Im Fadenkreuz - Ethicon
Im Fadenkreuz - Ethicon Im Fadenkreuz - Ethicon
ETHICON HOTLINES: Telefon 040 - 52 97 01 Fax 040 - 527 38 91 Aufträge und Anfragen werden im Hause ETHICON durch ein permanentes Online-System sofort bearbeitet. Das verkürzt Lieferzeiten auf ein absolutes Minimum. So werden im ETHICON Auslieferungslager täglich mehrere hundert Aufträge bearbeitet. Für ständige Verfügbarkeit steht ein 5000 m 2 großes Lager, in dem unsere Produkte zum unverzüglichen Versand bereitstehen. Übertroffen wird unser Lieferservice allein durch unsere Flexibilität bei Eilaufträgen. Hier bemühen wir die gesamte innere und externe Logistik von der hauseigenen Fahrzeugflotte bis hin zu Flugkurierdiensten, um Ihnen zu liefern, worauf Sie nicht warten können. ETHICON Products Robert-Koch-Straße 1 D-22851 Norderstedt JOHNSON & JOHNSON Medical Products GmbH Gunoldstraße 16 A-1190 Wien Telefon 01 - 360 25 - 0 Fax 01 - 360 - 25 502 JOHNSON & JOHNSON Medical Rotzenbühlstraße 55 CH-8957 Spreitenbach Telefon 056 - 417 33 33 Fax 056 - 417 35 24 gedruckt auf recyceltem Umweltpapier © ETHICON, 1.5Dü 04.03, B.-Nr. 131
- Seite 2: Im Fadenkreuz Die synthetischen, re
- Seite 5 und 6: Vorab. An dem gewaltigen Fortschrit
- Seite 7 und 8: sverlauf und Resorption bei schnell
- Seite 9 und 10: her Ausgangsreißkraft bei mittelfr
- Seite 11 und 12: Ausgangsreißkraft bei mittelfristi
- Seite 13 und 14: Reißfestigkeit bei langsamer Wundh
- Seite 15 und 16: * Bitte beachten Sie die exakten An
ETHICON HOTLINES:<br />
Telefon 040 - 52 97 01<br />
Fax 040 - 527 38 91<br />
Aufträge und Anfragen<br />
werden im Hause<br />
ETHICON durch ein<br />
permanentes<br />
Online-System<br />
sofort bearbeitet.<br />
Das verkürzt Lieferzeiten<br />
auf ein absolutes<br />
Minimum.<br />
So werden im ETHICON<br />
Auslieferungslager<br />
täglich mehrere<br />
hundert Aufträge<br />
bearbeitet.<br />
Für ständige<br />
Verfügbarkeit<br />
steht ein 5000 m 2<br />
großes Lager,<br />
in dem unsere Produkte<br />
zum unverzüglichen<br />
Versand<br />
bereitstehen.<br />
Übertroffen wird unser<br />
Lieferservice<br />
allein durch unsere<br />
Flexibilität bei Eilaufträgen.<br />
Hier bemühen wir<br />
die gesamte<br />
innere und externe<br />
Logistik<br />
von der hauseigenen<br />
Fahrzeugflotte<br />
bis hin zu<br />
Flugkurierdiensten,<br />
um Ihnen zu liefern,<br />
worauf Sie nicht warten<br />
können.<br />
ETHICON Products<br />
Robert-Koch-Straße 1<br />
D-22851 Norderstedt<br />
JOHNSON & JOHNSON Medical Products GmbH<br />
Gunoldstraße 16<br />
A-1190 Wien<br />
Telefon 01 - 360 25 - 0<br />
Fax 01 - 360 - 25 502<br />
JOHNSON & JOHNSON Medical<br />
Rotzenbühlstraße 55<br />
CH-8957 Spreitenbach<br />
Telefon 056 - 417 33 33<br />
Fax 056 - 417 35 24<br />
gedruckt auf recyceltem Umweltpapier<br />
© ETHICON, 1.5Dü 04.03, B.-Nr. 131
<strong>Im</strong><br />
<strong>Fadenkreuz</strong><br />
Die synthetischen,<br />
resorbierbaren Fäden<br />
von <strong>Ethicon</strong><br />
Resorbierbar<br />
Zuverlässig<br />
Maßgeschneidert
Europäische Pharmakopöe.<br />
Metric USP Durchmesserspanne in mm<br />
0,01 12-0 0,001-0,009<br />
0,1 11-0 0,010-0,019<br />
0,2 10-0 0,020-0,029<br />
0,3 9-0 0,030-0,039<br />
0,4 8-0 0,040-0,049<br />
0,5 7-0 0,050-0,069<br />
0,7 6-0 0,070-0,099<br />
