Winterzauber - Erdinger

Fanpost 

Magazin für unsere Fans Nr. 42 

Winterzauber 

Zehn Ideen, die den Winter noch schöner machen 

Team 

Zwei Weltklasse-Sportler 

mit Handicap 

Wissen 

Was die Zahlen auf 

dem Etikett verraten 

Bockbier 

ERDINGER Pikantus im 

Portrait 

Heimat 

Fränkische Schweiz 

zum Verlieben

„Schee, dass’ wieda do is!“

Olympischer Geist 

Sportliche Höchstleistungen, gepaart mit dem olympischen 

Fair-Play-Gedanken, haben mich schon immer fasziniert. Die 

Spiele von London hatten viele unvergessliche Momente, 

doch für mich war es ein besonderes Ereignis, den britischen 

Ausnahme-Bergsteiger Kenton Cool zu treffen. Er bewies 

wahren olympischen Geist, indem er ein altes Versprechen 

einlöste, das ein britischer Bergsteiger während der Spiele 

vor 88 Jahren gegeben hatte. Als Fackelträger durfte Kenton 

Cool dazu beitragen, die olympische Flamme nach London zu 

bringen – diese Fackel als Symbol für den olympischen Geist 

in den Händen halten zu können, hat mich tief bewegt. 

Echten Kampfgeist zeigte unser Triathlet Andreas Raelert 

beim Ironman auf Hawaii, als er mit deutlichem Rückstand 

auf die Marathonstrecke ging, dann noch einmal alle Kräfte 

mobilisierte und auf einen hervorragenden zweiten Platz vorlief. 

Mit dieser ausgezeichneten Leistung übergab er den 

Staffelstab an unsere Biathleten im Team ERDINGER 

Alkoholfrei. Auch heuer wird unser Team mit Andreas 

Birnbacher und Michael Greis wieder echte Siegkandidaten 

an den Start bringen – Hochspannung ist garantiert. 

Freuen wir uns also auf einen sportlichen Winter und auf 

eine besinnliche Weihnachtszeit! 

Es grüßt Sie herzlich aus Erding 

Ihr Werner Brombach 

Grußwort 

3

Inhalt 

4 

Unsere Brauerei 

6 Sommergaudi: Mit dem Fanclub auf 

Floßfahrt 

8 Überraschung: Franz Beckenbauer besucht 

Familie in Franken zum Private Viewing 

9 Olympia: Britische Bergsteiger-Ikone zu Gast 

bei ERDINGER Private Night in London 

10 Schweiz: Après-Ski-Locations und Hotels, 

die ERDINGER ausschenken 

10 Aktuelles: News aus der Medienwelt 

12 Interview: ERDINGER Gesamtverkaufsleiter 

Michael Schuler im Gespräch 

Seite 6 

Sommergaudi mit Fanclub-Mitgliedern 

So schön war die Floßfahrt mit unseren Fanclub-Mitgliedern! 

Ein Tag wie aus dem Bilderbuch mit netten Menschen, guter 

Laune, markigen Sprüchen und Abenteuer-Feeling auf der Isar. 

Seite 10 

ERDINGER in der Schweiz 

Winterträume werden wahr: Tief verschneite Landschaften, 

ursprüngliche Dörfer und lebendige Traditionen machen die 

Schweiz zum Urlaubsparadies. Wir haben eine Auswahl an 

Locations in den beliebtesten Ferienregionen zusammengestellt, 

die ERDINGER Weißbier ausschenken. 

Seite 14 

Winterzauber 

Der Winter kann kommen – finden wir jedenfalls. Denn es 

gibt genügend Gründe, sich auf die kalte Jahreszeit zu freuen. 

Wir verraten unsere Winter-Highlights von der köstlichen 

Schneeweißen bis zur trendigen ERDINGER Bommelmütze. 

13 Zugabe: „Servus Magdalena“-Glas 

im Handel 

13 Aktion: Alkoholfrei-Sixpacks mit 

Gutscheincode für „freundin“ 

14 Winterzauber: Unsere Highlights für 

die kalte Jahreszeit 

16 Portrait: mit ERDINGER Eventspezialist 

Florian Weiller unterwegs zum Meister-Cup 

17 Hingucker: Der neue Fanbus kann sich 

sehen lassen 

18 Gewusst: Was uns die Strichcodes verraten 

18 Video-Clip: Frosch Fridolin erobert 

die Herzen 

19 Bockbier: ERDINGER Pikantus und Infos 

rund ums Bockbier 

Unsere Fans 

20 Bild der Ausgabe: Die Queen und 

ihre Garde 

22 Fanstory: ERDINGER lebenslang 

22 Fanstory: ERDINGER Fans kapern Strand 

von Genua 

23 Hinreißend: Galerie der schönsten 

Fanfotos

Seite 20 

Fanfotos 

Das Herzstück der Fanpost: die Seiten mit den Fanbildern! Von 

amüsanten bis geradezu unglaublichen Fotos und Geschichten 

ist wieder alles geboten, was ERDINGER Fans bewegt. 

Seite 34 

Zwei Frauen, zwei Welten 

Die eine packt mit 57 ihren ersten Ironman, die andere hat 

als Profi viele Rennen über die Langdistanz bestritten und 

einige davon gewonnen. Wir haben Bärbel Stielow und Nicole 

Leder die gleichen Fragen gestellt – und bekamen Einblicke 

in zwei unterschiedliche Sportlerleben mit überraschenden 

Gemeinsamkeiten. 

Seite 44 

Eiskletter-Kurs zu gewinnen 

Eiskalt, 64 Tonnen schwer und magisch von innen 

leuchtend: der POLAR TURM im SNOW DOME Bispingen ist 

Europas erster Indoor-Eiskletterturm. Strategien zur 

Bewältigung kann man bei einem Eiskletter-Kurs erlernen – 

wir verlosen einen Kurs für zwei Personen. 

