LEITUNGSDOSEN 881 - ASCO Numatics
LEITUNGSDOSEN 881 - ASCO Numatics
LEITUNGSDOSEN 881 - ASCO Numatics
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
00142DE-2009/R01<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
MERKMALE<br />
• Leitungsdosen der Größe 22 und 30 für Magnete mit drei Kontakten:<br />
- Größe 22, DIN 43650, 11 mm, Industriestandard B, für MagnetTypn CM5,<br />
CM22, C22A, EMX und BMX;<br />
- Größe 30, ISO 4400 / EN 175301-803 Bauform A, für MagnetTypn CM6,<br />
CMXX, CM12, CM25, CM25A, CM30, CM40, ANX, AMX, JMX, FNX und FMX.<br />
• Die Leitungsdosen sind in drei Ausführungen erhältlich: Standardausführung<br />
(ohne LED-Anzeige und Schutzbeschaltung), Ausführung mit 3adrigem vergossenen<br />
Kabel, 2 m lang, nicht umsetzbar, Ausführung mit LED und Schutzbeschaltung.<br />
• Die Standard-Leitungsdose Größe 30 ist mit abnehmbaren oberen Deckel zur einfachen<br />
Überprüfung der elektrischen Versorgung ander Verdrahtung versehen, ohne<br />
dass die Leitungsdose entfernt und der Betrieb des Magnetventils unterbrochen<br />
werden muss.<br />
ALLGEMEINES<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Größe 22 DIN 43650 / EN 175301-803, Bauform A<br />
Größe 30 ISO 4400 / EN 175301-803, Bauform A<br />
Max. Betriebstemperatur -40°C bis 90°C (-40°C bis 125°C (1) mit Silikondichtung)<br />
[Version mit vergossenem Kabel -5°C bis 70°C]<br />
KONSTRUKTIONSMERKMALE<br />
Standard-Ausführung PA (Polyamid), glasfaserverstärkt<br />
Version mit LED u. Schutzbeschaltung PA, transparent<br />
Version mit PVC-Kabel PP (Polypropylen), glasfaserverstärkt<br />
Dichtungen NBR [Option für Größe 30: VMQ (Silikon)]<br />
ELEKTRISCHE DATEN<br />
Größe 22 Größe 30<br />
Anzahl der Kontakte 2 + Erde 2 + Erde<br />
Kontaktabstand 11 mm 18 mm<br />
Kontaktwiderstand ≤ 4 m Ω ≤ 4 m Ω<br />
Elektrischer Anschluss Leitungsdose Leitungsdose<br />
Elektrische Ausführung IEC 335 IEC 335<br />
Schutzart IP65 (EN 60529) IP65 (EN 60529)<br />
Anzahl der Drähte (mit Kabel) 3 3<br />
LED-Anzeige und Schutzbeschaltung<br />
VDR<br />
LED<br />
1<br />
2<br />
<strong>LEITUNGSDOSEN</strong><br />
DIN 43650, 11 mm, Industriestandard B<br />
ISO 4400 / EN 175301-803, Bauform A<br />
Größe 22 und 30<br />
Ventil-<br />
magnet<br />
Leitungsdose Größe 22 Leitungsdose Größe 30<br />
R<br />
C<br />
LED<br />
Leitungsdose Größe 22, umsetzbar<br />
Baureihe<br />
<strong>881</strong><br />
Leitungsdose Größe 30, umsetzbar<br />
mit abnehmbarem Deckel zur Überprüfung<br />
Ventil-<br />
der elektrischen Versorgung<br />
magnet VDR Varistor zur Absorption der Selbstinduktion des<br />
Magnets<br />
RC RC-Löschglied zur Absorption der Selbstinduktion<br />
des Magnets<br />
LED Grüne bidirektionale Leuchtdiode zur Anzeige der<br />
Spannung an den Magnetklemmen<br />
KENNDATEN<br />
Kabel<br />
Adern- Max.<br />
Artikel-Nr.<br />
Bezeichnung Kabellänge A.D. querschnitt Spannung Typ Größe 22 Größe 30<br />
Größe 22 Größe 30 (mm2 ) (V) NBR NBR VMQ (1)<br />
Leitungsdose, umsetzbar<br />
Standard, ohne LED-Anzeige - 6-8 mm 6-10 mm 1,5 250 01 - 02 <strong>881</strong>22404 <strong>881</strong>22602 <strong>881</strong>22625<br />
12<br />
- <strong>881</strong>22611 -<br />
mit LED-Anzeige und<br />
Schutzbeschaltung<br />
- 6-8 mm 8-10 mm 1,5<br />
24<br />
48<br />
115<br />
01 - 02<br />
