Normenbroschüre - esco Metallbausysteme GmbH

esco
UNSERE LÖSUNGEN HABEN SYSTEM

04
NACHHALTIGES BAUEN
06
EN 13830 –
CE-KENNZEIC NUNG
VORHANGFASSADEN

08
15
EN 14351-1 – CE-KENNZEICHNUNG
FENSTER UND TÜREN
VI-PLUS PANEEL
10
16
EN 12101 – NRWG
NATÜRLICHE RAUCH- UND
WÄRMEABZUGS ANLAGEN
U-TOP
12
17
ENEV 2007–2012
FERRO-WICLINE 70 PLUS
FERRO-WICSTYLE 70 PLUS
14
18
PASSIVHAUSFASSADE UND
PASSIVHAUSTAUGLICHE FASSADE
BERÜHRUNGSLOSER EINKLEMM-
SCHUTZ FÜR KRAFTBETÄTIGTE
FENSTER
esco // NACHHALTIGES BAUEN
03

Unter dem speziellen Ansatz strebt das Nach haltige Bauen für alle Pha -
sen des Lebens zyklus von Gebäuden von der Planung, der Erstel lung
über die Nutzung und Erneuerung bis zum Rück bau eine Minimierung
des Ver brauchs von Ener gie und Ressourcen sowie eine möglichst geringe
Belastung des Naturhaushalts an. Die As pekte Ökonomie, Ökologie
und Soziales sollten in allen Lebensphasen eines Gebäu des aus ge -
wogen be rücksichtigt werden. Grund lagen zur Vermei dung schädlicher
Wirkungen werden bereits in der Planung gelegt:
NUTZUNG
UND INSTAND-
HALTUNG
BAUPHASE
LEBENSZYKLUSANALYSE
VERWERTUNG
RECYCLING
HERSTELLUNG
CRADLE TO GATE
Das Deutsche
Gütesiegel Nach -
haltiges Bauen, vorgestellt
im Juli 2008 vom
Bundesminister für
Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung
Wolfgang
Tiefensee.
Siegel
Nachhaltiges
Bauen verbindet
die Bereiche Ökologie
und Ökonomie mit den
soziokulturellen
Anforderungen am
Gebäude.
03

Ökonomie
Lebenszyklus
Verkehrswert
Investitions kosten
…
Note …
Ökologie
TreibhauspotenzialVersauerungspotenzial
…
Note …
Soziokulturell
Barriere freiheit
Gestaltung und
Ästhetik
Gesundheit und
Behag lich keit
…
Note …
Technik
Schallschutz
Raumakustik
Brandschutz
…
Note …
Nachhaltigkeit im Bauen ist nicht mehr
nur ein ethisches Label. Ein neues wirtschaftliches
Denken wird heute von
den Bau schaffenden abverlangt. Da für
benötigen wir veränderte bauliche Kon -
zepte und neue technische Sys te me
ebenso wie neue Formen der integralen
Planung und neue gewerke über grei fen -
de Kooperations modelle.
Der Nachhaltigheitsgedanke im Bauen
darf nicht mehr nur den bauwirtschaftlichen
Vorgang an sich betreffen. Auch in
den Köpfen der Bau schaf fen den muss
ein Um denk- und Er neu erungsprozeß
er folgen. Wir können nicht mit alten Me -
tho den und Denk weisen nach neuen
We gen in die Zukunft suchen. Denken
und Handeln bilden auch hier eine
Einheit.
2008
Erarbeitung von
Grundlagen für
die Erstellung von
EPDs
Bereitstellung von
EPDs für jedes
Bauprodukt
BEWERTUNG VON
KRITERIEN
Steckbriefe führen unter der
Berücksichtigung aller
Aspekte zu einer
Gesamtbeurteilung
2015
2011 Produktionsanpas
sung an die
Aspekte der
Nachhaltigkeit
Ökonomie
22,5%
Ökologie
22,5%
Sozialkulturell
22,5%
Technologie
22,5%
Prozess
10%
100%
ZEITLICHER ABLAUF
esco // NACHHALTIGES BAUEN
Gesamtgebäude
1,4
Validation of
the quality of the
location
Noch ist das Nachhaltige Bauen
nicht gesetzlich verankert. Aber
betrachten wir die Entwicklung in
diesem Bereich mit gesundem
Menschenverstand, so muss
man erkennen, dass dies nur
eine Frage der Zeit ist.
05

