Europäische Technische Zulassung Bolzenanker FM-753 ... - Etanco

Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment
84 avenue Jean Jaurès
CHAMPS-SUR-MARNE
F-77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
Tél. : (33) 01 64 68 82 82
Fax : (33) 01 60 05 70 37
Autorisé et
notifié conformément à
l’article 10 de la directive
89/106/EEC du Conseil, du
21 décembre 1988, relative au
rapprochement des dispositions
législatives, réglementaires
et administratives des Etats
membres concernant
les produits de
construction.
Deutsche Übersetzung, das Original ist in französischer Sprache
FM 753 A4
Société FRIULSIDER SpA
33048 San Giovanni al Natisone
Via Trieste, 1 (Udine)
ITALY
MEMBRE DE L’EOTA
Europäische technische Zulassung ETA-01/0009
Nom commercial :
Handelsbezeichnung:
Titulaire :
Zulassungsinhaber:
Type générique et utilisation prévue du
produit de construction :
Zulassungsgegenstan
und Verwendungszweck:
Validité du :
au :
Gültigkeit von / bis:
Usine de fabrication :
Herstellwerk:
Le présent Agrément technique européen
contient :
Diese europäische technische
Zulassung umfasst:
Cheville métallique en acier inoxydable, à expansion par vissage à
couple contrôlé, de fixation dans le béton non fissuré : diamètres M8,
M10, M12 et M16.
Kraftkontrolliert spreizender Dübel aus rostfreiem Stahl für
die Verwendung in ungerissenem Beton: Größen M8, M10,
M12 und M16.
18/10/2006
18/10/2011
Société FRIULSIDER SpA
33048 San Giovanni al Natisone
Via Trieste, 1 (Udine)
ITALY
12 pages incluant 5 annexes faisant partie intégrante du document.
12 Seiten einschließlich 5 Anhängen, die integrierender Teil
des Dokuments sind.
Cet Agrément Technique Européen remplace l’Agrément ETA-01/0009 valable du 12/07/2002 au 01/09/2006
Diese Europäische Technische Zulassung ersetzt ETA-01/009 mit Gültigkeit vom 12/07/2002 bis zum 01/09/2006
Organisation pour l’Agrément Technique Européen
Europäische Organisation für Technische Zulassungen

I RECHTSGRUNDLAGEN UND ALLGEMEINE
BESTIMMUNGEN
1. Diese Europäische Technische Zulassung wird vom Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment erteilt, in Übereinstimmung mit:
- der Richtlinie 89/106/EWG des Rats vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung
der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaten über
Bauprodukte 1 , abgeändert durch die Richtlinie 93/68/EWG des Rats vom 22.
Juli 1993 2 ;
- Décret n° 92-647 du 8 juillet 1992 3 concernant l’aptitude à l’usage des produits
de construction;
- den Gemeinsamen Verfahrensregeln für die Beantragung, Vorbereitung und
Erteilung von europäischen technischen Zulassungen gemäss dem Anhang
zur Entscheidung 94/23/E 4 G der Kommission;
- der Leitlinie zur europäischen technischen Zulassung für « Metalldübel zur
Verankerung im Beton » ETAG 001, Ausgabe 1997, Teil 1 « Dübel,
Allgemeines» und Teil 2 « kraftkontrolliert spreizende Dübel».
2. Das Centre Scientifique et Technique du Bâtiment ist berechtigt, zu prüfen, ob die
Bestimmungen dieser Europäischen Technischen Zulassung erfüllt werden.
Diese Prüfung kann im Herstellerwerk erfolgen (zum Beispiel bezüglich der
Erfüllung von Annahmen, die diese europäische technische Zulassung zum
Herstellungsverfahren macht). Der Inhaber der europäischen technischen
Zulassung bleibt jedoch für die Konformität der Produkte mit der europäischen
technischen Zulassung und deren Brauchbarkeit für den vorgesehenen
Verwendungszweck verantwortlich.
3. Diese europäische technische Zulassung darf nicht auf andere als die auf Seite
1 aufgeführten Hersteller oder Vertreter von Herstellern oder auf andere als die
auf Seite 1 dieser europäischen technischen Zulassung genannten
Herstellwerke übertragen werden.