1 5-0 0,100-0,149<br />
1,5 4-0 0,150-0,199<br />
2 3-0 0,200-0,249<br />
2,5 2-0 0,250-0,299<br />
3 2-0 0,300-0,349<br />
3,5 0 0,350-0,399<br />
4 1 0,400-0,499<br />
5 2 0,500-0,599<br />
6 3 0,600-0,699<br />
7 5 0,700-0,799<br />
8 6 0,800-0,899<br />
9 7 0,900-0,999<br />
www.ethicon.de
Vorab.<br />
An dem gewaltigen Fortschritt und den<br />
modernen Errungenschaften der Chirurgie,<br />
die Deutschland in den letzten 40 Jahren<br />
erfahren hat, partizipiert auch die Entwicklung<br />
neuer Fadenmaterialien.<br />
Besonders die resorbierbaren, synthetischen<br />
Fäden gewinnen in der Chirurgie<br />
stetig an Bedeutung, da sie sich vielseitig<br />
einsetzen lassen. Die maßgeschneiderten<br />
resorbierbaren Fäden von<br />
ETHICON können so zuverlässig in<br />
den verschiedensten Indikationen eingesetzt<br />
werden.<br />
Als innovativer Hersteller von Nahtmaterial<br />
und <strong>Im</strong>plantaten investieren wir<br />
täglich weltweit in die OP-relevante<br />
Weiterentwicklung unserer Produkte, in<br />
unseren beispielhaften Qualitätsstandard<br />
und immer umfassendere, individuelle<br />
Serviceleistungen. Mit zukunftsweisenden<br />
Konzepten wie<br />
• effizientere Sortimentsstrukturen,<br />
• vereinfachte OP-Vorbereitung,<br />
• optimiertes Bestellwesen und<br />
• Lagerbestandsmanagement<br />
eröffnet ETHICON den Dialog für neue<br />
Synergien.
<strong>Im</strong> <strong>Fadenkreuz</strong>: Das Ideal in puncto Reißfestigkeit<br />
VICRYL rapid ®<br />
VICRYL rapid – der geschmeidige<br />
Faden mit schnellem Reißfestigkeitsabfall.<br />
Er bietet entscheidend mehr<br />
Patienten-Komfort, da das Fädenziehen<br />
entfällt. Er ist der Faden<br />
für exzellente kosmetische Ergebnisse.<br />
VICRYL rapid besitzt bereits nach<br />
• 10 – 14 Tagen<br />
keine Reißfestigkeit mehr<br />
und ist nach<br />
• ca. 42 Tagen<br />
vollständig resorbiert.<br />
Durch die polyfile Struktur ist das<br />
Nahtmaterial angenehm zu handhaben<br />
und für die Patienten kaum<br />
spürbar.<br />
Leichte Gewebepassage durch<br />
Beschichtung.<br />
Gute Gewebeverträglichkeit.<br />
Sicherer Knotensitz bei guter<br />
Knotengleitfähigkeit.
sverlauf und Resorption bei schneller Wundheilung.<br />
Gewebearten*:<br />
• Epidermis<br />
• Fettgewebe<br />
• Orale Mukosa<br />
Einsatzmöglichkeiten*:<br />
• Hautverschluss<br />
• Ophthalmologie für die Bindehautnaht<br />
• Vagina (Episiotomie)<br />
• Wunden mit schnellem<br />
Heilungsverlauf<br />
VICRYLrapid Profil:<br />
resorbierbar, synthetisch,<br />
geflochten, beschichtet<br />
Fadenstärke: USP 8-0 bis 1<br />
metric 0,4 bis 4<br />
Fadenfarbe: violett / ungefärbt<br />
Reißfestigkeitsabfall: 50% 5 Tg.<br />
0% 12 Tg.<br />
Resorptionszeit: 35 – 42 Tage<br />
• Gute Knotengleiteigenschaften<br />
• Minimale Gewebereaktion<br />
• Minimale Sägewirkung<br />
• Sicherer Knotensitz<br />
Nadel-Faden-Kombinationen<br />
mit VICRYL rapid<br />
siehe Lieferprogramm<br />
* Die aufgeführten Nahtmaterialempfehlungen stellen nur einen Auszug aus dem <strong>Ethicon</strong> Gesamtlieferprogramm dar. Sie verstehen sich als<br />
Empfehlung, da stets der Chirurg eine an die operative Situation und an den Patienten angepasste Entscheidung zur Materialauswahl treffen muss.
