klicken - EURALIS Saaten GmbH

Ausgabe 17 Mai – August 2010 www.euralis.de
DAS KEIMBLATT
DLG Feldtage –
Treffpunkt der Pfl anzenexperten
Seite 2
Mit 1,4 bis 1,5 Mio. Hektar hat sich
der Rapsanbau auf kontinuierlich
hohem Niveau etabliert. Voraussetzung
für diese Anbauentwicklung
war und ist der Biodieselmarkt.
Der Biodieselabsatz betrug 2009
ca. 2,5 Mio. Tonnen (Abb.1, s. S. 2)
und übersteigt damit bei weitem das
heimische Rohstoffangebot, wenn
zugleich die Nachfrage nach Rapsöl
für Nahrungszwecke in Höhe von
etwa 0,45 Mio. Tonnen berücksichtigt
wird.
Die Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnung
– Was haben Landwirte
zu beachten?
Als Ergebnis der öffentlich intensiv
geführten Diskussion zum Thema
„Tank oder Teller“ sowie der von
Die Zeitung für Kunden der EURALIS Saaten GmbH
Naturschutzverbänden ebenfalls zu
dem in die politische Diskussion eingebrachten
Kritik, dass mit den Biokraftstoffzielen
der Europäischen
Union auch Naturschutzgebiete wie
z. B. Regenwälder gerodet und zerstört
werden, hat das Europäische
Fakten für die Praxis –
Rapszüchtung bei EURALIS:
Wo liegen die Schwerpunkte? Seite 3
Parlament schließlich dem Vorschlag
der EU-Kommission zugestimmt,
dass zukünftig die Verwendung
von Biomasse zur Herstellung
von Biokraftstoffen an Nachhaltigkeitsnachweise
gebunden wird.
Betriebsporträt –
„Triesdorf “ – Keimzelle der Biogaswelle
Seite 4
Neuer Auftritt der EURALIS Saaten GmbH
Ab 1. Mai ist es so weit! Wir stellen uns Ihnen
zum ersten Mal mit dem neuen europäischen
EURALIS-Logo vor.
Wir ordnen das EURALIS Corporate
Design neu
Mit der Logo-Anpassung möchten wir die
Gelegenheit nutzen, Ihnen das neue Corporate
Design von EURALIS Saaten zu präsentieren.
Die hellgrüne Farbe, durch welche
EURALIS Saaten sofort auf dem Saatgut-
Markt wahrnehmbar ist, bleibt natürlich als
Erkennungszeichen bestehen!
Neues Design mit übersichtlich
strukturiertem Inhalt
Auch unsere Homepage haben wir dahingehend
überbearbeitet. Unter www.euralis.de
fi nden Sie jetzt die aktuellen Informationen
über die neuesten EURALIS Mais-, Raps-
und Sonnenblumensorten, News aus der
Saatgutbranche sowie zusätzliche Serviceangebote.
Zudem ist unser Internetauftritt
schneller und übersichtlicher geworden.
Die praktische Umsetzung der Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnung
(von) Dieter Bockey, UFOP
Union zur Förderung von
Öl- und Proteinpfl anzen e.V.
Besuchen Sie unsere neue Internetseite:
www.euralis.de
„Das ist mein Saatgut!“
Seit vielen Jahren schenken uns unsere
Das ist mein Saatgut!
www.euralis.de
Kunden ihr Vertrauen. Diese Treue hat
uns zu einem neuen Slogan inspiriert. Die
Schlichtheit des Slogans und zugleich dessen
enorme Aussage, die sich in dem Satz
„Das ist mein Saatgut“ befi ndet, zeigt, wie
nah wir unseren Kunden sind.
Die handschriftliche Schreibweise des Mottos
unterstreicht die persönliche Note, die
sich in der Unternehmenskultur durch hohes
individuelles Engagement der Mitarbeiter sowie
durch direkte persönliche Beziehungen
zu unseren Kunden manifestiert hat.
Die europäische Einheitlichkeit des neuen
Die nationale Umsetzung erfolgt
im Wege der Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnungen
für „Biokraftstoffe“
und für „Strom“. Beide Verordnungen
sind zum 1. Januar 2010
in Kraft getreten.