4. Das Centre Scientifique et Technique du Bâtiment kann diese europäische
technische Zulassung gemäß Artikel 5 (1) der Richtlinie 89/106/EWG
widerrufen.
5. Diese europäische technische Zulassung darf, auch bei elektronischer
Übermittlung, nur in ihrer vollen Länge wiedergegeben werden. Mit schriftlicher
Zustimmung des Centre Scientifique et Technique du Bâtiment kann jedoch
eine teilweise Wiedergabe erfolgen. Eine teilweise Wiedergabe ist als solche zu
kennzeichnen. Texte und Zeichnungen von Werbebroschüren dürfen weder im
Widerspruch zu der europäischen technischen Zulassung stehen noch diese
missbräuchlich verwenden.
6. Die europäische technische Zulassung wird von der Zulassungsstelle in ihrer
Amtssprache verfasst. Diese Version entspricht der in der EOTA verteilten
Fassung. Übersetzungen in andere Sprachen sind als solche zu kennzeichnen.
1 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 220, 3 - 8 1993, S. 1
2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 17, L 20.1.1994, S. 34
3 Journal officiel de la Republique francaise du 14 juillet 1992
4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L4, 11.2.1989, S. 12

II BESONDERE BESTIMMUNGEN DER EUROPÄISCHEN
TECHNISCHEN ZULASSUNG
1 Beschreibung des Bauprodukts und des Verwendungszwecks
1.1. Beschreibung des Produkts
Der FM 753 A4 Dübel ist ein Dübel aus rostfreiem Stahl in den Grössen M8,
M10, M12 und M16, der in ein Bohrloch gesetzt und durch kraftkontrollierte
Verspreizung verankert wird.
Im Anhang 1 ist der verankerte Dübel abgebildet.
1.2. Verwendungszweck
Der Dübel ist für die Verwendungen vorgesehen, bei denen Anforderungen an
die mechanische Festigkeit und Standsicherheit und die Nutzungssicherheit im
Sinne der wesentlichen Anforderungen 1 und 4 der Richtlinie 89/106/EWG zu
erfüllen sind und bei denen ein Versagen der Verankerungen die Stabilität der
Bautätigkeiten beeinträchtigen, zu Gefahr für Leben und Gesundheit von
Menschen und/oder erheblichen wirtschaftlichen Folgen führen kann. Der Dübel
darf nur für Verankerungen unter vorwiegend ruhender oder quasi-ruhender
Belastung in bewehrtem oder unbewehrtem Normalbeton der Festigkeitsklasse
von mindestens C 20/25 und höchstens C50/60 nach EN 206: 2000-12
verwendet werden. Er darf nur in ungerissenem Beton verankert werden.
Der Dübel darf in Betonbauten unter den Bedingungen trockener Innenräume
verwendet werden, sowie in Betonbauten in Bauteilen, die äusseren
atmosphärischen Bedingungen ausgesetzt sind (einschliesslich
Industrieatmosphäre und Meeresnähe), sowie in Feuchträumen eingesetzt
werden, wenn keine besonders aggressiven Bedingungen vorliegen. Solche
besonders aggressiven Bedingungen liegen z.B. vor in ständig, abwechselndem
Eintauchen in Meerwasser oder in der Spritzzone von Meerwasser, chlorhaltiger
Atmosphäre von Schwimmhallen oder in chemisch besonders verschmutzter
Atmosphäre (z.B. in Rauchgasentschwefelungsanlagen oder Strassentunnels,
in denen Taumittel eingesetzt werden).
Die Bestimmungen dieser europäischen technischen Zulassung beruhen auf
einer angenommenen Nutzungsdauer des Dübels von 50 Jahren. Die Angaben
über die Nutzungsdauer können nicht als Garantie des Herstellers ausgelegt
werden, sondern sind lediglich als Hilfsmittel zur Auswahl der richtigen Produkte
im Hinblick auf die erwartete wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des
Bauwerks zu betrachten.
2 Merkmale des Produkts und Nachweisverfahren
2.1. Merkmale des Produkts
Der FM 753 Dübel entspricht den Zeichnungen und Angaben der Anhänge 1 bis
3. Die in den Anhängen 2 und 3 nicht angegebenen Werkstoffkennwerte,
Abmessungen und Toleranzen des Dübels müssen den in der technischen
Dokumentation 5 dieser europäischen technischen Zulassung festgelegten
Angaben entsprechen. Die charakteristischen Dübelwerte für die Bemessung
von Verankerungen sind in den Anhängen 4 bis 5 angegeben.
