European Health Insurance Card (EHIC) erforderlich, die von der 

Krankenkasse des Herkunftslandes ausgestellt wird. 

Privatversicherte Studierende aus EU-Staaten müssen bei der 

Immatrikulation eine Bestätigung ihrer Krankenkasse vorlegen. Alle 

ärztlichen Leistungen und Medikamente in Deutschland müssen von 

ihnen im Voraus selbst bezahlt und anschließend mit ihrer 

Krankenkasse abgerechnet werden. 

Studierende aus Nicht-EU-Ländern: 

Studierende, die nicht aus EU-Ländern oder der Schweiz kommen, 

müssen sich in Deutschland krankenversichern. Bis zum 30. Geburtstag 

bzw. bis zum Ende des 14. Fachsemesters ist dies bei einer gesetzlichen 

oder einer privaten Krankenkasse möglich. Ab dem 30. Geburtstag 


- 11 - 

Einführungsseminar in 

Toulouse/Einschreibun 

g/Erstes Semester 

kann man sich nur noch bei einer privaten Krankenkasse versichern. 

Die außereuropäischen Studierenden erhalten eine von der 

Europäischen Kommission bereitgestellte Krankenversicherung. 

Signatur des Studentenvertrags. Einschreibung in der Universität 

Bonn 

Zweiwöchiges Einführungsseminar in Toulouse 

Alle deutschsprachigen Programmteilnehmer schreiben sich zum 

Wintersemester an der Universität Bonn ein. Die Einschreibung erfolgt 

innerhalb der festgelegten Einschreibungsfristen persönlich im 

Studentensekretariat der Universität Bonn. Weitere Informationen zum 

Einschreibungsterminen und erforderlichen Unterlagen finden Sie 

unter: http://www3.unibonn.de/studium/beratung/studentensekretariat/einschreibung 

Sie unterschreiben einen Studentenvertrag, der die Rechte und Pflichten 

gegenüber dem Konsortium festlegt. Das erste Semester findet für die 

deutschsprachigen Studierenden in Bonn, für die französischsprachigen 

Studierenden in Toulouse statt. 

Im September findet für alle Stipendiaten ein zweiwöchiges 

Einführungsseminar in Toulouse-Le Mirail statt. Die Studierenden 

schreiben sich außerdem an der Universität Toulouse (die den 

Studiengang koordiniert) ein, an der sie folgende Einschreibegebühren 

entrichten müssen: 2 400 Euro pro Semester für die Studierenden aus 

den Drittländern, 225 Euro pro Semester für die europäischen 

Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den 

Studentenvertrag mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. 

Goddard). Die Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes 

Studienjahrs entrichtet werden, damit sie dann gerecht zwischen den 

verschiedenen Universitäten des Konsortiums verteilt werden können. 

Ein Teil dieser Gebühren dient zur Finanzierung des am Anfang jedes 

Studienjahrs in Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In 

Toulouse können Sie auch ein internationales Bankkonto eröffnen. 

Unterkunft In Bonn gibt es neben vielen privaten Wohnmöglichkeiten die 

Angebote des Bonner Studentenwerks.: 

Studentenwerk Bonn AöR 

Studentisches Wohnen 

Nassestraße 11 

Tel: 02 28 – 73 71 64 bis 71 67 


- 12 - 

Ankunft in der 

Universität 

Auszahlung der 

Stipendien 

Öffentliche 


Fax: 02 28 – 73 71 92 

E-Mail: wohnen@studentenwerk-bonn.de 

Das Semester in Bonn beginnt Mitte Oktober. Eine Woche vor 

Vorlesungsbeginn findet eine Orientierungsveranstaltung für die 

Programmteilnehmer statt, in denen das Studienprogramm an der 

Universität Bonn und das Institut für Philosophie der Universität, sowie 

alle zentralen Einrichtungen (Bibliotheken, Mensa, etc.) vorgestellt 

werden. 

EU Studenten: Erasmus Mundus Stipendium in Höhe von 9 000 €/ 

Jahr 

Nicht-EU Studenten: Erasmus Mundus Stipendium in Höhe von 21 

000€ (1 600€/Monat und 5 000€ am Anfang jeden Jahres) 

Es ist absolut notwendig, so schnell wie möglich die Bankverbindungen 

anzugeben (NAME, ADRESSE, IBAN, SWIFT/BIC), damit der 

„Service des Realtions Internationales de l'UTM“ die Stipendien 

überweisen kann. 

Mit der Einschreibung an der Universität Bonn ist ein Sozialbeitrag zu 

entrichten (Sommersemester 2011: Insgesamt 224,72 €) In diesem 

Beitrag ist ein SemesterTicket enthalten. Das SemesterTicket ist ein 

Sondertarif, bei dem der Studierendenausweis gleichzeitig als Ticket im 

VRS (Verkehrsverbund Rhein-Sieg: http://www.vrsinfo.de/) gilt. Das 

SemesterTicket gilt in Verbindung mit einem amtlichen 

Lichtbildausweis - jeweils ein Semester lang, rund um die Uhr im 

gesamten VRS-Netz auch an Sonn- und Feiertagen sowie in der 

vorlesungsfreien Zeit. 

SemesterTicket-Inhaber dürfen jederzeit ein Fahrrad sowie montags bis 

freitags ab 19 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ganztägig einen 

Erwachsenen und bis zu drei Kinder (6 bis einschließlich 14 Jahre) 

kostenlos mitnehmen. 

Semestertermine Wintersemester eines Studienjahres 1.10. - 31.03 

(Vorlesungszeit: Ca. Mitte Oktober bis Anfang Februar). 

Bibliotheken, Kultur, 

Sport, Mensa 

Sommersemester eines Studienjahres 1.04. - 30.09 

(Vorlesungszeit: Ca. Anfang April bis Mitte Juli). 

Bibliotheken: 

Im Bereich des Instituts für Philosophie sind vier Bibliotheken mit 

insgesamt mehr als 74.000 Bänden zugänglich. Siehe: 

http://www.philosophie.uni-bonn.de/institut/bibliotheken 

Die Bibliotheken des Instituts für Philosophie sind Präsenzbibliotheken 

– Ausleihen sind dennoch eingeschränkt möglich. 


- 13 - 

Außerdem gibt es noch die zentrale Universitäts- und 

Landesbibliothek Bonn: http://www.ulb.uni-bonn.de/ 

Hier erhalten alle Studierenden der Universität Bonn einen 

Mitgliedsausweis, der zu Ausleihen berechtigt. 

Hochschulsport: Allen Studierenden stehen die Programme des 

Hochschulsports offen: http://www.sport.uni-bonn.de/ 

Mensa: Das Studentenwerk betreibt insgesamt 5 Mensen: 

http://www.studentenwerkbonn.de/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid 

=180 

Jeder Studierende erhält in Bonn den Studienkompass, der auch 

Informationen zum Kultur- und Freizeitangebot der Stadt Bonn 

enthält: 

http://www3.uni-bonn.de/studium/beratung/studienkompass 

Sprachkurse Im ersten Semester ist für die deutschsprachigen Programmteilnehmer 

ein Sprachintensivkurs (Französisch) Bestandteil des Studiums. Für 

Studierende, deren Muttersprache nicht deutsch ist, veranstaltet das 

Sprachlernzentrum auch Deutschkurse: http://www.slz.unibonn.de/sprachenbereich 

Feiertagskalender Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen: Neujahrstag (1. 

Januar), Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, Christi Himmelfahrt, 

Fronleichnam, Tag der deutschen Einheit (3. Oktober), Allerheiligen (1. 

November), erster und zweiter Weihnachtstag (25.-26. Dezember) 


14 

Verfahren für das 1. 

Jahr 

Universität Coimbra 



Die Abnahmebestätigung und die Beantragung des portugiesischen Visums für die 

außereuropäischen Studierende 

- Sobald die Universität Coimbra über die Auswahl der Studierenden informiert wird, 

werden den außereuropäische Studierenden eine Abnahmebestätigung und ein für die 

Beantragung des Visums notwendige, auf Portugiesisch und Englisch verfasste Zertifikat 

per Post und/oder per E-Mail (als gescannte PDF-Datei) geschickt. Diese Dokumente 

sind notwendig für die Beantragung des portugiesischen Visums. In dem portugiesischen 

Konsulat können die Originale angefordert werden. Die Dokumente werden an die 

Postadresse geschickt, die auf dem Bewerbungsformular EuroPhilosophie angegeben war. 

Falls diese Adresse nicht mehr gültig ist oder Druckfehler enthält, wird der Studierende 

gebeten, seine aktuelle Adresse der für die administrativen Fragen an der Universität 

Coimbra verantwortliche Kontaktperson (Rita Maia, rmaia@uc.pt) mitzuteilen. 

- Abnahmebestätigung bekräftigt die Annahme des Studierenden für die 

Teilnahme an dem Master-Studiengang an der Universität Coimbra als 

Mobilitätsstudierender dokumentarisch und präzisiert die Aufenthaltsdaten. 

Das Zertifikat für die Beantragung des Visums : 

- bestätigt die Annahme des Studierenden für die Teilnahme an dem Master- 

Studiengang an der Universität Coimbra als Mobilitätsstudierender dokumentarisch und 

präzisiert die Aufenthaltsdaten; 

- dient als provisorische Unterkunftsbestätigung (die eigentliche Unterkunft wird 

auf dieser Etappe noch nicht bekannt gegeben); 

- dient als Bestätigung der finanziellen Ressourcen und bestätigt gegebenenfalls die 

Erlangung des Stipendiums der Europäischen Kommission; 

- bestätigt, dass der Studierende die vom Programm EuroPhilosophie bereitgestellte 

Krankenversicherung erhält. 

Die Studierende müssen obligatorisch die folgenden Dokumente dem portugiesischen 

Konsulat vorlegen: Krankenversicherung (Formular PB-4 ist nur für den brasilianischen 

Studierenden gültig); die Abnahmebestätigung und das Zertifikat für die Beantragung des 

Visums; das von dem Hauptkoordinator des Programms unterschriebene Zertifikat der 

Annahme für den Master EuroPhilosophie; alle anderen vom Konsulat geforderten 


15 

Dokumente müssen die Studierenden selbst besorgen. 

- Die Studierenden müssen selbst sich über die Prozedur der Beantragung des Visums 

beim portugiesischen Konsulat des Landes ihres aktuellen Aufenthaltes erkundigen und so 

schnell wie möglich einen Antrag stellen. 

- Die verheirateten Studierenden müssen selbst sich über die notwendigen Dokumente für 

den Ehegatten bei der Beantragung des Visums erkundigen; die Beantragung ihres 

Visumantrags kann also länger dauern als in dem Fall des Studentenvisums für eine 

Person. Die außereuropäischen Studierenden, die mit den Flügen mit Zwischenaufenthalt 

in einem anderen Land im Schengen-Raum nach Portugal kommen, deren Visum bei der 

Reise nach Portugal nicht kontrolliert wurde, müssen obligatorisch ihre Hinreise auf 

portugiesisches Staatsgebiet dem Auslandsamt in Coimbra drei Werktage nach ihrer 

Ankunft anmelden. Die Nichterfüllung dieser Forderung hat eine pekuniäre Strafe zur 

Folge. 

Die Adresse des Auslandsamts (SEF) in Coimbra ist: 

Loja do Cidadão 

Serviço de Estrangeiros e Fronteiras 

Avenida Fernão Magalhães 

1.º Andar 

Coimbra, Portugal 

[Öffnungszeit von 8:30 bis 19.30] 

Versicherung Versicherung der EU für außereuropäische Studierende – Verfahren für 

europäische Studierende 

Die außereuropäischen Studierenden die das Stipendium A Erasmus Mundus erhalten, 

erhalten damit auch eine von der Europäischen Kommission und von der 

Koordinierenden Universität des Konsortiums bereitgestellte Krankenversicherung. Es 

gibt auch die Möglichkeit, eine Zusatzversicherung in Portugal abzuschließen. Der 

Ehegatte und die Kinder können auf diese Weise durch den Studierenden versichert 

werden. 

Die brasilianischen Studierenden, die in ihrem Land versichert sind, haben das Recht der 

medizinischen Grundversorgung in dem Fall der Gewährung des Formulars PB-4, das sie 

in dem medizinischen Zentrum ihrer Heimatstadt in Brasilien vor ihrer Abreise besorgen 

müssen. 

Die Studenten aus EU-Ländern, aus der Schweiz, Norwegen, Lichtenstein und Island, die 

in ihrem Land versichert sind, haben in der Tschechischen Republik aufgrund der 

Europäischen Krankenversicherungskarte (European Health Insurance Card = EHIC) 

Anspruch auf eine medizinisch notwendige Behandlung. Es gibt auch die Möglichkeit, 

eine Zusatzversicherung in Portugal abzuschließen. 