Sport 

34 Doppelportrait: Zwei unterschiedliche 

Frauen mit der gleichen Passion 

36 Charity: Kilometer-Fressen für den 

guten Zweck 

36 Team: Mitglieder radeln für 

hilfsbedürftige Kinder 

36 Lesen: Die Winter-Aktiv ist da 

37 Sponsoring: Brose Baskets und 

ERDINGER halten zusammen 

37 Triathlon: Zwei Biathleten betreten 

Neuland 

38 Team: Denise Schindler holt Silber 

bei den Paralympics 

38 Team: Martin Falch ist Sportler des Jahres 

39 Hawaii: Die unglaubliche Aufholjagd 

von Andreas Raelert 

Unsere Heimat 

40 Romantisch: Fränkische Schweiz lockt 

mit Burgen, Bier und Bratwurst 

Partner 

42 Hingehen: Acht Locations, die einen 

Besuch wert sind 

44 Verlosung: Eiskletter-Kurs im Snow Dome 

zu gewinnen 

44 Überblick: Veranstaltungen mit ERDINGER 

45 Sieger: Die besten Kicker aus Bayern und 

Württemberg beim ERDINGER Meister-Cup 

45 Groundhopping: Im neuen Fanbus 

geht’s auf Tour 

46 Ausblick: Neugier auf den neuen TV-Spot 

46 Impressum 

Events 

Letzte Seite 

Inhalt 

5


6

GAUDI 

Krachend rollen grob behauene Baumstämme 

den steilen Abhang herunter und platschen in 

den Fluss. Hoffentlich trifft keiner davon die 

Männer, die unten hüfttief im Wasser stehen. 

Aber keine Sorge, die Herrschaften sind Profis 

und wissen, was sie tun: Sie bauen fachgerecht 

ein Floß zusammen. Genauer gesagt, das Floß 

für die ERDINGER Floßfahrtgaudi 2012 mit den 

Gewinnern aus unserem Fanclub! Mit riesigen 

Nägeln und dicken Drahtseilen halten die Flößer 

die Baumstämme zusammen, durch die Ritzen 

schimmert das eisgrüne Isarwasser. Dann 

kommen Ruder dran, einige Bretter als Bänke 

drauf, dazu Sonnenschirme und ein kleines Klohäusl 

– fertig ist das Floß. Mittlerweile sind 

auch die Gewinner mit dem Bus aus Erding an 

der Floßlände angekommen, sie dürfen aufsteigen 

und los geht‘s. Mit an Bord sind die „Ledawix“, 

die mit ihren bajuwarisch-internationalen 

Hits für ausgelassene Stimmung sorgen. 

Frotzeleien vom Flößer 

Gemächlich zieht das Floß an diesem sonnigen 

Augustmorgen auf der Isar durch die Landschaft. 

Es wird gelacht und geratscht, für die 

allermeisten ist es die Floßfahrt-Premiere und 

alle sind glücklich, dass sie dabei sein können. 

Jennifer Fischer aus Bad Driburg erzählte zum 

Beispiel, dass ihr Mann bei fast jedem Fanpost- 

Gewinnspiel mitmacht und jetzt zum ersten 

Mal Glück hatte. Bei Martin Rollmann aus 

Preußisch Oldendorf rissen sich sämtliche 

Kumpels um den Posten als Reisebegleiter 

(denn jeder Gewinner durfte noch eine Person 

mitbringen) – aber seine Frau wollte am allerliebsten 

mit. Der knorzige Flößer Michael 

Angermeier und sein Kollege haben immer 

wieder die Lacher auf ihrer Seite, wenn sie die 

Gäste auf gut bairisch angranteln, z.B. beim 

Gruppenfoto: „Schauts a bissl freindlicher, des 

is koa Sterbebuidl!“ Mit 

kühlem Weißbier 

und belegten Semmeln 

geht es voran, 

die Frage nach einem 

Wasser zum Trinken 

bekommt ebenfalls eine 

eindeutige Antwort: 

„A Wasser, spinnst Du, a 

Wasser brauch i zum 

Floßfahrn, aber net zum 

tringa, auf’m Floß gibt’s 

bloß a Bier.“ Zwischendrin 

haben die Flößer 

aber auch weniger Zeit zum Frotzeln, denn an 

den rasanten Passagen mit Wildwasser müssen 

sie konzentriert steuern, um Floß und Passagiere 

heil bis zur Mittagseinkehr am Gasthaus 

zur Mühle durchzubringen. 

Bauchkribbeln auf der Floßrutsche 

Gleich danach wartet die größte Herausforderung: 

Europas längste Floßrutsche! 18 Meter 

Höhenunterschied auf einer steilen Rampe lassen 

so manche Augen etwas bange blicken. Da 

sollen wir runterfahren? Und wenn sogar die 

Flößer ihren Platz vorne verlassen und sich aufs 

Heck zurückziehen, wird jedem klar: Das ist 

kein Pappenstiel. Eine Sekunde hängt das Floß 

waagrecht auf der Kante, im Bauch kribbelt 

es wie auf der Achterbahn. Dann saust es mit 

40 km/h runter und schaufelt unten eine riesige 

Bugwelle über den vorderen Floßteil. Gut, dass 

da niemand stand! 

Bitte nochmal! 

Und weiter geht es Richtung Landeshauptstadt, 


Traumtag: Fans auf Floßfahrt 

das Wetter spielt mit, die Stimmung ist prima, 

und Axel Zybell aus Jackerath fasst zusammen: 

„Ein Floß, gute Musik, Sonne, Bier …, da ist 

das Paradies nicht mehr weit.“ Heinrich Buschmeier 

aus Paderborn würde am liebsten am Tag 

darauf gleich nochmal fahren. Aber leider hat 

auch die schönste Sommergaudi ein Ende. An 

der Floßlände in München-Thalkirchen ist 

Schluss. Michael Angermeier & Co zerlegen vor 

dem verdienten Feierabend das Floß wieder in 

seine Einzelteile – Servus, Flößer, schön war‘s! 

Die Stämme fahren per LKW zurück nach Wolfratshausen, 

die Gewinner per Bus nach Erding. 

Mit einem Abendessen klingt dieser tolle Tag 

aus, den hoffentlich alle noch sehr lange in 

Erinnerung behalten werden. 

