Kompetenzbroschuere - esco Metallbausysteme GmbH

esco Metallbausysteme GmbH
PRODUKTE UND LÖSUNGEN MIT SYSTEM

02
WIR VON ESCO.
VERLÄSSLICH,
KOMPETENT, INNOVATIV.
esco Metallbausysteme GmbH kann auf eine fast
50-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Mein
Vater begann mit dem Handel von Baubeschlägen,
heute ist esco einer der führenden Händler in der
Baubeschlagbranche in Deutschland. Unser Erfolg
basiert auf 5 strategischen Zielen, die in unserem
Unternehmensleitbild verankert sind.
Im Kern unserer Arbeit stehen unsere Kunden, die
wir mit hoher technischer Kompetenz und Zuverlässigkeit
beliefern. Wir beraten sie umfassend und
entwickeln innovative Sonderlösungen.
Mit unseren Lieferanten pflegen wir eine gute Partner -
schaft. Der Einkaufserfolg beruht auf dem Durchsatz
hoher Volumina und verlässlichen Kondi tionen.
Mit unserem System für Systeme verstehen wir uns
als Partner für den Metallbauer. Darüber hinaus arbeiten
wir mit international tätigen Systemhäusern
zusammen.
esco ist eine Tochter der weltweit agierenden VBH
Holding AG und international tätig. Innerhalb der
Unternehmensgruppe sind wir für den Ausbau der
Metallbauaktivitäten an ausgewählten Standorten
der VBH verantwortlich.
Die Mitarbeiter von esco leben das Unter neh mens -
leit bild gegenüber Kunden, Lieferanten und Partnern.
Bei esco arbeiten die besten Mitarbeiter der Bran che.
Wir sind ein attraktiver Arbeitgeber und bieten unseren
Mitarbeitern internationale Berufschancen.
Kontinuierlich fördern wir ihre Weiterentwicklung.
Gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden und Partnern
haben wir auch wirtschaftlich schwierige Zeiten
erfolgreich gemeistert. Darauf sind wir sehr stolz.
An unserem Erfolg arbeiten wir täglich. Denn wir
möchten auch in Zukunft der verlässliche Lösungs -
partner der Metallbranche sein. Was können wir
für Sie tun?
Ihr Christoph Schill
03

04
systeQ
Produkte und Services
SYSTEQ
FENSTERAUTOMATION
Fensterantriebe
06 systeQ
DAS SYSTEM FÜR SYSTEME
08 systeQ
PRODUKTE UND SERVICES
NORMEN
Zertifizierte Qualität
06
TÜRSYSTEME
Eine Tür, viele Funktionen
TÜR
10 Türsysteme
EINE TÜR, VIELE FUNKTIONEN
12 Objekttür
VARIANTENREICHE
STANDARDPAKETE
13 Multifunktionale Objekttür
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
FÜR INDIVIDUELLE
ANFORDERUNGEN
BELÜFTUNG
Intelligente Lösungen
für ein gesundes Raumklima
HAUSTÜR
Anspruchsvolles Design
für privates Wohnen
10
14 Haustür
ANSPRUCHSVOLLES DESIGN
UND KOMFORT FÜR PRIVATES
WOHNEN
15 Türautomation
SCHIEBEN UND DREHEN –
AUTOMATIKTÜREN VON ESCO
OBJEKTTÜR
Variantenreiche
Standardpakete
MULTIFUNKTIONALE
OBJEKTTÜR
Individuelle Lösungen
für individuelle Anforderungen
FENSTER
16 Fenstersysteme
DIE PASSENDEN BESCHLÄGE
FÜR JEDES OBJEKT
18 Fensterautomation
FENSTERANTRIEBE
NRWG
Natürlicher Rauchabzug
16
20 Belüftung
INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR
EIN GESUNDES RAUMKLIMA
22 NRWG
NATÜRLICHER RAUCHABZUG
TÜRAUTOMATION
Schieben und Drehen –
Automatiktüren von esco
FENSTERSYSTEME
Die passenden Beschläge
für jedes Objekt
NORMEN & SORTIMENT
24 Normen
ZERTIFIZIERTE QUALITÄT
26 Sortiment
AUS EINER HAND
SORTIMENT
Aus einer Hand
24
systeQ
Das System
für Systeme
05

06
SYSTEQ
DAS SYSTEM FÜR
SYSTEME
systeQ: System – Technik – Qualität: esco bietet Metallbauern
rationell zu verarbeitende Produkte in hoher Qualität.
Mit den integrierten Beschlaglösungen von systeQ stellen
wir eine Paketlösung aus Produkten und Services zur Ver -
fügung, die eine einfache Planung, eine effiziente Arbeits -
vorbereitung und eine reibungslose Fertigung ermöglicht.
Unsere Beschlagsysteme für Tür und Fenster bilden eine
geprüfte Einheit.
Alle Komponenten sind auf die Profilsysteme namhafter Her -
steller abgestimmt. Einsteckschlösser und Mehrfachverriege -
lungen sind aufgrund einheitlicher Fräsmaße austauschbar,
die Fertigung wird damit wirtschaftlicher. Die systeQ-Paket -
lösungen umfassen neben Produkten außerdem Einbauzeich -
nungen, Dokumentation und CE-Kennzeichen.
Das System für Systeme
Produkt ORGADATA Einbauzeichnungen
CE-fix ® Dokumentation
systeQ ist unsere Sorglos-
Paketlösung für Metallbauer.
systeQ steht für
effiziente und einfache
Fertigung. Mit unserer
Eigenmarke für integrierte
Beschlag lösungen für
Türen und Fenster bieten
wir Verarbeitern Komplett -
lösungen, die auf die
gängigen Profilsysteme ab -
gestimmt sind. systeQ ist
das System für Systeme:
effizient, zuverlässig,
normgerecht.
SYSTEQ – EIN SYSTEM MIT VIELEN VORTEILEN
.......................................................
Einfache Konstruktion: Alle Komponenten sind auf nahezu
alle Profilsysteme abgestimmt.
Effiziente Arbeitsvorbereitung: Dokumentationen und
Softwarelösungen unterstützen bei Auswahl und Fertigung
der Profile.
Wirtschaftliche Fertigung: weniger Beschlagvarianten.
Einfache Montage: ausführliche Einbauzeichnungen mit
einheitlichen Verarbeitungsmaßen.
Rechtssicherheit: zertifizierte Fluchttür-Garnituren nach
EN 179 und EN 1125.
Normgerecht: Alle systeQ-Produkte sind normgerecht
und CE-geprüft.
07

