ENDO-SUTURE-SYSTEM - Ethicon
ENDO-SUTURE-SYSTEM - Ethicon
ENDO-SUTURE-SYSTEM - Ethicon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong><br />
Der verlängerte Finger des Chirurgen
<strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong><br />
DAS KOMPLETTE NAHT<strong>SYSTEM</strong> FÜR DIE <strong>ENDO</strong>SKOPISCHE CHIRURGIE<br />
Das <strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong> wurde speziell für das<br />
endoskopische Nähen und Knüpfen entwickelt.<br />
Es ermöglicht extra- und intrakorporale Knoten sowie<br />
Ligaturen bei allen endoskopischen Eingriffen. Die<br />
Anwendung von speziellen endoskopischen Knoten<br />
ist mit diesem System möglich, aber nicht erforderlich,<br />
da einfache Reibungsknoten sicheren Knotensitz<br />
garantieren.<br />
Das geringe Verpackungsvolumen sorgt für wenig<br />
Abfall und vereinfacht darüberhinaus die Lagerhaltung,<br />
da keine Langpackungen benötigt werden.<br />
Das <strong>ENDO</strong>-<strong>SUTURE</strong>-<strong>SYSTEM</strong> besteht aus drei<br />
Komponenten:<br />
■ Der <strong>ENDO</strong>-Applikator ist das exakt auf die <strong>ENDO</strong>-<br />
Nadel bzw. <strong>ENDO</strong>-Schlinge abgestimmte wiederverwendbare<br />
Instrument.<br />
■ Die <strong>ENDO</strong>-Nadel ist eine Nadel-Faden-Verbindung<br />
mit aufgefädelter Knotenschieberspitze und am<br />
Fadenende befestigtem Kunststoffgleiter.<br />
■ Die <strong>ENDO</strong>-Schlinge, in zwei unterschiedlichen<br />
Größen, ist ebenfalls mit aufgefädelter Knotenschieberspitze<br />
und am Fadenende befestigtem<br />
Kunststoffgleiter versehen.<br />
Es steht unterschiedliches resorbierbares<br />
und nicht resorbierbares Nahtmaterial<br />
zur Verfügung:<br />
VICRYL ®<br />
PDS II ®<br />
ETHIBOND EXCEL ®<br />
PROLENE ®<br />
STECKBRIEF:<br />
<strong>ENDO</strong>-Applikator<br />
– Wiederverwendbares Metallinstrument<br />
– Einhändig zu bedienen<br />
– Leicht zu reinigen und zu resterilisieren<br />
– Leichte Handhabung<br />
– Anwendung in Verbindung mit<br />
5-mm-Trokaren sowie 10-mm-Trokaren<br />
mit Reduzierkappe<br />
STECKBRIEF:<br />
<strong>ENDO</strong>-Nadel<br />
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH<br />
Geschäftsbereich ETHICON Products<br />
Robert-Koch-Straße 1<br />
22851 NORDERSTEDT<br />
DEUTSCHLAND<br />
Telefon 0180 - 1000 829<br />
(0,039 €/Min. a.d. Festnetz der T-Com)<br />
Fax 0800 - 10 16 138 (kostenfrei)<br />
Kurze Handhabungshinweise:<br />
Resorbierbares Nahtmaterial: VICRYL, PDS II<br />
Nicht resorbierbares Nahtmaterial:<br />
PROLENE, ETHIBOND EXCEL<br />
Fadenfarbe: Violett, Blau, Grün<br />
Fadenstärke: metric 2 bis 3,5<br />
USP 3-0 bis 0<br />
Max. Fadenlänge: 1,10 m<br />
– Mit diversen Nadeln verfügbar<br />
– Sicherer Knotensitz selbst bei einfachen<br />
Reibungsknoten<br />
– Variable Fadenlänge<br />
Schlinge:<br />
Die Kunststoff-Knotenschieberspitze wird in den Schaft<br />
des <strong>ENDO</strong>-Applikators gesetzt (1) und der Kunststoffgleiter<br />
in die Führungsschiene des Instrumentengriffes<br />
eingelegt (2).<br />
Der Operateur kann einhändig die <strong>ENDO</strong>-Schlinge zuziehen,<br />
indem er den Kunststoffgleiter in der Führungsschiene<br />
mit dem Daumen nach hinten zieht.<br />
Nadel:<br />
Bei der extrakorporalen Knotentechnik dient das Metallinstrument<br />
als Knotenschieber und zur Dosierung der<br />
Nahtspannung.<br />
1<br />
JOHNSON & JOHNSON<br />
Medical Products GmbH<br />
Gunoldstraße 16<br />
1190 WIEN<br />
ÖSTERREICH<br />
Telefon 01 - 360 25 - 0<br />
Fax 01 - 360 25 502<br />
2<br />
STECKBRIEF:<br />
<strong>ENDO</strong>-Schlinge<br />
Resorbierbares Nahtmaterial: VICRYL, PDS II<br />
Nicht resorbierbares Nahtmaterial:<br />
ETHIBOND EXCEL, PROLENE<br />
Fadenfarbe: Violett, Blau, Grün<br />
Fadenstärke: metric 3 bis 3,5<br />
USP 2-0 bis 0<br />
– Einhändiges Zuziehen der Schlinge<br />
– Schlingen in zwei Größen verfügbar<br />
JOHNSON & JOHNSON AG<br />
Rotzenbühlstrasse 55<br />
8957 SPREITENBACH<br />
SCHWEIZ<br />
Telefon 056 - 417 35 75<br />
Fax 056 - 417 35 24<br />
© ETHICON, 04.10, B.-Nr. 18