Wir hatten eine Riesengaudi mit Euch, liebe 

Fans! Die Resonanz auf unser Gewinnspiel war 

gigantisch und wir bedanken uns herzlich bei 

allen, die mitgemacht haben. 

Nervenkitzel: Mit 40 km/h rauscht 

das Floß die Floßrutsche runter. 

7


GEWINN-AKTION 

Fernsehabend mit dem Fußball-Kaiser 

Geplant war ein gemütlicher kleiner Fußballabend 

zum letzten EM-Vorrundenspiel der Deutschen. 

Doch für Familie Ruppert aus Erlangen- 

Hüttendorf kam es ganz anders. Denn in ihrem 

Garten saß am 17. Juni kein Geringerer als: 

Franz Beckenbauer, die Lichtgestalt des deutschen 

Fußballs. Zusammen mit den Rupperts 

verfolgte er vom Sofa aus das nervenaufreibende 

2:1 gegen die dänische Mannschaft. Wie kam die 

Fußballlegende in den Ruppert’schen Garten? 

„Wir glauben es erst, wenn er da ist“, sagten sich 

Mario und Claudia Ruppert bis kurz vor Ankunft 

des Ehrengastes, als ERDINGER den Garten 

schon längst in eine kleine Fan-Meile mit Leinwand, 

Kühltheke, Grillstation und Partyzelt verwandelt 

hatte. Die Familie kam zu dem ungewöhnlichen 

Besuch über das große Gewinnspiel 

von Bild-Zeitung und ERDINGER. Als Franz 

Beckenbauer dann wirklich aus dem Auto 

stieg, begrüßten ihn die Rupperts und 40 

Freunde der Familie mit frenetischem Jubel. 

Viele von ihnen hielten übrigens die Einladung 

zum „Private Viewing“ mit Franz Beckenbauer 

zunächst für einen Gag. Und auch den Rupperts 

hatte es gründlich die Sprache verschlagen, als 

sie von ihrem Überraschungsgewinn hörten. 

Gewohnt eloquent präsentierte sich Gerd „Rubi“ 

Rubenbauer, der als Moderator des Abends mit 

dem Stargast fachsimpelte. Kleine kaiserliche 

Sticheleien gegen den FCN verziehen die Rupperts, 

eigentlich eingefleischte „Glubberer“ mit 

Dauerkarte, ihrem Ehrengast großzügig. 

Ab dem Anpfiff richtete sich dann alle Aufmerksamkeit 

Richtung Lemberg-Arena, wo Jogis 

8 

Fernsehabend mit 

prominentem Gast: 

Familie Ruppert freut 

sich über den Besuch 

von Franz Beckenbauer. 

Jungs den Einzug ins Viertelfinale festzurren sollten. 

In der 80. Minute erlöste Lars Bender die 

bangende Nation mit seinem unbekümmerten 

Torschuss – Jubel in Deutschland und in Hüttendorf, 

nur dass hier eine ganze Horde von Journalisten 

den Zuschauern beim Zuschauen zusah. 

Am Ende stimmte die Bilanz: ein spannender 

Fußballabend mit sauberem Ergebnis, glückliche 

Gastgeber mit ihren Gästen und zufriedene 

Gesichter bei den ERDINGER Mitarbeitern, die 

die ganze Aktion auf die Beine gestellt hatten. 

22.222 Sixpacks per Post 

Vielen, vielen anderen Gewinnern hat es (zum 

Glück) nicht die Sprache verschlagen, als der 

Bote bei ihnen klingelte. Nun gut, ihnen wurde 

auch nicht der persönliche Besuch einer Legende 

angekündigt. Stattdessen drückte ihnen der 

Kurier ein Drei-Kilo-Paket in die Hände, darin 

sechs feine Flaschen Weißbier aus Erding. Wie im 

Gewinnspiel von Bild-Zeitung und ERDINGER versprochen, 

durchquerten 22.222 solcher Sixpacks 

in den Tagen vor dem Spiel die Republik, sehr zur 

Freude der Gewinner, von denen sich etliche mit 

sehr netten Schreiben bei uns meldeten. So verkündete 

beispielsweise Emil Hardy (92) aus 

Wiesbaden, dass er unser Weißbier durchaus als 

Alternative zu seinem Favoriten Riesling aus dem 

Rheingau schätzt – wir finden ebenfalls, dass beides 

edle Tropfen sind. Karin Kurz aus Maintal war 

zufrieden, dass sie ihrem Mann eine Freude 

machen konnte, der als Exilbayer in Hessen seiner 

Heimat treu bleibt. Ramona Koschkar aus 

Bautzen kannte unser Weißbier bislang nur aus 

den TV-Spots, jetzt stand es plötzlich im Original 

auf dem Küchentisch und hat hoffentlich bestens 

geschmeckt. Danke nach Bautzen und Grüße 

zurück von den fleißigen Mitarbeitern! Großen 

Spaß hatten wir auch mit der Mail von Paula 

Hintz, die erst einmal in ihrem Leben etwas 

gewonnen hat, nämlich vor circa 43 Jahren ein 

Kilogramm Rinderbraten plus Bratfett. Jetzt nahm 

die Glücksfee sie also ein zweites Mal ins Visier – 

vielleicht der Beginn einer großen Gewinnspiel- 

Glückssträhne? Die vielen Briefe und Mails zeigen 

uns, dass unser Plan aufging: möglichst vielen 

Fußballfans eine kleine Freude zu machen!

LONDON 

Olympische Raritäten 

Die langwierigste Anreise zu Olympia bewältigt 

regelmäßig das olympische Feuer: Viele Wochen 

vor Beginn der Spiele wird es in der griechischen 

Stadt Olympia entzündet und dann 

per Staffellauf an den Austragungsort gebracht. 

Auf gar keinen Fall darf die Flamme 

Die Goldmedaille von 1924, mit der Kenton 

Cool ein altes olympisches Versprechen 

einlöste. 

erlöschen. Umwege sind dagegen erlaubt, um 

möglichst viele Menschen mit dem olympischen 

Feuer zu erreichen. Dieses Jahr war die 

Strecke mit „nur“ 12.800 Kilometern vergleichsweise 

kurz – nach Peking hatten die 

Fackelträger 2008 mehr als die zehnfache 

Distanz kreuz und quer über die Kontinente 

zurückgelegt. Bis Cornwall durfte die symbol- 

trächtige Flamme sogar fliegen, von dort aus 

trugen dann rund 8.000 Staffelläufer das 

Feuer Richtung London – für die Träger eine 

große Ehre und ein unvergesslicher Moment. 