(Fortsetzung S. 2)
Corporate Designs schafft das Fundament
für ein zeitgemäßes Identitätsmanagement
unseres Unternehmens und der Unternehmensgruppe
„Groupe EURALIS“.
Wir sind uns sicher, dass Ihnen der neue Auftritt
von EURALIS Saaten gefallen wird. iw
Das Mitarbeiter-Porträt
auf Seite 3
Stefan Herrmann
Team Nord-Ost
Verlosung der
EURALIS-Quads S. 2
Veranstaltungs-
Kalender S. 2
Fakten aus der Praxis:
ES Alegria S. 3
Raps-ABC S. 4
Impressum S. 4

Seite 2 DAS KEIMBLATT Nr. 17
EDITORIAL
Auf das Wesentliche kommt es an!
Sie kennen es auch, diese Flut
von überflüssigen Informationen!
Die lateinische Herkunft des
Wortes „communicare“ beschreibt
die Kommunikation als „teilen, mitteilen,
vereinigen oder geben“. In
der Geschäftswelt möchten wir Informationen
bewahren und auch
gezielt weitergeben. Die Datensicherheit
ist ein sensibler Punkt,
denn gerade der Umgang mit personenbezogenen
Daten bedarf besonderer
Aufmerksamkeit.
Sascha Hens, EURALIS Saaten
Kommunikation
Die Kommunikation spiegelt sich
in vielen Perspektiven wider. Ein für
uns sehr wichtiger Ansatz ist die
„soziale“ Kommunikation: Sie stellt
die Weitergabe und Vermittlung
von Informationen an unsere Kunden
dar. Nüchtern betrachtet reden
wir von einem Sender und einem
Empfänger. Der Empfänger kann
sich als eine einzelne Person oder
auch einer großen Personengruppe
darstellen. Damit Informationen
weitergegeben und aufgenommen
werden können, bedarf es einer
Plattform, die zur Übermittlung geeignet
ist.
Eine Möglichkeit dafür ist z.B. die
Zeitung, die Sie gerade in der Hand
halten – Das Keimblatt! Hiermit sind
wir in der Lage, interessante Berichte
und aktuelle Themen an Sie,
unsere Kunden, weiterzugeben.
Aber nicht nur die Verständigung
nach außen spielt eine große Rolle,
besonders die interne Kommunikation
darf nicht minder betrachtet
werden. So wird aktuell bei EURA-
LIS Saaten daran gearbeitet, eine
effiziente Datenbank aufzubauen,
mit deren Hilfe die Prozesse der Informationsbewahrung
und -verteilung
in schneller, einfacher und sicherer
Weise gewährleistet werden
kann. Den daraus resultierenden
Nutzen möchten wir unserem Unternehmen,
aber vor allem auch
Ihnen zugute kommen lassen.
Ihr
Die praktische Umsetzung der
Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnung
(BioSt-NachV) (Fortsetzung von S.1)
Inlandsverbrauch Biokraftstoffe 2007 - 2009
Die EURALIS-Aktion „Folgen-Sieder-Spur“
wurde am 28. Februar
erfolgreich beendet.
Über viertausend Besucher haben
die Aktion „Folgen Sie der Spur“
verfolgt. Ein großer Teil von ihnen
hat die korrekte Antwort auf die
Mai
Juni
Angaben in 1.000 t
Jahr 2007
2008 2009
Beimischung Biodiesel
B 100
Summe Biodiesel
Pflanzenöl (PÖL)
Summe Biodiesel+PÖL
Dieselkraftstoffe
dav. Anteil Beimischung
Dieselkraftstoffe+B100+PÖL
dav. Anteil Biodiesel+PÖL
ETBE-Bioethanol
Beimischung Bioethanol
E 85 Bioethanol
Summe Bioethanol
Otto- und Bioethanolkraftstoffe*
dav. Bioethanol
dav. Anteil Bioethanol
*) Die bei Bioethanolkraftstoffen enthaltenen Anteile Ottokraftstoffe sind gegengerechnet
Quelle: BAFA
Abb. 1
Grundsätzlich haben beide Verordnungen
zum Ziel, dass über einen
Herkunftsnachweis auf der Stufe
der landwirtschaftlichen Produktion
sichergestellt wird, dass der Rohstoff
für die Biokraftstoffproduktion
nicht von umweltsensiblen bzw.