Jeder Dübel ist mit dem Produktnamen FM, den Nenndurchmesser des Dübels,
5 Die technische Dokumentation dieser europäischen technischen Zulassung ist im Centre
Scientifique et Technique du Bâtiment hinterlegt und, soweit diese für die Aufgaben der in das
Verfahren der Konformitätsbescheinigung eingeschalteten zugelassenen Stellen bedeutsam ist,
den zugelassenen Stellen auszuhändigen.

der maximalen Anbauteildicke gemäss Anhang 1 und der Stahlqualität
gekennzeichnet. Ein der Gesamtlänge des Bolzens entsprechender
Buchstabencode ist auf dem Bolzenkopf eingestanzt.
Der Dübel darf nur als Gesamteinheit verpackt und geliefert werden.
2.2. Nachweisverfahren
Die Beurteilung der Brauchbarkeit des Dübels für den vorgesehenen
Verwendungszweck hinsichtlich der Anforderungen an die mechanische
Festigkeit und Standsicherheit und die Nutzungssicherheit im Sinne der
Wesentlichen Anforderungen 1 und 4 erfolgte in Übereinstimmung mit der
«Leitlinie für die europäische technische Zulassung für Metalldübel zur
Verankerung im Beton », Teil 1 « Dübel Allgemeines » und Teil 2 «
Kraftkontrollierte spreizende Dübel » , auf der Grundlage der Option 7
3 Bewertung der Konformität und CE-Kennzeichnung
3.1. System der Konformitätsbescheinigung
Gemäss Entscheidung 89/106/EG Anhang III der Europäischen Kommission
sieht das System 2 (i) (genannt System 1) der Konformitätsbescheinigung
folgende Bereiche vor:
3.2. Zuständigkeiten
a) Aufgaben des Herstellers:
1. werkseigene Produktionskontrolle,
2. zusätzliche Prüfung von im Werk entnommenen Proben durch
den Hersteller nach festgelegtem Prüfplan.
b) Aufgaben der zugelassenen Stelle:
3. Erstprüfung des Produkts,
4. Erstinspektion des Werks und der werkseigenen
Produktionskontrolle,
5. laufende Überwachung, Beurteilung und Anerkennung der
werkseigenen Produktionskontrolle.
3.2.1. Aufgaben des Herstellers, werkseigene Produktionskontrolle
Der Hersteller verfügt über ein werkseigenes Produktionskontrollsystem und
führt eine ständige interne Überwachung der Produktion durch. Alle vom
Hersteller verwendeten Elemente, Anforderungen und Vorschriften sind
systematisch in Form schriftlicher Betriebs- und Verfahrensanweisungen
festzuhalten. Dieses Produktionskontrollsystem stellt sicher, dass das Produkt
mit dieser europäischen technischen Zulassung übereinstimmt.
Der Hersteller darf nur Rohstoffe verwenden, die über die im vorgeschriebenen
Prüfplan festgelegten Prüfunterlagen verfügen 6 . Die eingehenden Rohstoffe
müssen vor der Warenannahme Prüfungen und Tests durch den Hersteller
unterzogen werden. Die Prüfung von eingehenden Materialien wie Muttern,
Unterlegscheiben, Draht für Schrauben und Metallbänder für Spreizclip muss
die Überprüfung der vom Lieferanten vorgelegten Inspektionsunterlagen
(Vergleich mit Nennwerten) durch Massüberprüfung und Bestimmung der
Materialeigenschaften wie Zugfestigkeit, Härte, Oberflächenfinish mit
einschliessen.
6 Der vorgeschriebene Prüfplan wurde beim Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
hinterlegt und wird nur den in das Konformitätsbescheinigungsverfahren eingeschalteten
zugelassenen Stellen zugänglich gemacht.