SYSTEQ
PRODUKTE UND
SERVICES
PAKETLÖSUNGEN
.......................................................
_ Sie können Ihre Pa ket lösung
aus dem um fang reichen systeQ
Produktprogramm in Kombi -
nation mit arbeitssparenden
Dienstleistungen generieren.
01
EINBAUZEICHNUNGEN
.......................................................
_ Für jedes Produkt erhalten Sie systeQ-
Fräs- und -Montagezeichnungen. Die ausführlichen
Einbauzeichnungen sind mit
einheitlichen Verarbeitungsmaßen versehen
– für eine unkomplizierte Fertigung.
SYSTEQ-DOKUMENTATION
.......................................................
SYSTEQ UND LOGIKAL ®
.......................................................
SYSTEQ UND CE-FIX ®
.......................................................
_ Zu allen Produkten bieten wir eine ausführliche
Dokumentation. systeQ-Produkte sind im esco
Katalog umfassend, inkl. Ergänzungsblättern, dokumentiert.
In den Dokumentationen sind mögliche
Produktkombinationen und Hinweise zu EN 179 und
EN 1125 (Notausgangs- und Paniktürverschlüsse)
aufgeführt, die den Verarbeitern Rechtssicherheit
bieten.
_ Die systeQ-Lösungen sind im esco Datensatz
der ORGADATA-Software mit allen technischen
Eigenschaften aufgenommen. So können flexi bel
und individuell Profile und systeQ-Beschläge
passend kombiniert werden. Eine technisch ein -
wandfreie Produktlösung ist damit ge währ -
leistet.
_ Alle Produkte von systeQ sind normgerecht und CE-geprüft. systeQ
wird als eigener Hersteller auf der CE-Fix-Plattform geführt. Zu den
Schlosssystemen für Fluchttüren gibt es eigene Bauteilblätter für den
Produktpass sowie EG-Konformitätszertifikate.
08 09
02
05
04
03

10
TÜR
LÖSUNGSPARTNER TÜR
.............................................................
_ Als kompetenter Lösungspartner bietet
esco umfangreiche Dienstleistungen zu
Türsystemen. Im Kern unseres Angebots
steht eine umfassende Be ratung, die die
Auswahl und Instal lation der Kom po nen ten
vereinfacht.
EINE TÜR, VIELE FUNKTIONEN: Fluchttür, Rettungsweg,
Brandschutz, Sicherheitsschleuse, Einbruchschutz: esco bietet
Lösungen für jede Art von Türen.
Wir bieten zertifizierte Schlösser und Beschläge für Notausgänge,
elektronische Sicherheitstechniken sowie Drehtürantriebe. Die
Komponenten entsprechen den gängigen Normen und Vor schriften.
esco Türsysteme – vielseitig, zuverlässig und ästhetisch.
Ob Schwingtür, Drehtür, Schiebetür, Falttür, Rundschiebetür oder
Karusselltür: esco liefert die geeignete Lösung. Diese erfüllt nicht
nur unterschiedlichste Funktionen, sondern auch einen hohen
Anspruch an Ästhetik und Verarbeitungsfreundlichkeit.
01
OBJEKTTÜR
Für gewerbliche
Gebäude bietet
esco Beschläge für
alle Türvarianten
und Sicherheits -
anforderungen.
PAKETLÖSUNGEN
.............................................................
_ Die esco Paketlösungen der Standard -
anwendungen enthalten alle benötigten
Teile und ausführliche Montageanlei tun -
gen. Gerne beraten wir auch telefonisch
oder vor Ort.
02
MULTI -
FUNK TIONALE
OBJEKTTÜR
esco bietet umfassende
Lösungen
für die vielfältigen
Anforderungen, die
an eine Tür gestellt
werden. Ein Schwer -
punkt liegt bei
Sicherheit und
Komfort für Mensch
und Betreiber.
PROJEKTIERUNG
.............................................................
_ Auf Wunsch begleiten wir Architekten,
Planer und Verarbeiter von der Planung
bis zur Wartung bei ihren Projekten.
03
HAUSTÜR
Kompetenz zeigt esco
auch im privaten
Wohnbereich mit
automatischen
Türantrieben, Zu -
trittskontroll -
systemen und
Lösungen für
barrierefreie Türen
sowie einer an -
sprechenden Auswahl
an Türfüllungen.
SICHERHEITSANALYSE
.............................................................
_ esco führt Sicherheitsanalysen
durch, gemäß DIN 18650 spä -
testens bei Inbetriebnahme. Be -
sonders bei Dreh- und Schie betüren
können Gefahren durch
ergänzende Sicherheitstechnik
auch schon in der Planungs pha -
se vermieden werden.
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
.............................................................
_ esco Spezialisten bieten Montage, Inbetriebnahme
und Wartung für unterschiedliche
Anwendungsbereiche an.
04
TÜRAUTOMATION
Unsere Komplettlösung
beinhaltet Beratung,
Fertigung, Montage und
Inbetriebnahme vor
Ort sowie Wartung.
11