16 

Einführungspraktikum 

Die brasilianische Studierenden, die das Formular PB-4 haben, und die Studierenden aus 

der EU, die eine europäische Krankenversicherung haben, müssen sich an dem ihrem 

Wohnort in Coimbra nächst gelegenen medizinischen Zentrum anmelden. 

Während ihrer Einschreibung an der Universität Coimbra sind die Studierenden auch bei 

der akademischen Versicherung, die innerhalb der Universität gültig ist, gegen Unfälle 

versichert. Sie können auch die kostenlose allgemeine, spezialisierte und dentare 

medizinische Beratung an dem medizinischen Zentrum der Universität bekommen. 

Unterzeichung des Studienvertrages – Einschreibung an der Universität Toulouse 

Le Mirail – Eröffnung eines europäischen Bankkontos 



Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an der Universität Toulouse (die 

den Studiengang koordiniert) ein, an der sie folgende Einschreibegebühren entrichten 

müssen: 2 400 Euro pro Semester für die Studierenden aus den Drittländern, 225 Euro 

pro Semester für die europäischen Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die 

Studierenden den Studentenvertrag mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. 

Goddard). Die Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes Studienjahrs entrichtet 

werden, damit sie dann gerecht zwischen den verschiedenen Universitäten des 

Konsortiums verteilt werden können. Ein Teil dieser Gebühren dient zur Finanzierung 

des am Anfang jedes Studienjahrs in Toulouse stattfindenden Studienprogramms. 

In Toulouse können Sie auch ein internationales Bankkonto eröffnen. 

Einschreibung Verfahren – Deadline – Internet-Link – Notwendige Unterlagen 

Unterkunft Verfahren – Kontakt 

Am Anfang des Semesters müssen Sie sich online auf der Internet-Seite des akademischen 

Auslandsamtes anmelden. Die Studierenden werden frühzeitig über diese Prozedur 

(bezüglich des Internet-Links und der Fristen der Anmeldung) per E-Mail informiert. Die 

Studierenden müssen also während dieser Zeit aufmerksam ihr Postfach nachprüfen. 

Nach der online Einschreibung müssen die Studierenden mitteilen, ob sie in dem 

Universitätswohnheim wohnen wollen. Dann wird das akademische Auslandsamt mit dem 

Wohnheim-Service der Universität den Kontakt aufnehmen um die Vorreservierung für 

die ganze Dauer des Studiengangs vorzunehmen. Die Kaution in Höhe von 57 Euro muss 

bei der Ankunft bezahlt werden. 

Das Studentenwohnheim der Universität schlägt am häufigsten Doppelzimmer vor (es 

gibt weniger Einzelzimmer), gemeinsame Wohnzimmer, gemeinsames Badzimmer und 

eingerichtete Küche, Internet-Verbindung, Bettwäsche und Handtücher. 

Die Preis für das akademische Jahr 2010/2011: 

Doppelzimmer: 150 Euro pro Monat; 


17 


Universität 


Ausdrücke 

Einzelzimmer (eingeschränkte Zahl der Plätze): 240 Euro pro Monat. 

Abschluss der Einschreibeprozedur (Studierendenausweis…) – Zahlung der 

Studiengebühr an die Universität Toulouse Le Mirail (750€ für europäische Studierende – 

2 400€ für außereuropäische Studierende) 

Good morning: Bom dia 

Good bye: Chau/ Adeus 

Please: Por favor 

Thank you: Obrigado (masculin)/ Obrigada (féminin) 

May I ask you…?: Posso perguntar-lhe…? 

I’m looking for…: Estou à procura de… 

Un café: Um café 

Where is the next bus stop?: Onde é a próxima paragem? 


18 


Jahr 

Versicherung 


Universität Hosei 

Zulassungsschreiben - Visum - Aufenthaltsgenehmigung für die ersten 

beiden Universitäten 

Außereuropäische Studierende: 


beantragen. Denn da jedes Konsulat eigene Methoden hat, sollte man so früh wie 

möglich die nötigen Schritte einleiten. Das Zulassungsschreiben wird vom „Service 

des Relations Internationales de jeder Universität versandt. 

Visum für Japan (Studierende): 

http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/long/visa7.html 

Versicherung der EU für außereuropäische Studierende – Verfahren für 


In Japan gibt es keine spezifische Krankenversicherung für die Studierenden. Die 

meisten Studierenden sind hier noch finanziell von ihren Familien abhängig und 

im Rahmen der Familienversicherung versichert. Man empfiehlt daher den 

Studierenden von EM eine Reise-Krankenversicherung vor ihrer Abreise 

abzuschließen. 

Unterzeichnung des Studienvertrages – Einschreibung an der Universität 

Toulouse Le Mirail – Eröffnung eines europäischen Bankkontos 


zweiwöchiges kompaktes Einführungsseminar in Toulouse für alle 

ErasmusMundus-Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an der 

Universität Toulouse (die den Studiengang koordiniert) ein, an der sie folgende 



Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den Stipendien-Vertrag 

mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. Goddard). Die 

Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes Studienjahrs entrichtet werden, 

damit sie dann gerecht zwischen den verschiedenen Universitäten des Konsortiums 

verteilt werden können. Ein Teil dieser Gebühren dient zur Finanzierung des am 

Anfang jedes Studienjahrs in Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In 


Verfahren – Deadline – Internet-Link – Notwendige Unterlagen 


19 

Einschreibung Offiziell werden sich die EM-Studierenden nicht an der Universität Hosei 

einschreiben und dennoch fast alle Vorzüge von eingeschriebenen Studierenden 

innerhalb der Universität Hosei nutzen können (Zugang zur Bibliothek, zum 

Internet, zur Cafeteria, …). 

Unterkunft Verfahren – KontaktDie Studierenden werden von der Universität Hosei in einem 

sehr komfortablen Studentenwohnheim im Zentrum Tokyos untergebracht in 

Ginza East, eventuell aber auch in Kagurazka. 


Universität 


Stipendien 

Öffentliche 


Prüfungen/ Bewertung 

Diese Möglichkeiten sind praktisch gleichwertig, einschließlich der Distanz von der 

Fakultät, nur die Adressen unterscheiden sich. Die monatliche Miete ist 171,000 

Yen. (Jeder Studierende von EM bekommt eine Subvention von der Universität 

Hosei und zugleich von der EU, das monatliche Gehalt ist 135,000 Yen). 

http://www.space-d.co.jp/ja/ginza_east/ http://www.spaced.co.jp/ja/ginza_east/a/http://www.spaced.co.jp/ja/kagurazaka/http://www.spaced.co.jp/ja/kagurazaka/d/ 

http://www.space-d.co.jp/ja/kagurazaka/e/ 


Studiengebühr an die Universität Toulouse Le Mirail (225€ für europäische 

Studierende – 2 400€ für außereuropäische Studierende) 

Europäische Studierende: Möglichkeit einer Erasmus-Beihilfe für 

ein Semester nach Einreichung des Learning agreements und der 

Aufenthaltsbescheinigungen. 

Außereuropäische Studierende: Erasmus Mundus-Stipendium in 

Höhe von 21 000€ (1 600€ pro Monat und 5 000€ zu Beginn eines jeden 

Jahres). 

1. Jeder Studierende erhält 3000 € von Seiten des Konsortiums für die 

gesamte Dauer der Mobilität und 135 000 Yen (etwa 900 €) pro Monat von 

Seiten des Konsortiums und der Universität Hosei. 

Semesterticket – Preis eines Tickets für Bus, S-Bahn 

Die Preise für ein Flugticket sind abhängig vom Zeitraum, in dem sie reserviert 

werden. Sie liegen schätzungsweise im Bereich von 500 € bis 1000 € Hin- und 

Rückreise. Die Fluglinien Air France und Japan Airlines sind zu bevorzugen. 

Die meisten Ubahn-tickets kosten 150 yen (etwa 1 €). Zeitkarten gibt es ebenfalls. 

Regelung – Einschreibung – Semestertermine 

Studienjahr 2010-2011: 3 obligatorische, schriftliche Prüfungen von jeweils 4 Std. 

bringen jeweils 10 credits points. Es stehen jedes Mal zwei Themen zur Wahl, die 

sich auf die jeweilige Gesamtheit der drei Module beziehen. 

Karten – Gebühren – Verfahren für die Ausleihe von Büchern – 


20 

Bibliothek /Kultur/ 

Sport/ Mensa 

Sprachkurse 

Kalender 

Übliche Ausdrücke 

Bibliotheksnetzwerk – Kulturelle Aktivitäten 

Die Studierenden von EuroPhilosophie haben Zugang zur Bibliothek der 

Universität Hosei. 

Angebote – Kostenpunkt 

An der Universität Hosei gibt es Japanisch-Kurse für die ausländischen 

Studierenden. Die EM-Studierenden können diese Kurse kostenlos besuchen, 

unter der Bedingung, dass freie Plätze verfügbar sind. Die ausländischen 

Studierenden, die offiziell an der Universität Hosei eingeschrieben sind, haben 

hierbei Priorität. 

Zeitraum der Mobilität für 2011-2012: 5. April – 30 Juni 2012 

Good morning: Ohayo gazaimasu. Good-bye: Sayonara Please: Dozo Thank 

you: Arigato Un cafe: Kofi wo hitotsu. Where is the next stop: Tugi wa dokoni 

tomarimasuka? 


21 

Verfahren für das 

1. Jahr 

Universität Memphis (USA) 

Zulassungsschreiben 1 - Visum - Aufenthaltsgenehmigung... für die 

beiden ersten Universitäten 

Um ein Visa für die USA zu bekommen, musst du verschiedene 

Internetdokumente ausfüllen, eine SEVIS-Gebühr bezahlen ($ 100 – nicht 

per Scheck bezahlen, da dies ewig lang dauert und am Ende doch nicht 

funktioniert, sondern per Kredit Karte!), einen Termin in der US-Botschaft 

machen und sie dafür bezahlen, sich deinem Fall zu widmen (89,90 €). Wenn 

du zur Botschaft gehst, wirst du folgende Dokumente mitbringen müssen: 

DS-2019, DS-158, DS-156 und DS-157, einen Pass und Fotos in einem 

bestimmten Format (5cm x 5 cm). Das DS-2019 wird rechtzeitig aus 

Memphis geschickt werden, all die anderen Dokumente lassen sich im 

Internet finden und der S.A.S. (Study Abroad Service) wird rechtzeitig mit dir 

in Kontakt treten, um dir die einzelnen Schritte zu erklären. 

Koordination des EuroPhilosophie-Programms in Memphis 

Thomas J. Nenon: Koordinierender Professor am Department of 

Philosophy. 

tnenon@memphis.edu 

Cathy Neal Wilhelm: Sekretariat des Department of Philosophy. 

Sie wird dir Informationsmails bezüglich des Departments, 

Konferenzen und Thanksgiving-Veranstaltungen schicken. Alle Post 

im Department of Philosophy geht durch ihren Komputer. 

cwilhelm@memphis.edu 

Chrystal Goudsouzian, Rebecca Laumann, Gail Warren : Deine 

Freunde beim Study Abroad Service (S.A.S). Sie werden dich mehrere 

Male vor deiner Abreise in die Staaten benachrichtigen. Sie werden 

dir bei der Planung deines Aufenthaltes und Problemen wie 

Einschreibung, Unterkunft, Visa helfen. 

cdykes@memphis.edu 

rlaumann@memphis.edu 

gkwarren@memphis.edu 

Bevor du in Memphis ankommst, wirst du email-Kontakt mit all diesen 

Personen haben. Du wirst diverse Mails vom S.A.S. bezüglich des Visa- 

Verfahrens und der Einschreibung an der Universität Memphis erhalten. 

Antworte sie schnell, es werden nicht die letzten zu sendenden Dokumente 

sein. Ein schneller Abschluss dieser Schritte liegt in deinem eigenen 

Interesse, um unnötigen Druck und Stress zu vermeiden. Denke daran: 

Chrystal, Rebecca and Gail gehören nicht zum Department of Philosophy, 

1 Das Zulassungsschreiben muss Angaben zu Versicherung, Unterkunft und Stipendium beinhalten 


22 

Versicherung 

Einführungsprakti 

kum 

Einschreibung 

sondern zum Study Abroad Service! 

Versicherung der EU für außereuropäische Studierende – Verfahren 

für europäische Studierende 

Die meisten Studierenden werden oder wollen wahrscheinlich solange sie 

hier sind, eine U.S. Krankenversicherung beziehen. Für Informationen zur 

Krankenversicherung, siehe http://www.memphis.edu/iso/insurance.php; 

für eine Behandlung der meisten kleineren Probleme steht das “health care 

center” zur Verfügung, deren Kosten von den Studiengebühren, die ein Teil 

des EM-Stipendiums sind, gedeckt werden 

(http://saweb.memphis.edu/health/General_Information/info.htm). 