Besonders begehrt waren natürlich die umjubelten 

Schlussetappen durch die Hauptstadt. 

Eine davon durfte die britische Bergsteiger- 

Ikone Kenton Cool übernehmen, der das 

olympische Feuer durch den Bezirk Southwark 

geleitete und den Fackelstab wie alle 

Träger danach behalten durfte. Zwei Wochen 

später kam er als Ehrengast zur ERDINGER 

Private Night 2012 in das Londoner „Bavarian 

Beerhouse Tower Hill“. Sein wertvolles Erinnerungsstück 

hatte er mitgebracht – und präsentierte 

die Fackel ERDINGER Inhaber Werner 

Brombach, der seit vielen Jahren ein 

leidenschaftlicher Olympia-Fan und -Besucher 

ist. Mit dabei waren rund 150 Gäste – Kunden 

und Partner – , die ERDINGER zu einem exklusiven 

Abend mit bayerischer Atmosphäre eingeladen 

hatte. 

Vor 88 Jahren versprochen, 

2012 eingelöst 

Als weiteres Highlight des Abends zauberte 

Kenton Cool ein kleines Objekt mit großer 

Geschichte aus der Tasche: eine olympische 


Werner Brombach 

(li.) mit der 

olympischen 

Fackel, die der 

zehnfache 

Bezwinger des 

Mount Everest, 

Kenton Cool (re.), 

durch London 

getragen hat. 

Goldmedaille von 1924. In diesem Jahr hatte 

der Erfinder der modernen Olympischen Spiele, 

Baron Pierre de Coubertin, insgesamt 21 

Goldmedaillen an das britische Expeditionsteam 

verliehen, das zwei Jahre zuvor an der 

Erstbesteigung des Mount Everest gescheitert 

war – 500 Meter unterhalb des Gipfels. Einer 

der so geehrten Bergpioniere, Edward Strutt, 

legte ein olympisches Versprechen ab: Er 

werde eine der Goldmedaillen auf den Gipfel 

des höchsten Berges der Welt tragen. Aus den 

verschiedensten Gründen klappte das Vorhaben 

nicht, das Gelöbnis geriet in Vergessenheit. 

Die Erstbesteigung gelang erst dem Neuseeländer 

Sir Edmund Hillary im Jahr 1953. 

Dass es die Medaille 88 Jahre nach ihrer Verleihung 

doch noch auf den Gipfel schaffte, ist 

Kenton Cool zu verdanken, der das alte Versprechen 

für Großbritannien wahr machte. 

Am 25. Mai 2012 hielt er die Medaille auf dem 

Everest-Gipfel in die Kamera – nebenbei seine 

Besteigung Nummer zehn, womit er einen 

nationalen Rekord aufstellte. Zum großen 

Bedauern von Kenton Cool ist Bergsteigen 

keine olympische Disziplin, doch der olympische 

Geist und sein „inneres olympisches 

Feuer“ waren in diesen Momenten im „Bavarian 

Beerhouse“ deutlich zu spüren. 

9


EXPORT 

Schweiz: 

Willkommen im Wintermärchen 

„Der Schweizer Winter hat für jeden 

Grad von Ferienstimmung eine wohltemperierte 

Idee“ – schöner als der Schweizer 

Tourismus-Direktor können wir es 

auch nicht formulieren. Für ein Wintermärchen 

ist die Schweiz in jedem Falle 

das ideale Urlaubsziel. Tief verschneite 

hochalpine Landschaften machen die 

Alpennation zum Pisten-Paradies. Einer 

der kostbarsten „Rohstoffe“ der Zukunft 

ist nach Schweizer Einschätzung die 

Ruhe. Und wer diese gerne zu Fuß erlebt, 

kommt auf den traumhaften Winterwanderwegen 

auf seine Kosten. Um Stille 

und Abschalten geht es auch in den 

Schweizer Iglu-Dörfern – hier nächtigt 

es sich mitten in Schnee und Eis höchst 

romantisch und „wie auf Schneeflocken 

gebettet“. Zu genießen sind auch kaminfeuerwarme 

Gemütlichkeit zusammen 

mit kulinarischer Fröhlichkeit, wie sie 

nur ein Land mit lebendigen Traditionen 

und tiefen kulturellen Wurzeln zu bieten 

hat. Kurz: Hier dürfen die Räder des Alltags 

gerne ein Weilchen stillstehen. Für 

die genüssliche Entschleunigung haben 

wir einen heißen Tipp … mit einem kühlen 

ERDINGER Weißbier wird der Winterzauber 

perfekt! 

ERDINGER bei youtube: Auf www.erdingerapp.tv 

finden sich Videos rund um ERDINGER. 

Alte TV-Spots, Mitschnitte von Jubiläumsfeiern, 

Floßfahrt-Videos mit Antenne Bayerns Studiotechniker 

Josef Nullinger und vieles mehr +++ 

10 

Ihr Beharren auf Qualität und Genuss 

verbindet Schweizer und Bayern – nicht 

von ungefähr gehört das Land der Eidgenossen 

zu den Top Ten der Export-Nationen 

für ERDINGER Weißbräu. In zahlrei- 

Uns gibt es auch auf Facebook: www.facebook.com/erdinger.weissbier 

– wir freuen uns 

über neue Fans! +++ Der neue Alkoholfrei- 

Spot zeigt starke Sportler in starken Bildern. Zu 

finden auf www.erdinger-app.tv +++ In der 

chen Hotels Après-Ski-Locations werden 

ERDINGER Weißbierspezialitäten ausgeschenkt. 

Eine Auswahl an Adressen findet 

Ihr hier. 