<strong>881</strong>22405<br />
<strong>881</strong>22406<br />
<strong>881</strong>22407<br />
<strong>881</strong>22603<br />
<strong>881</strong>22604<br />
<strong>881</strong>22605<br />
-<br />
-<br />
-<br />
230 <strong>881</strong>22410 <strong>881</strong>22608 -<br />
Leitungsdose mit Kabel, nicht umsetzbar<br />
ohne LED-Anzeige 2 m - 0,75 250 03 - 04 <strong>881</strong>22413 <strong>881</strong>22612 -<br />
(1) Betrieb innerhalb der durch die Klasse H definierten Temperaturen.<br />
1<br />
2<br />
Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de<br />
131
INSTALLATION<br />
Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de<br />
132<br />
<strong>LEITUNGSDOSEN</strong> GRÖSSE 22 UND 30 BAUREIHE <strong>881</strong><br />
• Die Leitungsdosen können ohne Beeinträchtigung der Funktion in jeder beliebigen Einbaulage montiert werden.<br />
ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg)<br />
<strong>881</strong>22404<br />
31<br />
<strong>881</strong>22602/625<br />
30<br />
<strong>881</strong>22413<br />
24<br />
25,5<br />
3<br />
4<br />
M3<br />
4<br />
M3<br />
11<br />
30<br />
1<br />
2<br />
TYP 01<br />
Größe 22<br />
DIN 43650, 11 mm, Industriestandard B<br />
IP65<br />
TYP 02<br />
Größe 30<br />
ISO 4400 / EN 175301-803, Bauform A<br />
IP65<br />
35<br />
TYP 03<br />
Größe 22, Kabelenden<br />
DIN 43650, 11 mm, Industriestandard B<br />
IP65<br />
(nicht-umsetzbarer Klemmenkörper)<br />
31<br />
50<br />
Ø 6-8 23<br />
46<br />
52<br />
2<br />
Typ<br />
L Gewicht (1)<br />
(m) ohne LED-Anzeige mit LED-Anzeige<br />
01 - 0,021 0,021<br />
02 - 0,026 0,028<br />
03 2 0,148 -<br />
04 2 0,150 -<br />
(1) Einschl. Dichtungen und Schrauben<br />
11<br />
1<br />
Ø 6-10 30<br />
M3<br />
18<br />
1 2<br />
2 m<br />
Ø 6,5<br />
180° x 180°<br />
90° x 90°<br />
35<br />
8<br />
31<br />
30<br />
30<br />
25,5<br />
3<br />
<strong>881</strong>22405/406/407/410<br />
4 30 180° x 180°<br />
M3<br />
M3<br />
<strong>881</strong>22611/603/604/605/608<br />
<strong>881</strong>22612<br />
18<br />
35<br />
50<br />
2<br />
11<br />
Ø 6-8 23<br />
52<br />
BESTELLBEISPIELE:<br />
Artikel-Nr.<br />
TYP 04<br />
Größe 30, Kabelenden<br />
ISO 4400 / EN 175301-803, Bauform A<br />
IP65<br />
(nicht-umsetzbarer Klemmenkörper)<br />
30<br />
1 2<br />
Größe 03 und 04<br />
braune Litze Klemme 1 (+)<br />
blaue Litze Klemme 2 (-)<br />
grün/gelbe Litze Erde<br />
1<br />
18<br />
1 2<br />
Ø 8-10 30<br />
M3<br />
44<br />
2 m<br />
90° x 90°<br />
35<br />
8<br />
1<br />
3<br />
2<br />
<strong>881</strong>22404<br />
<strong>881</strong>22602<br />
<strong>881</strong>22404/405/406/407/410<br />
3<br />
4b<br />
1 Spannschraube / Deckel<br />
2 Deckeldichtung<br />
3 Gehäuse<br />
5<br />
<strong>881</strong>22602/625<br />
4b<br />
4a<br />
4 <strong>881</strong>22602/625 :<br />
2 Dichtringe<br />
für Kabel-Ø 8 bis 10 mm (4a)<br />
oder Kabel-Ø 6 bis 8 mm (4b)<br />
<strong>881</strong>22611/603/604/605/608 :<br />
1 Dichtring für Kabel-Ø 8 bis 10 mm (4a)<br />
<strong>881</strong>22404/405/406/407/410 :<br />
1 Dichtring für Kabel-Ø 6 bis 8 mm (4b)<br />
5 U-Scheibe und Stopfbuchsenspannung<br />
6 Kabelklemme<br />
7 Klemmenkörper<br />
8 Leitungsdosendichtung<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
00142DE-2007/R01<br />
Änderungen vorbehalten.