Unterzeichung des Studienvertrages – Einschreibung an der 

Universität Toulouse Le Mirail – Eröffnung eines europäischen 

Bankkontos 

Zweiwöchiges Einführungs-Kompaktseminar, Toulouse: Im September 

erfolgt ein zweiwöchiges kompaktes Einführungsseminar in Toulouse für alle 

ErasmusMundus-Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an 

der Universität Toulouse (die den Studiengang koordiniert) ein, an die sie 

folgende Einschreibegebühren entrichten müssen: 2 400 Euro pro Semester 

für die Studierenden aus den Drittländern, 225 Euro pro Semester für die 

europäischen Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den 

Stipendien-Vertrag mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. 

Goddard). Die Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes Studienjahrs 

entrichtet werden, damit sie dann gerecht zwischen den verschiedenen 

Universitäten des Konsortiums verteilt werden können. Ein Teil dieser 

Gebühren dient zur Finanzierung des am Anfang jedes Studienjahrs in 

Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In Toulouse können Sie auch 

ein internationales Bankkonto eröffnen. 

Die Einschreibung ist mit einer Menge Papierkram verbunden, aber der 

S.A.S. wird dich dabei führen. Du wirst dich an der Universität Memphis 

einschreiben müssen, bevor du dorthin gelangst. Es handelt sich um eine 

allgemeine Einschreibung. Der zweite Schritt besteht in der Kurswahl. Dies 

kannst du entweder vor deiner Ankunft machen oder auch erst, wenn du in 

Memphis angekommen bist. Es ist hierbei wichtig, dass du Kurse des 

“Graduate Levels” wählst, d.h. Kurse, die mit Nummern höher als 6000 

gekennzeichnet sind. 

Der S.A.S. ist eine große Hilfe und wird dich während deines gesamten 

Aufenthaltes begleiten. Er wird dir nützliche Informationen zusenden bevor 

du in Memphis ankommst und dich bei der Hand nehmen, sobald du 

angekommen bist. Sie werden dich am Flughafen abholen und dir bei allem 

behilflich sein. 

http://www.memphis.edu/abroad/index.php 


23 

Unterkunft 


Universität 


Stipendien 

Erica (ericalchristensen@gmail.com) und Derek (djbrown@memphis.edu) 

Studierende des Erasmus Mundus Programms haben verschiedene Optionen 

für eine Unterkunft – unter anderem reguläre Studentenwohnheime von 

“Residence Life” (http://www.memphis.edu/reslife) oder private 

Unterkünfte. Die vorzuziehende Lösung jedoch ist zur Zeit das 

“International Guest Scholars house”, das sich nur einen Block vom 

Hauptkampus entfernt befindet. Zur individuellen Unterkunft bietet es ein 

eigenes Schlafzimmer mit Bad, eine gemeinsame Küche, Esszimmer und 

Wohnzimmer. Bettwäsche, Handtücher, Möbel, Kochutensilien und 

Geschirr stehen zur Verfügung. Die Kosten von $750 pro Monat beinhalten 

alle Nebenkosten, Kabelfernsehen und wireless Internet. Finanzielle Hilfe für 

diese Kosten kann bei der Erasmus Mundus Administration angefragt 

werden. 




Das Department of Philosophy versucht, kontinentale und analytische 

Philosophie miteinander zu verbinden. Ein Studium sowie ein 

Aueinandertreffen mit den hiesigen Leuten ist sehr interessant. Nähere 

Informationen findest du auf: (http://cas2.memphis.edu/philosophy/). 

Graduate Students und PhD Students haben ein großartiges soziales 

Netzwerk geschaffen und werden dir einen herzlichen Empfang bereiten. 

Das Department befindet sich in dem “Clement Hall” genannten Gebäude. 

Es ist jedoch zu betonen, dass die hiesige Unterrichtsweise von der 

europäischen unterschieden ist. Die hier verwendete Sprache gleicht sehr der 

Alltagssprache. Anfangs kann es daher ungewohnt sein, nach einiger Zeit 

jedoch ist es durchaus erfreulich. 

- Europäische Studierende: Möglichkeit einer Erasmus-Beihilfe für ein 

Semester nach Einreichung des Learning agreements und der 

Aufenthaltsbescheinigungen 

- Außereuropäische Studierende : Erasmus Mundus-Stipendium in Höhe von 

21 000€ (1 600€ pro Monat und 5 000€ zu Beginn eines jeden Jahres) 

Der S.A.S berechnet folgende Kosten für ein Semester: 

$ 2950 für Unterkunft (für eine Unterkunft auf dem Kampus), 

$ 600-800 für Bücher (was ein wenig zu hoch kalkuliert ist. Du kannst 

ebenso gebrauchte Bücher beim Tigerbookstore kaufen oder sie dort 

mieten (http://tigerbookstore.com/home.aspx), 

ungefähr $ 15 für Essen pro Tag ($ 1680 insgesamt, zufolge der 

Schätzung der Universität), 

700 bis 800€ für ein Flugticket. 


24 

Öffentliche 


Prüfungen/ 

Bewertung 


Sport/ Mensa 

Sprachkurse 

Die Universität Memphis vergibt an jeden Studierenden finanzielle 

Unterstützung (+/- $1000,-). Dieses Geld wirst du jedoch nicht vorher 

erhalten, sondern erst wenn du einmal dort bist. Die teuren 

Einschreibegebühren werden von der Universität Memphis bezahlt. 

Semesterticket – Preis eines Tickets für Bus, S-bahn… 

In Memphis gibt es nur beschränkte öffentliche Verkehrsmittel, was auch der 

Grund dafür ist, dass eine Unterkunft auf dem Kampus durch “ Residence 

Life” oder “International Guest Scholars House” zu bevorzugen ist. Es gibt 

Bus Linien, die den Transport zu Einkaufszentren sicherstellen und von den 

Unterkünften leicht zu erreichen sind. 


Du wirst dich in drei verschiedenen Kursen einschreiben müssen. Jeder Kurs 

dauert 3 Stunden, entweder in einem Mal oder aufgeteilt auf zwei Sitzungen. 

Für jede Klasse hast du 2 bis 4 Arbeiten zu schreiben, ein “midterm paper” 

inklusive (4 bis 6 Seiten, Times New Roman, doppelter Zeilenabstand) und 

ein “final paper” (bis zu 10 Seiten). Referate können gefordert werden. 

Ebenso erforderlich ist deine Mitarbeit während des Kurses und eine 

Vorbereitung zu Hause, meistens Lesen. 


Bibliotheksnetzwerk – Kulturelle Aktivitäten… 

Bibliothek: http://www.memphis.edu/libraries/ 

Kultur: http://umemphis.bncollege.com 

Sport: http://www.gotigersgo.com/ 

Mensa: http://www.campusdish.com/en-US/CSS/UnivMemphis/ 


Es wird von den Studenten normalerweise erwartet, genügend 

Sprachkenntnisse mitzubringen, um am Unterricht teilnehmen und die 

Hausarbeiten schreiben zu können. Für Studierende, die extra englisch 


25 

Gesetzliche 

Feiertage 

Unterricht benötigen, gibt es intensive Englischkurse, die durch den lokalen 

Erasmus Mundus Koordinator organisiert werden. 

Printemps 2011 / Spring 2011 

ALL POT/Alle Semestereinheiten 

Registration Period Begins/Beginn der 

Einschreibungsperiode 

FULL POT/Gesamte Semstereinheit 

First Day of Classes/Erster 

Unterrichtstag 

Nov 8, 2010 / Mon 

Jan 13, 2011 / Thur 

M. L. King, Jr. Holiday/Ferien Jan 17, 2011 / Mon 

Spring Break Mar 7-13, 2011 / Mon-Sun 

Last Day of Classes/Letzter 


Apr 27, 2011 / Wed 

Study Day/Studientag Apr 28, 2011 / Thur 

Exams/Examen Apr 29-May 5, 2011 / Fri-Thur 

1ST HALF POT/1. Semestereinheit 



Last Day of Classes/Exams/Letzter 

Unterrichtstag/Examen 

2ND HALF POT/2. Semestereinheit 



Last Day of Classes/Exams/Letzter 

Unterrichtstag/Examen 

Summer 2011/Sommer 2011 

ALL POT/Alle Semestereinheiten 

Registration Period Begins/Beginn der 

Einschreibungsperiode 

Jan 13, 2011 / Thur 

Mar 4, 2011 / Fri 

Mar 14, 2011 / Mon 

Apr 27, 2011 / Wed 

Apr 4, 2011 / Mon 


26 

Dates & Deadlines Calendar/Deadlines 

und Kalender 

Final Exams Schedule/Abschlussexamen http://www.memphis.edu/registrar/cale 

ndars/exams/11u_final.htm 

Commencement/Beginn www.memphis.edu/commencem 

ent 

tba 

PRE SUMMER POT/Vorsommer Semestereinheit 



May 16, 2011 / Mon 

Memorial Day Holiday/Ferien May 30, 2011 / Mon 



June 2, 2011 / Thur 

Exams/Examen June 3, 2011 / Fri 

FULL POT/Gesamte Semestereinheit 



June 6, 2011 / Mon 

Break/Pause July 1-4, 2011 / Fri-Mon 



Aug 11, 2011 / Thur 

Exams/Examen Aug 12, 2011 / Fri 

1ST HALF POT/1. Semestereinheit 



June 6, 2011 / Mon 

Independence Day July 4, 2011 / Mon 



July 7, 2011 / Thur 

Exams/Examen July 8, 2011 / Fri 

1ST TEACHER POT/1. Vorlesungseinheit 

First Day of Classes/Erster June 6, 2011 / Mon 


27 


Ausdrücke 




June 23, 2011 / Thur 

Exams/Examen June 24, 2011 / Fri 

2ND HALF POT/2. Semstereinheit 





July 11, 2011 / Mon 

Aug 11, 2011 / Thur 

Exams/Examen Aug 12, 2011 / Fri 

2ND TEACHER POT/2. Semestereinheit 





July 11, 2011 / Mon 

July 28, 2011 / Thur 

Exams/Examen July 29, 2011 / Fri 

Good morning , Good bye 

Please 

Thank you 

May I ask you…? 

I’m looking for… 

A café 

Where is the next bus stop? 


28 

Verfahren für das 

1. Jahr 

Versicherung 

Katholische Universität Louvain-la-Neuve 



Außereuropäische StudentenInnen 


beantragen. Denn da jedes Konsulat eigene Methoden hat, sollte man so früh wie möglich 

die nötigen Schritte einleiten. 

http://diplomatie.belgium.be/fr/Services/venir_en_belgique/visa_pour_la_belgique/long_ 

sejour/etudier/index.jsp 

Versicherung der EU für außereuropäische Studierende – Verfahren für europäische 

Studierende 

Der beim ULC versicherte Studierende ist versichert für alle körperlichen Unfälle, die im 

engeren Ramen seiner akademischen Aktivitäten vorkommen können. Diese Versicherung 

wird bei der Einschreibung abgeschlossen. 

Sich bei einer Versicherung einschreiben 

Jeder belgische oder ausländische Student, der in Belgien wohnt, muss bei einer als 

„mutuelle“ bezeichneten Krankenkasse versichert sein. Die Krankenkasse deckt einen Teil 

der medizinischen, pharmazeutischen und krankenhausbedingten Kosten ab, welche in 

Belgien sehr teuer sind. Es ist daher notwendig, sich in seinem Heimatland zu erkundigen, 

ob die jeweilige Krankenkasse die medizinischen Kosten in Belgien abdeckt. 

EU 

Die Einschreibung bei einer Krankenkasse ist obligatorisch, außer für diejenigen 

europäischen Studierenden, die schon in ihrem Heimatland versichert sind, sowie für 

manche StipendiatInnen, deren Krankenkasse die medizinischen Kosten übernimmt 

(dies ist bei der jeweiligen Krankenkasse zu erfragen). Die europäischen 

Studierenden müssen sich bei ihrer Krankenkasse eine europäische 

Krankenkassenkarte beschaffen. 

Nicht-EU 

Studierende, die nicht aus der EU stammen, die in ihrem Heimatland von einer 

Krankenkasse desselben Typs versichert sind, müssen sich bei dieser informieren 

und sicherstellen, dass ihre Krankenkasse auch im Ausland und im Ramen 

internationaler Abkommen gilt. 

Bedingungen und Eintrittskosten der Krankenkassen 

Um sich während des Aufenthaltes in Belgien bei einer Krankenkasse einzuschreiben, gilt es 

vorerst: 


29 

Einführungsprakt 

ikum 

Einschreibung 

an der Universität eingeschrieben zu sein, 

sich eine vom Studentensekretariat ausgestellte und speziell für die 

Krankenkasse vorgesehene Studienbescheinigung zu beschaffen. Der trimestrielle 

Mitgliedsbeitrag beläuft sich (nach der Richtlinie von 2006) auf 49,28 € für einen 

Alleinstehenden. 

Es ist notwendig, jedes Trimester die erforderlichen Beiträge zu bezahlen. Die 

Krankenkassen befinden sich in Louvain-la-Neuve und Brüssel. 

