Erlinsbach aktuell 08/2011 [PDF, 815 KB] - Erlinsbach AG
Erlinsbach aktuell 08/2011 [PDF, 815 KB] - Erlinsbach AG
Erlinsbach aktuell 08/2011 [PDF, 815 KB] - Erlinsbach AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Erlinsbach</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Lebensqualität zwischen Jura und Aare<br />
Zentrum Rössli, Postfach, 5018 <strong>Erlinsbach</strong><br />
Gemeindebüro 062 857 40 10<br />
Betreibungsamt 062 857 40 20<br />
Sozialdienst 062 857 40 17<br />
Steuern 062 857 40 27<br />
Finanzen 062 857 40 24<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag<br />
Dienstag – Donnerstag<br />
<strong>08</strong>.00 – 11.00 14.00 – 18.00<br />
<strong>08</strong>.00 – 11.00 14.00 – 16.30 www.erlinsbach-ag.ch<br />
Freitag 07.00 – 14.00 (durchgehend)<br />
Samstag 09.00 – 11.00 (Postagentur und Gemeindebüro)<br />
_____________________________________________________________________________<br />
AUS DEM GEMEINDERAT<br />
AUSZUBILDENDE GEMEINDEVERWALTUNG<br />
Laura Fasnacht, Gretzenbach, hat die kaufmännische Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden.<br />
Herzliche Gratulation! Die Lehrzeit ging am 03. August <strong>2011</strong> zu Ende.<br />
Gizem Uecer, Aarau, hat am 02. August <strong>2011</strong> die Ausbildung zur Kauffrau begonnen. Viel<br />
Freude und Erfolg!<br />
PERSONELLES GEMEINDEVERWALTUNG<br />
Regula Wechsler-Siegenthaler, Vize-Gemeindeschreiberin/Leiterin Gemeindebüro, erwartet<br />
Nachwuchs. Sie wird bis Ende <strong>2011</strong> Mutterschaftsurlaub beziehen. Während dieser<br />
Zeit wird Petra Essig, im Mandatsverhältnis der Intercomuna <strong>AG</strong>, Aarau, angestellt.<br />
R. Wechsler wird ab dem 01. Januar 2012 in gleicher Funktion wieder bei der Verwaltung<br />
tätig sein.<br />
RECHTSKRAFT DER GEMEINDEVERSAMMLUNGSBESCHLÜSSE<br />
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner-<br />
und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni <strong>2011</strong> in Rechtskraft erwachsen.<br />
UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT<br />
Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft durch das Anwalts- und Notariatsbüro Siegrist,<br />
Ries & Partner, Aarau, findet am Mittwoch, 31. August <strong>2011</strong>, von 17.30 - 18.30 Uhr im<br />
Gemeindehaus <strong>Erlinsbach</strong>, Zentrum Rössli (Konferenz, 1. Obergeschoss), statt. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich.<br />
1<br />
<strong>08</strong>/<strong>2011</strong> Nr. 7
ERTEILUNG VON BAUBEWILLIGUNGEN<br />
- Aquino Benedicto und Marites, <strong>Erlinsbach</strong>; Erweiterung gedeckter Sitzplatz mit Grillplatz;<br />
Brühlstrasse; Parzelle 3498<br />
- Arnold Stefan und Sandra, <strong>Erlinsbach</strong>; Erstellung Wärmepumpe (aussenstehend),<br />
Neuberg, Parzelle 3958<br />
- Kämpf Rudolf, Auenstein; Erstellung zwei Einfamilienhäuser mit Einliegerwohnung;<br />
Sonnhalde, Parzelle 3873<br />
- Lohmüller Jürg und Anne, <strong>Erlinsbach</strong>; Verglasung Sitzplatz (unbeheizt); Brühlstrasse,<br />
Parzelle 307<br />
- Meier Paraskevopoulos Corinne, <strong>Erlinsbach</strong>; Verglasung gedeckter Sitzplatz (unbeheizt),<br />
Hinterbergweg, Parzelle 4099<br />
- Rohr Andreas und Sonja, <strong>Erlinsbach</strong>; Erstellung Wärmepumpe (Verdampfer aussenstehend),<br />
Sugenreben, Parzelle 3941<br />
- Rotubau <strong>AG</strong>, Aarau; Erstellung Einfamilienhaus; Erzbergweg, Parzelle 4215<br />