Die hergestellten Bauteile des Dübels müssen den folgenden Prüfungen
unterzogen werden:
- Abmessungen der Bestandteile:
Bolzen (Durchmesser, Länge, Gewinde, Konusgeometrie, Kennzeichnung)
Spreizclip (Länge, Dicke, Hakengrössen);
Sechskantmutter (Gängigkeit, Schlüsselweite)
Unterlegscheibe (Durchmesser, Dicke)
- Materialeigenschaften: Bolzen (Streckgrenze und maximale Zugfestigkeit),
Spreizclip (maximale Zugfestigkeit), Sechskantmuttern (Prüfkraftversuch),
Unterlegscheiben (Härte).
- Visuelle Überprüfung des korrekten Zusammenbaus und der Vollständigkeit
des Dübels.
Die Häufigkeit der während der Herstellung und am zusammengebauten Dübel
durchgeführten Kontrollen und Versuche ist im Prüfplan unter Berücksichtigung
des automatisierten Herstellungsverfahrens des Dübels festgehalten.
Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle werden aufgezeichnet
und ausgewertet. Die Aufzeichnungen enthalten mindestens folgende Angaben:
- Bezeichnung des Produkts, der Ausgangsmaterialien und Teile;
- Art der Kontrolle oder Prüfung;
- Datum der Herstellung des Produkts und Datum der Prüfung des Produkts
oder der Ausgangsmaterialien und Teile;
- Ergebnis der Kontrollen und Prüfungen und, soweit zutreffend, Vergleich mit
den Anforderungen;
- Unterschrift des für die werkseigene Produktionskontrolle Verantwortlichen.
Die Aufzeichnungen sind der mit der laufenden Überwachung befassten
Überwachungsstelle vorzulegen. Auf Anfrage sind sie dem Centre Scientifique
et Technique du Bâtiment vorzulegen.
Einzelheiten über Umfang, Art und Häufigkeit der im Rahmen der werkseigenen
Produktionskontrolle durchzuführenden Prüfungen und Kontrollen müssen dem
Prüfplan entsprechen, der Bestandteil der technischen Dokumentation zu dieser
europäischen technischen Zulassung ist.
3.2.2. Aufgaben der zugelassenen Stellen
3.2.2.1.Erstprüfung des Produkts
Für die Erstprüfung des Produkts werden die als Beurteilung für die europäische
technische Zulassung ausgeführten Prüfungen verwendet, falls die
Produktionslinie oder -anlage keine Änderungen erfahren hat. Ist dies der Fall
muss die notwendige Erstprüfung zwischen dem Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment und der eingeschalteten zugelassenen Stelle vereinbart
werden.
3.2.2.2. Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle
Die zugelassene Stelle muss sicherstellen, dass das Werk und die werksinterne
Produktionskontrolle in Übereinstimmung mit dem Prüfplan in der Lage sind,
eine kontinuierliche und ordnungsgemäße Herstellung des Dübels im Sinne der
unter 2.1. erwähnten Spezifikationen und den Anhängen zur europäischen
technischen Zulassung zuzusichern.
3.2.2.3. Laufende Kontrolle
Die zugelassene Stelle muss mindestens einmal jährlich eine regelmäßige
Inspektion des Werks durchführen. Dabei muss überprüft werden, dass das
werkseigene Produktionskontrollsystem und die angegebenen automatischen
Produktionsverfahren im Sinne des Prüfplans aufrechterhalten werden.

Laufende Überwachung und Beurteilung der werkseigenen Produktionskontrolle
müssen gemäß Prüfplan ausgeführt werden.
Die Ergebnisse der Produktzertifizierung und der laufenden Überwachung sind
dem Centre Scientifique et Technique du Bâtiment auf Anfrage von der
Zertifizierungsstelle oder Inspektionsbehörde vorzulegen.
Wenn die Bestimmungen der europäischen technischen Zulassung und des
zugehörigen Kontrollplans nicht mehr erfüllt sind wird das Konformitätszertifikat
zurückgezogen.
3.3. CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung ist auf jeder Verpackung der Dübel anzubringen. Das
Symbol « CE » wird von den folgenden Informationen begleitet:
- Identifikationsnummer der Zertifizierungsstelle;
Name und Kennzeichnung des Herstellers und des Produktionswerks;
- die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung
angebracht wurde;
- Nummer des EG-Konformitätszertifikats;
- Nummer der europäischen technischen Zulassung;
- Nutzungskategorie (ETAG 001 -1 Option 7);
- Grössen.