<strong>Im</strong> <strong>Fadenkreuz</strong>: Das monofile Highlight mit sehr ho<br />
MONOCRYL ®<br />
MONOCRYL – der kapillarfreie<br />
Faden mit den geschmeidigen<br />
Handlingseigenschaften eines geflochtenen<br />
Fadens.<br />
MONOCRYL besitzt nach<br />
Entnahme ein für monofile Fäden<br />
untypisch geringes Memory.<br />
MONOCRYL weist nach<br />
• ca. 3 Wochen (ungefärbt) bzw.<br />
• ca. 4 Wochen (gefärbt)<br />
keine Reißfestigkeit mehr auf.<br />
MONOCRYL ist nach<br />
• 90 – 120 Tagen<br />
vollständig resorbiert.<br />
Seine besonders glatte Oberfläche<br />
ermöglicht eine leichte<br />
Gewebepassage und erschwert die<br />
Bakterienadhärenz.<br />
Leichte Gewebepassage durch<br />
glatte, monofile Struktur.<br />
Sehr guter, sicherer Knotensitz.<br />
Hydrolytisch abbaubares, sehr<br />
geschmeidiges Nahtmaterial mit<br />
geringem Memory-Effekt.
her Ausgangsreißkraft bei mittelfristiger Wundheilung.<br />
Gewebearten*:<br />
• Allgemeine Chirurgie<br />
• Dermis<br />
• Dickdarm<br />
• Dünndarm<br />
• Epidermis<br />
• Fettgewebe<br />
• Harnblase<br />
• Magen<br />
• Ösophagus<br />
• Pankreas<br />
• Parenchym<br />
• Perikard<br />
• Peritoneum<br />
• Ureter<br />
• Urethra<br />
• Uterus<br />
• Vaginale Schleimhaut<br />
Einsatzmöglichkeiten*:<br />
• Anastomosen<br />
• Biliodigestive Anastomosen<br />
• Hautverschluss<br />
• Ligaturen<br />
• Wundverschluss von weichem<br />
Gewebe<br />
MONOCRYL Profil:<br />
resorbierbar, synthetisch, monofil<br />
Fadenstärke: USP 6-0 bis 1<br />
metric 0,7 bis 5<br />
Fadenfarbe: ungefärbt<br />
Reißfestigkeitsabfall: 50% 7 Tg.<br />
0% 21 Tg.<br />
Fadenstärke: USP 6-0 bis 1<br />
metric 0,7 bis 4<br />
Fadenfarbe: violett<br />
Reißfestigkeitsabfall: 60% 7 Tg.<br />
0% 28 Tg.<br />
Resorptionszeit: 90 – 120 Tage<br />
• Besonders glatte Oberfläche<br />
• Hervorragende Handhabungseigenschaften<br />
• Minimale Gewebereaktion<br />
• Nicht kapillar<br />
• Sehr hohe Ausgangsreißfestigkeit<br />
• Sicherer Knotensitz<br />
Nadel-Faden-Kombinationen<br />
mit MONOCRYL<br />
siehe Lieferprogramm<br />
* Die aufgeführten Nahtmaterialempfehlungen stellen nur einen Auszug aus dem <strong>Ethicon</strong> Gesamtlieferprogramm dar. Sie verstehen sich als<br />
Empfehlung, da stets der Chirurg eine an die operative Situation und an den Patienten angepasste Entscheidung zur Materialauswahl treffen muss.