Media-Ticker +++ Media-Ticker +++ Media-Ticker +++ Media-Ticker +++ 

aktuellen Bundesligasaison präsentiert ERDIN- 

GER Weißbier die Torschützenkönig-Tabelle 

in „kicker - das sportmagazin“ +++ ERDIN- 

GER Weißbier ist Exklusiv-Presenter von 

„Bundesliga Aktuell“ auf Sport1. Von Montag

Apres-Ski ` 

7270 Davos Platz 

Restaurant Bolgenplaza 

Skistrasse 26 

www.bolgenplaza.ch 

3925 Grächen 

Haus Spycher 

Snow Bar Nightday 

www.nightday-bar.ch 

3961 Grimetz 

Chez Florioz 

rue de la Betteuse 

www.florioz.ch 

3780 Gstaad 

Charlys Tea Room 

Dorfstrasse 

www.swissconfiseure.ch 

3780 Gstaad 

Rialto Bistro Bar 

Promenade 

www.rialto-gstaad.ch 

6084 Hasliberg 

Berghaus Käserstatt 

Hasliberg Wasserwendi 

www.kaeserstatt.ch 

3775 Lenk 

Hirschen Lounge & Deko 

Oberriedstrasse 1 

www.hirschen-lenk.ch 

7078 Lenzerheide 

Hotel Lenzerhorn 

Voa Principala 41 

www.hotel-lenzerhorn.de 

1875 Morgins 

Le Reine des Alpes 

Route du Village 9 

www.lareinedesalpes.ch 

1911 Ovronnaz 

Bar La Taverne 

Case Postale 2012 

www.taverne-ovronnaz.ch 

3792 Saanen 

Alpine Lodge 

Wyssmüllereiweg 4 

www.alpinelodge.ch 

7563 Samnaun 

Schmuggleralm 

Samnaun-Dorf 

www.schmuggleralm.ch 

6377 Seelisberg 

Hotel Bellevue 

Dorfstrasse 70 

www.bellevue-seelisberg.ch 

7513 Silvaplana 

Hotel Julier Palace AG 

Via Maistra 

www.julierpalace.ch 

7500 St. Moritz 

Alpina Skihütte 

Corviglia 

www.findanddine.ch 


Hotel Restaurant Schweizerhof 

Via dal Bagn 54 

www.schweizerhofstmoritz.ch 

Hotels 

7050 Arosa 

Cristallo Hotel 

Poststrasse 

www.cristalloarosa.ch 

7502 Bever 

Restaurant Da Primo 

Via Maistra 61 

www.daprimo.ch 

7512 Champfer 

Hotel Europa 

Via Suot Chesas 9 

www.hotel-europa.ch 

7270 Davos 

Hotel Alpenhof 

Hofstrasse 22 

www.alpenhof-davos.ch 

7270 Davos Platz 

Grischa das Hotel Davos 

Talstrasse 3 

www.hotelgrischa.ch 

7018 Flims 

Waldhaus Flims 

Via dil Parc 

www.waldhaus-flims.ch 

7017 Flims 

Kohlman’s Restaurant Stenne 

Via Prau de Monins 2 

www.kohlmans.ch 

bis Freitag berichtet das News-Format um 18:30 

Uhr über aktuelle Themen aus der Bundesliga, 

2. Bundesliga und dem internationalen Fußball 

+++ Das Weißbier der Fußballfans wird 

zudem Titelpatron des neuen Formats „ERDIN- 


+ 

3925 Grächen 

Restaurant Walliserkanne 

Walliserkanne 

www.walliserkanne-graechen.ch 

3925 Grächen 

Casa Rustica 

Restaurant Rustica 

www.rusticagraechen.ch 

3818 Grindelwald 

Berghaus Bort 

www.berghaus-bort.ch 

3780 Gstaad 

Restaurant Chesery 

Lauenenstrasse 

www.chesery.ch 

3780 Gstaad 

Hotel Arc-en-ciel 

Egglistrasse 

www.arc-en-ciel.ch 

3780 Gstaad 

Gstaad Palace 

Palacestrasse 

www.palace.ch 

3780 Gstaad 

Hotel „Le grand Chalet“ 

Neueretstrasse 

www.grandchalet.ch 

1997 Haute Nendaz 

Hotel Les Etagnes 

Les Etagnes 

www.lesetagnes.com 

3718 Kandersteg 

Hotel Victoria Ritter 

www.hotel-victoria.ch 

3801 Kleine Scheidegg 

Restaurant Bahnhof 

Kleine Scheidegg 

www.bahnhof-scheidegg.ch 


Hotel Bellevue des Alpes 

Bellevue des Alpes 

www.scheidegg-hotels.ch 


Restaurant Eigernordwand 

Kleine Scheidegg 

www.eigernordwand.eu 

GER Interview des Monats“ auf Sport1. Einmal 

monatlich steht ein Stargast aus der Welt des 

Sports bei Moderatorin Caroline Voit Rede und 

Antwort +++ ERDINGER Weißbräu ist offizieller 

Bier-Partner der sonntäglichen Talkrunde 

7032 Laax 

MurschetgHotel Laaxerhof 

www.laaxerhof.ch 


Hotel Spescha 

Hauptstr. 