00142DE-2007/R01<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
MERKMALE<br />
• Leitungsdose der Größe 15 für Magnete mit drei Kontakten:<br />
- DIN 43650, 9,4 mm, Industriestandard B, für Magnettyp CM15 (Baureihe 202),<br />
DMX und Baureihen 302, 630, 519, 520, 521 und 578 (MEGA);<br />
- ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, Bauform C, für Baureihe 302.<br />
• Die Leitungsdosen sind in drei Ausführungen erhältlich: Standardausführung<br />
(ohne LED-Anzeige und Schutzbeschaltung), Ausführung mit 3adrigem vergossenen<br />
Kabel, 2 m lang, nicht umsetzbar, jeweils mit oder ohne LED und Schutzbeschaltung.<br />
ALLGEMEINES<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Größe 15, Kontaktabstand 9,4 mm DIN 43650, 9,4 mm, Industriestandard B<br />
Größe 15, Kontaktabstand 8 mm ISO 15217 / DIN 43650 Bauform C<br />
Max. Betriebstemperatur -40°C bis 90°C<br />
[Version mit vergossenem Kabel -5°C bis 70°C]<br />
KONSTRUKTIONSMERKMALE<br />
Standard-Ausführung PA (Polyamid), glasfaserverstärkt<br />
Version mit LED u. Schutzbeschaltung PA transparent, oder PP<br />
Ausführung mit PVC-Kabel PP (Polypropylen), glasfaserverstärkt<br />
Dichtungen NBR<br />
ELEKTRISCHE DATEN<br />
Größe 15 Größe 15<br />
Anzahl der Kontakte 2 + Erde (1) 2 + Erde<br />
Kontaktabstand 9,4 mm 8 mm<br />
Kontaktwiderstand ≤ 4 m Ω ≤ 4 m Ω<br />
Elektrischer Anschluss Leitungsdose Leitungsdose<br />
Elektrische Ausführung IEC 335 IEC 335<br />
Schutzart IP65 (EN 60529) IP65 (EN 60529)<br />
Anzahl der Drähte (mit Kabel) 3 3<br />
LED-Anzeige und Schutzbeschaltung<br />
VDR<br />
LED<br />
Leitungsdose<br />
Ventil-<br />
magnet<br />
VDR Varistor zur Absorption der Selbstinduktion des<br />
Magnets<br />
LED Grüne bidirektionale Leuchtdiode zur Anzeige<br />
der Spannung an den Magnetklemmen<br />
KENNDATEN<br />
Bezeichnung Kabellänge<br />
Kabel<br />
A.D.<br />
Adernquerschnitt<br />
(mm<br />
Max.<br />
Spannung Typ<br />
Artikel-Nr.<br />
Größe 15<br />
2 Leitungsdose, umsetzbar<br />
) (V) 9,4 mm 8 mm<br />
Standard, ohne LED-Anzeige<br />
Leitungsdose mit Kabel, nicht umsetzbar<br />
- 4-6 mm 0,75 250 V 01 - 02 <strong>881</strong>43581 <strong>881</strong>30211<br />
ohne LED-Anzeige 2 m - 0,5 250 V 03 <strong>881</strong>43567 (2)<br />
mit LED-Anzeige<br />
und Schutzbeschaltung<br />
2 m<br />
5 m<br />
- 0,5 24 V 04<br />
<strong>881</strong>43580<br />
<strong>881</strong>43593<br />
-<br />
-<br />
(1) Version mit 3 Kontakten + Erde, sieh unseren Katalog “Pneumatik-Elemente zur Automation, Seite P575.<br />
(2) Auf Anfrage<br />
1<br />
2<br />
<strong>LEITUNGSDOSEN</strong><br />
