Erlinsbach aktuell 09/2012 [PDF, 403 KB] - Erlinsbach AG

Erlinsbach aktuell
Lebensqualität zwischen Jura und Aare
Zentrum Rössli, Postfach, 5018 Erlinsbach
Gemeindebüro 062 857 40 10
Betreibungsamt 062 857 40 20
Sozialdienst 062 857 40 17
Steuern 062 857 40 27
Finanzen 062 857 40 24
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag – Donnerstag
08.00 – 11.00 14.00 – 18.00
08.00 – 11.00 14.00 – 16.30 www.erlinsbach-ag.ch
Freitag 07.00 – 14.00 (durchgehend)
Samstag 09.00 – 11.00 (Postagentur und Gemeindebüro)
____________________________________________________________________________
AUS DEM GEMEINDERAT
PERSONELLES GEMEINDEVERWALTUNG
Brigitte Furter, Suhr, Mitarbeiterin und Stv. Leiterin der Abteilung Steuern, hat ihre Kündigung
per 30. November 2012 eingereicht. Sie möchte sich beruflich neu ausrichten. B. Furter
war während 17 Jahren bei der Verwaltung tätig. Barbara Tenisch, Rombach, Sachbearbeiterin
des Gemeindebüros, hat per 01. September die Leitung des Sozialdienstes
und der Amtsvormundschaft übernommen. Viktorija Stitic, Erlinsbach, Assistentin des
Gemeindebüros, hat die Funktion von B. Tenisch angetreten. Sie ist im Besondern verantwortlich
für das Bestattungsamt, das Inventarwesen und die Bewirtschaftung der öffentlichen
Gebäude und Anlagen (Vermieten etc.). Als neue Mitarbeiterin des Gemeindebüros
(mit Postagentur) wurde Frau Tanja Ledergerber, Othmarsingen, angestellt. Sie hat im
vergangenen Monat ihre kfm. Ausbildung bei der Gemeinde Hendschiken abgeschlossen.
Céline Windisch, Schlossrued, wurde als temporäre Mitarbeiterin der Abteilung Finanzen
angestellt. Sie wird bis Ende 2012 zu einem Pensum von 40% arbeiten.
DIENSTJUBILÄUM BENJAMIN TANNER
Benjamin Tanner kann am 01. Oktober 2012 auf seine 30-jährige Tätigkeit beim Bauamt
der Gemeinde zurückblicken. Der Gemeinderat gratuliert ganz herzlich zu diesem Jubiläum,
verbunden mit dem besten Dank für sein grosses Engagement und besten Wünschen
für die Zukunft.
UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT
Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft durch das Anwalts- und Notariatsbüro Siegrist,
Ries & Partner, Aarau, findet am Mittwoch, 26. September 2012, von 17.30 - 18.30 Uhr
im Gemeindehaus Erlinsbach, Zentrum Rössli (Konferenz, 1. Obergeschoss), statt. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
1
09/2012 Nr. 8

EINBÜRGERUNGEN
Fünf Personen haben die schriftliche Staatskundeprüfung abgelegt. Aufgrund der Ergebnisse
hat eine Delegation des Gemeinderates mit vier Bewerbern die Gespräche geführt.
Ihre Einbürgerungsgesuche werden der Gemeindeversammlung vom 23. November 2012
zur Beschlussfassung (Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes) unterbreitet.