VORHANGFASSADEN
ERSTPRÜFUNG NACH
DIN 13830 ERFOLGREICH BESTANDEN
Alle Systeme abgedeckt
FERRO-WICTEC 55
FERRO-WICTEC 55 E
FERRO-WICTEC 55-1
FERRO-WICTEC 55-1 E
FERRO-WICTEC 60-1
FERRO-WICTEC 60-1 E
FERRO-WICTEC 50-1
FERRO-WICTEC 50-1 E
FWT 55-1 HA
FWT 55-1 HA E
FWT 60-1 HA
FWT 60-1 HA E
FWT 50-1 HA
FWT 50-1 HA E
FWT 50-1 HA E plus
03

DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK
Große Raster und schmale Ansichts breiten durch exzellente
statische Eigenschaften
Alle Fassadensysteme miteinander kombinierbar
Eine Basiskonstruktion für alle funktiona len Anforderungen
Beste Werte nach DIN EN 13830
Auch als Überkopfverglasung
Geprüft mit 0°-Dachneigung
Auch als SG-Fassade oder mit SG-Optik lieferbar
Als beheizte Fassade und in Passiv haus technik lieferbar
Homogene Ansicht mit durchgehender Glasebene außen
Hohe Glasgewichte im Standardbereich
Füllungsdickenausgleich innen
Hervorragende Wärmedämmung (bis 0,6 W/(m 2K))
Brandschutzfassade mit gleicher Optik wie Standard fas sade
Türelemente in Brandschutzfassaden ge prüft
Einbruch- und Beschusshemmung
Alle Fassaden erfüllen die Anfor de run gen gemäß TRAV
Mustermann Fassadenbau AG
Musterstraße 1 | D-12345 Musterstadt
07 (Jahr, die 2 letzten Ziffern)
EN 13830
Produktnorm Vorhangfassaden
System FERRO-WICTEC
Widerstand gegen Windlast nach
EN 13116 (zulässige Last)
Widerstand gegen Windlast nach
EN 13116 (zulässige Last)
Stoßfestigkeit nach EN 14019
Luftdurchlässigkeit nach EN 12152
Schlagregendichtigkeit nach
EN 12154
Schlagregendichtigkeit nach
EN 13050
Druck: 2,0 KN/m 2
Sog: –3,2 KN/m 2
Druck: 3,0 KN/m 2
Sog: –4,8 KN/m 2
Klasse E5/I5
Klasse AE/1800 Pa
Klasse RE/1500 Pa
400 Pa/1200 Pa
Konformitätserklärung
Fassadenbau Mustermann AG
Musterstraße 1 | D-12345 Musterstadt
erklärt, dass das Erzeugnis Vorhangfassade
FERRO-WICTEC
Stahl- oder Holz-Alu-Fassade
mit den auf dem CE-Zeichen erklärten
Produkteigenschaften gemäß
EN 13830 Annes ZA übereinstimmt.
esco // NACHHALTIGES BAUEN
Ersttypprüfungen wurden durch die folgende
notifizierte Stelle durchgeführt: ift Rosenheim,
NB Nr. 0757, Theodor-Gietl-Str. 7–9, D-83026 Rosenheim
Datum TT.MM.JJJJ
W.A. Mustermann, Geschäftsführer der
Fassadenbau Mustermann AG
07

FENSTER UND TÜREN
Konformitätsverfahren
1
1+
2
2+
3
4
Werkseigene
Produktionskontrolle
x
x
x
x
x
x
Ersttypprüfung
x
x
x
EINGANGSTÜREN (HAUSTÜREN)
Konformitätsverfahren 3 EN 14351-1
KONFORMITÄTSVERFAHREN
und die jeweiligen Anforderungen Türen unterliegen dem Konformitätsverfahren 3
weitere
Prüfungen
x
x
Ersttypprüfung
x
x
x
BRANDSCHUTZTÜREN
Konformitätsverfahren 1 EN 14351-3
Erstinspektion des Laufende
Werkes und der Fremd-
werkseigenen über -
Produktionskontrolle wachung
x
x
x
x
RAUCHSCHUTZTÜREN
Konformitätsverfahren 1 EN 14351-3
Aufgabe des Herstellers Aufgabe der notifizierten Stelle
PANIKTÜREN
Konformitätsverfahren 1 EN 14351-1
x
x
x
Stichprobenprüfung
x