Die Adressen werden vor Ort verteilt. 

Sie müssen wissen, dass Sie in einem Krankheitsfalle zu einem Arzt Ihrer Wahl gehen 

müssen. Das Krankenhaus sollte nur in einem Notfall oder auf Anraten eines besuchten 

Arztes aufgesucht werden. 

Unterzeichung des Studienvertrages – Einschreibung an der Universität Toulouse 

Le Mirail – Eröffnung eines europäischen Bankkontos 



Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an der Universität Toulouse (die 

den Studiengang koordiniert) ein, an der sie folgende Einschreibegebühren entrichten 

müssen: 2 400 Euro pro Semester für die Studierenden aus den Drittländern, 225 Euro pro 

Semester für die europäischen Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den 

Stipendien-Vertrag mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. Goddard). Die 

Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes Studienjahrs entrichtet werden, damit sie 

dann gerecht zwischen den verschiedenen Universitäten des Konsortiums verteilt werden 

können. Ein Teil dieser Gebühren dient zur Finanzierung des am Anfang jedes Studienjahrs 

in Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In Toulouse können Sie auch ein 

internationales Bankkonto eröffnen. 

Verfahren – Deadline – Internet-Link – Notwendige Unterlagen… 

Sie finden alle Informationen bezüglich des Aufnahmeverfahrens, der herunterzuladenden 

Dokumente etc. auf der Internetseite des ULC unter der Adresse: 

http://www.uclouvain.be/etudiant-international.html 

Die wesentlichen Punkte sind folgende: 

o Die Bewerbungsunterlagen sind spätestens am 30. April jeden Jahres 

für die außereuropäischen Studierenden und am 31. August jeden Jahres für 

die europäischen Studierenden einzureichen. 

o Die Unterlagen sind direkt an Anne Didier der « faculté de 

philosophie, arts et lettres », 14, place du cardinal Mercier 1348 Louvain-la- 

Neuve, zu adressieren (und nicht an das Studentensekretariat, wie auf der 

Internetseite angegeben). 

o Die Unterlagen finden sich auf der Internetseite des UCL unter 

folgender Adresse: http://www.uclouvain.be/14041.html 

o Die auf der Internetseite des UCL angegebenen Studiengebühren 

müssen nicht bezahlt werden, da die Erasmus Mundus Studierenden das 

Konsortium direkt bezahlen. Da das Zahlungsverfahren jedoch informatisch 

geregelt ist, ist es möglich, dass Sie einen Zahlungsbescheid erhalten. Dieser 

ist NICHT zu bezahlen, sondern bei Frau Didier zu melden. 


30 

Unterkunft 



Mindestens drei Wohnangebote stehen zur Verfügung: 

1. Die von der Universität organisierten Unterkünfte 

Die Formalitäten der Reservierung fallen erst nach der Einschreibung bei der Universität an. 

Ein Formular zur Anfrage für eine Unterkunft wird Ihnen vom „Service des inscriptions“ 

zur gleichen Zeit wie die Bestätigung Ihrer Einschreibung zugesandt. 

Die Unterkünfte werden nach Kriterien verteilt, die von zuständigen Stellen festgelegt 

wurden. 

Falls Ihre Anfrage akzeptiert wurde, erhalten Sie vom „Service des logements“ eine 

schriftliche Bestätigung. Das Anfrageformular gibt Ihnen die Möglichkeit, ihre Unterkunft 

hinsichtlich ihrer familiären oder finanziellen Situation zu wählen. Es wird Ihnen möglich 

sein, zwischen verschiedenen Arten der Unterkunft zu wählen: ein Zimmer in einer 

Wohngemeinschaft, ein Mini-studio (ein-Zimmer-Wohnung), ein Studio (ein bis zwei 

Personen) oder eine Familienwohnung. Für alle Details bezüglich der verschiedenen Arten 

der Unterkunft, begeben Sie sich bitte auf die Webseite. 

In jedem Fall muss die Anfrage für eine Unterkunft spätestens am 30. Juni eingereicht 

werden. Nach dieser Frist kann Ihre Anfrage nicht mehr berücksichtigt werden. 

2. Private Unterkünfte 

Falls Ihr Wunsch nicht durch das Angebot der UCL befriedigt werden kann oder wir 

aufgrund eines Mangels an Unterkünften ihrer Anfrage nicht entgegenkommen können, 

schlagen wir ihnen vor, einen Blick auf die Liste der agences de location für den Bereich 

Louvain-la-Neuve oder Brüssel zu werfen. 

3. Die Unterkunft bei Privatvermietern: Infoblatt "Proprios" 

“Infor-logement“ sammelt eine große Auswahl verschiedener Unterkünfte (Zimmer, 

Studios, Wohnungen und Häuser) zu unterschiedlichen Preisen. Die Angebote für den 

Bereich Louvain-la-Neuve werden über das Internet ab dem 29 April veröffentlicht; 

beim UCL-Brüssel am Anfang des Monats Mai. 

4. ausschließlich Louvain-la-Neuve: die Unerkünfte werden vom Collège Tomothy 

Radcliffe vorgeschlagen 

Sie finden diese Informationen auf der Internetseite der UCL: 

http://www.uclouvain.be/265511.html 

Abschluss der Einschreibeprozedur (Studierendenausweis…) – Zahlung der Studiengebühr 

an die Universität Toulouse Le Mirail (225€ für europäische Studierende – 2 400€ für 

außereuropäische Studierende) 

Wenn Sie in Louvain-la-Neuve zwischen Anfang September und Anfang Oktober 

ankommen, so wenden Sie sich bitte zum "Accueil International", den Sie in der 

Universitätshalle (Place de l'Université, 1) in Louvain-la-Neuve auffinden können. Die am 

"Accueil International" anwesenden Personen helfen Ihnen bei Ihrem 

Einschreibungsverfahren und geben Ihnen die für den Aufenthalt in Belgien notwendigen 

Informationen. 

Falls Sie am Abend, am Wochenende oder außerhalb der gewöhnlichen Öffnungszeiten 

ankommen sollten, so steht eine Nummer des GSM (für beide Kampubereiche der UCL) 


31 

Universität 24h/24 während der Periode des internationalen Empfangs zur Verfügung: +32-473- 

95.32.71. Der Empfang unter dieser Nummer wird organisiert von der „Coordination 

Générale des Etudiants Etrangers de l'UCL“ (CGEE). Diese bietet Ihnen einen ersten 

Empfang und sucht mit Ihnen Lösungen für eine provisorische Unterkunft. 

Empfangsdienst der internationalen Studierenden 

Außerhalb des Zeitraums des internationalen Empfangs und auch während der gesamten 

Dauer Ihres Aufenthaltes haben Sie die Möglichkeit, sich an den "Service d'accueil des 

étudiants internationaux" zu wenden. Sie erhalten dort jede Hilfe, die Sie für die ersten 

Schritte benötigen, Beratung und jede für Ihren Aufenthalt in Belgien notwendige 

Information (Unterkunft, Schulen, Kindergärten, Krankenkasse, Studium...). Ein Mitglied 

des Service wird Ihnen helfen, eine Antwort auf Ihre Fragen zu finden, eine Lösung für Ihre 

Probleme, eine kompetente Person oder einen anderen Service. 

In Louvain-la-Neuve 

"Point de Repère" (Treffpunkt) 

Service d'accueil des étudiants étrangers 

Contact 

Rue des Wallons 10 

B-1348 Louvain-la-Neuve 

Tel.: +32-10-47.20.02 

Vorsorge gegen Tuberkulose 

Belgische oder ausländische Studierende, die sich zum ersten und zweiten Mal in der UCL 

einschreiben und die im Laufe der letzten zwei Jahre vor Ihrer Einschreibung in einem für 

Tuberkulose risokoreichen Land gelebt haben, müssen sich einer radiographischen 

Untersuchung des Brustkorbes unterziehen. Um gültig zu sein, muss diese Radiographie in 

Belgien gemacht werden. Dies können sie vor Ort und umsonst machen. 

Die Adresse der Zentren, an die Sie sich wenden können, wird Ihnen von der UCL 

mitgeteilt werden. Falls eine solche Untersuchung notwendig ist, so muss sie vor der 

Einschreibung an der Universität gemacht werden. 

Das Ergebnis dieser radiologischen Untersuchung muss dem Studentensekretariat vorgelegt 

werden. 

Die Einschreibung vollzieht sich an zwei Orten, in folgender Reihenfolge: 

Einschreibung an der Universität 

Ort: im Studentensekretariat, zu finden in den Hallen (place de l’université, 1 1348 Louvainla-Neuve 

00-32-10-47.21.72), vor dem 1. Oktober 2009. 

Das Studentensekretariat leitet ausländische Studenten während ihrer Ankunft und hilft 

ihnen bei den administrativen Schritten. Sie benötigen folgende Dokumente: 

- Ihren Pass mit der provisorischen Aufenthaltserlaubnis (für nicht-europäische 

Studierende) oder eine Photokopie Ihres Personalausweises, 

- eine Kopie des Einschreibungsrechtes, welches Ihnen in Ihr Land mit der Post 

geschickt wird, 

- die Stipendienbescheinigung (für die Stipendiaten) 

- drei Farbphotos. 

Gleich nach Ihrer Einschreibung erhalten Sie mit der Post: 

- die Rechnung der Studiengebühren (die von den Erasmus-Mundus Studierenden 

nicht bezahlt werden braucht), 

- eine Einschreibungsbeschreinigung (provisorischer Studentenausweis), 

- ein Zertifikat für die öffentlichen Verkehrsmittel. 

Nach Bezahlung dieser Rechnung erhalten Sie noch immer per Post: 

Ihren Studentenausweis (der Studentenausweis der UCL verschafft 


32 

Ihnen Zugang zu den Bibliotheken und den Sportzentren, erlaubt Ihnen, gewisse 

Gebäude zu betreten und Reduktionen in manchen Geschäften und Kinos zu 

erhalten), 

ein Zeritifikat, um sich bei einer medizinischen Krankenkasse 

einzuschreiben, 

eine Studienbescheinigung für die kommunale Administration, 

und, in gegebenem Falle, eine Bescheinigung für die Familienhilfe. 

Durch seine Einschreibung an der UCL ist der Studierende versichert für all jene 

körperlichen Unfälle, die im engeren Ramen seiner akademischen Aktivitäten vorfallen 

können. 

In Ihrer Fakultät 

Nach Ihrer Einschreibung im Studentensekretariat der UCL müssen Sie sich zum Sekretariat 

Ihrer Fakultät begeben, um dort die Unterlagen Ihrer Kurswahl auszufüllen. 

Ort: Frau Didier, ISP- place du cardinal Mercier, 14. 

Unterkunft 

Im Voraus reservierte Unterkunft 

Prinzipiell haben Sie Ihre Unterkunft reserviert mittels des Ihnen vom Studentensekretariat 

in Ihr Land mitsamt der Einschreibungsbewilligung geschickten Formulars. Vorsicht: die 

Ihnen zugeteilte Unterkunft kann nur hinsichtlich der Disponibilitäten der jeweiligen 

Periode geändert werden – und falls Sie noch nicht den Schlüssel Ihrer Unterkunft erhalten 

haben. 

Nach Ihrer Ankunft in Louvain-la-Neuve haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gepäck im 

Studentensekretariat – Empfang für ausländische Studenten (Hallen) zu verstauen, bevor Sie 

sich bei „Infor-Logement“ melden. Wenden Sie sich danach an das „Infor-Logement“, 8 

Minuten zu Fuß von den Universitätshallen gelegen. 

Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 10h bis 12h und von 13h30 bis 15h30. 

Planen Sie Ihre Ankunft zwischen Montag und Freitag von 9h bis 16h, damit Sie den 

Schlüssel innerhalb der besetzten Öffnungszeiten von „Infor-logement“ oder anderen 

Immobiliengesellschaften abholen können. 

Unterschreiben des Vertrags 

In praktischer Hinsicht unterschreiben Sie den Mietvertrag und bezahlen bei Ihrer 

Ankunft (mit der Bankkarte) die erste Miete zuzüglich einer Garantie von 99,16 € 

(Zimmer) und der Einschreibungsgebühren. 

Entgegennahme der Schlüssel 

Dazu gehen sie zur „Antenne“ des Viertels (Lokalsektion des Service Unterkunft), 

wo Ihnen die Schlüssel Ihrer Unterkunft ausgehändigt werden und der Termin für 

ein Wohnungsabnahmeprotokoll ausgemacht wird. 

Nachdem Sie diese Schritte abgeschlossen haben, können Sie bis 17h Ihre Sachen holen. 

Nicht reservierte Unterkünfte 

Haben Sie keine reservierte Unterkunft, so melden Sie sich bei „Infor-Logement“ (Montags 

bis Freitags von 10h-12h und von 13h30-15h30), wo Sie entweder von eine der Universität 

verwaltete Unterkunft oder Privatunterkünfte angeboten bekommen. Es liegt an Ihnen zu 

wählen, was Ihnen eher zusagt. 