BAUBEWILLIGUNGEN
ERTEILUNG VON BAUBEWILLIGUNGEN:
- Tirez Hans, Erlinsbach, Erstellung Pergola; Hinterbergweg 1 (Parzelle 396)
- o.k. Immobilien AG, Bolligen bei Bern; Erstellung Überbauung Auenblick, Aarauerstrasse
Häsiweg (Parzellen Nr. 68, 3663 und 3754)
- Regiohomes AG, Wilen bei Wollerau SZ; Abbruch bestehendes Wohnhaus und Erstellung
Mehrfamilienhaus, Aarauerstrasse (Parzelle Nr. 3841)
- Lüthi-Gärni Corinne und Martin, Erlinsbach; Ausbau Dachgeschoss bestehendes Einfamilienhaus,
Buchhalde 18 (Parzelle 3420)
- Betriebe Barmelweid AG, Barmelweid; Erstellung von zwei Weide- und Feldunterständen
(Parzelle 2781)
- Jura Immo AG, Erlinsbach; Erstellung vier Einfamilienhäuser mit Carport (Haus 5-8);
Küttigerstrasse (Parzelle 639)
- Probst-Poffa Gabriela, Buchs; Erweiterung bestehender Autounterstand; am Hüsibächli
4 (Parzelle 4388)
- Bircher-Maier Eduard; Abbruch und Neubau Remise, Terrainaufschüttung; Laurenzenbad
(Parzellen 3040 / 2543); Bewilligung Remise und Abweisung Terrainveränderung
- Siegenthaler Patrik, Erlinsbach, Erstellung Garage (Anbau an bestehendes Wohnhaus);
Geissfluhweg 21 (Parzelle 4237)
- Näf-Hänggi Ivo und Susanne, Aarau; Erstellung Einfamilienhaus mit Garage und Atelier;
Küttigerstrasse (Parzelle 4558)
- Felber Alois, Erlinsbach; Erstellung Sichtschutzzaun; Buchweg 6A (Parzelle 4432)
- Intremo AG, Erlinsbach; Erstellung Mehrfamilienhaus, Brühlstrasse (Parzelle 3305)
- Hüsser Ernst und Jolanda, Waltenschwil; Umbau und Renovation Einfamilienhaus;
Haldenweg 10 (Parzelle 4108)
- Meister Hanspeter, Erlinsbach; Erstellung Solaranlage (Süddach bestehendes Einfamilienhaus),
Fliederweg 9 (Parzelle 3689)
- Döbelin Simone und Lukas, Erlinsbach; Erstellung Pergola und Umgestaltung Garten;
Bergstrasse 12 (Parzelle 4399)
- Gemeindeverband Schule Erzbachtal, Erlinsbach; Erweiterung Schulzentrum Bläuen
(Anbau an Oberstufentrakt); Bläuenstrasse (Parzellen 176 und 4125)
- Gertsch Ruedi und Helena, Erlinsbach; Anbau Balkon an bestehendes Einfamilienhaus;
Brühlstrasse 48 (Parzelle 3404)
- Schmid Bruno, Erlinsbach, Erstellung Autounterstand (Anbau an bestehendes Einfamilienhaus);
Wygärtliweg 3 (Parzelle 3878)
2

KULTUR IM ERZBACHTAL
KULTURPROGRAMM 2012 DER KULTURKOMMISSION ERLINSBACH AG/SO
Pflanzplätze
Die etwas andere Volksmusik
Samstag, 20. Oktober 2012, 20.00 Uhr, alte Trotte, Erlinsbach AG.
Vorverkauf ab 08. Oktober 2012 beim Gemeindebüro Erlinsbach, Zentrum Rössli, Telefon
062 857 40 10 / Preise: Fr. 25.00 (Erwachsene) / Fr. 15.00 (Jugendliche).
3
Kultur und Begegnung
Ausstellung Nostalgie auf zwei Rädern
von A wie Allegro - Z wie Zehnder, T wie Trottinett und T wie Tandem.
Die drei leidenschaftlichen Sammler und profunden Kenner Christian Wüthrich aus Erlinsbach,
Guido Wälchli aus Aarau und Reinhard Bättig aus Schmiedrued warten mit einer
ganz besonderen Ausstellung für Jung und Alt auf. Lassen Sie sich das nicht entgehen
- Sie werden begeistert sein.
20. - 28. Oktober 2012 im Kultur- Begegnungszentrum Wygärtli, Erlinsbach.
Öffnungszeiten:
Samstag, 15.00-18.00 Uhr Sonntag, 14.00-17.00 Uhr Mittwoch, 16.00-19.00 Uhr
Spezialvorführung (auch für Kinder): Samstag, 20. Oktober 2012, 16.00 Uhr
Eintritt frei. Bistro offen. Parkplätze beim alten Gemeindehaus und auf dem Areal Kretz.
Siehe auch www.wygaetli.ch
FORSTREVIER ERLINSBACH/KÜTTIGEN
SPEUZER HOLZKOHLE
Die Holzkohle von bester Qualität kann ab Werkhof Erlinsbach (1 Sack à CHF 20.00) gekauft
werden. Bei Fragen wenden Sie sich an das Forstrevier Erlinsbach/Küttigen, Erlinsbach,
Telefon 062 844 25 80. Die Holzkohle kann auch beim Gemeindebüro, Zentrum
Rössli, bezogen werden.
HOLZSCHLÄGE 2012/13
In den Waldungen des Forstreviers Erlinsbach-Küttigen beginnen demnächst die Holzschläge
der Saison 2012/13. Diese werden mit verschiedenen Warntafeln markiert. Die
Besucherinnen und Besucher des Waldes werden gebeten, die Hinweise zu beachten und
die Anordnungen des Forstpersonals zu befolgen. Das Forstrevier dankt für Ihr Verständnis
und Ihre Mithilfe zu einer unfallfreien Holzschlagsaison.