Naturschutzflächen stammt, auf
denen eine landwirtschaftliche Nutzung
nach geltendem Recht bereits
Gewinnen mit
EURALIS Saaten!
12.05.2010
Obernburg
www.euralis.de
13. bis 16.05.2010
Paaren-Glien
www.brandenburghalle.de
27.05.2010
Markt-Taschendorf
www.euralis.de
13.06.2010
Rastede
www.gut-wahnbeck.de
1.423,3
1.821,3
3.244,6
755,8
4.000,4
29.058,8
4,9%
31.635,9
12,6%
366,2
88,5
6,1
460,8
21.297,0
459,7
2,2%
1.612,8
1.082,5
2.695,3
401,4
3.096,7
29.905,6
5,4%
31.389,4
9,9%
366,9
251,0
8,5
626,3
20.568,5
625,0
3,0%
2.276,3
240,6
2.516,9
100,0
2.616,9
30.936,2
7,4%
31.276,8
8,4%
202,3
692,7
9,0
904,0
20.240,2
902,5
4,5%
untersagt ist. Dieser Nachweis wird
dadurch sichergestellt, indem der
Landwirt eine sogenannte Selbsterklärung
bei seinem Ersterfasser
abgibt. Der Ersterfasser ist wiederum
eingebunden in ein stufenübergreifendes
Zertifizierungssystem,
also beginnend über die Ersterfassungsstufe,
Verarbeitung (Ölmühle)
bis hin zum Biodieselhersteller.
gestellte Frage gegeben: ES Bombastic
heißt die Sorte, die bei EU-
RALIS Saaten im Mittelpunkt der
Maissaison 2010 steht.
Aus den Teilnehmern, die die Frage
korrekt beantwortet haben, wurden
unter notarieller Beaufsichtigung
am 15. März vier Gewinner jeweils
eines EURALIS-Quads ausgelost. Zu den glücklichen Gewinnern ge-
VERANSTALTUNGS-KALENDER
EURALIS Raps-Plattform
Ort: Betrieb Ludwig Vad, 63785 Obernburg
Veranstalter: EURALIS Saaten GmbH
BraLa – Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung
Ort: 14621 Schönwalde-Glien
Veranstalter: MAFZ - Märkisches Ausstellungs- und
Freizeitzentrum GmbH
EURALIS Raps-Plattform
Ort: Betrieb Anton Gareis, 91480 Markt Taschendorf
Veranstalter: EURALIS Saaten GmbH
Tag des offenen Hofes
Ort: Gut Wahnbeck, 26180 Rastede
Veranstalter: Gut Wahnbeck in Rastede
Veränderungen 2009 zu 2008
663,5
-841,8
-178,4
-301,4
-479,8
1.030,6
-112,6
-164,5
441,7
0,5
277,7
-328,3
277,5
41,1%
-77,8%
-6,6%
-75,1%
-15,5%
3,4%
-0,4%
-44,8%
176,0%
5,9%
44,3%
-1,6%
44,4%
Treffpunkt der Pflanzenexperten
Wie schon vor zwei Jahren, bereiten
sich auch dieses Jahr in
Deutschland alle wichtigen Pflanzenunternehmen
auf den größten
und bedeutungsvollsten Informationsmarkt
für die Pflanzenexperten,
die DLG-Feldtage vor. Die 12. DLG-
Feldtage finden vom 15. bis 17
Juni auf dem Rittergut Bockerode
(Springe-Mittelrode) bei Hannover
statt.
Bereits 2008 waren die DLG-
Feldtage mit 270 Ausstellern
u.a. Unternehmen, Verbände und
Institutionen aus Deutschland und
dem Ausland mit fast 20.000 Gästen
ein voller Erfolg.
Der Veranstalter, Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft
e.V., rechnet
auch dieses Jahr mit großem
Interesse und hoher Besucherzahl.
Auf der 40 ha großen Ausstellungsfläche
sind alle namhaften Unternehmen
der Pflanzenzüchtung, des
Pflanzenschutzes und der Landtechnik
vertreten.
Besuchen
Sie uns!
Besuchen
Sie uns!