Einschreibung bei der Kommune 

In den acht auf Ihre Ankunft folgenden Tagen müssen Sie sich persönlich bei der 

kommunalen Administration Ihres Wohnortes melden. 

Wenden Sie sich an den Auslandsdienst Ihrer Kommune mit allen folgenden Dokumenten: 

Pass oder Identitätsausweis, 

Studienbescheinigung der UCL, versendet vom Studiensekretariat, 

Stipendienbescheinigung für Stipendiaten, Photokopie der Einkommensversicherung 


33 


Stipendien 

Öffentliche 


für alle anderen, 

Mietvertrag Ihrer Wohnung oder eine Bescheinigung ihres Vermieters, 

drei Farbphotos, 

Familienbuch (für verheiratete Studierende, die gemeinsam kommen), 

Einschreibung bei Ihrer Krankenkasse (die europäischen Studierenden müssen sich 

das Formular E111, E109 oder E128 beschaffen). 

Die Adressen der kommunalen Administration werden Ihnen vor Ort gegeben. Anbei 

erhalten sie den Einschreibungsbescheid beim Ausländerregister (CIRE). 

Administration communale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve 

Service des étrangers 

Grand'Place 32 

1348 Louvain-la-Neuve 

Tel. + 32 10 47 54 00 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8h30- 15h. Die Einschreibungen bei der Kommune 

werden vor 11h gespeichert. 

– Zahlung der Studienbeiträge in Toulouse Le Mirail (225€ für die EU-Studierenden – 400 € 

für die nicht-EU-Studierenden). 

- Europäische Studierende: Möglichkeit einer Erasmus-Beihilfe für ein Semester nach 

Einreichung des Learning agreements und der Aufenthaltsbescheinigungen 

- Außereuropäische Studierende : Erasmus Mundus-Stipendium in Höhe von 21 000€ (1 

600€ pro Monat und 5 000€ zu Beginn eines jeden Jahres) 

Semesterticket – Preis eines Tickets für Bus, S-bahn 

Louvain-la-Neuve ist eine kleine Fußgängerstadt. Wenn Sie auf dem Campus leben, 

brauchen Sie keine öffentlichen Verkehrsmittel in Anspruch nehmen. 


Die Examensordnung ist zugänglich über Internet auf folgender Seite: 

http://www.uclouvain.be/enseignement-reglements.html 

Akademischer Kalender (2010-2011) 

Anfang der Kurse des ersten Quartals des akademischen Jahres 2010-2011: 20 September 

2010 

Ende der Kurse des ersten Quartals: 24 Dezember 2010 

Eröffnung der ersten Examensreihe: 6 Januar 2011 

Ende der ersten Examensreihe: 22 Januar 2011 

Anfang der Kurse des zweiten Quartals: 31 Januar 2011 

Krichweihfest : 2 Februar 2011 

Osterferien: du 11 au 22 April 2011 

Ende der Kurse des zweiten Quartals: 21 Mai 2011 

Eröffnung der zweiten Examensreihe: 3 Juni 2011 

Ende der zweiten Examensreihe: 2 Juli 2011 


34 

Prüfungen/ 

Bewertung 

Eröffnung der dritten Examensreihe: 18 August 2011 

Ende der dritten Examensreihe: 10 September 2011 

Anfang der Kurse des ersten Quartals: 20 September 2011 

Akademischer Kalender (2011-2012) 

Anfang der Kurse des ersten Quartals des akademischen Jahres 2010-2011: 19 September 

2011 

Ende der Kurse des ersten Quartals: Dezember 2011 

Eröffnung der ersten Examensreihe: Januar 2012 

Ende der ersten Examensreihe: Januar 2012 

Anfang der Kurse des zweiten Quartals: Januar 2012 

Krichweihfest : Februar 2012 

Osterferien: April 2012 

Ende der Kurse des zweiten Quartals: Mai 2012 

Eröffnung der zweiten Examensreihe: Juni 2012 

Ende der zweiten Examensreihe: Juli 2012 

Eröffnung der dritten Examensreihe: August 2012 

Ende der dritten Examensreihe: September 2012 

Anfang der Kurse des ersten Quartals: September 2012 

Karten – Gebühren – Verfahren für die Ausleihe von Büchern – Bibliotheksnetzwerk – 

Kulturelle Aktivitäten 

Geschäfte und Horeca 

In beiden Campusbereichen bieten die Mensen verschiedene und ausgewogene Gerichte an. 

Sie befinden sich auf der Höhe des Standards dessen, was die Universität für ihre Besucher 

und Bewohner bereithält. Verschiedene Gerichte werden dort zu fairen Preisen angeboten: 

alles vom Sandwich bis zu warmen Gerichten für kleine Preise. 

Viele Cafés und Restaurants liegen verteilt in den Straßen von Louvain-la-Neuve. Das 

Angebot ist reichhaltig und vielseitig: das Spektrum reicht von Snacks zu gehobenen 

Gaststuben. 

Louvain-la-Neuve bietet Geschäfte im Überfluss, vor allem seit der Entstehung eines 

Einkaufszentrums. Vom Supermarkt bis hin zu Kleidungsläden über Buchhandlungen, 

Schuhmacher etc. finden Sie in der vorliegenden Liste der Geschäfte das von Ihnen gesuchte 

Produkt. 

Gesundheit 

-Die Equipe Santé des „Service d'aide aux étudiants“ empfängt Sie gerne und bietet Ihnen 

ein offenes Ohr in aller Vertraulichkeit zu allen die Gesundheit betreffenden Fragen und 

Problemen: Essen, Sucht, Verhütung, Schlaf... Die Beratungen sind unentgeltlich. 

In Louvain-la-Neuve: 

Kontaktperson: Anne-Sophie Namurois 

Rue des Wallons, 10 


35 

Bibliothek 

/Kultur/ Sport/ 

Mensa 


Tel.: +32-10-47.20.02 

- Ein Informationszentrum zu verschiedenen Themen steht ebenso zu Ihrer Verfügung in: 

Univers-Santé asbl. 


Place Galilée, 6 


Tel.: +32-10-47.28.28 

E-mail: info@univers-santé.ucl.ac.be 

Umfassende Informationsmöglichkeiten 

Die Bibliotheken der UCL zählen zwei Millionen Bücher und 8 500 Zeitschriften, ohne die 

Informationsmöglichkeiten der Forschungslabore hinzuzuzählen. Achtzig Personen stehen 

zur Verfügung, um die Studierenden bei ihrer Informationssuche zu helfen. 

Spezialisierte Zentren haben ebenfalls eigens auf ihre Themenbereiche bezogene 

Informationsquellen, wie zum Beispiel das „Centre de documentation européenne“ oder die 

„Bibliothèque du Centre d'études théâtrales“, welche mehr als 30 000 Bücher über Theater 

und Veranstaltungskünste versammeln. 

Das System „Libellule“ bietet Zugang zu den Katalogen aller Universitätsbibliotheken sowie 

zu etwa hundert bibliographischen Datenbanken wie z.B. Medline, Current contents, Web of 

Science oder SciFinder. Auf etwa 3 000 Zeitschriften kann via Internet zugegriffen werden. 

Erst kürzlich hat die UCL einen Vertrag mit The Scholarly Jounal Archive (JSTOR) 

unterschrieben, der ihr den Zugang zu Archiven von mehr als 350 digitalisierten 

Zeitschriften aller Wissensbereiche (Geistes- oder Naturwissenschaften) ermöglicht. 

Nützliche Informationen bezüglich der Bibliotheken der UCL finden Sie auf folgender Seite: 

http://www.uclouvain.be/16002.html 

Internetanschluss 

Allle Studenten haben Internetanschluss in ihrer Fakultät und Zugang zu Computern in den 

Informatikbereichen der Bibliotheken. Zudem ist jede Unterkunft der UCL mit einem 

Telefonkabel ausgestattet, welches den Zugang zum Internet ermöglicht. 

SPORT 

Für alle sportlichen Aktivitäten, die vom „Service des Sports“ der UCL organisiert werden, 

wird eine für das Studienjahr gültige Zugangsberechtigung benötigt. 

Die Preise 

1. 40 € für Studierende der UCL, deren Fakultät zu Louvain-la-Neuve gehört, 

2. 35 € für Studierende der UCL, deren Fakultät zu Brüssel gehört, 

3. 20 € für "Austauschstudierende" unter 6 Monaten. 

Wie schreibt man sich ein? 

Kreuzen Sie während Ihrer Einschreibung das Feld "affiliation aux activités 

sportives" an (der Preis wird dann zu Ihren Studiengebühren hinzugefügt). 

Geben Sie eine müngliche Bestätigung in den Studentensekretariaten (der 

Preis wird dann zu Ihren Studiengebühren hinzugefügt). 

Haben Sie die Anmeldung während Ihrer Einschreibung vergessen, so 

wenden Sie sich mit Ihrem definitiven Studentenausweis und dem benötigten 

Geldbetrag an unsere Empfangsstellen. 

Die Zugehörigkeit "sport CSE" wird deutlich auf Ihrem Studentenausweis erscheinen, Ihrem 

vorläufigen wie auch Ihrem definitiven. 


36 

Sprachkurse 

Religion und Glauben 

Belgien ist ein zur Mehrheit katholisches Land (75 % der Bevölkerung), jedoch werden viele 

andere Religionen wie der Islam, der Judaismus und der Protestantismus ebenso praktiziert. 

In Louvain-la-Neuve finden Sie eine katholische Gemeinde, eine Moschee und eine 

protestantische Gemeinde. In Brüssel sind alle Glaubensrichtungen vertreten. Die 

Kontaktadressen finden Sie im praktischen Studentenführer, den Sie bei Ihrer Einschreibung 

erhalten. 

Telefon Die Vorwahl Belgiens ist 00 32. Öffentliche Telefone funktionieren mit 

Geldstücken, Bank- oder Telefonkarten, die Sie an vielen verschiedenen Verkaufsstellen wie 

Post oder Buchläden kaufen können. Festnetzverbindungen werden seit der weiten 

Verbreitung der Mobiltelefone nur noch wenig gelegt. Die drei großen Mobilfunkanbieter 

(Proximus, Mobistar und Base) bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten an: Verträge 

und aufladbare Karten. 


Während der Sommer- und Winterferien 

Die UCL organisiert in Zusammenarbeit mit der CLL („Centre de Langues de Louvain-la- 

Neuve“) einen für internationale Studenten eingerichteten Intensivkurs in Französisch. 

Neben dem französischen Sprachkurs beinhaltet dieses Programm eine Reihe von 

Aktivitäten zum Kennenlernen der belgischen und frankofonen Kultur sowie verschiedene 

Besuche, die dazu dienen sollen, die Studierenden in ihr universitäres Umfeld einzuführen. 

Alle ausländischen Studierenden profitieren von einem vorteilshaften Tarif: 330 € (August 

2008) und 343 € (Januar 2009) für 75 Stunden, verteilt auf eine Zeitspanne von drei Wochen. 

Zudem wird der Preis für die ersten 100 Studierenden, die sich zu einem oder zwei Kursen 

einschreiben, auf 100 € reduziert. 

Während des Studienjahres 2008-2009 wird ein solcher Kurs zwei Mal organisiert: 

- vom 25 August bis zum 12 September 2008, 

- vom 5 bis zum 23 Januar 2009. 

Für mehr Informationen: französischer Intensivkurs für internationale Studierendende der 

UCL 

Während des akademischen Jahres gibt es mehrere Möglichkeiten: 

Das Institut lebendiger Sprachen der UCL („Institut des langues vivantes“, ILV) ist 

eine Organisation der logistischen Wissenschaft der UCL, welche die Lehre von 14 

modernen Sprachen sicherstellt, unter anderem Französisch als Fremdsprache 

(FLE). Austauschstudierende können während ihres Programmes beim ILV 

unentgeltlich 3 Französischkurse belegen (das hierzu notwendige Dokument finden 

Sie im Sekretariat). Diese Kurse sind auf ein Semester konzentriert und verteilen sich 

über das ganze akademische Jahr. 

Die Französischprofessoren nehmen sich nicht nur den sprachlichen Unterricht zu 

Herzen, sondern wollen die Studierenden ebenso in die Kultur des Empfangslandes 

einführen und die interkulturelle Vermittlung aller Studierenden fördern 

(Besichtigungen, von den Studierenden organisierte Aufführungen, thematisch 

bezogene Aktivitäten etc.). 

Der ILV stellt allen Studierenden zudem ein Selbstlernzentrum zur Verfügung. 