- Rüegger Madeleine, <strong>Erlinsbach</strong>; Erstellung Fassadenkamin für neue Gasheizung; Hinterbergweg,<br />
Parzelle 124<br />
- Schmid Hans-Ulrich, <strong>Erlinsbach</strong>; Abbruch Gebäude Nr. 39, Erstellung Wohnhaus mit<br />
Garage, Remise und Verkaufshaus sowie Aufbau Photovoltaik-Anlage, Parzelle 881<br />
- Schneider Kurt und Maria, <strong>Erlinsbach</strong>; Erstellung Photovoltaik-Anlage (Installation auf<br />
bestehendes Dach) und Wärmepumpe (aussenstehend); Sugenreben, Parzelle 3949<br />
- Siegel Frank, <strong>Erlinsbach</strong>; Erstellung Photovoltaik-Anlage; Gartenweg, Parzelle 474<br />
- Stauffenegger Hans, <strong>Erlinsbach</strong>; Ersatz Remise und Neubau Carport; Hinterbuch, Parzelle<br />
4420<br />
- Studer Peter und Christina, <strong>Erlinsbach</strong>; Erstellung Gewächshaus (beheizt); Erzbergweg,<br />
Parzelle 1070<br />
- Surer Peter, <strong>Erlinsbach</strong>; Umnutzung Garage in Hobbyraum (beheizt); Küttigerstrasse,<br />
Parzelle 3529<br />
GEMEINDEBEITRÄGE<br />
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau teilt mit, dass die Gemeinde<br />
<strong>Erlinsbach</strong> im Jahr 2012 an den öffentlichen Verkehr einen Beitrag von<br />
Fr. 144‘000.00 zu leisten hat. Für das laufende Jahr beträgt der Anteil Fr. 138‘791.00.<br />
Gemäss Mitteilung des Departements Gesundheit und Soziales leistet der Kanton für das<br />
Jahr 2010 an die Kosten der Sozialhilfe von Fr. 901‘965.00 einen Beitrag von<br />
Fr. 301‘076.00.<br />
SCHULE ERZBACHTAL<br />
RAUMSITUATION<br />
Im Nachgang zur Bildung der Schule Erzbachtal auf Beginn des Schuljahrs 20<strong>08</strong>/09 hat<br />
die Betriebskommission Gebäude/Anlagen im Auftrag des Vorstandes der Schule Erzbachtal<br />
eine gesamtheitliche Schulraumplanung vornehmen lassen. Es ging in erster Priorität<br />
darum, alle vorhandenen Räume detailliert zu erheben (Ist-Zustand) und eine Gegenüberstellung<br />
zu den heutigen und künftigen Bedürfnissen zu machen, unter Berücksichtigung<br />
der Entwicklung der Schule und der anstehenden Reformen (Soll-Zustand). Diese Gesamtschau<br />
ist absolut unerlässlich, können sich doch daraus allenfalls auch mittel- und<br />
langfristige Investitionen ergeben, die von den politischen Behörden aufgenommen und<br />
geplant werden müssen.<br />
2
Die Planung wurde von einem spezialisierten Büro in Zusammenarbeit mit der Betriebskommission<br />
und der Schulleitung sowie auch in Kontakt mit dem Department Bildung, Kultur<br />
und Sport des Kantons Aargau vorgenommen. Sie umfasste die Module:<br />
• Bestandesaufnahme Schulraum<br />
• Demografische Entwicklung<br />
• Bedarfsermittlung Schulraum<br />
• Bilanz Schulraum; Strategie und Zielsetzung<br />
Für die Durchführung der Studie mussten von der Schule und den beiden Gemeinden umfangreiche<br />
Daten und Unterlagen zusammengestellt werden.<br />
Das bereinigte Planungsdossier wurde im Frühling dieses Jahres vorgelegt. Als Fazit<br />
konnte festgestellt werden, dass die Schule Erzbachtal in ihren verschiedenen Anlagen<br />
(Bläuen, Kretz, Mühlematt und Schulhaus 1906) auch längerfristig über ausreichend Schulraum<br />
verfügt, sowohl in Berücksichtigung der Entwicklung der beiden Gemeinden und der<br />
Schülerprognosen, als auch mit Blick auf anstehende Schulreformen (Zukunft Schule Aargau).<br />
Handlungsbedarf besteht einzig bei der Hauswirtschaftsschule und beim Kindergarten<br />