Der Agrarhandel erfasst also die
Rohstoffmengen – hier beginnt die
so genannte Massenbilanz – die
der Landwirt, wie bisher üblich, bei
seiner Genossenschaft abliefert
(Abb.2). Sofern der Genossenschaft
die Selbsterklärung vorliegt,
werden die entsprechend erfassten
Mengen als nachhaltig produziert
ausgewiesen. In seiner Selbsterklärung
bestätigt der Landwirt lediglich
formell, dass der Rohstoff nicht von
schützenswerten Flächen stammt.
Umgekehrt sind Rohstoffmengen
von Flächen in Naturschutzgebieten
nach dem Naturschutzgesetz
und wenn Bewirtschaftungsauf-
Juli
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
13.06.2010
Cappeln
15. bis 17.06.2010
Springe bei Hannover
www.dlg-feldtage.de
06.07.2010
Lebus
www.euralis.de
4,4% 9
4,4% 15
4,4% 18,3
4,4% 24,5
4,4% 30,4
4,4% 42,2
45
Mai – August 2010
hören: Herr Bernhard Brändlein
aus Scheinfeld, Herr Ricardo Otto
aus Wachtberg, Herr Werner Zintl
aus Hünfeld und Herr Marc Menkhaus
aus Belm.
Wir sagen:
Herzlichen Glückwünsch!
Die Bilder der Quad-Übergabe finden
Sie auf unserer neuen Internetseite
www.euralis.de. iw
Tag des offenen Hofes
Ort: 49692 Cappeln
Veranstalter: Betrieb Werner Ottenwess
DLG-Feldtage
Ort: Rittergut Bockerode/Springe bei Hannover
Veranstalter: DLG e.V.
lagen ein örtliches Anbauverbot
vorsehen als nicht „nachhaltig“ im
Sinne der Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnung
anzusehen.
Dieser Fall dürfte in Deutschland
nur sehr selten auftreten, denn die
EU-Richtlinie wie auch die Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnung
sehen einen Bestandsschutz vor,
wonach Ackerflächen, die am 1. Januar
2008 als Ackerflächen genutzt
werden, auch weiterhin ohne Einschränkung
genutzt werden dürfen.
Die Detailregelungen sind zu
finden unter: www.ble.de.
Dieter Bockey, UFOP
Biokraftstoffänderungsgesetz: Klimaschutzquote für Biokraftstoffe ab 2015
Jahr Gesamt-Quote
2008 (3,38%)
5,25%
6,25%
6,25%
6,25%
6,25%
6,25%
5,1%*
Diesel-Quote
4,4%
2017 7,8%*
45
2020 12,1%*
45
-
Benzin-Quote
2,0%
2,8%
2,8%
2,8%
2,8%
2,8%
2,8%
* Umrechnung für 58% Netto-Klimaschutzbeitrag
** Geplant waren 5% (bei Gesamtquote 8%) für 2015 ansteigend auf 10% (energ. 17%) für 2020 (Quelle: UFOP)
Abb. 2
Einer der Quad-Gewinner:
Herr Brändlein aus Scheinfeld
Die Vorbereitungen für die Veranstaltung
sind bereits seit einigen
Monaten im Gange.
EURALIS ist mit Rapshybrid- und
Rapsliniensorten sowie Sonnenblumensorten
auf dem DLG-Versuchsfeld
dabei. Vorgestellt werden
Ihnen sowohl die bekannten Rapssorten
wie z.B. die Linie ES Astrid,
als auch die neue Linie ES Alegria.
Als einer der größten Sonnenblumenzüchter
präsentieren wir Ihnen
-
Co-Hydrierung
EURALIS Ölsaatenfeldtag
Ort: 15326 Lebus/Brandenburg
Veranstalter: EURALIS Saaten GmbH
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine übernehmen wir keine Gewähr.
-
-
bis 3%
bis 3%
bis 3%
bis 3%
bis 3%
?
?
?
Klimaschutz-Quote
2,0%*
3,0%*
3,6%*
3,6%*
3,6%*
3,6%*
3,6%*
3,0%**
4,5%**
7,0%**
auch unsere besten Sonnenblumensorten.