Für alle weiterführenden Informationen: 

Institut des langues vivantes 


37 

Traverse d'Esope, 1 


Tel.: +32-10-47.43.64 et +32-10-47.43.68 - Fax: +32-10-47.43.66 

www.ilv.ucl.ac.be 

E-mail: secretariat-ilv@uclouvain.be 

Das „Centre de Langues de Louvain-la-Neuve“ (CLL) bietet verschiedenartige 

Sprachkurse für 32 unterschiedliche Sprachen, unter anderem Französisch, Englisch 

und Niederländisch. Die nötigen Informationen können im Sekretariat eingeholt 

werden: 


CLL (Louvain-la-Neuve) 

Voie Cardijn, 8 


Tel. : +32-10-45.10.44 - fax : +32-10-45.10.67 

Mail: lln@cll.ucl.ac.be 

Die „Kots-à-projet“ (studentische Initiativen) und die französische Sprache: 

Das Kot-à-projet "Echange de savoirs" hat sich zum Ziel gesetzt, neben anderen 

verschiedenartigen Aktivitäten, belgische und internationale Studierende hinsichtlich eines 

sprachlichen Austausches in Verbindung zu bringen: 

Kap échange de savoirs 

Place de l'Escholier 1/001-008 


Mobil : +32-484-12.70.57 

E-mail: kotechange@kap.ucl.ac.be 

Das Kot „Ardoise“ hilft internationalen Studierenden mit Schwierigkeiten in Französisch: es 

setzt auf die Lehre des Französischen durch und im sprachlichen Austausch. Zu diesem 

Zweck organisiert es abendliche Diskussionsrunden über verschiedene aktuelle Themen. 

Das Kot Ardoise bietet ebenso einen Dienst zur Korrektion der Arbeiten, und dies für alle 

Studierenden, ob Erasmus oder nicht: 

Le Kot Ardoise 

Place des Brabançons 2/301-309 


Mobil : +32475729596 

E-mail: kotardoise@kap.ucl.ac.be 

Das Asbl "Centre Placet" (Bereich Sprachen) organisiert von Oktober bis Dezember und 

von Februar bis Mai Gesprächsgruppen in Französisch für all jene internationale 

Studierende, die ihr Französisch verbessern möchten: 

ASBL "Centre Placet" 

Place de l'Hocaille 1 


38 

Gesetzliche 

Feiertage 

Gebruchliche 

Ausdrücke 


Tel.: +32-10-47.24.56 

Kulturabonnement 

Um uns Ihren Wunsch des Erhalts eines Kulturabonnements mitzuteilen, genügt es, beim 

Ausfüllen Ihrer Einschreibungsformulare der UCL das Feld „Kultur“ anzustreichen. 

Unter Bedingung der Zahmung von 10 € auf das Konto der UCL 340-1508534-28 (geben 

Sie Namen und Vornamen sowie Ihre Immatrikulationsnummer an) wird Ihnen Ihre Karte 

im Laufe des Monats August zugesandt. 

Es ist ebenso möglich, das Abonnement anschließend zu kaufen. 

Um mehr über das Kulturabonnement und die mit ihm einhergehenden Vorteile zu 

erfahren: www.uclouvain.be/culture 

Nationale Feiertage Der 1. Januar, Ostern und Ostermontat (bewegliche Feiertage), 1. 

Mai (Tag der Arbeit) Christi Himmelfahrt (6. Donnerstag nach Ostern) Pfingsten und 

Pfingstmontag (7. Sonntag und Montag nach Ostern) 21. July (Nationalfeierstag) 15. 

August (Maria Himmelfahrt) 27. September: Kommunalfest Wallonien-Brüssel 1. 

November (Allerheiligen) 11. November (Waffenstillstand 1918) 25. Dezember 

(Weihnachten) Die Ministerien sind ebenso am 15. November (Königsfeier) geschlossen 

Ein Kot : Haus (oder Wohnung), in dem etwa ein Dutzend Studierende 

zusammenkommenEin „kot à projet“ : Ein Dutzend Studierende leben zusammen in einer 

Gemeinschaft und organisieren ein künstlerisches, kulturelles oder soziales Projekt: Verleih 

von Comics, Organisierung von Ausstellungen, Reisen, Konzerten etc. 

„Filet américain“ : Rohes Hackfleisch. 

„Couque“ : Stückchen 

„Pain français“ : Baguette 

„Torchon“ : Wischmob 

„Septante“ : Siebzig 

„Nonante“ : Neunzig 


39 


Karls-Universität Prag 

Zulassungsschreiben - Visum - Aufenthaltsgenehmigung für die 

beiden ersten Universitäten 

Das Zulassungschreiben und der Antrag auf ein tschechisches Visum für die 

nicht-europäischen Studierenden 

Das Verfahren 

- Sobald die Karlsuniversität (die Humanwissenschaftliche Fakultät) über die 

Auswahl der Studierenden informiert wird, schickt sie den nichteuropäischen 

Studierenden eine Studienbescheinigung (Zulassungsschreiben) 

in tschechischer Sprache (« Potvrzení o studiu »), per Post und/oder per E- 

Mail (eingescannte PDF-Datei). Dieses Dokument ist notwendig für die 

Erhaltung eines tschechischen Visums. Die tschechischen Beamten verlangen 

meistens das Original. Verwendet wird die postalische Anschrift des 

Studierenden, die im Formular auf der Bewerbung EuroPhilosophie 

aufgeführt wurde. Falls diese Adresse nicht mehr gültig wäre, oder im Falle 

eines Fehlers, teilt der/die Studierende seine/ihre neue Adresse der 

administrativen Kontaktperson der Universität (Frau Michaela FISEROVA 

michaelafiserova@yahoo.fr ). 

Das Zulassungsschreiben (« Potvrzení o studiu ») : 

- bestätigt den Studierendenstatus an der Karlsuniversität und präzisiert den 

Zeitraum des Aufenthaltes; 

- dient als Beleg für die Unterkunft (kein anderes Dokument wird für die 

Unterkunft verlangt); 

- dient als Beleg über die Geldmittel, weil es die Erhaltung eines Stipendiums 

der Europäischen Kommission bestätigt; 

- bestätigt, dass der/die StudentIn eine europäische Krankenversicherung 

bezieht. 

Der Studierende wird dem tschechischen Konsulat seine Versichertenkarte 

Ace Europe sowie das begleitende Schreiben pflichtmäßig vorlegen müssen 

("Potvrzení o studiu" dient ausschließlich als eine tschechische Übersetzung). 

Es wird empfohlen auch das Zertifikat über die Aufnahme in tschechischer 

Sprache beizufügen, das per E-mail von Herrn Goddard verschickt wurde 

und seine Unterschrift trägt. 


40 

Versicherung 

- Der Studierende informiert sich beim tschechischen Konsulat des Landes, 

in dem er/sie sich aufhält, und legt seinen Visumsantrag so bald wie möglich 

vor. Die Bearbeitung des Antrags dauert mindestens 2 Monate. Bei einigen 

Konsulaten muss man ein Treffen mehrere Monate im Voraus vereinbaren, 

um seinen Antrag zu stellen, so dass es nicht möglich ist, das Visum in zwei 

Monaten zu erhalten. 

- Die verheirateten Studierenden müssen sich selbst darüber informieren, 

welche Dokumente vorgelegt werden müssen, um ein Visum für die/ den 

EhepartnerIn zu erhalten. Achten Sie auch auf die Begründung des Antrags! 

Ein Visum zwecks eines « Familiennachzugs » kann mit einem Verzug von 

vier Monaten vom Tag der Einreichung des Visumsantrags im Konsulat 

ausgestellt werden; die Bearbeitung des Antrags kann somit zweimal länger 

dauern als bei einem Studienvisum. 

- Nach der Ankunft müssen die nicht-europäischen Studierenden ihre 

Einreise in die Tschechische Republik im Büro der Polizei innerhalb von drei 

Arbeitstagen registrieren lassen. Die Frist von drei Tagen wird gemäß dem 

Stempel im Passport bei Überschreitung der Grenze berechnet. Die 

Studierenden, die aus einem Land des Schengen-Raums kommen, werden an 

der Grenze nicht kontroliert, sie müssen deshalb eine Ehrenserklärung 

ausfüllen, in der das Datum ihres Eintritts in die Tschechische Republik 

steht. 

- Die Anschrift der Fremdenpolizei: 

Cizinecká policie 

Koněvova 32 

130 02 Praha 3 

www.policie.cz 

Versicherung der EU für außereuropäische Studierende – Verfahren 

für europäische Studierende 

Den Studierenden aus nicht-EU-Ländern wird zusammen mit dem 

Stipendium Master Mundus eine ACE Europe Krankenversicherung bezahlt. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit einer zusätzlichen Versicherung in 

der Tschechischen Republik. Partner und Kinder müssen sich direkt bei der 

ACE Europe Krankenkasse registrieren. 

Die Studenten aus EU-Ländern, aus der Schweiz, Norwegen, Lichtenstein 

und Island, die in ihrem Land versichert sind, haben in der Tschechischen 

Republik aufgrund der Europäischen Krankenversicherungskarte (European 

Health Insurance Card = EHIC) Anspruch auf eine medizisch notwendige 

Behandlung. Eine zusätzliche verträgliche Krankenversicherung ist 


41 


Einschreibung 

Unterkunft 

empfehlenswert. Z.B. bei der größten Krankenkasse VZP ČR: 

http://www.vzp.cz/cms/internet/en/Vseobecne/index.html 

Unterzeichung des Studienvertrages – Einschreibung an der 

Universität Toulouse Le Mirail – Eröffnung eines europäischen 

Bankkontos 

Zweiwöchiges Einführungs-Kompaktseminar, Toulouse: Im September 

erfolgt ein zweiwöchiges kompaktes Einführungsseminar in Toulouse für alle 

ErasmusMundus-Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an 

der Universität Toulouse (die den Studiengang koordiniert) ein, an der sie 

folgende Einschreibegebühren entrichten müssen: 2 400 Euro pro Semester 

für die Studierenden aus den Drittländern, 225 Euro pro Semester für die 

europäischen Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den 

Stipendien-Vertrag mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. 

Goddard). Die Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes Studienjahrs 

entrichtet werden, damit sie dann gerecht zwischen den verschiedenen 

Universitäten des Konsortiums verteilt werden können. Ein Teil dieser 

Gebühren dient zur Finanzierung des am Anfang jedes Studienjahrs in 

Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In Toulouse können Sie auch 

ein internationales Bankkonto eröffnen. 


Am Anfang des Semesters müssen sich die Studierenden im Büro des 

Programms EMM EuroPhilosophie im 5. Stock in Jinonice, FHS UK, U 

Kříže 8, 15800 Praha 5, Gebäude B (Raum 5020) einschreiben. Folglich 

erhalten Sie im Studierendensekretariat der Humanwissenschaftlichen 

Fakultät (im 6. Stock in Jinonice) eine einjährige Marke, aufgrund deren eine 

Studierendenkarte ausgestellt werden kann (in Celetná Straße 13, Prag 1, im 

Erdgeschoss der Pädagogischen Fakultät im Informations- und 

Beratungszentrum). 


- Je nach der Situation werden Sie untergebracht entweder in einer der 

Wohnungen der Universität (normalerweise für die Professoren 

reserviert!) in Jinonice (ab 12000 CZK für ein Zimmer), wo die meisten 

Kurse stattfinden; oder im Gebäude, das uns die Universität reserviert in 

Zizkov; oder privat (eine Liste mit nützlichen Kontakten wird Ihnen zur 

Verfügung gestellt). 

- Falls Sie Ihre Ausgaben für Unterkunft verringern möchten, ist es 

jederzeit möglich im Studentenwohnheim untergebracht zu werden 

(meistens ein Zimmer für zwei, mit Küche und Bad auf jeder Etage). 

Gemäß den Stipendien, ab 6000 CZK für ein Studentenzimmer bis 8000 

CZK für eine Wohngemeinschaft in Zizkov. 

- For reservation, please contact Ms Michaela FISEROVA 

michaelafiserova@yahoo.fr) 



42 


Universität 


Stipendien 

Öffentliche 





Am Anfang des Semesters müssen sich die StudentenInnen im Büro des 

Programms EMM EuroPhilosophie im 5. Stock in Jinonice, FHS UK, U 

Kříže 8, 15800 Praha 5, Gebäude B (Raum 5020) einschreiben. Folglich 

erhalten sie im Studierendensekretariat der Humanwissenschaftlichen 

Fakultät (im 6. Stock in Jinonice) eine einjährige Marke, aufgrund deren eine 

Studentenkarte ausgestellt werden kann (in Celetná Straße 13, Prag 1, im 

Erdgeschoss der Pädagogischen Fakultät im Informations- und 

Beratungszentrum). 




- Außereuropäische Studierende : Erasmus Mundus-Stipendium in Höhe von 

21 000€ (1 600€ pro Monat und 5 000€ zu Beginn eines jeden Jahres) 


Prag verfügt über ein sehr gutes öffentliches Verkehrsnetz, Metro, 

Straßenbahn und Bus. Die Metro und Straßenbahn fahren ungefähr ab 5 

bis 0 Uhr, es gibt jedoch auch ein relativ gutes Netz mit Nachtverkehr. 