4 Annahmen, unter denen die Brauchbarkeit des Produkts für den
vorgesehenen Verwendungszweck positiv beurteilt wurde
4.1. Herstellung
Der Dübel wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der europäischen
technischen Zulassung unter Verwendung der während der Anlageninspektion
durch das Centre Scientifique et Technique du Bâtiment und der zugelassenen
Stelle festgelegten und in der technischen Dokumentation festgehaltenen
automatisierten Produktionsprozesse hergestellt.
4.2. Einbau
4.2.1. Bemessung der Verankerungen
Die Brauchbarkeit des Dübels ist unter folgenden Voraussetzungen gegeben:
Die Bemessung der Verankerungen erfolgt in Übereinstimmung mit der «
Leitlinie für die europäische technische Zulassung für Metalldübel zur
Verankerung im Beton », Anhang C, Verfahren A, für kraftkontrolliert spreizende
Dübel unter der Verantwortung eines auf dem Gebiet der Verankerungen und
des Betonbaus erfahrenen Ingenieurs.
Unter Berücksichtigung der zu verankernden Lasten sind nachprüfbare
Berechnungen und Zeichnungen anzufertigen.
Auf den Konstruktionszeichnungen ist die Lage des Dübels (z.B. Lage des
Dübels zur Bewehrung oder zu den Auflagern usw.) angegeben.

4.2.2. Einbau der Dübel
Von der Brauchbarkeit des Dübels kann nur dann ausgegangen werden, wenn
folgende Einbaubedingungen gegeben sind:
- Einbau durch entsprechend geschultes Personal unter Aufsicht des
technischen Verantwortlichen vor Ort;
- Einbau des Dübels nur so, wie vom Hersteller geliefert, ohne Austausch der
einzelnen Teile;
- Einbau des Dübels nach den Angaben des Herstellers und den zu diesem
Zweck erstellten Konstruktionszeichnungen mit den angegebenen
Werkzeugen;
- Dicke des anzuschliessenden Bauteils entsprechend dem geforderten
Dickewertebereich für den Dübeltyp;
- Überprüfung vor dem Setzen des Dübels, ob die Festigkeitsklasse des Betons,
in den der Dübel gesetzt werden soll, nicht niedriger ist als die
Festigkeitsklasse des Betons, für den die charakteristischen Tragfähigkeiten
gelten;
- einwandfreie Verdichtung des Betons, z.B. keine signifikanten Hohlräume;
- Reinigung des Bohrlochs von Bohrmehl;
- Einhaltung der angegebenen Verankerungstiefe beim Ankereinbau;
- Einhaltung der festgelegten Rand- und Achsabstände ohne Minustoleranzen;
- Anordnung der Bohrlöcher ohne Beschädigung der Bewehrung;
- bei Fehlbohrungen: neues Bohrloch in einem Abstand, der mindestens der
doppelten Tiefe der Fehlbohrung entspricht, oder in geringerem Abstand, wenn
die Fehlbohrung mit hochfestem Mörtel verfüllt wird und wenn sie bei Quer-
und Schrägzuglast nicht in Richtung der aufgebrachten Last liegt.
- Aufbringen des im Anhang 3 angegebenen Drehmoments mit einem
überprüften Drehmomentschlüssel.
4.2.3. Verpflichtungen des Herstellers
Es ist Aufgabe des Herstellers, dafür zu sorgen, dass alle Beteiligten über die
Besonderen Bestimmungen nach den Abschnitten 1 und 2, einschliesslich der in
den Abschnitten 4.2.1. und 4.2.2. erwähnten Anhänge unterrichtet werden Diese
Information kann durch Wiedergabe der entsprechenden Teile der europäischen
technischen Zulassung erfolgen. Darüber hinaus sind alle Einbaudaten auf der
Verpackung und/oder einem Beipackzettel, vorzugsweise bildlich, anzugeben.
Es sind mindestens folgende Angaben zu machen:
- Bohrerdurchmesser,
- Gewindedurchmesser,
- maximale Dicke der Anschlusskonstruktion,
- Mindestverankerungstiefe,
- Mindest-Bohrlochtiefe,
- gefordertes Drehmoment,
- Angaben über den Einbauvorgang einschliesslich Reinigung des Bohrlochs,
vorzugsweise durch bildliche Darstellung,
- Hinweis auf erforderliche Setzwerkzeuge,
- Angabe zum Produktionslos.