Mustermann Fassadenbau AG
Musterstraße 1 | D-12345 Musterstadt
07 (Jahr, 2 letzten Ziffern)
EN 13830
Produktnorm Vorhangfassaden
System FERRO-WICTEC
Widerstand gegen Windlast nach
EN 13116 (zulässige Last)
Widerstand gegen Windlast nach
EN 13116 (zulässige Last)
Stoßfestigkeit nach EN 14019
Luftdurchlässigkeit nach EN 12152
Schlagregendichtigkeit nach
EN 12154
Schlagregendichtigkeit nach
EN 13050
Druck: 2,0 KN/m 2
Sog: –3,2 KN/m 2
Druck: 3,0 KN/m2 Sog: –4,8 KN/m2 Klasse E5/I5
Klasse AE/1800 Pa
Klasse RE/1500 Pa
400 Pa/1200 Pa
Windlast Schlagregendichtheit
Rechtliche Grundlagen
Internetlösung CE-fix ®
Konformitätserklärung
Fassadenbau Mustermann AG
Musterstraße 1 | D-12345 Musterstadt
erklärt, dass das Erzeugnis Vorhangfassade
FERRO-WICTEC
Stahl- oder Holz-Alu-Fassade
mit den auf dem CE-Zeichen erklärten
Produkteigenschaften gemäß
EN 13830 Annes ZA übereinstimmt.
Ersttypprüfungen wurden durch die folgende
notifizierte Stelle durchgeführt: ift Rosenheim,
NB Nr. 0757, Theodor-Gietl-Str. 7–9, D-83026 Rosenheim
Datum TT.MM.JJJJ
W.A. Mustermann, Geschäftsführer der
Fassadenbau Mustermann AG
Stoßfestigkeit
Branchen -
lösung
CE-fix ®
WIE KOMMEN
SIE ZU IHREM
CE-ZEICHEN?
Die Branchenlösung der
VBH/esco wird Ihnen helfen.
Schallschutz
Fragen
Gefährliche
Substanzen
Systeme, Konstruktionen,
Bauteilkomponenten
WärmedurchgangskoeffizientLuftdurchlässigkeit
Höhe und
Breite
Tragfähigkeit von
Sicherheitsvorrichtungen
esco // NACHHALTIGES BAUEN
09

NATÜRLICHE RAUCH- UND
WÄRMEABZUGSANLAGEN
DIN EN 12101
Die DIN EN 12101 Teil 2 legt Anforderungen fest und
gibt Prüfverfahren für natürliche Rauch- und Wärme abzugs -
geräte (NRWG) vor, die zum Einbau als Teil einer natürlichen
Rauch- und Wärmeabzugsanlage vorgesehen sind.
Ein NRWG ist ein Gerät zur Ableitung von Rauch und
heißen Gasen aus einem Bauwerk im Brandfall und
besteht immer aus einem Fensterflügel, weiterhin einem
Öffnungsmechanismus und einem automatischen
Auslöseelement.
Ab September 2006 müssen alle NRWG den Verwend -
barkeitsnachweis nach DIN EN 12102-2 erbringen oder im
Einzelfall bei der obersten Bauaufsicht genehmigt werden.
Die Konformität des NRWG mit der DIN EN 12101 Teil 2
wird durch die Erstprüfung des Produkts und die
Erstinspektion des Hersteller werks bestätigt.
Der Hersteller des NRWG ist für das Anbringen des
CE-Zeichens verantwortlich.
Er muss ein System der werkseigenen
Produktionskontrolle durchführen.
Zuluft-/Nachströmöffnung
Rauchabzugsfläche
in der Seitenwand
NRWG = Gerät zur Ableitung von Rauch und heißen Gasen
aus einem Bauwerk im Brandfall und besteht immer aus
Fensterflügel (Dach klappe oder Lichtkuppel) + Öffnungsmechanismus
+ AUTOMATISCHEM Auslöseelement
Rauchabzug im Dach
Rauchschicht
Rauchschürze
raucharme Schicht
RWA-Öffnung Zuluft-Öffnung

KENNZEICHNUNG DES NRWG
Name des Herstellers
Typ und Modell
Herstellungsjahr
Aerodynamische Öffnungsfläche in m 2
Klassen für Windlast, Schneelast, niedrige Umgebungs temperatur,
Zuverlässigkeit und Wärmebeständigkeit
Normbezeichnung und das Jahr dieser Norm,
d.h. EN 12101-2:2003
Notifizierte Prüfstelle
Notifizierte Prüfstelle
Erstprüfung durch Auftraggeber,
z.B. Systemhaus und Motorenhersteller
Vereinbarung mit Hersteller
(Metallbauer)
Herstellung und Kennzeichnung
eines CE-konformen NRWG nach
EN 12101-2
Erstprüfung Öffnungselement
und Antrieb
Zeugnis mit Prüfergebnis
und Produktpassnummer
Werkseigene Produktionskontrolle WPK
Fremdüberwachung durch neutrale notifizierte Stelle,
z.B. Überwachungsverein oder ift
esco // NACHHALTIGES BAUEN
11