Die gelben Automaten, in denen man die Fahrkarten (für 18 oder 26 

CZK) kaufen kann, befinden sich an fast jeder Haltestelle. 

Mit der Studentenkarte kann man eine Ermäßigung erhalten, bis zum 

Alter von 26 Jahren: 3-Monate des Transports für 720 CZK (weniger als 

30 €). 

weitere Informationen: http://www.dpp.cz/en/ 

falls Sie ein Taxi nehmen möchten, präferieren Sie die Firma AAA (Tel. 

14014). 


Die Studierenden müssen 30 ETCS pro Semester erhalten. Für eine 

Vorlesung können Sie 10 ETCS, für ein Seminar 5 ETCS und für eine 

Diplomarbeit 20 ETCS erhalten. 



Orte der Kurse und Bibliotheken: 

- die Kurse finden an mehreren Orten statt: 

- in Jinonice (Metro-Linie B), wo sich das Büro und die Bibliothek des 

Programms EMM EuroPhilosophie befindet. FHS UK, Jinonice, U Kříže 

8, 15800 Praha 5, Gebäude B, 5. Etage, Raum 5020. 

- auf dem Platz Jana Palacha, in einem der älteren Gebäuden der 

Karlsuniversität, direkt im Stadtzentrum. FF UK – náměstí Jana Palacha 2, 


43 

Bibliothek /Kultur/ Sport/ 

Mensa 

Praha 1 (Philosophische Fakultät) 

- Möglichkeit der Kurse an der Naturwissenschaftlichen Fakultät. 

Verschiedene Bibliotheken in Prag: 

- eine Bibliothek wurde speziell für uns in Jinonice gegründet. Die 

Ausleihen sind möglich für eine Woche. Kursapparat und Bücher aus der 

obligatorischen Bibliographie zu den Kursen können nur in der Bibliothek 

studiert werden. Es stehen ebenfalls ein Computer und ein Drucker zur 

Verfügung. 

- Die Bibliothek des CEFRES (Centre français de recherche en sciences 

sociales) besitzt eine gute Werkgrundlage der französischen Philosophie, 

aber auch der Soziologie, Anthropologie, Geschichte, Ökonomie... 

Mehrere Infos: www.cefres.cz 

- auf der Husova Straße Praha 1 befindet sich das Jan Patočka-Archiv, 

sowie eine angenehme Bibliothek. 

- im Klementinum direkt an der Karlsbrücke befindet sich die Nationale 

Bibliothek. 

- Es gibt einen Online-Katalog: 

http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=findb&local_base=nkc&CON_LNG=ENG 

. Cefres kann für Sie außerdem 

ein Buch anfordern aus einer der Prager Bibliotheken, denn eine 

Buchausleihe kann gelegentlich kompliziert sein, wenn Sie in der 

Tschechischen Republik keinen permanenten Wohnsitz haben! 

Mehrere Informationen über Jinonice: 

Verpflegungsmöglichkeit: im Buffet (Sandwich, Bier...); in der Cafeteria 

mit der Studentenkarte (ein Tag vorher bestellen an der Reservation oder 

im Internet) 

man kann auch in den anderen Uni-Mensen essen, mehr Infos: 

http://kam.cuni.cz/KAM-20.html 

mit der Studentenkarte kann man kopieren. 

Um das Geld auf die Studentenkarte zu laden, besuchen Sie das Büro im 

ersten Gang rechts im Erdgeschoss (bezeichnet als erste Etage) beim 

Eingang in das Uni-Gebäude. 

Die Computerräume sind für alle zugänglich, nachdem Sie ein Kennwort 

erhalten haben. 

Mehrere Informationen über Kultur in Prag: 

http://www.heartofeurope.cz/index.html 


- Es gibt mehrere Möglichkeiten, es ist insbesondere möglich sich am 

Französischen Institut Prag einzuschreiben: http://www.ifp.cz/ Die 

Kurse sind kostenpflichtig, die Kosten werden jedoch den Studierenden 

zurückerstattet. 


44 

Sprachkurse 

Gesetzliche Feiertage 

Gebräuchliche Ausdrücke 

- Frau Blaschek-Hahn bietet Deutschkurse im Goethe-Institut einmal pro 

Woche (die Kosten übernimmt direkt die Universität). Wenn Sie sich 

jedoch am Goethe-Institut einschreiben möchten, vergessen Sie nicht, 

dass die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, dass die Preise ziemlich hoch 

sind und dass die Kurse früh anfangen. Informieren Sie sich: 

http://www.goethe.de/ins/cz/pra/deindex.htm 

- Es ist ebenfalls möglich an einem Tschechischkurs an der Universität 

teilzunehmen; diese Kurse sind bestimmt für ausländische Studenten, die 

in der Tschechischen Republik eine kurze Zeit lang verbleiben. Fragen 

Sie diesbezüglich bei Ihrer Ankunft. Je nach der Situation können die 

Kurse kostenlos oder kostenpflichtig sein. 

1. Januar: Neues Jahr 

13. April: Ostermontag (beweglicher Feiertag) 

1. Mai: Feiertag der Arbeit 

8. Mai: Befreiung 1945 

5. Juli: Ankunft von Zyrill und Methodus nach Mähren 

6. Juli: Jan Hus 

28. September: Nationaler Feiertag, Hl. Wenzeslas 

28. Oktober: Nationaler Feiertag 

17. November: Tag des Kampfes für die Freiheit und Demokratie 

24. Dezember: Heiligabend 

25. Dezember: 1. Weihnachtstag 

26. Dezember: 2. Weihnachtstag 

Zusätzliche Feiertage werden von der Universität gewährt. 

Für 2009 : 

- Freitag 10. April (ein vom Dekan gewährter Feiertag) 

- Mittwoch 13. Mai (« Rektortag ») 

Good morning: Dobré ráno 

Good bye: Nashledanou, Please: Prosím 

Thank you: Děkuji 

May I ask you…?: Mohu Vás poprosit ...? 

I’m looking for…: Hledám ..., Un café: Káva/ kavárna 

Where is the next bus stop?: Kde je nejbližší zastávka autobusu? 


45 


Jahr 

Versicherung 


Einschreibung 

Unterkunft 


Universität 


Stipendien 

Universität São Carlos 

Zulassungsschreiben - Visum - Aufenthaltsgenehmigung für die beiden 

ersten Universitäten 

Wir schreiben einfache Bescheinigungen und die Studierenden müssen ein 

Konsulat aufsuchen, um ein Visum für drei Monate oder länger zu bekommen. 

Für einen weniger als drei Monate dauernden Aufenthalt wird keine 

Bescheinigung benötigt. Wir machen hier eine Einschreibung ohne Gebühren 

und wir geben den Studierenden einen Studentenausweis, der ihnen Zugang zur 

Bibliothek, den Computern und dem Schwimmbad verschafft. 



Eine Krankenversicherung muss unbedingt in Europa abgeschlossen werden. Wir 

haben hier ein privates Krankenversicherungssystem. Das öffentliche 

Krankenversicherungssystem funktioniert nur schlecht. 

Unterzeichung des Studienvertrages – Einschreibung an der Universität 


Haben wir nicht, aber hier bei uns brauchen wir kein Praktikum, um die 

Studierenden zu integrieren. 


Alle Verfahren werden hier erledigt. Sie sind sehr einfach. Wir benötigen lediglich 

einen Reisepass und eine Wohnbescheinigung. 


Es gibt keine Unterkunft an der Universität. Den Professoren und brasilianischen 

Studierenden stehen jedoch zur Verfügung, um bei der Suche nach 

Privatunterkünften zu helfen: Ein-Zimmer-Wohnungen (Flats) und Zimmer in 

Wohngemeinschaften von Bachelor-, Master- und Doktorstudenten (die 

« Republicas »). Sao Carlos ist eine « Studentenstadt ». 







- 

- Außereuropäische Studierende : Erasmus Mundus-Stipendium in Höhe von 21 

000€ (1 600€ pro Monat und 5 000€ zu Beginn eines jeden Jahres) 



46 

Öffentliche 




Sport/ Mensa 

Sprachkurse 



Ausdrücke 

Hier gibt es keine Zeitkarten. Die Studierenden erreichen vieles zu Fuß und es 

gibt Busse, keine Bahnen. 


Für Europhilosophie hat jeder Professor seine Freiheit und teilt den Studierenden 

rechtzeitig mit, wie die Prüfung ausfällt. Eine Einschreibung wird nicht benötigt. 



Es gibt eine öffentliche Bibliothek, die sehr gut in Philosophie ausgestattet ist. 

Sport und Mensen sind billig. Es gibt sehr viele kulturelle Aktivitäten. 


Im Institut für Litteratur gibt es Portugiesischkurse umsonst. 

Januar, Februar: lange Sommerferien; Juli: einen Monat Winterferien. 

Traditionelle Feiertage: Karneval, Ostern etc; zwei oder drei Tage Maximum. 

Good morning : BOM DIA 

Good bye : TCHAU!, Please: POR FAVOR 

Thank you : OBRIGADO (OBRIGADA PARA FEMININO) 

May I ask you…?: PODERIA ME INFORMAR…? OU POSSO 

PERGUNTAR…? 

I’m looking for…: ESTOU PROCURANDO… 

Un café : UM CAFE, Where is the next bus stop?: ONDE FICA O PRÓXIMO 

PONTO DE ONIBUS? 


47 

Bergische Universität Wuppertal (BUW) 


Versicherung 


Zulassungsschreiben - Visum - Aufenthaltsgenehmigung für die beiden 

ersten Universitäten 

Beantragung des Visums: Die Studierenden müssen ihre Aufenthaltsgenehmigung 

(Visum) für die Universität beantragen, an der sie im 1. Semester studieren. Da im 

September ein zweiwöchiger Einführungskurs in Toulouse stattfindet, benötigen 

die Nicht-EU-Studierenden u.U. auch ein in Frankreich gültiges Visum. Für die 

Beantragung des Visums ist es notwendig, dass die Universität einen „letter of 

acceptance“ an die Stipendiaten verschickt. Wichtig für die Studienmobilität ist die 

Wahl eines großzügigen Zeitraums (mind. 25. August bis 28. Februar, da die 

Studierenden zunächst in Toulouse einen Einführungskurs machen müssen). 



Außereuropäische Studierende: 

Die außereuropäischen ERASMUS MUNDUS-Studierenden erhalten eine von der 

Europäischen Kommission bereitgestellte Krankenversicherung. Diese 

Versicherungsbescheinigung muss bei der Einschreibung im Akademischen 

Auslandsamt der Bergischen Universität Wuppertal vorgelegt werden. 

Verfahren für EU-Bürger: 

Nach Vorlage der EU-Versicherung wird eine Befreiungsbestätigung von der 

Deutschen Krankenversicherungsagentur kostenlos ausgestellt. In Wuppertal 

erhalten Sie diese Bescheinigung beim Studenten-Service der AOK 

(http://www.unilife.de/rh/rd/29829.htm), Schreinersweg 3, 42119 Wuppertal. Die 

Bestätigung der Befreiung von der gesetzlichen Versicherungspflicht ist bei der 

Einschreibung im Akademischen Auslandsamt der BUW vorzulegen. 

Unterzeichung des Studienvertrages – Einschreibung an der Universität 



zweiwöchiges kompaktes Einführungsseminar in Toulouse für alle 

ErasmusMundus-Stipendiaten. Die Studierenden schreiben sich außerdem an der 

Universität Toulouse (die den Studiengang koordiniert) ein, an der sie folgende 



Studierenden. Zusätzlich unterschreiben die Studierenden den Stipendien-Vertrag 

mit dem Hauptkoordinator des Konsortiums (J.-C. Goddard). Die 

Einschreibegebühren müssen am Anfang jedes Studienjahrs entrichtet werden, 

damit sie dann gerecht zwischen den verschiedenen Universitäten des Konsortiums 

verteilt werden können. Ein Teil dieser Gebühren dient zur Finanzierung des am 

Anfang jedes Studienjahrs in Toulouse stattfindenden Studienprogramms. In 


48 

Einschreibung 



In Wuppertal wenden sich die Studierenden an Frau Heike Kreimendahl 

(Zulassung internationaler Studierender), Hauptcampus Grifflenberg, Gauss-Str. 20, 

42119 Wuppertal, Gebäude O, 6. Etage, Raum13. Email: 

kreimendahl@verwaltung.uni-wuppertal.de, Tel.: +49 (0) 202 439 3836 oder Frau 

Corinna Rademacher, Gebäude O. 6. Etage, Raum 14a. Email: 

rademacher@verwaltung.uni-wuppertal.de (Kontaktperson für 

„Incomings“/Programmstudierende), Tel.: +49 (0) 202 439 3264 im Akademischen 

Auslandsamt (International Office). 