12
Für gewerbliche
Ge bäu de bietet esco
stan dar disierte Tür -
lösungen mit Auto -
matiktüra n trie ben
für alle Türvarianten
in verlässlicher esco
Qualität – belastbar,
sicher, effizient.
LEISTUNGSÜBERSICHT
.......................................................
OBJEKTTÜR
VARIANTENREICHE
STANDARDPAKETE
_ Produkte, Systeme und Service
Unsere Erfahrung über die vielen Jahre hat uns ge zeigt,
dass der Beratungs- und Realisierungsbedarf bei multifunktionalen
Türen unterschie d liche Schwer punkte
aufweist. Deshalb bieten wir ein Leistungs konzept an,
das sich ganz an den Bedürfnissen der Kunden orientiert.
EINZELPRODUKTANGEBOT
.......................................................
_ Wenn Sie als Kunde genau wissen, welche esco
Produkte Sie benötigen, können Sie diese schnell
und unkompliziert per Post, E-Mail, Internet oder
Telefon bestellen.
SYSTEMANGEBOT – systeQ
.......................................................
_ Für zahlreiche Standardanwendungen hat esco
Systemlösungen unter dem Namen systeQ er stellt,
so dass Sie die erforderlichen Einzelprodukte
schnell und einfach als Komplettpaket bestellen
können.
VIELFALT
.......................................................
_ Ein umfangreiches Beschläge-, Schlösser- und
Zu behörangebot sorgt für vielfältige Ge s tal -
tungsmöglichkeiten. Gleichzeitig ga ran tie ren
die modularen Systemkom ponenten eine einfache
und effiziente Verarbeitung.
PREMIUMANGEBOT
.......................................................
_ mit Fachberatungsservice
Kunden, die Wert auf erstklassige Betreuung le gen und hohe
Wirtschaftlichkeit durch Outsour cing erzielen wollen, wäh len
das Premium an gebot. Darin enthalten sind je nach Auftrags -
gestaltung: Beratung, Anlieferung, Montage, Inbetriebnah me
und gesetzlich vorgeschriebene Wartung. Darüber hinaus er -
halten Sie auf Wunsch einen umfassenden Fachbera tungs -
service u. a. zu den Themen:
baurechtliche Anforderungen
Normen und Richtlinien
Design
Funktion
Produkte
Selbstverständlich gehört dazu auch die Erörterung aller individuellen
Kundenwünsche.
FLEXIBEL GEGENÜBER ALLEN KUNDENWÜNSCHEN
.......................................................
_ Auf dem Gebiet der multifunktionalen Tür und
des automatisierten Fensters ist esco Experte
bezüglich des Produktangebotes und des um -
fassenden Fachwissens. Beides haben wir so
strukturiert, dass unsere Kunden genau das er -
halten, was sie benötigen – vom Einzelprodukt
über die Systemlösung bis hin zur Über nah me
eines Gesamtprojektes mit der Gewähr optimaler
Betreuung und Ausführung. Beque mer
und wirtschaftlicher geht’s nicht!
SICHERHEIT
.......................................................
MULTIFUNKTIONALE
OBJEKTTÜR
INDIVIDUELLE
LÖSUNGEN FÜR
INDIVI DUELLE
ANFORDE-
RUNGEN
_ Bei esco sehen auch Sicherheitskomponenten gut aus. Die Module ermöglichen
verlässliche Sicherheitslösungen mit zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten, die
sich in ein homogenes Gestaltungsbild einfügen.
Zutrittskontrolle – Security in
Wer darf wann wohin? esco bietet Türautomatiksysteme, die den Zutritt in Ge bäude
per Kartenleser, Fingerscan oder Bluechip regeln. Die Zutrittsberechtigung ist individuell
und einfach zu verwalten.
Fluchttür – Safety out
Für Notausgänge und Paniktüren bietet esco me cha nische Beschläge und Si cher -
heitsschlösser, die den Fluchtweganforderungen nach EN 179 und EN 1125 ent -
sprechen. Die genau aufeinander abgestimmten Schloss- und Beschlag ein heiten
ga ran tie ren dem Verarbeiter große Auswahlmöglichkeit und ge stal te ri sche Freiheit.
Fluchttürsicherung – Security out
Eine zusätzliche Verriegelung verhindert das unkontrollierte Verlassen des Ge -
bäudes durch eine Fluchttür. Dazu wird zum Hauptschloss ein Haftmagnet oder
ein elektrischer Fluchttüröffner mit Fallenschloss montiert. Über eine Nottaste kann
der Fluchtweg im Notfall freigegeben werden.
Jede Tür eine Sonderlösung.
esco ist
Lösungspartner für
Sonderanfertigungen
und Begleiter von der
Planung bis zur Mon -
tage. Mit Kompetenz
und einem breiten
Pro duktportfolio realisieren
wir Sicherheitskonzepte
und
Sonderlösungen für
Türen, die in Form
und Funktion höchste
Ansprüche erfüllen.
Maß geschneidert,
vielseitig, unikat.
ÄSTHETIK
.......................................................
_ Die Türlösun gen erfüllen auch hin sicht -
lich der Ästhetik höchste An sprüche dank
ansichtsgleicher Pro file und unsichtbar
montierter Türantriebe.
13