GESAMTENERGIEEFFIZIENZRICHTLINIE –
UMSETZUNG IN DEUTSCHLAND
Basis: Energieeinsparverordnung 2007 || Inkrafttreten:
01.10.2007
Unterschiedliche Anforderungen für Wohngebäude,
Nichtwohngebäude und Reno vie rung be stehender
Gebäude
Basisanforderung: Begrenzung des Jahres primär
energie ver brauchs und des Trans mis sions
wärmekoeffizienten
Berechnung des Primärenergiebedarfs nach
DIN V18599-1 bis -10
EN 13947:2006 – Ermittlung des Wärmedurchgangs
koeffizienten von Vorhangfassaden – ist anzuwenden –
Konsequenz: weitere Verschärfung
Aber: weiterhin keine Anforderung an die
Wärmedämmung von Profilen
PLANUNG BIS 2020
Reduzierung des Gesamtenergieverbrauchs um
weitere 30–40% im Vergleich zu 2006.
Deutschland: 30% Reduzierung ab 2009/2010
U CW = A g U g + A P U P + A f U f + A m U m + A f U f + l f,g f,g + l m,g m,g + l t,g t,g + l lp P + l m,f mf + l t,f t,f
A CW
AUSGANGSSITUATION
VERBESSERUNG DER GESAMTENERGIE -
EFFIZIENZ VON GEBÄUDEN BLEIBT EINE ZENTRALE
AUFGABE FÜR ALLE BETEILIGTEN
DIE VERBESSERUNG DER WÄRMEDÄMMUNG VON VORHANG FAS-
SA DEN KANN EINEN WICHTIGEN BEITRAG ZUR VERBESSERUNG DER
GESAMT ENERGIE EFFI ZIENZ LEISTEN
DIE ANFORDERUNGEN AN DIE FASSADE WERDEN WEITER ZUNEHMEN –
AUCH IM BEREICH WÄRMEDÄMMUNG
INVESTITIONEN IN DIE VERBESSERUNG DER WÄRMEDÄMMUNG
RECHNEN SICH
DER NUTZERKOMFORT DARF NICHT LEIDEN
BERECHNUNG UCW (EN 13947:2006)
DABEI IST
Ug , Up der Wärmedurchgangskoeffizient der
Ver gla sung und des Paneels
Uf , Um , Ut der Wärmedurchgangskoeffizient des
Rah mens, des Pfos tens und des Riegels
f,g , m,g ,
t,g , p der längenbezogene Wärmedurchgangs
koe ffizient in folge der kombinierten
thermischen Wirkungen der Ver glasung
oder des Paneels und des Rahmens oder
des Pfostens oder des Riegels
m,f , t,f der längenbezogene Wärmedurch -
gangs koe ffi zient in folge der kombinierten
thermischen Wirkungen von Rah men-
Pfosten und Rahmen-Riegel
Acw die Fläche der Vorhangfassade
I Länge des Ausfachungsrandes