Bläuen. Für die Abdeckung dieser Raumbedürfnisse sind weitergehende bauliche<br />
Massnahmen notwendig.<br />
Die Hauswirtschaftsschule ist heute im Gewerbehaus ehemals von Däniken <strong>AG</strong> in <strong>Erlinsbach</strong><br />
SO eingemietet. Die Räume sind gekündigt. Bis Mitte 2013 muss eine andere Lösung<br />
bereit sein. Als Standort ist das Schulzentrum Bläuen vorgesehen, nachdem die Hauswirtschaftsschule<br />
zur Oberstufe gehört. Der Kindergarten Bläuenstrasse ist baulich in einem<br />
sehr schlechten Zustand. Eine Gesamtsanierung resp. ein Abbruch und Neubau ist mittelfristig<br />
unerlässlich. Aufgrund der Erkenntnisse der Schulraumplanung wurde eine Machbarkeitsstudie<br />
in Auftrag gegeben, in deren Rahmen die verschiedenen sich anbietenden<br />
Möglichkeiten für die Realisierung der Hauswirtschaftsschule und des Kindergartens geprüft<br />
wurden. Mehrere Varianten wurden einlässlich und unter Abwägung aller Vor- und<br />
Nachteile studiert. Aus diesem Prozess ergab sich eine klare Priorisierung der Variante mit<br />
der Erstellung eines Anbaus südlich an das bestehende Oberstufenschulhaus. Die baulichen<br />
Absichten des Schulverbandes und das weitere Vorgehen sind mit dem Departement<br />
Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau koordiniert und abgesprochen.<br />
Als nächster Schritt steht nun die Bestimmung des Planerteams von der Projektierung bis<br />
zur Ausführung an. Dafür ist ein Planerauswahlverfahren nach den submissionsrechtlichen<br />
Bestimmungen im Gange. Für die Auswahl des Planers gemäss den eingereichten Angeboten<br />
ist ein Beurteilungsgremium aus erfahrenen Fachleuten sowie Vertretern der beiden<br />
Gemeinden und der Schule eingesetzt. Für die spätere Ausführung des Anbaus wird man<br />
eine separate Baukommission installieren.<br />
Im Anschluss an die Auswahl des Planers erfolgt die Projektierungsphase ab Herbst <strong>2011</strong><br />
bis Frühling 2012. Nach der Kreditsprechung und dem Baubewilligungsverfahren soll die<br />
Realisierung ab Sommer 2012 erfolgen. Die neuen Räumlichkeiten werden dann auf Beginn<br />
des Schuljahres 2013/14 in Betrieb genommen werden können.<br />
In die Überlegungen der Schulraumplanung miteinbezogen wurden auch die längerfristigen<br />
Raumbedürfnisse der Musikschule <strong>Erlinsbach</strong>, welche auf Beginn des Schuljahres <strong>2011</strong>/12<br />
in die Schule Erzbachtal integriert wird. Die Raumbedürfnisse sind erheblich und die Musikschule<br />
ist heute an zahlreichen Standorten einquartiert, so massgeblich auch im Gewerbehaus<br />
von Däniken <strong>AG</strong>. Diese Räume sind ebenfalls gekündigt. Als Ersatz werden<br />
verschiedene Optionen geprüft. Im Vordergrund steht dabei das alte Gemeindehaus Er-<br />
3
linsbach <strong>AG</strong>, welches seit dem Auszug der Verwaltung leer steht. Vor einer Neunutzung<br />
muss das Gebäude allerdings energetisch saniert und baulich angepasst werden. Aufgrund<br />
der Nähe zu den Schulanlagen Kretz und zum Schulhaus 1906 drängt sich eine<br />
schulnahe Nutzung dieses Gebäudes auf und war im Grundsatz so auch immer vorgesehen.<br />
DIVERSES<br />
PILZKONTROLLE<br />
Herr Hans Blattner, Stichweg 2, Küttigen ist für Pilzkontrollen jeweils am Montag, Mittwoch,<br />
Freitag und Sonntag von 18.30 bis 19.30 Uhr verfügbar. Sie können ihn auch unter der Telefonnummer<br />