Bergische Universität Wuppertal 

Abt. 3.3 - Akademisches Auslandsamt 

Gaußstr. 20 

D-42119 Wuppertal 

Hauptcampus Grifflenberg 

Gebäude O, Ebene 06 

Telefon: +49 (0) 202 439 3264 

Telefax: +49 (0) 202 439 3856 

http://www.internationales.uniwuppertal.de/incoming/internationale_studierende/ 

http://www.hsw-international.de/ 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Alle Studierenden, die sich länger als drei Monate in Deutschland/Wuppertal 

aufhalten wollen, müssen sich innerhalb von drei Wochen nach der Ankunft in 

Deutschland beim Einwohnermeldeamt der Stadt, in der sie wohnen, anmelden. 

Die Adresse der Meldebehörde in Wuppertal ist: Steinweg 20, 42775, Wuppertal. 

Für die Anmeldung brauchen Sie: 

Pass/Reisepass. 

Das ausgefüllte Formular „Anmeldung“.Das Formular bekommen 

Sie beim Einwohnermeldeamt oder können es über diesen Link 

( https://pdf.formsolutions.net/servlet/com.burg.pdf.FillServlet?sid=Czq73knNdhtXJNANZ 

mg4Hj4N&j=d.pdf ) online abrufen. 

Weitere Informationen zum Verfahren, Adressen und erforderlichen Unterlagen 

finden Sie in deutscher und englischer Sprache unter: 

(http://www.internationales.uniwuppertal.de/incoming/internationale_studierende/studienbewerber/stadtauslaenderbehoerde/ 

Nicht-EU-Bürgerinnen und -bürger benötigen für den Aufenthalt in 

Deutschland eine gültige Aufenthaltserlaubnis wie beispielsweise ein 

Studentenvisum oder eine Aufenthaltserlaubnis. 

Die Erteilung bzw. die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis ist nach der 


49 

Unterkunft 

Anmeldung beim Einwohnermeldeamt bei der Ausländerbehörde der Stadt, in der 

Sie Ihren Wohnsitz haben, von Ihnen persönlich zu beantragen. In Wuppertal 

benötigen Sie für die persönliche Vorsprache einen Termin, den Sie vereinbaren 

können bei: 

Stadtverwaltung Wuppertal, Ressort Zuwanderung und Integration 204 

Ausländerbehörde 

Service- und Terminschalter 

An der Bergbahn 33 

D-42289 Wuppertal 

unter der Telefonnummer: +49 (0) 202 563 44 40 oder per Email über die 

Internetseite. 

Um eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen oder zu verlängern müssen von Ihnen 

bei der Ausländerbehörde folgende Unterlagen vorgelegt werden: 

Anmeldeformular 

Gültiger Pass/Reisepass 

1 Biometrisches Passfoto 

Immatrikulationsbescheinigung der BUW 

Nachweis über eine in Deutschland anerkannte Krankenversicherung 

Nachweis über die Sicherung des Lebensunteralts / Finanzierungsnachweis 

(z.B. Kontoauszüge, Stipendienbescheinigung) 

Bei Visumsverlängerungen: Nachweis über an der BUW erbrachte 

Studienleistungen 

Für die erstmalige Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit einer Geltungsdauer von 

bis zu einem Jahr wird eine Gebühr von 50,- Euro erhoben, eine Verlängerung 

kostet 30,- Euro. Für die erstmalige Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit einer 

Geltungsdauer von mehr als einem Jahr wird eine Gebühr in Höhe von 60,- Euro 

erhoben. 


Im Studentenwohnheim gibt es nur wenige möblierte Zimmer. Es ist deshalb 

wichtig, sich früh (für das Sommersemester bis spätestens 15. Januar, für das 

Wintersemester bis spätestens 15. Juli) mit dem Formular „Antrag auf Reservierung 

eines Wohnheimplatzes für Programmstudierende“ um eine Unterkunft im 

Studentenwohnheim zu bewerben. Dieses Formular ist Teil der 

Bewerbungsunterlagen, die Sie beim Akademischen Auslandsamt (AAA) erhalten 

und die dort auch wieder einzureichen sind. Die Studentenwohnheime werden in 

Wuppertal vom Hochschul-Sozialwerk Wuppertal (HSW) betrieben. 

Auf den Internetseiten des HSW können Sie sich unter „Wohnen“ Bilder von den 

Studentenwohnheimen und den Zimmern ansehen. Auf diesen Seiten finden Sie 

auch die „Privatzimmervermittlung“, in der Sie online Ihr Gesuch für eine 

Unterkunft außerhalb des Universitätscampus eintragen und sich selbst über 

Wohnungsangebote in Wuppertal informieren können. Die Seiten sind in deutscher 

und englischer Sprache verfügbar. 

Die möblierten Zimmer im Studentenwohnheim haben eine komplett eingerichtete 

Küche, eine eigene Dusche und Toilette, Schreibtisch, Lampe, Bett und 


50 


Universität 

Bücherregal. Bettwäsche kann zum Preis von 20,- Euro pro Semester gemietet 

werden. Diese Zimmer kosten inklusive freiem Internetzugang 237,00 Euro pro 

Monat (Stand. 2/2011). Im Studentenwohnheim gibt es öffentliche Waschräume 

mit Waschmaschinen und Trockner. Waschkarten kann man für 10,00 Euro in der 

Cafeteria der BUW kaufen. 

Nachdem Sie den Antrag auf Reservierung eines Zimmers im AAA eingereicht 

haben, erhalten Sie einen Brief, der Sie darüber informiert, ob Sie ein Zimmer 

bekommen können. Falls Ihnen ein Zimmer angeboten wird, müssen Sie Ihre 

Reservierung bestätigen und die erste Monatsmiete bezahlen. Beim Einzug ist eine 

Kaution von 250,00 Euro zu hinterlegen. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, 

wenden Sie sich bitte an das Akademische Auslandsamt, Frau Corinna Rademacher. 

Ausführliche Information: www.hsw.uni-wuppertal.de 




Die Einschreibeprozedur an der BUW: 

Das Formular „Antrag auf Zulassung“ finden Sie unter http://www.uniassist.de/downloads/antr_auf_zul_stud.pdf 

Dieses Formular müssen Sie für das Sommersemester bis zum 15. Januar, für das 

Wintersemester bis zum 15. Juli beim Akademischen Auslandsamt (AAA) der 

BUW einreichen. Mit dem Antragsformular senden Sie bitte folgende Unterlagen an 

das AAA: 

Kopie Ihres Passes 

Beglaubigte Kopie Schulabschlusszeugnis mit Notenübersicht in der 

Originalsprache sowie deutscher oder englischer Übersetzung 

Beglaubigte Kopien der Fächer-und Notenübersichten (Transcripts) 

Ihres bisherigen Studiums sowie der Abschlusszeugnisse (jeweils in der 

Originalsprache und deutscher oder englischer Übersetzungen) 

Sprachzertifikat zum Nachweis von Deutschkenntnissen 

Wenn Sie bereits an einer deutschen Hochschule studiert haben: 

Studienbescheinigung mit Angabe der Fach- und Hochschulsemester in 

Deutschland 

Ihr Antrag wird im AAA geprüft. Wenn alle Unterlagen vollständig sind, 

bekommen Sie vom AAA eine schriftliche Bestätigung, dass Sie sich an der BUW 

einschreiben können. Mit diesem Brief können Sie das Studentenvisum für 

Deutschland beantragen. Zur Einschreibung müssen Sie persönlich nach Wuppertal 

kommen und ein gültiges Visum für Studienzwecke vorlegen. Einen 

Studienabschluss an der BUW können Sie nur machen, wenn Sie bis zum Ende des 

Studiums ein Sprachzeugnis auf dem Niveau DSH-2, TestDaF Stufe 4 in allen 

Prüfungsteilen (www.testdaf.de) oder „Kleines Deutsches Sprachdiplom“ erworben 


51 


Stipendien 

Öffentliche 



haben. 

Bitte informieren Sie das AAA oder das International Students Team (I.S.T.) der 

BUW darüber, wann Sie in Wuppertal ankommen, damit Ihre Abholung vom 

Bahnhof oder Flughafen (Düsseldorf) organisiert werden kann. Das I.S.T. und die 

Tutoren in den Studentenwohnheimen bieten Ihnen Hilfe bei Behördengängen, 

beim Ausfüllen aller notwendigen Formulare und bei Fragen des täglichen Lebens. 

Sie organisieren zudem zusammen mit dem AAA eine Welcome Week und andere 

Begrüßungsveranstaltungen. 

Ausführliche Information: www.ist.uni-wuppertal.de 

- Europäische Studierende: Möglichkeit einer Erasmus-Beihilfe für ein Semester 

nach Einreichung des Learning Agreements und der Aufenthaltsbescheinigungen 

- Außereuropäische Studierende : Erasmus Mundus-Stipendium in Höhe von 21 

000€ (1 600€ pro Monat und 5 000€ zu Beginn eines jeden Jahres) 

Alle Studierenden der BUW müssen jedes Semester den sogenannten 

„Semesterbeitrag“ (219,31 Euro, Stand 2/2011) bezahlen. Der Semesterbeitrag ist 

keine Studiengebühr. Er beinhaltet den Beitrag zur Studentenvereinigung „AStA“, 

den Sozialbeitrag sowie das „Semesterticket“. Mit dem Semesterticket können Sie 

nicht nur in Wuppertal sondern überall in Nordrhein-Westfalen (NRW) den 

öffentlichen Nahverkehr (Busse, Bahnen, U-Bahn etc.) benutzen. Das Ticket 

erhalten Sie nach der Einreise und Einschreibung in Wuppertal, wenn Sie den 

Semesterbeitrag bezahlt haben. Für die ersten Tage nach der Einschreibung 

bekommen Sie im AAA ein vorläufiges Semesterticket, mit dem Sie schon die 

öffentlichen Verkehrsmittel in Wuppertal benutzen können. 


Termine für das Sommersemester 2011 

Pfingsten : 

Semesterbeginn 01.04.2011 

Semesterende 30.09.2011 

Vorlesungszeit 04.04.2011 - 15.07.2011 

Vorlesungsfreie Tage 22.04., 25.04., 02.06., 13.06., 23.06.2011. 

Vorlesungsende: 10.06.2011 Vorlesungsbeginn: 20.06.2011 



Als Student der BUW können Sie alle Angebote der Hochschule nutzen. Um 

Bücher der Universitätsbibliothek ausleihen zu können, brauchen Sie einen 

Bibliotheksausweis, den Sie bei Vorlage von Studentenausweis und Pass in der 


52 


Sport/ Mensa 

Sprachkurse 


Expressions usuelles 

Gebräuchliche Ausdrücke 

Wichtige 

Kontaktadressen 

Bibliothek erhalten (http://www.bib.uni-wuppertal.de/service/ausweis/). 

Informationen zum Angebot der Mensa und der Cafeterien finden Sie unter 

http://www.hsw.uni-wuppertal.de/essen_und_trinken/. Für die Teilnahme am 

Hochschulsport ist der Kauf einer Semestermarke zum Preis von 15,- Euro 

erforderlich. http://www.hochschulsport.uni-wuppertal.de/cms/ 

Die BUW bietet Deutschkurse aller Kursstufen an. Für Erasmus Mundus 

Studierende, die an der BUW eingeschrieben sind, ist die Teilnahme kostenlos, dies 

gilt auch für die Ablegung der DSH-Prüfung (Deutsche Sprachprüfung für den 

Hochschulzugang fremdsprachiger Studienbewerber). 

http://www.sli.uni-wuppertal.de/deutsch/ 

Fr. 22.04.2011 Karfreitag 

Mo. 25.04.2011 Ostermontag 

Sa. 01.05.2011 Maifeiertag 

Do. 02.06.2011 Christi Himmelfahrt 

Mo. 13.06.2011 Pfingstmontag 

Do. 23.06.2011 Fronleichnam 

So. 03.10.2011 jour de l'Unité allemande /Tag der Deutschen Einheit 

Mo. 01.11.2011 Allerheiligen 

Sa. 25.12.2011 1. Weihnachtstag 

So. 26.12.2011 2. Weihnachtstag 

Good morning : Guten Morgen 

Good bye : Auf Wiedersehen 

Please: Bitte 

Thank you : Danke, Vielen Dank 

May I ask you…?: Darf ich Sie etwas fagen? Darf ich Sie um etwas bitten? 

I’m looking for…: Ich suche … 

Where is the next bus stop?: Wo ist die nächste Bushaltestelle? 

Coordination du Programme EuroPhilosophie à l’Université de Wuppertal / 

Koordination des EuroPhilosophie-Programms an der Bergischen Universität 

Wuppertal 

Prof. Dr. László Tengelyi 

tengelyi@uni-wuppertal.de 


53 

Büro: O.11.07 

Tel : 0202-439 3739 / Sekretariat: Frau Overhoff 439-2272 

Fax : 0202 – 439 31 52 (Fax)

*Unter Vorbehalt allfälliger Änderungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?