<strong>Im</strong> <strong>Fadenkreuz</strong>: Der bewährte Klassiker für hohe<br />
VICRYL ®<br />
VICRYL – der geflochtene Faden,<br />
der nach 21 Tagen noch 50%<br />
seiner Ausgangsreißkraft<br />
aufweist.<br />
VICRYL zeichnet sich durch ein<br />
ideales Handling und einen sicheren<br />
Knotensitz aus.<br />
VICRYL besitzt nach<br />
• 35 Tagen<br />
keine Reißfestigkeit mehr<br />
und ist nach<br />
• 56 – 70 Tagen<br />
vollständig resorbiert.<br />
Seine beschichtete Oberfläche<br />
ermöglicht eine leichte Gewebepassage.<br />
Leichte Gewebepassage durch<br />
Beschichtung.<br />
Gute Gewebeverträglichkeit.<br />
Sicherer Knotensitz bei guter<br />
Knotengleitfähigkeit.
Ausgangsreißkraft bei mittelfristiger Wundheilung.<br />
Gewebearten*:<br />
• Abdominalfaszie<br />
• Dermis<br />
• Dickdarm<br />
• Dünndarm<br />
• Dura<br />
• Fettgewebe<br />
• Gelenkkapsel<br />
• Harnblase<br />
• Herzmuskel<br />
• Magen/Ösophagus<br />
• Pankreas<br />
• Parenchym<br />
• Perikard<br />
• Peritoneum<br />
• Ureter<br />
• Urethra<br />
• Uterus<br />
• Vagina/Episiotomie<br />
Einsatzmöglichkeiten*:<br />
• Allgemeinchirurgie<br />
• Biliodigestive Anastomosen<br />
• Ligaturen<br />
• Mikrochirurgie (Gefäße < 2 mm)<br />
• Ophthalmologie<br />
• periphere Nervenanastomosen<br />
• Vagina (Episiotomie)<br />
• Wundverschluss von weichem<br />
Gewebe<br />
VICRYL Profil:<br />
resorbierbar, synthetisch, monofil<br />
und geflochten<br />
Fadenstärke: USP 10-0 bis 6<br />
metric 0,2 bis 8<br />
Fadenfarbe: violett / ungefärbt<br />
Reißfestigkeitsabfall: 50% 21 Tg.<br />
0% 35 Tg.<br />
Resorptionszeit: 56 – 70 Tage<br />
• Geringe Gewebereaktion<br />
• Hohe Reißfestigkeit<br />
• Sehr gute Handhabung<br />
• Sicherer Knotensitz<br />
Nadel-Faden-Kombinationen<br />
mit VICRYL<br />
siehe Lieferprogramm<br />
* Die aufgeführten Nahtmaterialempfehlungen stellen nur einen Auszug aus dem <strong>Ethicon</strong> Gesamtlieferprogramm dar. Sie verstehen sich als<br />
Empfehlung, da stets der Chirurg eine an die operative Situation und an den Patienten angepasste Entscheidung zur Materialauswahl treffen muss.
<strong>Im</strong> <strong>Fadenkreuz</strong>: Der monofile Klassiker mit hoher<br />
PDS ® II<br />
PDS II – der glatte Faden, der<br />
nach 35 Tagen noch 50% seiner<br />
Ausgangsreißkraft aufweist.<br />
PDS II ist aufgrund seines Reißkraftprofils<br />
und nicht vorhandener<br />
Kapillarität auch für den Einsatz<br />
in kontaminierten Bereichen<br />
geeignet.<br />
PDS II besitzt nach<br />
• ca. 70 Tagen<br />
keine Reißfestigkeit mehr<br />
und ist nach<br />
• 180 – 210 Tagen<br />
vollständig resorbiert.<br />
Seine extrem glatte Oberfläche<br />
ermöglicht eine atraumatische<br />
Gewebepassage.<br />
Gute Gewebeverträglichkeit.<br />
Keine Sägewirkung durch monofile<br />
Struktur.<br />
Flexibilität.