Sie können die Sorten
ES Magnific, ES Carneval, ES Aloha
und ES Alisson anschauen, sich
über sie informieren und sich beraten
lassen.
Neben dem besten Fachprogramm
wird für das Wohlbefinden unserer
Besucher gut gesorgt sein. Wir freuen
uns auf interessante Gespräche
und ein geselliges Zusammensein
mit Ihnen.
Auf dem Versuchsfeld finden Sie
uns auf dem Stand D-15. iw
Besuchen
Sie uns!
Besuchen
Sie uns!

Mai – August 2010
Fakten aus der Praxis:
In der WP1 2007/08 und der WP2
2008/09 hat sie es bereits bewiesen:
sie ist die Beste!*
Mit dem höchsten Kornertrag der
Liniensorten unter den WP3-Aufsteigern
und einem gutem Ölgehalt
lässt sie die Konkurrenz hinter
sich**. Die Sorte bevorzugt frühe
bis mittlere Saattermine und dankt
dies mit guter Vorwinterentwicklung.
Nach dem Winter startet sie
zeitig und zügig mit viel Blattmasse.
ES Alegria blüht früh und reift
mit einem enormen Ertragspotenzial
auch früh ab. Dabei ist der Ölgehalt
hoch und der Glucosinolatgehalt
niedrig.
Mit einer sicheren Vorwinterentwicklung
etablieren sich im Herbst
starke Pflanzen, die am Boden
bleiben und gute Winterhärte aufweisen.
Fakten für die Praxis:
Rapszüchtung bei EURALIS –
wo liegen die Schwerpunkte?
DAS KEIMBLATT Nr. 17
ES Alegria – Mit Schwung gegen Phoma
(Interview mit Przemys∏aw Wiąz, Rapszüchter bei EURALIS)
Das Hauptkriterium bei Winterraps
ist die Sortenleistung mit Fokus auf
hohem Ertrag und gutem Ölgehalt
bei niedrigem Glucosinolatwert.
Doch die eigentliche Züchtungsarbeit
bedeutet mehr als das. Gerade
die Resistenzzüchtung trägt zu widerstandsfähigen
Sorten bei, egal
ob es sich um Krankheiten oder
Stressfaktoren handelt. Ein Interview
mit Przemysław Wiąz, Winterraps-Züchter
bei EURALIS.
Welche Ziele verfolgt EURALIS
als europaweit agierender Rapszüchter?
Unser Hauptziel liegt in der Verbesserung
der Sortenleistung mit den
wichtigsten Kriterien Ertrag und Ölgehalt.
Die Sorte soll an die lokalen
Umweltbedingungen angepasst
und vom Markt geschätzt sein.
Dies erfordert gleichzeitig eine differenzierte
Betrachtung und eine
Aufteilung des Gesamtterritoriums
in verschiedene Anbaugebiete.
Faktoren hierfür sind z. B. klimatische
Bedingungen, Krankheiten
oder Bodenverhältnisse.
An welchen Krankheitsresistenzen
wird bei EURALIS gearbeitet?
EURALIS arbeitet intensiv an verschiedenenZüchtungs-Programmen
zur Krankheitsresistenz. Im
Mittelpunkt stehen Phoma, Sklerotinia,
Verticillium und Cylindrospo-
Im Dezember wird die Zulassung
der Sorte vom Bundessortenamt
erwartet. iv
ES Alegria - Mittelwert aus WP1 und WP2 der Jahre 2008/09
rium. Leider ist die Züchtungsarbeit
an diesen Eigenschaften nicht immer
ganz einfach, da es sich nicht
um Einzelgenresistenzen handelt,
sondern um solche mit mehreren
Genen. Desweiteren ist eine Kombination
von hohem Ertrag, guter
Qualität und hohem Resistenzniveau
schwierig. Ein aktueller Erfolg
in der Phoma-Züchtung ist die neue
EURALIS-Rapssorte ES Alegria,
deren Markteinführung in Deutschland
bevorsteht.
Zuchtarbeit ist ein langfristiger
Prozess
Gibt es in der Züchtung Möglichkeiten,
um die Stresstoleranz zu
erhöhen?
Hitze, Frost oder geringe Wasserverfügbarkeit
sind Beispiele
für mögliche Stressfaktoren bei
Kulturpflanzen während ihres Aufwuchses.