www.hotel-spescha.ch 


Restaurant Q'vadis 

Voa Principala 64 

www.hotel-5doerfer.ch 


Guarda Val 

Voa Sporz 

www.guardaval.ch 

7517 Plaun da Lej 

Ristorante Murtaröl 

Silsersee 

www.hotelcristallina.ch 

7504 Pontresina 

Kronenhof Grand Hotel 

Via Maistra 

www.kronenhof.ch 

3987 Riederalp 

Art Furrer Hotels 

Riederalp 

www.artfurrer.ch 

3792 Saanen 

Steigenberger Avance Hotel 

Auf der Halten 

www.gstaad-saanensteigenberger.ch 

3777 Saanenmîser 

Golfhotel Les Hauts de Gstaad 

Schirmbar La Ferme 

www.golfhotel.ch 


Restaurant Golfclub 

Golfclub 

www.golfplayer.ch 


Chalet Hotel Hornberg 

www.hotel-hornberg.ch 

7563 Samnaun 

Hot.-Rest. Bündnerhof 

Samnaun-Dorf 

www.buendnerhof.ch 

7563 Samnaun 

Wy Not 

Samnaun-Dorf 

www.hangl.ch 

7513 Silvaplana 

Hotel Chesa Surlej 

Via da Surlej 

www.chesa-surlej.ch 


Kulm Hotel St. Moritz 

Via Veglia 18 

www.kulmhotel-stmoritz.ch 


Hotel Steffani 

Via Traunter Plazzas 6 

www.steffani.ch 


Chesa Chantarella 

Via Salastrains 10 

www.chesa-chanterella.ch 


Bergrestaurant Corviglia 

Corviglia 

www.mathisfood.ch 


Suvretta House 

Via Chasellas 1 

www.suvrettahouse.ch 


Kempinski Grand Hotel 

des Bains 

Via Mezdi 27 

www.kempinski.com 


Badrutts Palace Hotel AG 

Via Serlas 27 

www.badruttspalace.com 


Hotel Hauser 

Via Traunter Plazzas 7 

www.swissqualityhotels.com 

3920 Zermatt 

Grand Hotel Zermatterhof 

Bahnhofstrasse 55 

www.zermatterhof.ch 

3920 Zermatt 

Mont Cervin Palace 

Bahnhofstrasse 31 

www.montcervinpalace.ch 

Media-Ticker +++ Media-Ticker +++ Media-Ticker +++ Media-Ticker +++ 

„Der Volkswagen Doppelpass“ auf Sport1 

+++ Erstmals präsentiert ERDINGER Alkoholfrei 

die Highlight-Sendungen zur „IRONMAN 

Series“ auf Sport1 und auf dem Triathlon-Channel 

von Sport1.de 

11


Schön, wenn jeder ERDINGER Weißbier kennt 

und den berühmten Jingle mitpfeifen kann. 

Aber jemand muss auch dafür sorgen, dass die 

begehrte Ware aus Erding im Handel zu kaufen 

und in Wirtshäusern zu bestellen ist. Das ist die 

Aufgabe der Außendienstmitarbeiter. Sie überzeugen 

Getränkehändler und Gastwirte davon, 

dass sie mit ERDINGER Weißbier ein Top-Produkt 

anbieten können und mit unserer Privatbrauerei 

einen zuverlässigen Partner haben. 

Der Kopf dieser knapp 70 Mann starken Vertriebstruppe 

ist seit 2008 Michael Schuler. Er 

gibt die Leitlinien vor, mit denen die Außendienstler 

in Kunden-Gespräche gehen, und 

sorgt dafür, dass sein Team von Flensburg bis 

Garmisch in Sachen Verhandlung dieselbe 

Sprache spricht. Bei Großkunden wie EDEKA, 

REWE, Metro und Kaufland setzt er sich 

gemeinsam mit den regional zuständigen Verkaufsleitern 

an den Verhandlungstisch. Dementsprechend 

viel ist er unterwegs. Nach 19 

Jahren bei ERDINGER hat sich der gebürtige 

Essener auch mit den Feinheiten der bayerischen 

Sprache angefreundet. Kompromisslos 

zeigt er sich dagegen beim Thema Fußball: 

Sein Herz schlägt für Schalke. 

Was ist Ihr Grundsatz 

bei Verhandlungen? 

Wichtig ist ein selbstbewusstes und verbindliches 

Auftreten. Wir gehen partnerschaftlich 

und fair mit unseren Gesprächspartnern um 

und erwarten die gleiche Behandlung und 

Wertschätzung unserem Haus und unseren 

Mitarbeitern gegenüber. 

12 

INTERVIEW 

Nachgefragt bei Michael Schuler, 

Gesamtverkaufsleiter Handel und Gastronomie 

Was macht aus Ihrer Sicht 

ERDINGER so erfolgreich? 

Zunächst sind natürlich, ohne Wenn und Aber, 

unsere Top-Produkte zu nennen. Eine über 

Jahrzehnte gleichbleibend hohe Qualität 

schafft Vertrauen bei unseren Partnern in 

Gastronomie und Handel. Verbunden mit einer 

Werbung, welche die Marke und unsere 

Brauerei so sympathisch rüberbringt, wie sie 

ist, hat uns dies sehr viele Stammkunden 

gebracht. 

Bei uns sind, neben dem Inhaber natürlich, 

auch die Geschäftsführer und Mitarbeiter über- 

Eine Meisterschaft 

mit Schalke 04 würde 

ich schon gerne feiern. 

Aber da ist mein 

Einfluss gering… 

wiegend bereits sehr lange im Unternehmen. 

Es gibt nicht die ständigen Personalwechsel 

und damit verbunden Neuausrichtungen, wie 

sie unsere Kunden von vielen Konzernbrauereien 

kennen und fürchten. Man kennt uns 

und wir kennen unsere Kunden. Das baut über 

viele Jahre Vertrauen auf und bürgt für Verlässlichkeit. 

Nicht zu unterschätzen ist sicherlich 

auch, dass wir für unsere Verbraucher und 

Geschäftspartner nahbar sind. Ob bei unserem 

Herbstfest, bei Brauereibesichtigungen, vielen 

Fachmessen und sonstigen Veranstaltungen: 

ERDINGER präsentiert sich als inhabergeführte 

Privatbrauerei, was wir ja im Gegensatz zu vielen 

anderen in der Branche tatsächlich noch 

sind. 

Man soll sich nicht selber loben, 

aber was ist der Beitrag von 

Ihnen und Ihrem Team zur konstant 

guten Entwicklung der 

Brauerei? 

Auch wenn unsere Produkte grundsätzlich 

begehrt sind, ist es keine leichte Aufgabe, diese 

in der vom Kunden gewünschten und benötigten 

Form am richtigen Ort zu platzieren. Zudem 

sollte dieser „Point of Sale“ unseren Vorstellungen 

und Ansprüchen gerecht werden. Ein 

ERDINGER Weißbier in der Plastikflasche beim 

Hard-Discount passt zum Beispiel genauso 

wenig, wie ein ERDINGER Weißbier vom Fass 

durch eine ungepflegte und hygienisch bedenkliche 

Bierleitung in der Gastronomie. In beiden 

Fällen ist ein Verzicht die bessere Lösung für 

uns und unsere Kunden. Diesen „Spagat“, 

unser Weißbier möglichst flächendeckend 

anzubieten und gleichzeitig unsere Kriterien 

einzuhalten, hat meine Mannschaft sehr gut 

hinbekommen. Wobei dies ein fortlaufender 

Prozess ist, bei dem man nie final am Ziel ist. 