ABFALL GEHÖRT NICHT IN DEN WALD UND AN DEN WALDRAND!
Immer wieder muss das Forstpersonal feststellen, dass im Wald und am Waldrand Abfälle
entsorgt werden:
Kehrichtabfälle (Altpapier, Plastik, Gummi, Verpackungen, Flaschen, Büchsen, Glas)
Grünabfälle (Küchenkompost, Gartenabfälle, Wurzelstöcke, Acker- und Feldabfälle, Kleintiermist)
Erdablagerungen (Aushubmaterial, Erde, Humus, Ackersteine)
Bauschutt (Beton, Backsteine, Dachziegel, Röhren, Metallteile)
Alt- und Restholz (Möbel, Fenster, Türen, Täfer, Balken, Bretter, Kisten)
Holzasche (Asche aus Schnitzelfeuerungen und Stückholzheizungen, Cheminées)
Das ist nicht zulässig. Bitte entsorgen Sie diese Materialien gemäss Entsorgungsvorschriften
der Gemeinde.
Wir sind sicher, dass auch Sie Freude an einem Wald ohne Abfall haben.
Besten Dank.
DIVERSES
ABSTIMMUNGEN / WAHLEN – WIE STIMME ICH BRIEFLICH RICHTIG AB?
Immer wieder muss festgestellt werden, dass die briefliche Abstimmung fehlerhaft erfolgt.
Entweder geht die Unterschrift auf dem Stimmrechtsausweis vergessen oder das kleine
Stimmzettelkuvert mit Stimmrechtsausweis wird nicht in das dafür vorgesehene Zustell-/
Antwortkuvert im Briefkasten eingeworfen. Hier eine kleine Anleitung, damit ungültige
Stimmabgaben vermieden werden können:
1. Unterzeichnen Sie Ihren Stimmrechtsausweis
2. Füllen Sie den/die Stimm/Wahlzettel aus
3. Legen Sie den/die Stimm/Wahlzettel in das mitgelieferte kleine amtliche Kuvert. Zukleben
nicht vergessen
4. Legen Sie nun den Stimmrechtsausweis und das Stimmzettelkuvert in das grosse Zustell-
und Antwortkuvert. Verkleben Sie dieses Kuvert
5. Die Zustellung an das Wahlbüro kann auf dem Postweg oder via Einwurf in bezeichneten
Briefkasten bei der Gemeindeverwaltung erfolgen.
MIDNIGHT SPEUZ – WIEDERBEGINN NACH DER SOMMERPAUSE
Am Samstag, 29. September 2012, startet Midnight Speuz in die
Herbst/Wintersaison. Die Veranstaltungen finden wöchentlich am
Samstagabend statt. Letzte Ausgabe 2012 wird am 22. Dez. 2012
ausgetragen.
Neu: Es dürfen bereits Jugendliche ab 12 Jahren bei Midnight mitmachen (bis 17 Jahre).
Öffnungszeiten von 20.00 bis 22.30 Uhr.
Treffpunkt bleibt wie bisher: Turnhalle Mühlematt Erlinsbach SO.
VERKEHRSBEHINDERUNGEN HAUPTSTRASSE ERLINSBACH SO
Die Gemeinde Erlinsbach SO führt ab Ende August 2012 während rund drei Monaten diverse
Sanierungen an den Werkleitungen in der Hauptstrasse, Abschnitt Stüsslingerstrasse
bis Bushaltestelle Kilbig, aus. Gleichzeitig erneuert der Kanton Solothurn den Strassenbelag.
4

Die Fertigstellung erfolgt im Frühjahr 2013 und der Deckbelag wird im Herbst 2013 eingebaut.
Die Verkehrsführung erfolgt mit einer Lichtsignalanlage. Die Bauarbeiten sind mit
Unannehmlichkeiten wie Behinderungen und Wartezeiten verbunden. Die Bevölkerung
wird um Verständnis gebeten.
KIRCHENPFLEGER GESUCHT
Die ref. Kirchenpflege Erlinsbach AG sucht DRINGEND neue Mitglieder. Auf Ende 2012
werden zwei, besser drei neue Kirchenpfleger/innen gesucht, da ansonsten ein KURATO-
RIUM droht. Ein Kuratorium bedeutet eine Zwangsbetreuung und -verwaltung durch einen
Kurator der reformierten Landeskirche in Aarau. Helfen Sie uns und melden Sie sich für ein
soziales Engagement zum Wohle der Allgemeinheit bei Marcel Schmutz, Präsident Kirchenpflege,
Telefon 062 844 03 68.