14
Eine schöne Haustür
heißt willkommen.
esco verbindet bei
Haustüren anspruchs -
volles Design mit
Funktionen wie
Wärmedämmung
und Sicherheit. Auch
für das wichtige
Thema barrierefreies
Wohnen hält esco
maßgeschneiderte
Lösungen für private
Bauherren bereit.
Kom fortabel,
ästhetisch,
individuell und
sicher.
DER KOMFORTABLE EINTRITT
.......................................................
_ Besonders komfortabel sind die esco Lösungen
für einen schlüssellosen Zutritt. Per Fingerscan,
Bluetooth oder Fernbedienung können Hausbewohner
bequem die Tür öffnen. Die Antriebe
werden unsichtbar verbaut.
systeQ GO
Mit dem automatischen Türantrieb systeQ GO
öff net sich die Tür auf Knopfdruck per Fern -
bedie nung. Der Antrieb wird unsichtbar montiert
und ist geräuscharm.
Fingerscan
Der Fingerabdruck wird zum Schlüssel. Die
Mon tage des Scanners ist im Profil oder Griff
integriert, aber auch als Unterputz lösung mög -
lich.
Bluetooth
Der systeQ wirelessKey ermöglicht den schlüs -
sel losen Zutritt über ein marktübliches Mo biltelefon
via Bluetooth-Funktion.
DESIGN UND FUNKTION
.......................................................
_ esco bietet auch für privates Wohnen Türen in
repräsentativer Optik. Unsere vielfältigen innovativen
Lösungen erhöhen außerdem den Komfort
und die Sicherheit im Alltag. Dabei werden alle
Elemente unsichtbar verbaut, die Ästhetik des
Eingangs wird nicht beeinflusst.
HAUSTÜR
ANSPRUCHSVOLLES
DESIGN FÜR PRIVATES
WOHNEN
BARRIEREFREIES WOHNEN
.......................................................
_ Barrierefreie Türen im privaten Wohnbereich sind eine große Er -
leichterung im Alltag. esco bietet zahlreiche Komponenten, mit
denen die Lösung auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt
wer den kann. Die Automatikantriebe, Drücker und Bodendichtungen
erfüllen die Normen und die Musterbauordnung für barrierefreies
Bauen.
LEISTUNGSSTARKER ANTRIEB
.......................................................
_ Der verschleißarme Hochleistungs-Gleichstrommotor
wird aufgrund seiner niedrigen
Bauhöhe unsichtbar in die Fassade integriert.
Dies erlaubt nicht nur eine Durchgangs höhe
von 3 m, sondern sorgt auch für Ästhetik und
Transparenz bei der Fassaden gestaltung.
FLEXIBLE MODULARITÄT
.......................................................
TÜRAUTOMATION
SCHIEBEN
UND DREHEN –
AUTOMATIKTÜREN
VON ESCO
_ Dank der durchgängigen Modularität können Öffnungsweiten kundenspezifisch
definiert und schnell konfektioniert und vormontiert werden.
Dies reduziert die Lagerhaltungskosten und verkürzt die Montagezeit vor
Ort. Eine Nachrüstung an bestehenden Fassaden ist kostengünstig mög lich.
Die Schiebetüren sind als Ganzglas- oder Rahmen türen erhältlich.
VERLÄSSLICHE SICHERHEITSFUNKTIONEN
.......................................................
_ Automatiktüren sind mit zahlreichen Sicher heits -
funktionen wie der Lichtschrankensiche rung, der
Notentriegelung und der Notöffnung ausgestattet,
die die gängigen Normen erfüllen. Die Schiebe türen
sind zugelassen für den Einsatz in Flucht- und Ret -
tungswegen.
Schiebetüren von
esco sind ein aus der
Praxis entwickeltes
System mit breitem
Anwendungsbereich.
Neben der klassi -
schen ein- oder zweiflügeligen
Schiebetür
realisiert esco auch
Karussell- und Bogen -
türen. Modularität,
neueste Steuerungs -
technik sowie die ge -
rin ge Bauhöhe der
An triebe ermöglichen
Architekten vielfältige
Gestaltungsideen und
Verarbeitern ein effi -
zientes Handling.
Viel seitig, modular,
effizient.
KOMPETENZZENTRUM CHEMNITZ
.......................................................
_ In unserem Kompetenzzentrum Chemnitz werden
Automatiktüren projektiert, gebaut und
montagefertig ausgeliefert. Die Experten von
esco erarbeiten Sonderlösungen, die jeden
Kundenwunsch erfüllen.
15