Deshalb koordinieren wir
eine große Anzahl von Standorten
über ganz Europa, um unser Sortenmaterial
in verschiedenen klimatischen
Regionen abzuprüfen und
die besten Sorten für die jeweilige
Region zu selektieren.
Quelle: BSA 2008/09; nur 2jährige VRS und VGL
Przemysław Wiąz
Können Sie uns einen Einblick in
das Versuchsnetz bei EURALIS
in Europa geben?
EURALIS verfügt über ein breites
Netzwerk, dessen Schwerpunkte in
den Haupt-Anbauländern Deutschland,
Frankreich und Polen liegen.
Letztendlich sind wir aber europaweit
präsent, vom Vereinigten
Königreich im Westen bis in die
Ukraine im Osten, von Schweden
im Norden bis Bulgarien im Süden.
Herr Wiąz, wie sieht für Sie die
perfekte Rapssorte aus?
Aus meiner Sicht gibt es die perfekte
Rapssorte nicht. Veränderte
Umweltbedingungen, egal ob biotisch
oder abiotisch, beeinflussen
das Zuchtziel im Detail. Was heute
als perfekt erscheint, kann schon in
10 Jahren unbedeutend sein. Unser
Ziel bei EURALIS ist es, schnell
eine Antwort auf Belange der Landwirte
und des Marktes zu finden.
olib
Ertrag, Ertragssicherheit und
Qualität stellen die wichtigsten
Ziele in der Rapszüchtung dar
MITARBEITER-PORTRÄT
Stefan Herrmann
Team Nord-Ost
Stefan Herrmann wurde am
23.07.1979 in Freiberg geboren.
Seine landwirtschaftlichen
Wurzeln liegen in Schlesien, wo
die Großeltern
einen Betrieb
bewirtschaftet haben. Stefan Herrmann
ist seit seiner Kindheit begeistert
von der Landwirtschaft und
konnte nach dem Abitur 1998 das
Hobby zum Beruf machen. 2006
absolvierte er erfolgreich das Landwirtschaftsstudium
in Bernburg.
Als Student kam Stefan Herrmann
zu RUSTICA Saaten. Dieses Jahr
feiert er bei EURALIS Saaten sein
10jähriges Jubiläum.
Seite 3
*Beste Phomatoleranz und höchster Kornertrag der Liniensorten,
Mittelwerte der Ergebnisse aus WP 2007/08 und WP2 2008/09,
nur gewertete Orte und 2jährig geprüfte Sorten,
nur Aufsteiger in WP3 2009/10
** Mittelwerte der Ergebnisse aus WP 2007/08 und WP2 2008/09,
nur gewertete Orte und 2jährig geprüfte Sorten,
nur Aufsteiger in WP3 2009/10
„Immer nach einer maßgeschneiderten Lösung für die Praxis suchen”
EURALIS NEWS
Gewinner der EURALIS-Quads:
Neuer EURALIS Internetauftritt:
Mehr unter www.euralis.de
EURALIS Raps-Berater 2010:
Als Download unter www.euralis.de
Stefan Herrmann wohnt mit seiner
Lebensgefährtin und der gemeinsamen
Tochter in Wegefarth, einem
kleinen Ort bei Freiberg in Sachsen.
In seiner Freizeit engagiert er sich
sehr in der Freiwilligen Feuerwehr
und dem Gemeinderat von Oberschöna.
Stefan Herrmann ist im
Vertrieb des EURALIS-Team Nord-
Ost für die Regionen Sachsen und
Thüringen zuständig. iw
Bilder der Quad-Übergabe auf unserer Internetseite

Seite 4
Das Raps-
ABC
Heute: Rapsglanzkäfer – gutes
Resistenzmanagement ist gefragt
Der Rapsglanzkäfer ist ein unscheinbarer kleiner schwarzer
Käfer, der enormen Schaden an Rapsknospen anrichtet. Er
tritt mit den ersten warmen Sonnenstrahlen in Aktion und beginnt
seinen Fraß an den Knospen. Auf den ersten Blick ist er
meist kaum zu sehen und sitzt versteckt zwischen Knospen
und jungen Blättern.