U-WERT
LÄNGENBEZOGENER
WÄRME-DURCHGANGS-
KOEFFIZIENT
IN KLAMMERN STEHEN
DIE BISHERIGEN WERTE
EINGEBAUT IN PFOSTEN UND RIEGEL
Metallabstandshalter g,Pr = 0,17 ÷ 0.19 (0,08)
Warme-Kante g,Pr = 0,11 ÷ 0.12 (0,04)
EINGEBAUT IN FENSTER- UND TÜRRAHMEN
Metallabstandshalter f–g = 0,11 (0,08)
Warme-Kante f–g = 0,08 (0,04)
EFFEKT: VERGLASUNGSBEREICH WEIST I.A. UM
0,1 BIS 0,5 HÖHERE U-WERTE AUF.
VERGLASUNG
Der Wärme durch -
gangs koeffizient ist ein
Kennwert für die Wärme menge
in Watt, die pro m 2 bei einem
Temperatur unter schied von 1 Kelvin
durch ein Bau teil zur kälteren Seite hin
abfließt. Der U-Wert be schreibt die Güte
der Wärme däm mung. Er ist ein Maß für
den Wärmeverlust in Bauteilen und wird
angegeben in Watt pro Quadratmeter
und Kelvin (W/m 2 K). Je niedriger der
U-Wert ist, desto besser ist die
Wärme dämmung.
Der längenbezogene Wärme -
durchgangskoeffizient beschreibt die zusätzliche
Wärmeleitung aus der Wechselwirkung
von Profil und Aus fachungselement (Glas –
Paneel – Ein spannelement) im Einspannbereich.
Der längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizient ist
eine Systemeigenschaft des konkreten Fassadenaufbaus
im Übergangsbereich Profil – Ausfachungselement
Der längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizient ist
keine Eigenschaft von Einzelkomponenten wie
o Abstandshalter des Glases
o Abstandshalter des Paneels
o Profilaufbau der Fassade
Die Werte für Verglasungen, Paneele
und Einsatzrahmen gemäß EN
13947:2006 steigen.
PANEELE
Überall ungünstiger im Vergleich zu prEN 13947:2000.
Sehr hohes p kann zu sehr deutlichen Erhöhungen
von U cw führen – bis zu 0,3 W/(m 2K) Technisch sind
heute p–Werte bis unter 0,05 möglich, abhängig von
Fassaden system und Paneelaufbau
EINSATZELEMENT
f-Werte für Metallfassaden im Bereich 0,05 bis 0,07 –
für Holz-Alu mi nium-Fassaden bei 0,02 bis 0,04
Konsequenz: Ucw steigt – je nach Fassadenelement um 0,05
bis 0,20 W/(m2K) SCHRAUBENEINFLUSS U
Der U-Wert für Pfosten und Riegel nach EN ISO 10077-2 ist um den
Schrau beneinfluss zu erhöhen. U m,t = U 0 (EN ISO 10077-2) + U U:
Differenz zwischen Wärmedurchgangskoeffizienten der Profile mit und
ohne Schraube
Konsequenz: U-Wert Pfosten und Riegel steigen um bis zu 0.3 W/(m 2K) –
ohne Einzelnachweis
BILANZ
Verschärfte Gesamtenergieeffizienzvorgaben und geänderte Berechnungsvorgaben
(EN 13947:2006) werden die Anforderungen an die
Wärmedämmung der Fassade verschärfen
Werte im Bereich von Ucw = 0.8 – 1.2 W/(m2K) werden üblich werden – z. T.
sogar noch darunter
Gleichzeitig führen die Vorgaben von EN 13947:2006 zu deutlich höheren
Ucw-Werten (Erhöhung von 0,2 W/(m2K) und mehr)
Die erforderliche Verbesserung der Wärmedämmung der Fassade erfordert
die Abstimmung eines Bündels von Maßnahmen:
o Uf-Werte der Profile weiter absenken
o Einsatz von Gläsern mit warmer Kante – soweit erforderlich
o Einsatz von 3-fach-Isolierglas mit Ug ≤ 0,8 W/(m2K) o Einsatz von Paneelen mit verbessertem Randverbund
o Einsatz von Paneelen mit Up ≤ 0,3 W/(m2K) esco // NACHHALTIGES BAUEN
13

IN HOLZ-ALUMINIUM UND STAHL
Passivhauszertifizierte Holz-Aluminium-
Fassade mit 50 mm Ansichtsbreite
FWT 50-1 HA E plus
U f =
0,73 W/(m 2 K)
Passivhaustaugliche Stahlauf satz -
konstruktion mit 50 & 55 mm An -
sichts breite FERRO-WICTEC 50-1 E
Plus & FERRO-WICTEC 55-1 E Plus
U f =
0,715 W/(m 2 K)
Nach intensiver Entwick lungs arbeit
durch das Ingenieurbüro Dr. Harald
Schulz wurde die Stahl fassade zur
Passiv haus taug lichkeit weiter ent wickelt –
ein Durch bruch für Metall fassaden. Im
vo r liegenden Fall wird ein Wert von U f =
0,715 W/(m 2 K) erreicht. Werte bis U f =
0,6 W/(m 2 K) sind mög lich (gerechnet
nach DIN EN ISO 10077-2)!
Grundsätzlich entspricht der Aufbau der Metallfassade dem der bewährten Standardfassade. Die Hauptmodifikation stellt der doppelkreuzförmige
Schaumkeder im Glasfalz dar. Er besteht aus extrudiertem, geschlossenzelligem Elasto mer schaum, der eine ausreichende
Temperaturbeständigkeit aufweist. Hinzu kommen eine mindestens 16 mm hohe Innen dichtung und eine 6 mm hohe
Außendichtung. Der Vorteil für den Verarbeiter sind die einfache, vom Basiskonzept her bekannte Verarbeitung und die geringen
Mehrkosten im Vergleich zur Basislösung.