ZURÜCKSCHNEIDEN VON BÄUMEN UND STRÄUCHERN
Herunterhängende Bäume und Sträucher können bei Einmündungen, Ausfahrten und
Kurven immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen führen, weil die Übersichtsverhältnisse
ungenügend sind.
Im Sinne der Gewährleistung der grösstmöglichen Verkehrssicherheit, vor allem auch
für die Fussgänger und Radfahrer, werden die Liegenschaftsbesitzer vom Gemeinderat
gebeten, Bäume und Sträucher, welche auf öffentliches Strassenareal oder Gehwege
ragen, resp. die Sicht im Bereich von Einmündungen beeinträchtigen, zurück zu schneiden.
Bei Fahrbahnanstoss hat der Rückschnitt auf eine Höhe von 4,50 m, bei Gehwegen
auf eine solche von 2,50 m zu erfolgen. Es ist auch darauf zu achten, dass Verkehrssignale
und öffentliche Beleuchtungskörper nicht durch Äste oder Sträucher verdeckt
werden. Ebenfalls wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass Hydranten für
die Feuerwehr jederzeit und ohne Einschränkungen gut zugänglich sein müssen. Bäume
und Sträucher müssen daher auch in diesen Bereichen regelmässig zurück geschnitten
werden.
Hinsichtlich der Sichtzonen gelten die Vorschriften der Allgemeinen Verordnung Baugesetz,
wonach ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen
von 3 m gewährleistest sein muss.
WENN DER HUND MAL MUSS…
Der Hundehalter ist für die Versäuberung seines Tieres verantwortlich. Er unternimmt
alles, damit sein Tier keinen Kot an unzumutbaren Stellen hinterlässt.
Bitte benützen Sie die Robidog-Säcke, die an mehreren Orten aus den
Robidog-Behältern bezogen werden können. Wir danken allen Hundebesitzern,
die sich vorbildlich verhalten und die Regeln befolgen.
ZÜGELTAGE – ENTSORGUNGSTAGE 2012
Privatpersonen können an Zügel-Samstagen ihren Kehricht direkt entsorgen beim:
Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung, Region Aarau-Lenzburg, Kehrichtverbrennungsanlage
Buchs, Im Lostorf 11, Postfach, 5033 Buchs, Telefon 062 834 77 00; Mail:
info@kva-buchs.ch; Internet: www.kva-buchs.ch
Preis: Die ersten 100 kg kosten CHF 30.00, jedes weitere Kilo CHF 00.30.
Öffnungszeiten: Die Verbrennungsanlage hat am Samstag, 29. September 2012, von
08.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet.
5

HÄCKSELDIENST FÜR STAUDEN UND ÄSTE
Am 17./18. Oktober 2012 und 14./15. November 2012 wird ein Häckseldienst für Stauden
und Äste angeboten.
Das zu häckselnde Material (Äste, Stauden etc. bis zu einer Dicke von 20 cm) ist an befahrbaren
Strassenrändern bereitzustellen (analog Kehrichtabfuhr). Dabei sollte darauf geachtet
werden, dass das dicke Ende der Zweige vorne ist (d.h. zuerst gehäckselt werden
kann). Das Häckseln erfolgt durch eine spezialisierte Firma zusammen mit dem Bauamt
der Gemeinde Erlinsbach AG. Das Häckselgut bleibt zur Verwertung (Kompostierung)
beim Gartenbesitzer. Es sind entsprechende Behältnisse bereitzustellen. Es wird kein
Häckselgut abgeführt.
Der Unkostenbeitrag für das Häckseln beläuft sich auf Fr. 20.00 für die erste Viertelstunde.
Für jede weitere ganze oder angebrochene Viertelstunde sind wiederum je Fr. 20.00 zu
bezahlen. Der Betrag wird durch den Mitarbeiter des Bauamtes direkt nach dem Häckseln
eingezogen. Bei Abwesenheit kann der Betrag innert einer Woche nach der Häckselaktion
am Schalter des Gemeindebüros Erlinsbach (Zentrum Rössli, Parterre) beglichen werden.
Falls der Betrag nicht innert Wochenfrist bezahlt wird, wird dieser mit einem Zuschlag von
Fr. 5.00 in Rechnung gestellt.
Jene Liegenschaftsbesitzer, die vom Häckseldienst Gebrauch machen möchten, werden
ersucht den untenstehenden Anmeldetalon bis zum 12. Oktober 2012 (Aktion vom 17./18.