16
DREH-/
KIPPFENSTER
Der Allrounder unter
den Öffnungsarten,
bei dem das Fenster
mit nur einer Hand
gedreht oder gekippt
werden kann. Komfortabel
und sicher.
FENSTER
DIE PASSENDEN
BESCHLÄGE FÜR
JEDE ANWENDUNG
PRÄGENDES GESTALTUNGSELEMENT:
Ein homogenes Gestaltungsbild ist Merkmal
vieler moderner Fassaden. Fenster lösungen von
esco integrieren sich perfekt in dieses ästhetische
Konzept. Wir vereinen edles Material und eine
hochwertige Ver arbeitung mit den hohen Anfor -
de rungen an Sicherheit, Energie effizienz und
Schallschutz.
01
02
KLAPPFENSTER
Klappfenster öffnen sich
nach außen und sind be -
sonders platz sparend. Da -
durch kann der Innen raum
optimal ge nutzt wer den.
03
SCHWING-/
WENDEFENSTER
Bis zu 110° lassen sich Schwing-/
Wendefenster öffnen. Die Elemen te
können raumhoch ein gebaut werden.
Ein Dreh begrenzer gewähr leis tet
die Sicherheit bei manueller Bedie -
nung.
04
SENK-
KLAPP-FENSTER
Senk-Klapp-Fenster sind die
op timale Lösung für na tür -
liche Belüftung bei Ganzglas -
fassaden. Die Öff nungs weite
ist einstellbar, spe ziel le Senk-
Klapp-Scheren hal ten den Flü -
gel stabil.
05
PARALLEL-AUSSTELL-
FENSTER
Mit Parallel-Ausstellfenstern bleibt
die elegante Optik und homo gene
Ansicht einer Glasfassade auch
bei geöffneten Fenstern erhalten.
Mit den stufenlos regelbaren Öff -
nungs weiten lassen sich na tür liche
Lüftungskonzepte leicht um setzen.
Durch die spezielle Scherengeo -
metrie können die Flügelgewichte
bis zu 350 kg betragen. Auch Son -
derformen wie Dreieck oder Trapez
sind realisierbar.
06
SCHIEBE-
DREH-FENSTER
Überall dort, wo Wendefenster
wegen ihrer Abmessungen nicht
aufgedreht werden können, hat
sich das Schiebe-Dreh-Fenster
als ideales Öffnungssystem erwiesen.
Aufgrund der neuartigen
Kinematik bietet das Schiebe-
Dreh-Fenster ein breites Spektrum
an Anwendungsmöglichkeiten
– überall dort, wo schmale,
raumhohe Drehelemente in der
Fassade gefordert sind. So können
sehr schmale und hohe Fenster
auch in höheren Stockwerken
problemlos geöffnet werden. Die
Absturzsicherheit wird ohne stö -
rende Geländer gewähr leistet. Der
Beschlag ist system neutral und
kann an jede Profilgeometrie an -
gepasst werden.
SONDERLÖSUNGEN AUS DEM
ESCO TECHNOLOGIEZENTRUM
.......................................................
_ Vom Sonderbeschlagteil bis zum komplexen Objektbau:
Die Ingenieure im esco Technologiezentrum entwickeln für
jede visionäre Architektur die reale Lösung. Kreativ und
partnerschaftlich. Wir begleiten Sie von der Idee bis zur
Realisierung des Bauvorhabens mit Know-how, praxistauglichen
Einbauzeichnungen, Schulungen und auch
vor Ort beim Musteranschlag und der Wartung.
07
SCHIEBEFENSTER
Schiebefenster lassen sich
komfortabel auf kleinem
Raum öffnen. esco bietet
vielseitige Lösungen an.
08
LAMELLENFENSTER
Auch bei schlechtem Wetter kön -
nen Räume mit La mel len fen s tern
problemlos belüftet werden. Sie
sind außerdem als NRWG ein -
setzbar und gewährleisten einen
sicheren Rauchabzug. Die Reinigung
des Glases ist von innen
möglich.
17

18
Zuverlässige
Sicherheit, ef fi -
ziente Kontrolle
und hoher Komfort.
Inno vative und
leistungsstarke Fens ter -
antriebe sind ein
Schwerpunkt unserer
Entwicklungs arbeit.
Unsere Automations -
lösungen gewährleisten
zuverlässig die
Sicherheit der Menschen
in Gebäuden.
Sie erlauben eine bequeme,
zeitsparende
und effiziente Kontrolle
und sind sehr
komfortabel. Außer -
dem entsprechen sie
den Anforderungen
für den Rauch- und
Wärmeabzug. Wir
bieten sowohl Einzelprodukte
ab Lager als
auch Komplettlösungen
und individuelle Sonderanfertigungen
an.
LINEARANTRIEB FÜR OBERLICHTSYSTEME
.......................................................
_ Der Linearantrieb ist für alle gängigen Oberlichtsysteme
geeignet. Besonderes Merkmal dieser esco Lösung
ist die schmale Bauweise. Sie passt sich der Optik der
Fensterfront auch bei beengten Platzverhältnissen an.
Der Antrieb lässt sich horizontal, vertikal, links oder
rechts montieren. Er verfügt über einen eingebauten
und einstellbaren Endschalter sowie einen eingebauten
Antriebsschutz. Weiterhin ist eine Variante mit
Einklemmschutz möglich.
FENSTERAUTOMATION
FENSTERANTRIEBE
KETTENANTRIEB
.......................................................
_ Kleine Dimensionen und eine große
Kraftentfaltung zeichnen die viel fäl ti gen
Kettenantriebe von esco aus. Besonders
geeignet sind sie für Kipp-, Klapp-, Drehund
Senk-Klapp-Fenster. Die ver deckt ein -
gebauten Antriebe können über Ge bäu de -
leitzentralen oder Taster fern gesteuert
werden.
LINEARANTRIEB FÜR LAMELLENFENSTER
.......................................................
_ Den Linearantrieb liefert esco in einer speziellen Ausführung
auch für Glaslamellenfenster, die hohe Anforderungen hinsicht -
lich Schließ dich tig keit der Lamellenkanten stellen. Die von esco
ent wickelten Lamellenantriebe haben einen integrier ten Einklemmschutz
und entsprechen allen bautechnischen und sicherheitsrelevanten
Vor schriften.
SPINDELANTRIEB
.......................................................
_ Der bewährte Spindelantrieb wird nach wie vor für viele Fenster -
öffnungssituationen eingesetzt. Wir bieten ein hochwertiges und
umfassendes Sortiment aus eigenen Spindelmotoren.
DREHFLÜGELANTRIEB
.......................................................
_ Mit dem Drehflügelantrieb sind
Öffnungsweiten bis 90° möglich.
Je nach Profilierung kann der Einbau
auch verdeckt liegend sein.
Antrieb und Kinematik werden ob -
jektspezi fisch angepasst.
SCHERENANTRIEB
.......................................................
_ esco bietet hier die Möglichkeit, PAF-Ausstell -
scheren direkt anzutreiben. Dazu kann der esco
Linearantrieb individuell an die Objektanfor de -
rungen angepasst werden.
19