esco hat deshalb in Zusammenarbeit mit Professor Feld -
meier/FH Rosen heim einen ganz neuen Paneeltyp entwi -
ckelt: In einen normalen Pa neel aufbau wird raumseitig eine
Vakuumplatte integriert, zur Außenseite wird eine handelsübliche
Mineralfaserplatte eingebaut.
Damit ergeben sich besonders einfache, in der Dicke an pass -
bare Pa neele. Die Schalldämmung erreicht je nach Auf bau
Werte bis zu 50 dB. Als Randverbund können be währte Bau -
teile aus druckfestem Schaum eingesetzt werden. Die psi-
Werte des Randes liegen dami z.B. beim Paneel des Typs A
im Bereich von 0,02 W/(m 2K).
Gerade der Paneelaufbau entsprechend Typ A ist wegen
seiner einfachen Anpassung an die notwendigen Dreifach-
Isoliergläser und der deutlich besseren Gesamtwärme dämm -
werte die ideale, aber auch not wendige Ergänzung für Passiv -
haus-Fassaden. Der gesamte U-Wert des VI-plus Paneels (=
ungestörter Bereich plus psi-Wert des Rands) unterbietet i.A.
die Werte eines herkömmlichen Vakuum-Paneels um ca. 50 %
(= Halbierung des U-Werts!).
Als positiver Zusatzeffekt ist die Tempe ra tur amplituden dämpf -
ung für die Vakuumisolationsplatte zu nennen, eine gute
Voraussetzung für eine hohe Lebensdauer dieses sehr sensiblen
und teuren Bau teils.
Erst dieser Paneelaufbau ermöglicht eine vollständige Lö -
sung für einen homogenen Aufbau von Glas- und Paneel be -
reich der Passivhaus-Fassade
01
02
FERRO-WICTEC 50-1 E passiv -
haus taugliche Stahl-Aufsatz -
kons truk tion mit VI-plus Paneel
und 3-fach-Isolierverglasung
F WT 50-1 HA E plus passiv haus -
zertifizierte Holz-Aluminium-
Fas sa de mit VI-plus Paneel
und 3-fach-Isolierverglasung
esco // NACHHALTIGES BAUEN
Patentrechtlich geschütztes
Produkt, exklu sives Vertriebsrecht durch die Firma esco Metall bau systeme GmbH
03
04
TECHNISCHE DATEN WÄRMEDÄMMUNG
Abstandshalter
Up = 0,20 bis 0,10 W/(m 2K)*
Wärmedurchgangs koeffizient
bei Aufbau 20 bis 40 mm
Vakuumisolationsplatte
40 bis 60 mm Mineralfaser
Deckschale raumseitig
Vakuumisolationsplatte
Standardwärmedämmung
Abstandshalter
Deckschale außen
Deckschale raumseitig
Vakuumisolationsplatte
Standardwärmedämmung
Deckschale außen
VI-plus Paneel Aufbau – Typ A
VI-plus Paneel Aufbau – Typ C
SCHALLDÄMMUNG
je nach Aufbau bis 50 dB
mit Sonderaufbauten auch
höher!
* bei herkömmlichem Paneelaufbau wären
Dicken von 150 bis 350 mm erforderlich

SCHLUSSFOLGERUNG
Fassaden gemäß Normvorgaben erreichen die heutigen
Vorgaben i.A. nicht – damit zukünftige Vorgaben erst
recht nicht
FERRO-WIC-Gesamtkonzepte ermöglichen mit verfügbarer
Technik Werte von Ucw ≤ 1,2 W/(m2K) U-Top verbessert Ucw um 0,2 W/(m2K) – mehr als der
Übergang von 2-fach auf 3-fach-Isolierglas
Mit verfügbarer FERRO-WIC-Technik sind Ucw-Werte bis
ca. 0,70 /(m2K) erreichbar
o Hochwärmedämmtechnik
o passivhaustauglich
o zukunftssicher (s. EnEV 2009/2010)
BEISPIELRECHNUNG
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
Ug
1,45 Öko
nom
1,45 ie
1,15
Leben
1,15
s z y -
0,95 klus
0,85
GLAS
Ug
Öko 1,1
nom
1,1 ie
0,7
Leben
0,7
s z y -
klus 0,7
0,5
g
0,11 Öko
nom
0,05 ie
0,11
Leben
0,05
s z y -
klus 0,05
0,05
≤
EINSPANNELEMENTE
U w
Öko 1,5
nom
1,5 ie
1,5
Leben
1,5
s z y -
klus 1,2
1,2
w
0,05 Öko
nom
0,05 ie
0,05
Leben
0,05
s z y -
0,05 klus
0,05
PANEEL U CW
Up
Öko 0,3
nom
0,3 ie
0,3
Leben
0,3
s z y -
klus 0,1
0,1
p
0,20 Öko
nom
0,02 ie
0,20
Leben
0,02
s z y -
0,02 klus
0,02
1,29 Öko
nom
1,09 ie
1,12
Leben
0,92
s z y -
0,77 klus
0,69
BILANZ
Verschärfte Gesamtenergieeffizienzvorgaben und geänderte
Berechnungsvorgaben (EN 13947: 2006) werden die Anforderungen an
die Wärmedämmung der Fassade verschärfen
Werte im Bereich von Ucw = 0.8 – 1.2 W/(m2K) werden üblich werden – z. T.
sogar noch darunter
Gleichzeitig führen die Vorgaben von EN 13947:2006 zu deutlich höheren
Ucw-Werten (Er hö hung von 0,2 W/(m2K) und mehr)
Die Verbesserung der Wärmedämmung der Fassade erfordert die Abstimmung
eines Bündels von Maßnahmen:
o Uf-Werte der Profile weiter absenken
o Einsatz von Gläsern mit warmer Kante – soweit erforderlich
o Einsatz von 3-fach-Isolierglas mit Ug ≤ 0,8 W/(m2K) o Einsatz von Paneelen mit verbessertem Randverbund
o Einsatz von Paneelen mit Up ≤ 0,3 W/(m2K) VERBESSE-
RUNG %
0
16
13
29
41
47
Norm
U-Top
Norm
U-Top
U-Top
U-Top
01
02
03
04
LÖSUNG
Fassadenprofile bis Uf = 0.7 W/(m2K) (Stahl und Holz-Alu mi niu m)
Einbaumöglich keit für 3-fach-Isoliergläser mit
warmer Kante bis ca. 60 mm Füllungsdicke
Hochwärme dämmende Paneele bis
Up = 0.10 W/(m2K) und p < 0.05 W/(m2K): VI-plus Paneel – einfache An passung
an 3-fach-Isolier glas
Optimierte Integration von Aus fachungs -
elementen in die Fassade
•Isolierglas
•Paneel
•Fenster/Tür