Die Bekämpfung wird zunehmend schwieriger, da seit Jahren
eine weitverbreitete Resistenz unter den Käferpopulationen
herrscht. Die Pyrethroide der Klasse II sind nur noch schwach
wirksam, besser helfen Organophosphate und Neonicotinoide.
Länderdienststellen empfehlen daher ein fl ächendeckendes
Resistenzmanagement mit Schwerpunkt auf Mitteln, die nicht
zu den Pyrethroiden gehören. Durch verminderte Dosierung
werden die toleranten Tiere selektiert, die ihre hohe Toleranz
weiter vererben. Auf diesem Weg bildet sich eine Resistenz
innerhalb einer Population.
Durch den Fraß an den Knospen können keine Blüten mehr
ausgebildet werden, der Ertrag wird durch die fehlenden
Schoten deutlich vermindert. Bei einer Bekämpfung von Rapsglanzkäfern
sollte nach Möglichkeit ein Pyrethroid der Klasse I
angewendet werden, um die vorhandene Resistenz gegen
Pyrethroide der Klasse II nicht weiter zu verstärken. iv
Impressum
DAS KEIMBLATT Die Zeitung für Kunden der EURALIS Saaten GmbH
von EURALIS Saaten GmbH, Oststraße 122, D-22844 Norderstedt,
Phone +49 40 60 88 77-0 , Fax +49 40 60 88 77-11,
euralis@euralis.de, www.euralis.de
Amtsgericht Kiel HRB 5262 NO, USt-ID-Nr. DE118683841
Geschäftsführer: Roger Catala, Peter Fleck
Erscheinungsweise: dreimal pro Jahr
Aufl age: 12.500 Exemplare
Alle in dieser Ausgabe getroffenen Aussagen beruhen auf Versuchsergebnissen
und Erfahrungen. Anbaujahr und Standort können
Abweichungen bedingen. Hierfür übernehmen wir keine Haftung.
Stand April 2010. Copyright by EURALIS Saaten GmbH
Gestaltung: Blickform GmbH, 25436 Uetersen
„Triesdorf“ – Keimzelle
der Biogaswelle
In Zusammenhang mit der umfangreichen
Modernisierung der
Landwirtschaftlichen Lehranstalten
Triesdorf, deren Eigentümer der
Regierungsbezirk Mittelfranken ist,
wurde bereits 1983 eine Biogasanlage
vorgesehen. Unterschiedliche
Erfahrungen mit früheren Biogaswellen
in Deutschland hatten zur
Folge, dass vorerst eine ablehnende
Haltung der Zuschussgeber auf
Landesebene den Bau nicht realisieren
ließen. Erst weitergehende
Überlegungen zu betriebswirtschaftlichen
– und umweltbedeutsamen
Fragen machten den Weg
frei. Besonders unter die Lupe
sollte das ausgefaulte Gärsubstrat
genommen werden, wenn dieses
den Fermenter verlässt.
Dazu wurde vom Planungsteam
Wolfgang Adel (Architekt der
Bauverwaltung des Bezirkes Mittelfranken),
Eckehard Schneider
(Biogaspionier aus München)
und Johann Sedlmeier (Leiter der
Landmaschinenschule Triesdorf)
eine Anlage entwickelt, die detaillierte
Messungen für Forschungsarbeiten
möglich machte, übersichtlich
für den Bildungsbereich
war und gleichzeitig ein gutes
Beispiel für die Praxis sein sollte.
Die Trennung eines stehenden
Durchfl ußfermenters und eines folgenden
Speicherfermenters ergab
die heute zu etwa 90% gebaute
Durchfl uß-Speicheranlage. Damit
war aus der Ursprungsproblematik
heraus eine neue Biogasanlagenform
entwickelt, die als bundesweite
Beispielsanlage anerkannt
wurde.
Die auf reiner Güllebasis geplante
Biogasanlage ging im Frühjahr
1992 in Betrieb. In den folgenden
drei Jahren wurde die Anlage ausschließlich
mit Gülle betrieben.