20
KONTROLLIERTE, NATÜRLICHE LÜFTUNG
MIT INTELLIGENTEN LÜFTUNGSSYSTEMEN
.......................................................
_ Die kontrollierte natürliche Lüftung über automatisch gesteuerte,
motorisch angetriebene Fenster ermöglicht ein gesundes Raum -
klima sowie ein energieeffizientes Kühlen von Gebäuden. Über eine
Lüftungszentrale können Elemente einzeln oder im digitalen Bus-Betrieb
angesteuert werden. Die motorische Lüftung erfolgt über eine
Zeitsteuerung oder über Sensoren, die die Temperatur oder den CO 2 -
Gehalt im Raum messen und bei Bedarf für Lüftung sorgen.
SONNENSCHUTZ FIXSCREEN ®
.......................................................
_ Sonnenschutz mit Ausblick. Sonnen -
strahlen schon vor der Glasfläche ab zu -
schirmen ist die beste Methode gegen
Überhitzung. FIXSCREEN ® von Renson
ist die weltweit erste Senkrechtmarkise,
die verlässlich windfest ist. Wärme und
Licht bleiben draußen, Blendung und Reflexionen
auf Bildschirmen werden vermieden.
Trotzdem ist die Sicht nach
außen frei.
BELÜFTUNG
INTELLIGENTE
LÖSUNGEN FÜR
EIN GESUNDES
RAUMKLIMA
Moderne Fassaden
mit großen Fensterflächen
versprechen
lichtdurch flutete
Räume und Ausblick.
Besonders in den
Sommermonaten
werden die Räume
durch die Sonnen -
einstrahlung jedoch
stark aufgewärmt.
esco bietet dafür
wir kung s vollen
Sonnenschutz und
intelligente Lüftungssysteme,
die
für ein natürliches
und ge sun des Raum -
klima sorgen.
LAMELLEN- UND LÜFTUNGSELEMENTE
.......................................................
_ In unserem Kompetenzzentrum in Erfurt planen
und produzieren wir Lüftungsgitter und La mel len -
wandsysteme nach Maß in unterschied lichsten
Ausführungen. Zu unserem Liefer programm ge -
hören Lamellenfenster mit Glas- oder Aluminium -
lamellen, rahmenlos oder mit unter schiedlichsten
Rahmenvarianten, nicht isolierte oder wärme iso -
lier te Rahmenprofile für Lüftungszwecke bis zum
Einsatz als NRWG. Flächenbündige Lamellenabschlüsse
verbinden hierbei Funktionalität und Ästhetik
in der Fassade.
LÜFTUNGSKLAPPEN
.......................................................
_ Zur Gebäudeauskühlung sind Lüftungs -
klappen gedacht. esco hat dafür manuelle
und motorische Beschlaglösungen für Drehsowie
Schwenk-Schiebe-Dreh-Öffnungs arten.
ELEKTRISCHE KLAPPLÄDEN
.......................................................
_ Objektspezifisch entwickelt esco motorische
Faltschiebeläden. Diese dienen zur Beschattung
und sind gestalterisches Element der Fassade.
Damit ist eine Höhe von bis zu 5 m je Klapp -
laden zu realisieren.
21