VERBESSERTE WÄRMEDÄMMUNG
FÜR STAHLSYSTEME:
FERRO-WICLINE 70 PLUS UND
FERRO-WICSTYLE 70 PLUS
DABEI BLEIBT DIE BEWÄHRTE TECHNIK
UNEINGESCHRÄNKT ERHALTEN
Dabei bleibt die bewährte Technik uneingeschränkt erhalten
Identischer Modulaufbau
Trockenverglasung mit integriertem Druckausgleichs- und
Entwässerungssystem
Steckglasleiste mit Ausgleichsfeder
Dämmsteg aus glasfaserverstärktem Polyamid
Innere Verglasungsdichtung umlaufend
Einheitliches Zubehör
DIES GILT AUCH FÜR DIE VERARBEITUNG
Rahmenfertigung
Beschichtung
Verglasungstechnik
Rechtzeitig zur Ein füh -
rung der Energie spa rver ord -
nung 2009 mit weiter erhöhten An for -
derungen an die Wärme däm mung von
Außenbauteilen bringt das System haus esco,
Ditzingen, die Fensterserie FERRO-WICLINE 70
PLUS und die Türserie FERRO-WICSTYLE 70 PLUS auf
den Markt.
VERBESSERUNG DER U f -WERTE DER PROFILE BIS ZU 35%
Durch die Integration von Schaumstreifen in der
Dämm zone der Profile und eine modifizierte
Mitteldichtung beim Fens ter erreicht der Hersteller U f -
Werte von 1,5 bis 1,7 W/(m 2 K). Gegenüber dem
bishe rigen Niveau stellt dies eine Ver besserung von
bis zu 35% dar.
Mit diesen Werten nehmen die FERRO-WIC-
Fenster- und -Tür serien eine Führungs -
position bei wärmegedämmten Stahl -
profil systemen ein.
FERRO-WICSTYLE 70 plus
FERRO-WICLINE 70 plus
esco // NACHHALTIGES BAUEN
17