062 827 14 79 erreichen.<br />
JUGENDSCHUTZ AARGAU<br />
MITVERANTWORTUNG IM FALLE EINES UNFALLS<br />
Nicht alles so klar, wie man meinen könnte. Jugendlichen unter 16 darf man keinen Alkohol<br />
ausschenken und den unter 17 und 18-jährigen keine gebrannte Wasser. So weit so<br />
gut. Was jedoch immer wieder Erstaunen auslöst, ist, dass man sich auch strafbar macht,<br />
wenn Alkohol an Jugendliche weitergegeben wird. Z.B. ein 19-Jähriger kauft für seinen<br />
15-Jährigen Bruder ein Bier. Wie soll man handeln, wenn man an einem Fest serviert und<br />
dies beobachtet? Obwohl die Weitergabe verboten ist, kann eine Verzeigung nur durch die<br />
Polizei geschehen. Trotzdem gibt es Möglichkeiten, auf die Situation zu reagieren. In erster<br />
Linie soll der erwachsene Jugendliche informiert werden. Dies kann direkt geschehen oder<br />
durch den Betreiber der Festwirtschaft. In der Praxis zeigt sich, dass dies allein schon eine<br />
Wirkung hat, denn den meisten jungen Erwachsenen ist dieses Verbot nicht bewusst. So<br />
wird ihnen klar gemacht, dass sie dadurch im Falle eines Unfalls mitverantwortlich sind.<br />
Jugendschutz Aargau bietet Informationen und Hilfsmittel für die Planung und Durchführung<br />
ihres Festes, Events, ihrer Veranstaltung. www.jugendschutzaargau.ch<br />
ALTERSZENTRUM MÜHLEFELD<br />
KONZERT IM FESTZELT<br />
Am Samstag, 3. September <strong>2011</strong> spielt im Festzelt die Irish-Music-Band "Red Shamrock".<br />
Die Band spielt ab 20:30 Uhr; Gratis-Eintritt. Für das leibliche Wohl wird mit Grillwürsten<br />
und Kuchenbuffet gesorgt.<br />
MÜHLEFELD-FEST - 20 JAHRE AZM<br />
Am Sonntag, 4. September <strong>2011</strong>, feiert das Alterszentrum Mühlefeld das 20-jährige Bestehen.<br />
Das traditionelle Mühlefeld-Fest steht ganz im Zeichen dieses Anlasses:<br />
Festwirtschaft, Tombola, Blutdruck- u. Blutzuckermessung, Kinderecke, Ponyreiten (nur<br />
bei trockenem Wetter), Flohmarkt, Unterhaltung mit dem Handharmonika-Club Schafisheim<br />
und der Trachtengruppe <strong>Erlinsbach</strong><br />
10.45 Uhr bis 11.45 Uhr<br />
Begrüssung und Festeröffnung mit dem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt, begleitet<br />
vom Gospelchor Heart Preacher<br />
Festende um 19:00 Uhr<br />
Die BewohnerInnen sowie die MitarbeiterInnen freuen sich, Sie begrüssen zu dürfen!<br />
4
ELTERNVEREIN ERLINSBACH<br />
TEEN<strong>AG</strong>ER-JOBBÖRSE<br />
Die Teenager-Jobbörse wird seit 3 Jahren vom Elternverein <strong>Erlinsbach</strong> angeboten.<br />
Inzwischen konnten schon etliche Jobs an Jugendliche aus <strong>Erlinsbach</strong> vermittelt werden.<br />
Das Ziel ist es, dass Jugendliche aus <strong>Erlinsbach</strong> einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung<br />
nachgehen können. Natürlich kommt hinzu, dass damit Sackgeld verdient werden kann.<br />
Es werden so genannte Wochenplätze angeboten.<br />
Darunter ist eine Freizeitbeschäftigung zu verstehen, welche beispielsweise aus Babysitten,<br />
Auto waschen, Mithilfe im Haushalt oder beim Einkaufen, Botengängen usw. bestehen<br />
kann. Die Teenager-Jobbörse ist eine gute Gelegenheit, die jungen Menschen der älteren<br />
Generation auf unkomplizierte Art näher zu bringen. Zudem wird eine präventive Rolle in<br />
<strong>Erlinsbach</strong> übernommen.<br />
Wer den Jugendlichen eine altersgerechte Arbeit für Teenager zu vergeben hat, oder Jugendliche,<br />
