ENDO-SUTURE- SYSTEM - Ethicon
ENDO-SUTURE- SYSTEM - Ethicon ENDO-SUTURE- SYSTEM - Ethicon
ENDO-SUTURE-SYSTEM Das komplette Nahtsystem für die endoskopische Chirurgie Das ENDO-SUTURE-SYSTEM wurde speziell für das endoskopische Nähen und Knüpfen entwickelt. Es ermöglicht extra- und intrakorporale Knoten sowie Ligaturen bei allen endoskopischen Eingriffen. Die Anwendung von speziellen endoskopischen Knoten ist mit diesem System möglich, aber nicht erforderlich, da einfache Reibungsknoten sicheren Knotensitz garantieren. Das ENDO-SUTURE-SYSTEM besteht aus drei Komponenten: ■ Der ENDO-Applikator ist das exakt auf die ENDO-Nadel bzw. ENDO-Schlinge abgestimmte wiederverwendbare Instrument. ■ Die ENDO-Nadel ist eine Nadel- Faden-Verbindung mit aufgefädelter Knotenschieberspitze und am Fadenende befestigtem Kunststoffgleiter. S T E C K B R I E F : ENDO-Applikator - Wiederverwendbares Metallinstrument - Einhändig zu bedienen - Leicht zu reinigen und zu resterilisieren - Leichte Handhabung - Anwendung in Verbindung mit 5-mm-Trokaren sowie 10-mm- Trokaren mit Reduzierkappe ■ Die ENDO-Schlinge, in zwei unterschiedlichen Größen, ist ebenfalls mit aufgefädelter Knotenschieberspitze und am Fadenende befestigtem Kunststoffgleiter versehen. Es stehen unterschiedliche resorbierbare und nicht resorbierbare Fäden zur Verfügung. VICRYL ® PDS II ® ETHIBOND EXCEL ® PROLENE ® S T E C K B R I E F : E N D O - N a d e l resorbierbares Nahtmaterial: VICRYL, PDS II nicht resorbierbares Nahtmaterial: PROLENE, ETHIBOND EXCEL Fadenfarbe: violett, blau, grün Fadenstärke: metric 2 bis 3,5 USP 3-0 bis 0 Max. Fadenlänge: 1,10 m - Mit diversen Nadeln verfügbar - Sicherer Knotensitz selbst bei einfachen Reibungsknoten - Fadenlänge stufenlos variabel - Geringes Verpackungsvolumen reduziert Abfall - Vereinfachte Lagerhaltung, da keine Langpackung ETHICON Products Robert-Koch-Straße 1 D-22851 Norderstedt Tel. 0180 - 10 00 829 Fax 0800 - 10 16 138 JOHNSON & JOHNSON Medical Products Gunoldstraße 16 A-1190 Wien Tel. 01 - 360 25-0 Fax 01 - 36 02 55 02 einfach schnell effizient Kurze Handhabungshinweise: Schlinge: Die Kunststoff-Knotenschieberspitze wird in den Schaft des ENDO-Applikators gesetzt (1) und der Kunststoffgleiter in die Führungsschiene des Instrumentengriffes eingelegt (2). Der Operateur kann einhändig die ENDO-Schlinge anziehen, indem er den Kunststoffgleiter in der Führungsschiene mit dem Daumen nach hinten zieht. Nadel: Bei der extrakorporalen Knotentechnik dient das Metallinstrument als Knotenschieber und zur Dosierung der Nahtspannung. 1 2 S T E C K B R I E F : ENDO-Schlinge resorbierbares Nahtmaterial: VICRYL, PDS II nicht resorbierbares Nahtmaterial: ETHIBOND EXCEL, PROLENE Fadenfarbe: violett, blau, grün Fadenstärke: metric 3 bis 3,5 USP 2-0 bis 0 - Einhändiges Zuziehen der Schlinge - Schlingen in zwei Größen verfügbar - Geringes Verpackungsvolumen reduziert Abfall - Vereinfachte Lagerhaltung, da keine Langpackung JOHNSON & JOHNSON Medical Rotzenbühlstrasse 55 CH-8957 Spreitenbach Tel. 056 - 417 33 33 Fax 056 - 417 35 24 © ETHICON, 1.5Dü 01.06, B.-Nr. 18
- Seite 1: ENDO-SUTURE- SYSTEM Der verlängert
<strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong><br />
Das komplette Nahtsystem für die endoskopische Chirurgie<br />
Das <strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong><br />
wurde speziell für das endoskopische<br />
Nähen und Knüpfen<br />
entwickelt.<br />
Es ermöglicht extra- und intrakorporale<br />
Knoten sowie Ligaturen<br />
bei allen endoskopischen Eingriffen.<br />
Die Anwendung von speziellen<br />
