MONTAGE- U. ANWENDUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR ...

Kragarmmontage
(System KRE)
Kragarme (2) auf vorgesehenes
Höhenniveau in die Kragarmständer
(1) einhängen
(System KRS)
Kragarme (2) auf vorgesehenes
Höhenniveau verschrauben.
Nachfolgende Angaben gelten
für Standardregale gemäß
dem Hauptkatalog Paletten-,
Kragarm- und Weitspannregale.
Für Sonderausführungen gelten
die Angaben auf den jeweiligen
Zeichnungen.
Zu jedem Kragarm (KRS)
gehören 4 Schrauben (Güte
8.8), 4 Scheiben und 4 Muttern
gemäß folgender Tabelle.
INP 80 IPE 220
bis bis M16x50/60
INP 140 IPE 300
Bei Verwendung von Schraubern
kann die Schraube auch
von innen durchgesteckt werden.
Abrollsicherung KRE
Beim Kragarm KRE sind als
Abrollsicherung die Unterteilungsdorne
(7) vorgesehen,
die mit Innensechskantschrauben
(17) M8 (DIN 912) und
Muttern M8 (DIN 934) befestigt
werden.
Die Kragarme sind für Unterteilungsdorne
und Abrollsicherung
vorgelocht.
Unterteilungsdorne
Rohrdurchmesser Nennhöhe
Ø16 x 42 de long 50 mm
Ø16 x 92 de long 100 mm
Ø16 x 142 de long 150 mm
Kragarmlänge a b
400 mm 130 121
500 mm 160 161
600 mm 196 189
800 mm 260 261
Abrollsicherung KRS
Beim Kragarm KRS werden die
Abrollsicherungen (7) in die
Abweiser eingesteckt
Nennhöhe
50 mm
100 mm
150 mm
Die Kragarme sind nicht für
Unterteilungsdorne (Sonderartikel)
vorgelocht.
Cantilever arm assembly
(KRE system)
Insert the cantilever arms (2)
at the specified height into the
upright (1).
(KRS system)
Fasten the cantilever arms (2)
at the specified height with
screws.
The following data apply for
standard racks according to
the main catalogue for pallet
racking, cantilever type racking
and long-span racking.
For options refer to the information
in the respective drawings.
Each cantilever arm (KRS)
comes with 4 screws (quality
8.8), 4 washers and 4 nuts
according to the following
table.
Krag- Ständer- Schrauben- Cantilever Upright Screw
arm- profil größe arm section size
profil (DIN 933,8.8) section (DIN 933,8.8)
INP 80 IPE 180
INP 80 IPE 180
bis bis M12x40/50 upto upto M12x40/50
INP 100 IPE 200
INP 100 IPE 200
INP 80 IPE 220
upto upto M16x50/60
INP 140 IPE 300
When using power screwdrivers
the screw may also be
inserted from inside.
KRE stops
For KRE cantilever arms the
separating pins (7) also serve
as. These are stops fastened
with Allen screws (17) M8 (DIN
912) and nuts M8 (DIN 934).
The cantilever arms are provided
with holes for separating
pins and stops.
Separating pins
Tube diameter Nominal
height
Ø16 x 42 de long 50 mm
Ø16 x 92 de long 100 mm
Ø16 x 142 de long 150 mm
Length of cantilever arm a b
400 mm 130 121
500 mm 160 161
600 mm 196 189
800 mm 260 261
KRS stops
On the KRS cantilever arms
the stops (7) are to be inserted
into the deflectors.
Nominal height
50 mm
100 mm
150 mm
The cantilever arms are not
provided with holes for the
separating pins (optional).
13
Fixation des bras
(Système KRE)
Accrocher le bras (2) à la
hauteur désirée dans le montant
(1).
(Système KRS)
Visser le bras (2) à la hauteur
désirée dans le montant (1).
Les données suivantes s’appliquent
aux rateliers standard
du catalogue principal (Rayonnages
à palettes, à bras en
porte-à-faux).
Sur les rateliers spéciaux, les
données mentionnées dans
les plans respectifs sont à
appliquer. Quatre vis (classe
8.8), quatre rondelles et quatre
écrous conformément au
tableau suivant font partie de
chaque bras (KRS).
Profilé Profilé Dimensions
de de montant des vis
bras (DIN 933,8.8)
INP 80 IPE 180
à à M12x40/50
INP 100 IPE 200
INP 80 IPE 220
à à M16x50/60
INP 140 IPE 300
Les vis peuvent également
être montées de l’intérieur
vers l’extérieur.
Butée KRE
Sur les bras KRE, les intercalaires
fixés au moyen de vis
BTR (17) M8 (DIN 912) et
écrous M(8 (DIN 934) servent
de butée.
Les bras sont perforés pour la
fixation des intercalaires.
Intercalaires
Diamètre du tube Hauteur
nominale
Ø16 x 42 de long 50 mm
Ø16 x 92 de long 100 mm
Ø16 x 142 de long 150 mm
Longueur de bras a b
400 mm 130 121
500 mm 160 161
600 mm 196 189
800 mm 260 261
Butée KRS
Sur les bras KRS, les butées
(7) sont fixées dans les
déflecteurs anti-collision.
Hauteur nominale
50 mm
100 mm
150 mm
Les bras ne sont pas perforés
pour la fixation d’intercalaires
(article spécial).
Schaparmmontage
(Systeem KRE)
Schaparmen (2) op een
vooraf bepaald hoogteniveau
in de schaparmstaander (1)
inhangen
(Systeem KRS)
Schaparmen (2) met schroeven
op een vooraf bepaald
hoogteniveau bevestigen.
De volgende gegevs gelden
voor standaardrekken volgens
de hoofdcatalogus Pallets-,
Schaparnen Grootspanrekken.
Voor speciale uitvoeringen
gelden de gegevens op de
betreffende tekeningen.
Bij elke schaparm behoren 4
schroeven (kwaliteit 8.8), 4
onderlegschijven en 4 moeren
overeenkomstig de volgende
tabel.
Schap- Staander- Schoefarm-
profiel maat
profiel (DIN 933,8.8)
INP 80 IPE 180
bis bis M12x40/50
INP 100IPE 200
INP 80 IPE 220
bis bis M16x50/60
INP 140IPE 300
Bij gebruik van schroevendraaiers
kan de schroef ook
van binnen worden doorgestoken.
Afrolbeveiliging KRE
Bij de schaparm KRE zijn als
afrolbeveiliging de verdeeldoorns
(7) aangebracht, die
met imbusbouten (17) M8
(DIN 912) en moeren M8
(DIN 934) worden bevestigd.
De schaparmen zijn voorzien
van gate voor verdeeldoorns
en afrolbeveiliging.
Verdeeldoorns
Buisdiameter Nennhoogte
Ø16 x 42 de long 50 mm
Ø16 x 92 de long 100 mm
Ø16 x 142 de long 150 mm
Schaparmlengte a b
400 mm 130 121
500 mm 160 161
600 mm 196 189
800 mm 260 261
Afrolbeveiliging KRS
Bij schaparm KRS worden de
afrolbeveiliging (7) in de eindstrip
geplaatst.
Nennhoogte
50 mm
100 mm
150 mm
De schaparmen zijn niet vooraf
voorzien van gaten voor de
verdeeldoorns (speciaal artikel).