Welches bislang unverwirklichte 

Ziel wollen Sie anpacken? 

(lacht) Eine Meisterschaft mit Schalke 04 

würde ich schon gerne feiern. Aber da ist mein 

Einfluss gering. 

Müssen Verhandlungsstrategien 

den verschiedenen Mentalitäten 

im Norden, Süden, Osten oder 

Westen angepasst werden oder 

funktioniert bundesweit der gleiche 

Ansatz? 

Bei jeder Verhandlung müssen wir uns auf 

unseren Gesprächspartner einstellen, soweit er 

uns bereits bekannt ist. Es sind jedoch seltener 

die regionalen Besonderheiten als die jeweiligen 

Eigenheiten der Person zu berücksichtigen. 

Regionale Unterschiede bei der Nachfrage 

spielen da schon eher eine Rolle. Ein ERDIN- 

GER Kristall hat zum Beispiel in Bayern kaum 

Bedeutung, ist aber für den Berliner Markt 

eine wichtige Sorte. Dies alles wirkt sich natürlich 

auf die Verhandlungsstrategie aus.

Ihre Außendienst-Mannschaft 

ist im wörtlichen Sinn eine 

Mannschaft. Warum sind so 

wenige Frauen dabei? 

Wir haben ja einige Kolleginnen sehr erfolgreich 

im Außendienst eingesetzt. Warum 

dies bis heute nicht mehr sind, kann ich 

eigentlich nicht genau sagen. Vielleicht 

schrecken die unregelmäßigen Arbeitszeiten, 

die auch den Abend und einige 

Wochenenden beinhalten können, die eine 

oder andere Bewerberin ab!? 

Worüber waren Sie (in beruflicher 

Hinsicht) wenig begeistert? 

Jede Übernahme einer Brauerei oder 

auch Schließung von Braustätten gibt mir 

zu denken. Vielleicht stellvertretend für 

viele andere ein Beispiel: Ich habe vor ca. 

25 Jahren meine ersten Schritte in der 

Braubranche bei der Gatzweiler-Brauerei 

in Düsseldorf gemacht. Zu der Zeit hatte 

Altbier nicht nur in Düsseldorf, sondern 

auch teilweise darüber hinaus eine gewisse 

Bedeutung. Inzwischen ist die Sorte Alt 

mehr oder weniger bedeutungslos und in 

Düsseldorf gibt es, von wenigen Hausbrauereien 

abgesehen, keine Braustätte 

mehr. Entsprechend musste ich auch mit 

ansehen, wie die einstige Gatzweiler- 

Brauerei zwischenzeitlich abgerissen 

wurde und einem modernen Geschäftskomplex 

weichen musste. Das Bier wird 

in einer anderen Brauerei gebraut. 

Durch diese Entwicklung geht Deutschland 

eine Bierkultur verloren, die einst 

weltweit einzigartig war. 

Wenn Sie eine Sache abschaffen 

dürften, was wäre das? 

Auch wenn ich Nichtraucher bin: Das 

Rauchverbot sehe ich als Bevormundung 

an und gehört weg. Ich traue den deutschen 

Bürgern zu, selbst zu entscheiden, 

ob und wo geraucht wird. Auch ohne 

Rauchverbot gäbe es z.B. Restaurants, in 

denen nicht geraucht werden darf. Jeder 

Gast sollte doch selbst entscheiden können, 

ob ich trotz Zigarettenrauchs in eine 

Kneipe gehe oder nicht. 

Wie war für Sie als „Preuße“ 

der Einstieg bei ERDINGER? 

Die erste Zeit war sicherlich gewöhnungsbedürftig. 

Ich werde nie die Einarbeitung 

vergessen. Grundlegende Vokabeln, wie 

zum Beispiel „Haferl“, haben mir gefehlt. 

Aber die Herzlichkeit und Offenheit der 

Kolleginnen und Kollegen haben mich 

sofort begeistert und gefangen genommen. 

Schnell war ich angekommen. Das 

mit den Vokabeln und der Aussprache 

macht mir allerdings heute noch manchmal 

zu schaffen ... 

Wie geht es Ihnen als Schalke- 

Fan, umzingelt von FC-Bayern- 

Fans unter den Kollegen bei 

ERDINGER? 

Nachdem in den letzten beiden Jahren 

sämtliche nationale Titel in den Ruhrpott 

gingen und Schalke wenigstens mit einem 

DFB-Pokal dabei war, hat sich die Lage 

etwas entspannt. Ein absoluter Tiefpunkt 

Deutschland geht 

eine Bierkultur verloren, 

die einst weltweit 

einzigartig war 

in unserer „fußballerischen Beziehung“ 

war allerdings die Saison 2000/2001, als 

der FC Bayern in einem legendären Finale 

in letzter Minute meinen Schalkern den 

verdienten Titel noch weggeschnappt hat. 

Ansonsten pflegen wir eine gesunde Rivalität 

und nehmen uns gegenseitig hoch. 

Die Erfolge sprechen vor allem auch 

international für den FC Bayern, da gibt es 

keine Frage. Wir sehen das aber alle entspannt 

und erfreuen uns einfach nur am 

Fußball. 

Was sollte man in Ihrer 

Position nicht haben? 

Angst! Angst ist der falsche Begleiter! 

Respekt ist unbedingt notwendig, Angst 

jedoch fehl am Platz. 

Wann ist bei Ihnen 

„Schluss mit lustig“? 

Sollte jemand bewusst unserem Unternehmen 

oder einem Mitarbeiter Schaden zufügen, 

hört der Spaß auf. 

Womit entspannen Sie nach 

getaner Arbeit? 

Mit einem kühlen ERDINGER Weißbier als 

Feierabendbier. Egal, ob in Erding, im 

Ruhrgebiet oder sonstwo in Deutschland. 


