Bois de chauffage
Bois de chauffage
Bois de chauffage
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bois</strong> <strong>de</strong> chauage<br />
Le projet-pilote Valobois Le bois <strong>de</strong> chauage<br />
Le bois nous donne chaud au coeur. Alors nombreux sont<br />
ceux d’entre nous qui ont choisi d’équiper leur logement<br />
d’une cheminée. En eet, quoi <strong>de</strong> plus naturel et <strong>de</strong> plus<br />
réchauant? Le bois alors qu’il est un matériau renouvelable ,<br />
nous permet d’agir d’une manière responsable.<br />
Dans le cadre du Parc transfrontalier Terre rouge et considérant<br />
que l’entretien et la mise en valeur du patrimoine<br />
forestier est important, la Ville d’Esch à décidé <strong>de</strong> soutenir<br />
une activité proposée par Co-labor et dont les buts sont :<br />
la valorisation locale <strong>de</strong> bois <strong>de</strong> chauage,<br />
la formation et l’insertion professionnelle <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi résidants<br />
Ainsi, en exécutant <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> gestion forestière<br />
durable selon les prescriptions du label FSC (Forest stewardship<br />
council), Co-labor assure l’encadrement social et la<br />
formation <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi.<br />
Les travaux réalisés vont <strong>de</strong> la construction <strong>de</strong>s palettes box<br />
permettant le stockage du bois, à la livraison, en passant par<br />
la coupe, la mise en lets, etc.<br />
105, route d'Arlon<br />
L-1140 Luxembourg<br />
Téléphone: 44 78 83<br />
Télécopie: 45 92 45<br />
www.co-labor.lu<br />
secretariat@co-labor.coop<br />
Place <strong>de</strong> l'Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
B.P. 145 L-4002 Esch/Alz<br />
Téléphone: 54 73 83-1<br />
www.esch.lu<br />
Aujourd’hui, le bois coupé en 2007 a séché 1 année à l’air libre<br />
et 1 année sous couverture (à l’abri <strong>de</strong> la pluie). Il est donc<br />
prêt à être utilisé.<br />
Composé presque exclusivement <strong>de</strong> hêtre et coupé en 30 cm<br />
<strong>de</strong> longueur, nous vous le proposons sous <strong>de</strong>ux formes :<br />
en gran<strong>de</strong>s quantité : stères ou cor<strong>de</strong>s<br />
en lets <strong>de</strong> 12,5 kg, faciles à transporter<br />
Par ailleurs, nous vous proposons aussi du bois d’allumage<br />
en lets <strong>de</strong> 40 L.<br />
Les lets sont en vente au prix <strong>de</strong> 4 €. Les gran<strong>de</strong>s quantités<br />
en vrac ou en sacs peuvent être livrées à votre domicile. Pour<br />
toute information concernant les modalités <strong>de</strong> vente et <strong>de</strong><br />
livraison veuillez vous adresser à CO-LABOR au No 44 78 83.<br />
Nous pouvons aussi ranger le bois à votre convenance.<br />
Ce bois est :<br />
socialement équitable : réalisé par <strong>de</strong>s personnes<br />
en (ré-)insertion<br />
un produit local : provient <strong>de</strong>s forêts communales<br />
respectueux <strong>de</strong> l’environnement : énergie renouvel-<br />
able produite conformément aux règles <strong>de</strong> gestion<br />
durable <strong>de</strong>s forêts<br />
conception et layout J. Gillen © 09
Brennholz<br />
105, route d'Arlon<br />
L-1140 Luxembourg<br />
Téléphone: 44 78 83<br />
Télécopie: 45 92 45<br />
www.co-labor.lu<br />
secretariat@co-labor.coop<br />
Das Projekt Valobois Brennholz<br />
Holz strahlt eine natürliche Wärme aus. Viele von uns haben<br />
sich daher entschie<strong>de</strong>n, ihre Wohnung mit einem Kamin<br />
auszustatten. Darüber hinaus erlaubt es uns das Halz, ein<br />
nachwachsen<strong>de</strong>s Material, auf Verantwortliche Weise zu<br />
han<strong>de</strong>ln.<br />
Ausgehend davon dass die Pege und Aufwertung <strong>de</strong>r<br />
heimischen Wäl<strong>de</strong>r wichtig ist, hat die Stadt Esch im Rahmen<br />
<strong>de</strong>s grenzüberschreiten<strong>de</strong>n Naturparks Terre Rouge entschie<strong>de</strong>n<br />
Co-labor in einem Projekt zu unterstützen, das die<br />
folgen<strong>de</strong>n Ziele hat:<br />
Die lokale Verwertung von heimischem Brennholz,<br />
die Ausbildung und beruiche Integration von<br />
Arbeitslosen auf lokaler Ebene<br />
So erfolgt die Ausführung gemäß <strong>de</strong>n Vorschriften <strong>de</strong>r nachhaltigen<br />
Waldbewirtschaftung <strong>de</strong>s FSC Label (Forest Stewardship<br />
Council) und Co-labor stellt je<strong>de</strong>s Jahr die soziale<br />
Betreuung und Ausbildung von Arbeitslosen.<br />
Die Arbeiten reichen von <strong>de</strong>r Herstellung <strong>de</strong>r Paletten-Boxen<br />
für die Lagerung <strong>de</strong>s Holzes, <strong>de</strong>r Lieferung bis hin zum<br />
Schnitt und <strong>de</strong>r Verpackung usw.<br />
Place <strong>de</strong> l'Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
B.P. 145 L-4002 Esch/Alz<br />
Téléphone: 54 73 83-1<br />
www.esch.lu<br />
Das Holz, das im Jahre 2007 gefällt wur<strong>de</strong> und 1 Jahr vor <strong>de</strong>m<br />
Regen geschützt trocknete, kann heute verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Es besteht fast ausschließlich aus Buchenholz, im Schnitt 30<br />
cm lang. Wir bieten Ihnen folgen<strong>de</strong> Verkaufsmaße:<br />
In großen Mengen: Ster o<strong>de</strong>r Kor<strong>de</strong><br />
Säcke von 12,5 kg, einfach zu transportieren<br />
Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch Zündholzspäne in<br />
Säcken von 40 L an.<br />
Die Säcke stehen zum Verkauf zum Preis von 4 € . Größere<br />
Mengen können auch zu Ihnen nach Hause geliefert wer<strong>de</strong>n.<br />
Für alle Informationen betreend <strong>de</strong>n Verkauf o<strong>de</strong>r die Lieferung<br />
, können Sie sich an CO-LABOR unter <strong>de</strong>r No 44 78 83<br />
wen<strong>de</strong>n. Auf Wunsch entla<strong>de</strong>n wir und lagern bei Ihnen zu<br />
Hause ein.<br />
Dieses Holz ist:<br />
Sozial verträglich: von Personen in beruicher<br />
(Wie<strong>de</strong>r-) Einglie<strong>de</strong>rung hergestellt<br />
Ein lokales Produkt aus kommunalen Wäl<strong>de</strong>rn<br />
Umweltfreundlich: Verwertung erneuerbarer<br />
Energie gemäß <strong>de</strong>n Regeln für die nachhaltige<br />
Bewirtschaftung <strong>de</strong>r Wäl<strong>de</strong>r<br />
conception et layout J. Gillen © 09