Reißfestigkeit bei langsamer Wundheilung.<br />
Gewebearten*:<br />
• Abdominalfaszie<br />
• Bänder/Sehnen<br />
• Dermis<br />
• Dickdarm<br />
• Dünndarm<br />
• Dura<br />
• Gefäße<br />
• Gelenkkapsel<br />
• Harnblase<br />
• Lunge<br />
• Pankreas<br />
• Peritoneum<br />
• Ureter/Urethra<br />
Einsatzmöglichkeiten*:<br />
• Anastomosen<br />
• Biliodigestive Anastomosen<br />
• Faszienverschluss<br />
• Kinderherzchirurgie<br />
• Mikrochirurgie<br />
• Ophthalmologie<br />
• Orthopädie<br />
• Patienten mit verzögerter<br />
Wundheilung<br />
• Wundverschluss von weichem<br />
Gewebe<br />
PDS II Profil:<br />
resorbierbar, synthetisch, monofil<br />
Fadenstärke: USP 9-0 bis 2<br />
metric 0,3 bis 5<br />
Fadenfarbe: violett / ungefärbt<br />
Reißfestigkeitsabfall: 50% 35 Tg.<br />
0% 70 Tg.<br />
Resorptionszeit: 180 – 210 Tage<br />
• Besonders glatte Oberfläche<br />
• Hohe Ausgangsreißfestigkeit<br />
• Langsamer Reißfestigkeitsverlust<br />
• Nicht kapillar<br />
Nadel-Faden-Kombinationen<br />
mit PDS II<br />
siehe Lieferprogramm<br />
* Die aufgeführten Nahtmaterialempfehlungen stellen nur einen Auszug aus dem <strong>Ethicon</strong> Gesamtlieferprogramm dar. Sie verstehen sich als<br />
Empfehlung, da stets der Chirurg eine an die operative Situation und an den Patienten angepasste Entscheidung zur Materialauswahl treffen muss.
<strong>Im</strong> <strong>Fadenkreuz</strong>: Die intelligente Nadelgeneration.<br />
NADELN<br />
Chirurgische Nadeln von ETHICON<br />
sind High-Tech-Werkzeuge, deren<br />
bestechende geometrische Präzision<br />
oft erst unter der Lupe erkennbar<br />
wird. Selbst bei kleinsten<br />
Größen sind die Spitzengeometrien<br />
detailliert ausgeprägt, um in den<br />
jeweiligen Indikationen das bestmögliche<br />
Stichverhalten durch<br />
unterschiedlichste Gewebestrukturen<br />
zu realisieren. Die sechs<br />
wichtigsten Nadelspitzengeometrien<br />
sind rechts beschrieben.<br />
Darüber hinaus weist das ETHICON<br />
Nadelprogramm alle Biegekurven<br />
von der geraden Nadel über diverse<br />
Skibiegungen 1/8, 3/8, 1/2 bis hin<br />
zur Nadel mit 5/8 Kreisbiegung<br />
auf sowie einige asymptotische<br />
Nadeln für spezielle Eingriffe.<br />
Bei asymptotischen Nadeln<br />
vereinen sich die Vorteile der<br />
1/2 Kreis- und 3/8 Kreis-Nadeln.<br />
Die Nadel hat beim Durchstechen<br />
einen kleineren Radius.<br />
Der Nadelquerschnitt unterscheidet<br />
sich in Rundkörpernadeln,<br />
Spatulanadeln und schneidende<br />
Nadeln mit dreieckigem Querschnitt.<br />
Die Biegefestigkeit der<br />
Rundkörpernadeln wird durch<br />
einen nahezu quadratischen Querschnitt<br />
wesentlich erhöht.<br />
Schneidende Nadeln mit Präzisionsspitze<br />
haben konkave Seitenflächen,<br />
die den Penetrationswiderstand<br />
deutlich herabsetzen. Nadeln in<br />
VISI-BLACK Ausführung sind<br />
praktisch reflexionsfrei und auch<br />
in blutigem Milieu gut sicht- und<br />
kontrollierbar.<br />
Rundkörpernadel<br />
Für weiche Gewebe<br />
Schlanke Nadelspitze für kleinste<br />
Stichkanäle. Nadeldurchmesser<br />
exakt auf Fadenstärken abgestimmt.<br />
Schneidende Rundkörpernadel mit<br />
Mikrospitze<br />
Für sklerotische Gefäße<br />
Rundkörpernadel, an der Spitze<br />
über eine Länge von 1,5 mm<br />
dreikantig angeschliffen. Dadurch<br />
minimaler Penetrationswiderstand.<br />
Flache Rundkörpernadel<br />
Für weiche Gewebe<br />
Die spezielle Nadelgeometrie mit<br />
flacher Spitze ermöglicht sicheres<br />
Gleiten zwischen Gewebeschichten.<br />
ETHIGUARD<br />
Rundkörpernadel<br />
Für Sicherheit und Komfort<br />
Die Sicherheitsspitze minimiert<br />
das Risiko des Durchstechens der<br />
OP-Handschuhe. Schlanke Nadelgeometrie<br />
für hohe Gewebepenetration.<br />
Schneidende Nadel mit Mikrospitze<br />
Für festes Gewebe<br />
Außergewöhnlich glatte und scharfe<br />
Nadel für feinste Nähte bei größtmöglicher<br />
Gewebeschonung.<br />
Schneidende Nadel<br />
Für festes Gewebe<br />
Durchgehend dreieckiger Querschnitt,<br />
am Außenbogen schneidend.<br />
Dadurch wird das Trauma im<br />
Stichkanal minimiert. Auch mit<br />
Präzisionsspitze lieferbar.