Detaillierte Messungen ergaben
damals, dass bei einer Verweildauer
von 30 Tagen im Durchfl ußfermenter
kaum nennenswerte
Linie
ES Alegria
Mit Schwung gegen Phoma
• Ertragreichste Liniensorte*, beste Phomatoleranz
nach zwei Prüfjahren*
• Guter Ölgehalt* und frühe Reife
• Ideale Vorwinterentwicklung
• Zulassung in Deutschland erwartet im Dezember 2010
* Mittelwert der Ergebnisse aus WP 2007/08 und WP2 2008/09,
nur gewertete Orte und 2jährig geprüfte Sorten,
nur Aufsteiger in WP3 2009/10
Das ist mein Saatgut!
www.euralis.de
DAS KEIMBLATT Nr. 17
Gasmengen im Nachgärer festzustellen
waren, was keine Zusatzinvestitionen
gerechtfertigt hätte.
Da 1992 nicht bekannt war, ob
Pfl anzen frisch oder siliert autark
zu vergären sind, wurde von einer
Gruppe um Johann Sedlmeier in
einer vom Landtechnischen Verein
Weihenstephan überlassenen fahrbaren
Versuchsanlage geforscht
und erprobt. Grassilage, frisches
Gras, frischer Mais und Silomais
waren die ersten Versuchsreihen.
Mit Biogas erprobter Stirlingmotor
Bereits Ende 1993 stand fest,
dass diese Produkte am besten
in silierter Form auch autark vergärt
werden konnten. In weiteren
folgenden Versuchen wurden z.B.
Rapspresskuchen, Futterrüben,
Abfallmilch, Rasenschnitt, Kartoffel
und Getreide eingesetzt. Die
EURALIS Saaten GmbH, Oststraße 122, 22844 Norderstedt
Das ist mein Saatgut!
damals ermittelten Gaserträge und
Gasqualitäten sowie das Verhalten
der unterschiedlichen Produkte im
Fermenter decken sich mit den jetzigen
Erfahrungen in gut geführten
Praxisanlagen.
Beim Praxiseinsatz der unterschiedlichen
Biomassen in der
Triesdorfer Anlage stellte sich sehr
schnell heraus, dass ein großer
Teil der eingesetzten Produkte
eine längere Verweilzeit brauchten,
denn plötzlich wurden bis zu 30 %
des Gasanfalles im Nachgärbehälter
gemessen.
Damit wurde klar, dass die Zusatzinvestitionen
für einen abgedeckten
Nachgärer und einer Gesamtverweilzeit
von mindestens
50 Tagen notwendig ist. Diese
Grundlagenarbeiten und der Praxisbetrieb
der Anlage in Triesdorf
dienten in großem Umfang bau-
und bildungswilligen Landwirten
die sich in sehr großer Zahl ihr
Grundgerüst für zukunftsweisende
Investitionen in Triesdorf holten.
Die sehr unterschiedlichen Gasausbeuten
je cbm Fermenterraum
von max. 0,75 cbm und Tag bei
Gülle- und bis zu 6,0 cbm bei der
Futterrübenvergärung waren zusätzliche
wertvolle Erkenntnisse in
den 90er Jahren.
Das Biogas wurde in einer ersten
kleinen Mikrogasleitung ca. 200 m
wenn unzustellbar zurück
von der Biogasanlage entfernt
in der direkten Verbrennung zur
reinen Wärmenutzung und über
einen Stirlingmotor zur Strom-und
Wärmeproduktion geleitet. Den
Gastransport übernahm ein „Seitenkanalverdichter“
über 19 Jahre
ohne Probleme.
Diese nach heutigen Gesichtspunkten
kleine Anlage mit ca. 25 kW
Leistung hat zusammen mit den
Personen im Umfeld „Großes“ geleistet.
Diese Anlage ist seit 2009
stillgelegt und wird zukünftig ausschließlich
als Informations- und
Schulungsobjekt dienen.
Mit einer im September 2009 in Betrieb
gegangenen neuen Biogasanlage
zur Grundlastabdeckung
und umfänglicher Stromproduktion,
kombiniert mit einer über 2 MW
großen Hackschnitzelheizung ist
Triesdorf der erste energieautarke
Hochschulstandort in Deutschland,
womit jährlich ca. 2.200 to CO 2 eingespart
werden.
Johann Sedlmeier,
Leiter der Landmaschinenschule,
Triesdorf (von 1983 bis 2009)