welche einen Job suchen, können sich bei Elisabeth Züger, Tel.: 062 844 39 70,<br />
teenager-jobbörse@elternverein-erlinsbach.ch, melden.<br />
Mehr Informationen unter: www.elternverein-erlinsbach.ch<br />
KULTURELLES<br />
Kinderkonzert „Marius von der Jagdkapelle“<br />
Halali! Marius von der Jagdkapelle ist auf der Pirsch! Für kleine Menschen von 5 bis 12<br />
Jahren: Sonntag, 25. September <strong>2011</strong>, 16.00 Uhr, alte Trotte, <strong>Erlinsbach</strong> <strong>AG</strong><br />
Vorverkauf ab 12. September <strong>2011</strong> beim Gemeindebüro <strong>Erlinsbach</strong> <strong>AG</strong>, Zentrum Rössli,<br />
Telefon 062 857 40 10 / Preise: Fr. 15.00 (Erwachsene), Fr. 10.00 (Kinder)<br />
FORSTREVIER ERLINSBACH/KÜTTIGEN<br />
SPEUZER HOLZKOHLE<br />
Die Holzkohle von bester Qualität kann ab Werkhof <strong>Erlinsbach</strong> (1 Sack à CHF 20.00) gekauft<br />
werden. Bei Fragen wenden Sie sich an das Forstrevier <strong>Erlinsbach</strong>/Küttigen, <strong>Erlinsbach</strong>,<br />
Telefon 062 844 25 80. Die Holzkohle kann auch beim Gemeindebüro, Zentrum<br />
Rössli, bezogen werden (Telefon 062 857 40 10).<br />
ENTSORGUNG<br />
HUCKEPACK-ABFALLSÄCKE WERDEN STEHEN GELASSEN<br />
Der Gemeinderat erinnert die Bevölkerung daran, dass Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag<br />
um 07.00 Uhr bereitgestellt werden dürfen. Oft werden vorher deponierte Säcke zerfetzt<br />
(z.B. von Füchsen). Ein weiteres Problem sind Säcke, die mit zusätzlichem Abfall<br />
(Waschmitteltrommeln, Kartonschachteln usw.) behangen werden. Solche Huckepack-<br />
Säcke werden künftig stehen gelassen.<br />
5
ZURÜCKSCHNEIDEN VON BÄUMEN UND STRÄUCHERN<br />
Herunterhängende Bäume und Sträucher können bei Einmündungen, Ausfahrten und<br />
Kurven immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen führen, weil die Übersichtsverhältnisse<br />
ungenügend sind.<br />
Im Sinne der Gewährleistung der grösstmöglichen Verkehrssicherheit, vor allem auch<br />
für die Fussgänger und Radfahrer, werden die Liegenschaftsbesitzer vom Gemeinderat<br />
gebeten, Bäume und Sträucher, welche auf öffentliches Strassenareal oder Gehwege<br />
ragen, rsp. die Sicht im Bereich von Einmündungen beeinträchtigen, zurück zu schneiden.<br />
Bei Fahrbahnanstoss hat der Rückschnitt auf eine Höhe von 4,50 m, bei Gehwegen<br />
auf eine solche von 2,50 m zu erfolgen. Es ist auch darauf zu achten, dass Verkehrssignale<br />
und öffentliche Beleuchtungskörper nicht durch Äste oder Sträucher verdeckt<br />
werden. Ebenfalls wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass Hydranten für<br />
die Feuerwehr jederzeit und ohne Einschränkungen gut zugänglich sein müssen. Bäume<br />
und Sträucher müssen daher auch in diesen Bereichen regelmässig zurück geschnitten<br />
werden.<br />
Hinsichtlich der Sichtzonen gelten die Vorschriften der Allgemeinen Verordnung Baugesetz,<br />
wonach ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen<br />
von 3 m gewährleistest sein muss (siehe Skizze).<br />
WENN DER HUND MAL MUSS…<br />
Der Hundehalter ist für die Versäuberung seines Tieres verantwortlich. Er unternimmt<br />
alles, damit sein Tier keinen Kot an unzumutbaren Stellen hinterlässt.<br />
Bitte benützen Sie die Robidog-Säcke, die an mehreren Orten aus den<br />
Robidog-Behältern bezogen werden können. Wir danken allen Hundebesitzern,<br />
die sich vorbildlich verhalten und die Regeln befolgen.<br />
6