endoskopischen Knoten ist mit<br />
diesem System möglich, aber nicht<br />
erforderlich, da einfache Reibungsknoten<br />
sicheren Knotensitz garantieren.<br />
Das <strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong><br />
besteht aus drei Komponenten:<br />
■ Der <strong>ENDO</strong>-Applikator ist<br />
das exakt auf die <strong>ENDO</strong>-Nadel<br />
bzw. <strong>ENDO</strong>-Schlinge abgestimmte<br />
wiederverwendbare Instrument.<br />
■ Die <strong>ENDO</strong>-Nadel ist eine Nadel-<br />
Faden-Verbindung mit aufgefädelter<br />
Knotenschieberspitze<br />
und am Fadenende<br />
befestigtem<br />
Kunststoffgleiter.<br />
S T E C K B R I E F :<br />
<strong>ENDO</strong>-Applikator<br />
- Wiederverwendbares Metallinstrument<br />
- Einhändig zu bedienen<br />
- Leicht zu reinigen und zu<br />
resterilisieren<br />
- Leichte Handhabung<br />
- Anwendung in Verbindung mit<br />
5-mm-Trokaren sowie 10-mm-<br />
Trokaren mit Reduzierkappe<br />
■ Die <strong>ENDO</strong>-Schlinge, in zwei unterschiedlichen<br />
Größen, ist ebenfalls<br />
mit aufgefädelter Knotenschieberspitze<br />
und am Fadenende befestigtem<br />
Kunststoffgleiter versehen.<br />
Es stehen unterschiedliche resorbierbare<br />
und nicht resorbierbare Fäden zur<br />
Verfügung.<br />
VICRYL ®<br />
PDS II ®<br />
ETHIBOND EXCEL ®<br />
PROLENE ®<br />
S T E C K B R I E F :<br />
E N D O - N a d e l<br />
resorbierbares Nahtmaterial:<br />
VICRYL, PDS II<br />
nicht resorbierbares Nahtmaterial:<br />
PROLENE, ETHIBOND EXCEL<br />
Fadenfarbe: violett, blau, grün<br />
Fadenstärke: metric 2 bis 3,5<br />
USP 3-0 bis 0<br />
Max. Fadenlänge: 1,10 m<br />
- Mit diversen Nadeln verfügbar<br />
- Sicherer Knotensitz selbst bei<br />
einfachen Reibungsknoten<br />
- Fadenlänge stufenlos variabel<br />
- Geringes Verpackungsvolumen<br />
reduziert Abfall<br />
- Vereinfachte Lagerhaltung,<br />
da keine Langpackung<br />
ETHICON Products<br />
Robert-Koch-Straße 1<br />
D-22851 Norderstedt<br />
Tel. 0180 - 10 00 829<br />
Fax 0800 - 10 16 138<br />
JOHNSON & JOHNSON Medical Products<br />
Gunoldstraße 16<br />
A-1190 Wien<br />
Tel. 01 - 360 25-0<br />
Fax 01 - 36 02 55 02<br />
einfach<br />
schnell<br />
effizient<br />
Kurze Handhabungshinweise:<br />
Schlinge:<br />
Die Kunststoff-Knotenschieberspitze<br />
wird in den Schaft des<br />
<strong>ENDO</strong>-Applikators gesetzt (1)<br />
und der Kunststoffgleiter in die<br />
Führungsschiene des Instrumentengriffes<br />
eingelegt (2).<br />
Der Operateur kann einhändig die<br />
<strong>ENDO</strong>-Schlinge anziehen, indem<br />
er den Kunststoffgleiter in der<br />
Führungsschiene mit dem<br />
Daumen nach hinten zieht.<br />
Nadel:<br />
Bei der extrakorporalen Knotentechnik<br />
dient das Metallinstrument<br />
als Knotenschieber und zur<br />
Dosierung der Nahtspannung.<br />
1<br />
2<br />
S T E C K B R I E F :<br />
<strong>ENDO</strong>-Schlinge<br />
resorbierbares Nahtmaterial:<br />
VICRYL, PDS II<br />
nicht resorbierbares Nahtmaterial:<br />
ETHIBOND EXCEL, PROLENE<br />
Fadenfarbe: violett, blau, grün<br />
Fadenstärke: metric 3 bis 3,5<br />
USP 2-0 bis 0<br />
- Einhändiges Zuziehen der<br />
Schlinge<br />
- Schlingen in zwei Größen<br />
verfügbar<br />
- Geringes Verpackungsvolumen<br />
reduziert Abfall<br />
- Vereinfachte Lagerhaltung,<br />
da keine Langpackung<br />
JOHNSON & JOHNSON Medical<br />
Rotzenbühlstrasse 55<br />
CH-8957 Spreitenbach<br />
Tel. 056 - 417 33 33<br />
Fax 056 - 417 35 24<br />
© ETHICON, 1.5Dü 01.06, B.-Nr. 18
Change language