* Bitte beachten Sie die exakten Angaben in den Gebrauchsinformationen<br />
ETHICON Nahtmaterial<br />
Resorbierbar<br />
MONOCRYL Poliglecapron 25<br />
MONOCRYL Poliglecapron 25<br />
VICRYL rapid Polyglactin 910 beschichtet<br />
VICRYL Polyglactin 910 beschichtet<br />
PDS ll Polydioxanon<br />
VICRYL rapid ®<br />
Geflochten, empfohlen für schnell heilende<br />
Haut- und Schleimhautnähte<br />
PDS ®<br />
VICRYL<br />
II<br />
Monofil, empfohlen für Fasziennähte,<br />
Sehnennähte, Mikrochirurgie<br />
®<br />
MONOCRYL<br />
Geflochten, empfohlen für Wundverschluss von<br />
weichem Gewebe, Ligaturen Allgemeinchirurgie<br />
®<br />
Monofil, empfohlen für Wundverschluss von<br />
weichem Gewebe, Ligaturenund Hautverschluss<br />
Fadenaufbau Stärken Farben<br />
monofil<br />
monofil<br />
geflochten<br />
geflochten<br />
(ab 9-0 monofil)<br />
monofil<br />
USP 6-0 bis 1<br />
metric 0,7 bis 4<br />
USP 6-0 bis 1<br />
metric 0,7 bis 5<br />
USP 8-0 bis 1<br />
metric 0,4 bis 4<br />
USP 10-0 bis 6<br />
metric 0,2 bis 8<br />
USP 9-0 bis 2<br />
metric 0,3 bis 5<br />
violett<br />
ungefärbt<br />
violett<br />
ungefärbt<br />
violett<br />
ungefärbt<br />
violett<br />
ungefärbt<br />
verbleibende<br />
Reißfestigkeit<br />
60% 7 Tg.<br />
0% 28 Tg.<br />
50% 7 Tg.<br />
0% 21 Tg.<br />
50% 5 Tg.<br />
0% 12 Tg.<br />
50% 21 Tg.<br />
0% 35 Tg.<br />
50% 35 Tg.<br />
0% 70 Tg.<br />
Materialresorption<br />
ca.*<br />
90 - 120 Tg.<br />
90 - 120 Tg.<br />
35 - 42 Tg.<br />
56 - 70 Tg.<br />
180 - 210 Tg.<br />
Der Reißkraftverlauf der resorbierbaren ETHICON-Fäden<br />
im Vergleich<br />
Zu Einzelheiten siehe Packungsbeilage<br />
Genaue Daten bzgl. der Indikationen und der verbleibenden Reißkraft finden Sie in der Gebrauchsanweisung<br />
0 10 20 30 Tage 40 50 60 70<br />
REISSKRAFTABFALL
Verpackungskennzeichen.<br />
Nadeltyp<br />
Fadenstärke Bestellnummer<br />
Anzahl der Fäden und<br />
Länge des Nahtmaterial<br />
in einer Folie<br />
Seitlich aufgedruckt:<br />
CE-Zeichen und<br />
Barcode<br />
Sterilisationsart Haltbarkeitsdatum<br />
Nicht resterilisieren,<br />
Einmalprodukt!<br />
Besonderheiten<br />
Chargennummer<br />
Gebrauchsinformation<br />
beachten
Change language