ERMITTLUNG DER SCHUTZKLASSE FÜR
KRAFTBETÄTIGTE FENSTER
EINBAULAGE
E1
E2
NUTZUNG
N1
N2
N3
N4
E = BEISPIELHAFTE RISIKOBEWERTUNG IN ABHÄNGIGKEIT VON DER EINBAUSITUATION
STEUERUNG
STEUERUNG
STEUERUNG
BEISPIELHAFTE EINBAUSITUATIONEN RISIKOEINTEILUNG RISIKOPARAMETER
Einbauhöhe der Flügelunterkante mind. 2,5 m Geringes Risiko E1
über Fußboden oder fester Zugangsebene
fest eingebaute Einrichtungen vor dem Fenster,
die einen Zugang verhindern
Fenstersimse oder Laibungen, die den Benutzer
am freien Zugang zum Fenster hindern
Einbauhöhe der Flügelunterkante über Fußboden Höheres Risiko E2
oder Zugangsebene unter 2,5 m und Fenster ist frei
zugänglich
S2
SO
S2
SO
S1
SO
S1
S1
S2
0
1
2
3
4
SCHUTZKLASSEN
Keine Schutzmaßnahme
erforderlich
Warnhinweise
Sicherung des Zugriffs durch bauliche Maßnahmen
oder
gerundete, gepolsterte Kanten, Schließkräfte von
80 bis 150 N, keine Scherwirkung
oder
Totmannsteuerung ohne übergeordnete
Zentralsteuerung
oder
Stopp der Bewegung 25 mm vor Endlage über 10
s; Auslösung eines optischen oder akustischen
Signals; weitere Bewegung mit Signal bis Endlage
oder
Sicherung durch berührungsbehaftete
Schutzeinrichtung, z.B. Schaltleisten,
Kontaktsensoren
oder
Sicherung durch eine berührungslos wirkende
Schutzeinrichtung,
z.B. Lichtschranken, Lichtgitter
oder
N = RISIKOEINTEILUNG IN ABHÄNGIGKEIT VON DER RAUMNUTZUNG
akustische Warnsignale
oder
Warnlampen
oder
NOT-AUS-Schalter am Fenster
oder
bewegliche Einrichtungen vor dem Fenster,
die einen Zugang verhindern
langsame Flügelbewegung von max. 5 mm/s
oder
Eingriffsweite kleiner 8 mm
oder
gerundete, gepolsterte Kanten, geringe
Schließkräfte unter 80 N, keine Scherwirkung
Totmannsteuerung mit autorisierter
Bedienung je Fenster ohne übergeordnete
Zentralsteuerung
oder
Eingriffsweite kleiner 4 mm
oder
Verhinderung des Zugriffs durch bauliche
Maßnahmen
RAUMNUTZUNG RISIKOEINTEILUNG RISIKOPARAMETER
Büro- und Industrieräume Geringes Risiko N1
Wohnräume Mittleres Risiko N2
Öffentlich zugängliche Räume, wo die Besucher Hohes Risiko N3
die Gefahren einschätzen können oder Schutzbedürftige
beaufsichtigt sind
Räume, die für den regelmäßigen Aufenthalt von Höchstes Risiko N4
schutzbedürftigen Personen vorgesehen sind
(z.B. Kindergärten, Schulen …)
03

S = RISIKOEINTEILUNG IN ABHÄNGIGKEIT VON DER STEUERUNG ODER BEDIENUNG
STEUERUNG ODER BEDIENUNG RISIKOEINTEILUNG RISIKOPARAMETER
Manuelle, gesicherte Bedienung mit Sehr geringes Risiko S0
Zugangsberechtigung (z.B. Verwendung eines
Schlüsseltasters mit Sichtkontakt zum Fenster),
Totmannsteuerung
Einzelsteuerung mit stetem Sichtkontakt zum Fenster
Wie vor Gruppensteuerung Mittleres Risiko S1
Automatische Bedienung oder Zentralsteuerung Hohes Risiko S2
(z.B. Wind-Regen-Steuerung, Gebäudeleittechniken)
esco // NACHHALTIGES BAUEN
19

ESCO NL BERLIN
Am Jägerberg 3
D-16727 Velten
Tel.: +49 (0)3304 /3995-0
Fax: +49 (0)3304 /3995-55
ESCO NL CHEMNITZ
An der Wiesenmühle 11
D-09224 Chemnitz
Tel.: +49 (0)371/81560-0
Fax: +49 (0)371/81560-69
ESCO NL ERFURT
Mielestraße 3
D-99334 Ichtershausen
Tel.: +49 (0)36202/289-0
Fax: +49 (0)36202/289-30
esco Metallbausysteme GmbH
ESCO NL FRANKFURT
An den drei Hasen 22 a
D-61440 Oberursel
Tel.: +49 (0)6171/20603-0
Fax: +49 (0)6171/20603-99
ESCO METALLBAUSYSTEME
AUSTRIA GMBH
Nordstraße 8
A-5301 Eugendorf
Tel.: +43 (0)6225/70030
Fax: +43 (0)6225/70030-26
ESCO POLSKA SP.Z.O.O.
UI. Sterdynska 1
PL-03797 Warszawa
Tel.: +48 (0)22/6792522
Fax: +48 (0)22/6785667
ESCO METALLBAUSYSTEME
GMBH RUSSLAND
Pryanishnikova 23A
RU-127550 Moscow
Tel.: +7 (0)495/9379-535
Fax: +7 (0)495/9379-535
Dieselstraße 2 | D-71254 Ditzingen | Telefon: +49 (0)7156/3008-0 | Telefax: +49 (0)7156/3008-600
info@esco-online.de | www.esco-online.de
Art.-Nr. 855 570 12/2010