Alle Angaben müssen in deutlicher und verständlicher Form erfolgen.
Die französische Originalversion ist unterzeichnet von
Le Directeur Technique
H. BERRIER

Seite 8 der europäischen technischen Zulassung ETA - 01/0009
Montierter Dübel:
Verwendungsschema des Dübels:
hef : effektive Verankerungstiefe
hnom : Setztiefe
h1 : Bohrlochtiefe
tfix : Klemmstärke
FM 753 A4 kraftkontrolliert spreizender Dübel
Produkt und Verwendungszweck
Anhang 1
der europäischen
technischen Zulassung
ETA- 01/0009

Dübel : Bolzen und Spreizclip
Tabelle 1 : Werkstoffe
Teil Bezeichnung Werkstoff
1 Bolzen
nicht rostender Stahl AISI 316-L
X3CrNiCuMo 17-11-3-2
(EN 10088/3)
nicht rostender Stahl AISI 316-L
X2CrNiMo 17-12-2
(EN 10088/3)
2 Spreizclip nicht rostender Stahl AISI 316-L
X2CrNiMo 17-12-2
(EN 10088/2)
3 Unterlegscheibe A4-140 Hv
(DIN 125)
4 Sechskantmutter A4-70
(EN 24032)
FM 753 kraftkontrolliert spreizender Dübel
Bauteile und Werkstoffe des Dübels
Anhang 2
der europäischen
technischen Zulassung
ETA- 01/0009

Tabelle 2 : Abmessungen
Tabelle 3 : Einbaukennwerte
Dübel
FM 8/7 A4
FM 8/15 A4
FM 8/30 A4
FM 8/55 A4
FM 8/75 A4
FM 8/105 A4
FM 10/5 A4
FM 10/20 A4
FM 10/50 A4
FM 10/75 A4
FM 10/100 A4
FM 12/10 A4
FM 12/20 A4
FM 12/45 A4
FM 12/70 A4
FM 12/100 A4
FM 16/10 A4
FM 16/30 A4
FM 16/60 A4
FM 16/100 A4
dcut
(mm)
df
(mm)
Tinst
(Nm)
FM 753 A4 kraftkontrolliert spreizender Dübel Anhang 3
Dübelabmessungen und Einbaudaten
8
10
12
16
9
12
14
18
L tfix dr dnom lb
Dübel
Kennzeichnung
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
FM 753 A4 M8/65 FM 8/7 A4 65 7
B
FM 753 A4 M8/75
FM 753 A4 M8/90
FM 753 A4 M8/115
FM 8/15 A4
FM 8/30 A4
FM 8/55 A4
75
90
115
15
30
55 5,8 8,0 11,5
C
D
E
FM 753 A4 M8/135 FM 8/75 A4 135 75 F
FM 753 A4 M8/165 FM 8/105 A4 165 105 G
FM 753 A4 M10/75 FM 10/5 A4
FM 753 A4 M10/90 FM 10/20 A4
FM 753 A4 M10/120 FM 10/50 A4
78
90
120
5
20
50 7,4 10,0 14,0
B
C
D
FM 753 A4 M10/145 FM 10/75 A4 145 75 E
FM 753 A4 M10/170 FM 10/100 A4 173 100 F
FM 753 A4 M12/100 FM 12/10 A4
FM 753 A4 M12/110 FM 12/20 A4
FM 753 A4 M12/135 FM 12/45 A4
100
110
135
10
20
45 8,8 12,0 17
B
C
D
FM 753 A4 M12/160 FM 12/70 A4 160 70 E
FM 753 A4 M12/185 FM 12/100 A4 188 100 F
FM 753 A4 M16/125 FM 16/10 A4 125 10
A
FM 753 A4 M16/145 FM 16/30 A4
FM 753 A4 M16/175 FM 16/60 A4
145
175
30
60
12,6 16,0 23
B
C
FM 753 A4 M16/215 FM 16/100 A4 215 100 D
15
25
50
100
hmin
(mm)
100
100
120
170
h1
(mm)
60
70
85
115
hnom
(mm)
48
59
71
96
hef Smin Cmin
(mm) (mm) (mm)
40
50
60
85
60
75
90
130
60
75
90
130
Buchstaben
code
der europäischen
technischen Zulassung
ETA- 01/0009

Tabelle 4 : Bemessungsverfahren A - charakteristische Werte der Zugtragfähigkeit
M8 M10 M12 M16
Stahlversagen
Charakteristische Tragfähigkeit
(reduzierter Teil)
NRk,s (kN) 17,2 28,0 39,5 81,0
Teilsicherheitsbeiwert γMs - 1,59 1,59 1,59 1,59
Herausziehen
Charakteristische Tragfähigkeit
im ungerissenen Beton C20/25
Teilsicherheitsbeiwert
Betonausbruch und Spaltversagen
Effektive Verankerungstiefe
Achsabstände
Randabstände
* · Herausziehen ist kein massgebender Versagensmodus für die Grösse M12.