DIN 43650, 9,4 mm, Industriestandard B<br />
ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, Bauform C<br />
Größe 15<br />
Baureihe<br />
<strong>881</strong><br />
Leitungsdose 9,4 mm oder 8 mm, umsetzbar<br />
Leitungsdose mit Kabel, nicht umsetzbar<br />
Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de<br />
133
SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />
Weitere Informationen unter: www.asconumatics.de<br />
134<br />
• Leitungsdose mit Kabel, 5 m lang, auf Anfrage<br />
INSTALLATION<br />
LEITUNGSDOSE GRÖSSE 15 BAUREIHE <strong>881</strong><br />
• Die Leitungsdosen können ohne Beeinträchtigung der Funktion in jeder beliebigen Einbaulage montiert werden.<br />
ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg)<br />
<strong>881</strong>43581<br />
34<br />
<strong>881</strong>43567<br />
17<br />
21,5<br />
3<br />
17,5<br />
9,4<br />
TYP 01<br />
Größe 15, 9,4 mm<br />
DIN 43650, 9,4 mm, Industriestandard B<br />
IP65<br />
TYP 03<br />
Größe 15, Kabelenden, ohne LED-Anzeige<br />
DIN 43650, 9,4 mm, Industriestandard B<br />
IP65<br />
(nicht-umsetzbarer Klemmenkörper)<br />
TYP 04<br />
Größe 15, Kabelenden, mit LED-Anzeige<br />
DIN 43650, 9,4 mm, Industriestandard B<br />
IP65<br />
(nicht-umsetzbarer Klemmenkörper)<br />
<strong>881</strong>43580/593<br />
17,5<br />
9,4<br />
28<br />
2,5<br />
M3<br />
2,5<br />
19<br />
1<br />
2<br />
17<br />
17,5<br />
2<br />
1<br />
32<br />
M3<br />
35<br />
28<br />
M3<br />
Ø 4-6<br />
Ø 5<br />
2 m<br />
Ø 5<br />
2 m / 5 m<br />
17,5<br />
9,4<br />
35<br />
2<br />
8<br />
90° x 90°<br />
35<br />
8<br />
BESTELLBEISPIELE:<br />
35<br />
Artikel-Nr.<br />
<strong>881</strong>30211<br />
17,5<br />
M2,5<br />
2,5<br />
<strong>881</strong>30211 - <strong>881</strong>43581<br />
1<br />
1 Spannschraube<br />
2 Gehäuse<br />
Größe 03 - 04<br />
braune Litze Klemme 1 (+)<br />
blaue Litze Klemme 2 (-)<br />
grün/gelbe Litze Erde<br />
3<br />
<strong>881</strong>43581<br />
<strong>881</strong>30211<br />
TYP 02<br />
Größe 15, 8 mm<br />
ISO 15217 / DIN 43650, Bauform C<br />
IP65<br />
3 Dichtring für Kabel-Ø 4 bis 6 mm<br />
4 U-Scheibe und Stopfbuchsenspannung<br />
5 Leitungsdosendichtung<br />
6 Leitungsdosendichtung<br />
4<br />
7 Kabelklemme<br />
Typ<br />
L Gewicht (1)<br />
(m) ohne LED-Anzeige mit LED-Anzeige<br />
01 - 02 - 0,01 -<br />
03 2 0,091 -<br />
04<br />
2<br />
5<br />
-<br />
-<br />
0,093<br />
0,220<br />
(1) Einschl. Dichtungen und Schrauben<br />
28<br />
Ø 4-6<br />
2<br />
8<br />
17,5<br />
8<br />
6<br />
2<br />
5<br />
90° x 90°<br />
00142DE-2009/R01<br />
Änderungen vorbehalten.
Change language