Oktober) resp. 09. November 2012 (Aktion vom 14./15. November) an die Gemeindekanzlei
Erlinsbach zu retournieren. Die Route, in welcher der Häckseldienst ausgeführt wird,
wird vom Bauamt festgelegt. Terminwünsche können nicht berücksichtigt werden.
Für allfällige weitere Auskünfte stehen die Gemeindekanzlei Erlinsbach (Telefon 062 857
40 10) oder das Bauamt Erlinsbach (Telefon 062 844 25 81) zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GEMEINDE ERLINSBACH AG
Häckseldienst im Herbst 2012
Ich / Wir möchten vom Häckseldienst Gebrauch machen.
Gewünschter Termin: ...... 17./18.10.2012
6
...... 14./15.11.2012
(bitte ankreuzen)
Name/Vorname ...................................................................................................................
Adresse ...................................................................................................................
Ihre Anmeldung können Sie auch per E-Mail an: gemeinde@erlinsbach.ch senden.
Geordnete Bereitstellung des Materials ab 07.30 Uhr

EISEN- UND METALLSAMMLUNG
Am Dienstag, 09. Oktober 2012 wird eine Eisen- und Metallsammlung durchgeführt. Das
Abfuhrgut ist ab 07.00 Uhr bereit zu stellen.
Abgeführt werden:
• Eisenteile
• Pfannen
• Dachrinnen
• Fahrräder
• Felgen (ohne Pneus)
• Gartenmöbel (ohne Stoff, Holz- oder Kunststoffteile)
• Fässer, Tanks und Kannen (geleert, am Boden mit einem Loch versehen)
• Badewannen
• Bettfedern
• Draht- und Eisengitter
• Autobestandteile
Von der Sammlung ausgeschlossen sind:
• Autowracks
• Pneus
• Radio- und Fernsehgeräte
• Staubsauger
• Elektrogeräte
• Batterien
• Kühlschränke; Kochherde; Waschmaschinen; Geschirrspüler; Tumbler
• Altmetalle aus ganzen Hausräumungen (für solche Räumungen muss direkt eine separate
Mulde bestellt werden).
Ebenfalls werden keine Konservendosen und keine Aluminiumabfälle (inkl. Yoghurtdeckel
etc.) abgeführt. Für die Entsorgung der Dosen stehen die permanenten Sammelstellen
Werkhof, Bläuenstrasse und Buswendeplatz Oberdorf zur Verfügung. Aluminiumabfälle
können zu den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Abgabestelle Kalkhof entsorgt
werden. Bitte beachten Sie auch die Angaben auf dem in alle Haushaltungen zugestellten
Entsorgungsfahrplan.
Für allfällige Fragen und Auskünfte steht das Bauamt Erlinsbach (Telefon 062 844 25 81)
gerne zur Verfügung. Je nach anfallender Menge ist es möglich, dass das Alteisen erst am
folgenden Tag abgeführt wird.
7

BIRNEL-AKTION
Die Schweizerische Winterhilfe führt alljährlich eine Birnel-Aktion durch, welche erneut vom
Schweizer Vogelschutz unterstützt wird.
Die Preise sind gegenüber dem Vorjahr leicht verändert. Das zertifizierte Birnel mit der
Knospe (Bio) bieten wir nicht an. Dieses kann jedoch direkt bei der Winterhilfe bestellt
und abgeholt werden: Winterhilfe Schweiz, Clausiusstrasse 45, 8006 Zürich, Tel 044 269
40 50 oder www.winterhilfe.ch.
250-g-Dispenser Fr. 4.50
1-kg-Glas Fr. 11.00
5-kg-Kessel Fr. 47.00
12.5-kg-Kessel Fr. 106.00
inkl. Mehrwertsteuer
Bestellungen sind mit dem nachstehenden Talon bis am 12. Oktober 2012 an die Gemeindekanzlei
5018 Erlinsbach, zu richten. Wir werden Sie zu gegebenem Zeitpunkt mit
einem separaten Brief über den Abholtermin informieren.
Gemeindekanzlei Erlinsbach
------------------------------------------------- ausschneiden -----------------------------------------------
Bestelltalon
Name / Vorname
.................................................................................................................................................
Adresse
.................................................................................................................................................
Bestellung: ........... Fr. 4.50 (Dispenser zu 250 g)
........... Fr. 11.00 (Glas zu 1 kg)
........... Fr. 47.00 (Kessel zu 5 kg)
........... Fr. 106.00 (Kessel zu 12.5 kg)
8