Erhöhungsfaktor für Herausziehen und Betonausbruch
Erhöhungsfaktor
Tabelle 5 : Verschiebung unter Zuglast
Zuglast (kN) in ungerissenem
Beton C20/25 bis C50/60
Verschiebung δN0 (mm)
δN∞ (mm)
NRk,p (kN) 7,5 12 -*
hef (mm) 40 50 60 85
scr,N (mm) 120 150 180 255
scr,sp (mm) 240 300 360 510
ccr,N (mm) 60 75 90 130
ccr,sp (mm) 120 150 180 255
FM 753 A4 kraftkontrolliert spreizender Dübel Anhang 4
Bemessungsverfahren A : charakteristische Werte
bei Zugbeanspruchung und Verschiebungen
M8 M10 M12 M16
ψc (C30) - 1,17 1,22
ψc (C40) - 1,32 1,41
ψc (C50) - 1,42 1,55
M8 M10 M12 M16
3,6 5,7 11,1 16,7
0,1 0,2 0,3 1,2
1,6 1,6 1,6 1,6
35
γ2 - 1,0 1,0 1,0 1,0
γMp - 1,50 1,50 1,50 1,50
der europäischen
technischen Zulassung
ETA- 01/0009

Tabelle 6 : Bemessungsverfahren A - charakteristische Werte der Quertragfähigkeit
Betonausbruch auf der lastabgewandten Seite
Faktor in der Gleichung (5.6) von
k
Anhang C, ETAG § 5.2.3.3
Teilsicherheitsbeiwert
Betonkantenbruche
Wirksame Dübellänge
bei Querlast
Tabelle 7 : Verschiebung unter Querlast
M8 M10 M12 M16
Querlast (kN) im ungerissenen
Beton C20/25 bisC50/60
6,4 10,1 14,8 27,5
Verschiebung*
δV0
δV∞
(mm) 0,8 0,9 1,0 1,2
(+0,7) (+1,2) (+1,2) (+1,2)
(+0,7) (+1,2) (+1,2) (+1,2)
(mm) 1,3 1,4 1,5 1,8
* Verschiebung: die Tabelle zeigt die durch den Dübel selbst zu
erwartende Verformung, während der Wert in Klammern die Bewegung
zwischen dem Dübelkörper und dem in den Beton gebohrten Loch oder
dem Loch im Anbauteil angibt.
FM 753 A4 kraftkontrolliert spreizender Dübel Anhang 5
Bemessungsverfahren A : Charakteristische
Werte und Verschiebung unter Querlast
lf
(mm)
40 36 43 62
Aussendurchmesser des Dübels dnom (mm) 8 10 12 16
Teilsicherheitsbeiwert
-
M8 M10 M12 M16
Stahlversagen ohne Hebelarm
Charakteristische Tragfähigkeit VRk,s (kN) 11,9 18,9 27,4 51,0
Teilsicherheitsbeiwert γMs - 1,33 1,33 1,33 1,33
Stahlversagen mit Hebelarm
Charakteristische Tragfähigkeit MRk,s (Nm) 24 49 85 216
Teilsicherheitsbeiwert γMs - 1,33 1,33 1,33 1,33
1 1 2 2
γ2 - 1 1 1 1
γMpr - 1,50 1,50 1,50 1,50
γ2 - 1 1 1 1
γMc - 1,50 1,50 1,50 1,50
der europäischen
technischen Zulassung
ETA- 01/0009