22
ESCO DIENSTLEISTUNGEN
.......................................................
_ esco bietet auf Basis der gängigen Verordnungen,
Normen und Prüfvorschriften die Projektberatung
und -planung, NRWG-Bemessungen, Unterstützung
bei der werkseigenen Produktionskontrolle (WPK), die
Lieferung und bei Bedarf die Montage des Gerätes.
MASCHINENRICHTLINIE
.............................................................
NRWG
NATÜRLICHER
RAUCHABZUG
_ esco liefert für Antriebe sowie für NRWG eine umfangreiche
Dokumentation entsprechend der aktuellen Maschinenricht -
linie. Außerdem stellen wir einen Ansprechpartner für Dokumen -
tation und technische Unterlagen, der Sie in allen Fragen dazu
berät.
Im Brandfall behindert
vor allem eine starke
Rauchentwicklung
die Evakuierung der
Menschen aus dem
Ge bäu de. Natürliche
Rauch- und Wärmeabzugsgeräte
(NRWG)
gewährleisten zuverlässig
die automatische
Öffnung der Fenster,
durch die Rauchgase
abziehen können.
Dadurch entsteht eine
raucharme Schicht in
Bodennähe, die die
Rettungsmaßnahmen
erleichtert.
INTELLIGENTE NRWG-SYSTEME
.......................................................
_ Die Öffnung erfolgt entweder automatisch über Rauchmelder
oder manuell über den Nottaster. Die Vor teile der automatisierten
Systeme sind viel fältig. Die Antriebe fügen sich in die Architektur
ein und erfüllen ebenfalls die Lüftungsfunktion – ohne Zusatz -
kom ponenten. Optional können die Geräte in die Ge bäu de technik
integriert werden. Die NRWG ent spre chen den Bau- und Brand -
schutzvorschriften, die Eignung wurde nach EN 12101/Teil 2
nachgewiesen.
Zuluft-/Nachströmöffnung
Rauchabzugsfläche
in der Seitenwand
Rauchabzug im Dach
Rauchschicht
Rauchschürze
raucharme Schicht
RWA-Öffnung Zuluft-Öffnung
23

24
esco bietet zertifizierte
Qualität. Auf die
Sicherheit und Nachhaltigkeit
der esco
Produkte können Sie
sich verlassen. Unser
Portfolio erfüllt alle
gängigen Normen nach
DIN und EN. Dabei
reagiert esco stetig
auf neue Ver ordnungen
und Normen. Die Ze r -
ti fikate garantieren
Ihnen, mit den Pro -
dukten von esco die
Anfor derungen von
Ausschreibungen zu
erfüllen.
NORMEN
ZERTIFIZIERTE
QUALITÄTS-
PRODUKTE
EN 14351 CE-KENNZEICHNUNG
.............................................................
_ Die CE-Kennzeichnung erfolgt mit der neuen
Bauprodukteverordnung ab 2013 europaweit nach
einheitlichen Vorgaben. Zur CE-Kennzeichnung von
Fenstern und Türen bietet esco mit CE-Fix ® eine
einfache und komfortable Onlinelösung, um die
benötigten Unterlagen zu erstellen. www.ce-fix.de
MASCHINENRICHTLINIE FÜR
KRAFTBETÄTIGTE FENSTER
.............................................................
_ Die Planung und der Bau dieser
kraftbetätigten Fenster erfordert die
Einhaltung der Maschinenrichtlinie
für kraftbetätigte Fenster 2006/42/EG
unter Beachtung einer Risikoanalyse
mit Konformi tätserklärung und Do ku -
mentation der Anlagen beschrei bung.
DIN 18650 FÜR AUTOMATISCHE TÜRANLAGEN
.............................................................
_ Automatische Türsysteme in Deutschland genießen den
weltweit höchsten Sicherheitsstandard. Mit der neuen DIN
18650 werden die Sicherheitsanforderungen der EU-Ma -
schin en richtlinie umgesetzt und der Stand der Technik neu
beschrieben. Die umfangreiche Norm erfasst alle Sicherheitsaspekte
automatischer Schiebe-, Drehflügel- und
Karusselltüren.
EN 1155 FÜR DREHFLÜGELTÜREN
.............................................................
_ Elektrisch betriebene Drehflügeltüren für Fluchtund
Rettungswege von esco erfüllen die EN 1155.
EN 12101-2
.............................................................
_ esco prüft die NRWG nach den in der Norm
EN 12101-2 festgeschriebenen Prüfkriterien.
DIN 1946-6
.............................................................
_ Die Norm DIN 1946-6 2009-05 „gilt für die freie und für ven -
tilator gestützte Lüftung von Wohnungen und gleichartig genutzte
Raumgruppen (...). Diese Norm legt die Anforderungen an die
Planung, die Ausführung und Inbetriebnahme, den Betrieb und die
Instandhaltung der notwenigen Lüftungs-Komponenten (...) fest.“
Hier gilt: Für neu zu errichtende oder zu modernisierende Ge bäu de
mit lüftungstechnisch relevanten Änderungen erstellt esco ein
Lüftungskonzept.
DIN 18040 – BARRIEREFREIES BAUEN
.............................................................
_ esco bietet mit den Türschließern und Dreh tür -
antrieben namhafter Hersteller passende Produkt -
lösungen für barrierefreies Bauen.
EN 179 UND EN 1125
.............................................................
_ esco beschäftigt sich von Beginn an mit dem
Thema Flucht- und Rettungswege. Hierfür bieten
wir individuelle Paketlösungen durch zertifizierte
Fluchttür-Garnituren.
25

26
Von A bis Z bietet
esco ein breites
An gebot aus
Standard- und
Sonderbeschlägen
sowie das kom -
plette Sortiment
an Rand- und
Ergänzungs -
produkten:
hoch wertig,
langlebig, nützlich.
SORTIMENT
AUS EINER HAND
Von A wie Abdeckkappe bis Z wie Zylinderschlüssel:
esco bietet alles, was der Metallbauer für eine reibungslose
Fer tigung und Montage benötigt. Zu unseren Rand- und
Ergänzungsprodukten zählen ein breites Sortiment an Bauchemie
und Beschlägen, aber auch Briefkästen, vielseitige
Lamellenwand systeme und Wintergartenbelüftung.
ESCO BEWEGT MIT TOR AN LAGEN/ROLLAPPARATEN –
NORMGERECHT UND VIELSEITIG
.............................................................
_ Wir bieten ein breites Sor ti ment an Beschlagsystemen für frei -
tragende Tore entsprechend der aktuell gültigen Norm.
BAUCHEMIE – SICHER DICHTEN UND KLEBEN
.............................................................
_ Ein umfangreiches Produktsortiment an Dichtfolien und Dichtstoffen
von Teroson ergänzt das esco Angebot. Die Teroson Dichtungssysteme
sind für jeden Einsatzbereich erhältlich und effizient und sicher zu verarbeiten.
DOKUMENTATION –
ESCO KATALOG UND ESCO 24
.......................................................
_ esco bietet zum Hauptsortiment und zu den
systeQ-Produkten eine ausführliche Do ku -
men tation. Die Bestellungsunterlagen werden
komplettiert durch Bearbeitungszeichnungen,
Montage- und Bedie nungsanleitungen.
esco 24 ist ein Onlineshop, mit dem Sie 24
Stunden/ 7 Tagen die Woche ausgewählte Produkte
bestellen können oder Preise und Liefer -
zeiten anfragen können. Dies erspart Ihnen viel
Zeit und reduziert Ihre Kosten.
GLASBESCHLÄGE – SICHER UND GEPRÜFT
.............................................................
_ Zu unserem Angebot gehören formschöne Glas -
baube schläge zur sicheren und ge prüften Befestigung
von Glas elementen und punktgehaltener Über -
kopfverglasung sowie von Glasschiebe elementen.
BRIEFKÄSTEN – MODERN, FORMSCHÖN, FUNKTIONELL
.............................................................
WINTERGARTEN BE LÜFT UNG –
ERFRISCHEND, ANGENEHM, SICHER
.............................................................
_ Seit vielen Jahren arbeiten wir mit den Markenher stellern RENZ
und JU zusammen. Profi tieren Sie von unserer Fach kom petenz
in diesem Bereich.
_ Optimal abgestimmte Lüf tungs systeme sorgen
für eine angenehme Atmo sphäre und sichere,
permanente Lüf tung auch bei Ab wesenheit.
LAMELLENWANDSYSTEME
.............................................................
_ Gemeinsam mit der Firma Renson bietet esco Lüftungsund
Sonnenschutzelemente für ein gesundes Raumklima.
Die Renson Lamellenwandsysteme werden beispielsweise
eingesetzt zur ästhetischen Verkleidung, als Lüftung und
Wetterschutz oder zum Schallschutz.
MECHATRONIK – VON DER PLANUNG BIS ZUR MONTAGE
UND WARTUNG
.......................................................
_ esco analysiert, plant, projektiert und installiert maßgeschneiderte Lösungen
für Tür- und Fensterautomation. Jenseits der Standardanwendungen
erarbeiten wir mit Ihnen Sonderlösungen.
Service – Montage – Wartung: Unser flächendeckendes Netz an eigenen
und externen Montagemitarbei tern garantiert Ihnen eine zuverlässige Betreuung.
27

01 esco Metallbausysteme GmbH | Ein Unternehmen der VBH-Gruppe
Dieselstraße 2 | D-71254 Ditzingen
Tel.: +49 (0)7156/3008-0 | Fax: +49 (0)7156/3008-600 | info@esco-online.de | www.esco-online.de
02 esco NL Berlin
Am Jägerberg 3
D-16727 Velten
Tel.: +49 (0)3304 /3995-0
Fax: +49 (0)3304/3995-55
esco Metallbausysteme
Austria GmbH
Nordstraße 8
A-5301 Eugendorf
Tel.: +43 (0)6225/7003-0
Fax: +43 (0)6225/70030-26
BONN
TRIER
DÜSSELDORF
FREIBURG
BREMEN
OSNABRÜCK
STUTTGART
03 esco NL Chemnitz
An der Wiesenmühle 11
D-09224 Chemnitz
Tel.: +49 (0)371/81560-0
Fax: +49 (0)371/81560-69
esco Polska SP.z.o.o.
UI. Sterdynska 1
PL-03797 Warszawa
Tel.: +48 (0)22/6792522
Fax: +48 (0)22/6785667
HAMBURG
BIELEFELD
KASSEL
FRANKFURT
WÜRZBURG
ULM
KIEL
LÜBECK
HANNOVER
SCHWERIN
ERFURT GERA
BAMBERG
NÜRNBERG
AUGSBURG
MÜNCHEN
ROSTOCK
MAGDEBURG
HALLE
REGENSBURG
04 esco NL Erfurt
Mielestraße 3
D-99334 Ichtershausen
Tel.: +49 (0)36202/289-0
Fax: +49 (0)36202/289-30
BERLIN
COTTBUS
CHEMNITZ
PASSAU
DRESDEN
Wir verstehen uns als
Lösungspartner für den
Metallbau. Neben dem
vielfältigen Produkt -
sortiment bieten wir
umfangreiche Services
und realisieren in di vi -
duelle Lösungen für Sie.
Mit Erfahrung,
Kompetenz und
Kundenorien -
tie rung.
05 esco NL Frankfurt
An den drei Hasen 22 a
D-61440 Oberursel
Tel.: +49 (0)6171/20603-0
Fax: +49 (0)6171/20603-99
esco
Art.-Nr. 803801 04/2013