ZUGABE 

„Servus 

Magdalena“-Glas 

Magdalena-Neuner-Fans dürfen 

sich noch einmal auf ihre 

Lieblingssportlerin freuen! Am 

29. Dezember läuft sie in der 

Arena auf Schalke im Rahmen 

der „World Team Challenge“ 

ihr wirklich allerletztes Rennen. 

Für die Rekord-Weltmeisterin 

geht es vor allem um die 

Gaudi und einen würdigen 

Abschied von ihren Fans. Zu diesem 

Event hat ERDINGER extra 

ein „Servus Magdalena“-Glas 

aufgelegt – ein tolles Erinnerungsstück 

an eine unnachahmliche Sportlerin! 

In der Zeit vom 3. bis 22. Dezember 2012 

gibt es das limitierte Glas bei Aktionspartner 

Edeka gratis zu jedem Kasten ERDINGER 

Weißbier. Zahlreiche Edeka-Filialen in folgenden 

Regionen machen mit: Minden-Hannover, 

trinkgut, Südwest, Hessenring, Südbayern, 

Nordbayern. 

ALKOHOLFREI 

„Freundin“ gratis 

Endlich mal eine Aktion extra für Frauen! Ab 

Mitte November lohnt sich im gut sortierten 

Fachhandel ein Blick auf die Alkoholfrei-Sixpacks. 

Wem ein „6er-Basket“ mit Foto von 

Magdalena Neuner und dem Cover der Frauenzeitschrift 

„Freundin“ ins Auge springt, 

sollte zugreifen. Denn den innen aufgedruckten 

Gutschein-Code kann man auf www.freundin.de/erdinger 

einlösen – dafür gibt’s gratis 

eine Ausgabe der „Freundin“ per Post. So lassen 

sich Lesespaß und fitnessorientierter 

Genuss kombinieren! 

13


14 

SCHÖNE AUSSICHTEN 

Warum wir uns auf den bayerischen 

Winter freuen 

ERDINGER Schneeweiße 

So schmeckt der Winter – unsere Schneeweiße 

ist wieder da! Mit ihrem herzhaften Geschmack 

begleitet sie uns durch die kalte Jahreszeit. Ihr 

typisch würziges Aroma bekommt sie durch 

die Malze aus der ersten Sommerernte plus 

einer längeren Reifezeit. Zu deftigen Gerichten 

oder solo, unter dem Weihnachtsbaum oder 

vor der Hütt‘n – die ERDINGER Schneeweiße 

lässt uns winterliche Momente ganz besonders 

genießen. Und hübsch anzuschauen ist sie mit 

dem malerischen Etikett noch dazu! 

Warme Ohren 

Bei Bibber-Temperaturen 

hält diese Strickmütze die 

Ohren schön warm. 

Übrigens auch die Ohren 

unserer Biathlon-Stars! 

Schöner kann auch Oma 

keine Mütze stricken und 

ohne Bommel sollte diese Saison kein 

stilbewusster Schneefreund vor die Tür 

gehen. 

www.erdinger-fanshop.de 

Weihnachtsdose 

Sieht sie nicht wunderschön aus, unsere Geschenkdose? Sie ist unsere 

Winter-Überraschung: So lässt sich Genuss in diesem Jahr stilvoll verschenken! 

In der attraktiven Blechdose stecken zwei Flaschen ERDIN- 

GER Weißbier mit feiner Hefe, zwei Flaschen ERDINGER Dunkel und 

eine Flasche ERDINGER Schneeweiße. Dazu das ERDINGER Weißbierglas 

in der weihnachtlichen Sonderedition – mit seinem Design bringt 

es festliche Stimmung auf den Tisch. Die streng limitierte Geschenkdose 

gibt es in Trinkgut-Märkten, EDEKA Märkten in Minden-Hannover und 

Südbayern sowie Tengelmann München und Kaiser’s Berlin. 

Dauben schießen 

Sobald die winterliche 

Kälte das Eis auf den hiesigen 

Gewässern wieder 

dick genug hat werden lassen, 

verwandeln sich Seen 

und Flüsse zu Spielstätten 

des Eisstocksports. Hier sind auch bei Eiseskälte eine heiße Partie und 

entspannte Stimmung garantiert! Den Eisstock dabei möglichst nahe an 

der Daube zu platzieren, das ist das Ziel des Spiels. Eine filmreife Kulisse 

bietet sich zum Beispiel in München. In den kalten Wintermonaten 

herrscht auf den Kanälen rund um das traumhafte Schloss Nymphenburg 

ein reger Spielbetrieb. In der bayerischen Landeshauptstadt kostet die 

Bahn pro Spieler vier Euro, Stöcke kann man ausleihen. Nähere Informationen 

findet Ihr auf www.eisstockbahnen.de. 

Längst hat sich der alpenländische Präzisionssport auch im Rest des Landes 

einen Namen gemacht und findet – wenn das Wetter mitspielt – seine 

Anhänger bis Flensburg. Also, liebe Fans, wie wäre es mit einer flotten 

Stammtisch-Eisstock-Partie? 

Sprint, Verfolgung, Massenstart 

Am 25. November beginnt im schwedischen 

Östersund endlich die neue Biathlon-Saison. 

Dann gehen unsere Profis aus dem 

Team ERDINGER Alkoholfrei wieder auf 

Trophäenjagd! Im Terminplan des Weltcup- 

Zirkus stehen auch in diesem Winter die beiden 

deutschen Zuschauermagneten Oberhof (03.01. bis 06.01.2013) und Ruhpolding 

(09.01. bis 13.01.2013) Die Chiemgau-Arena ist als brodelnder 

Hexenkessel berühmt – um als Zuschauer die fantastische Atmosphäre hautnah 

vor Ort zu erleben, muss man sich früh um Karten kümmern, am besten schon 

jetzt. Alle weiteren Weltcup-Termine und regelmäßig aktuelle Biathlon-News gibt 

es auf www.erdinger-alkoholfrei.de.

Weihnachtsgefühle in luftiger Höhe 

Verschneite Winterlandschaften sind romantisch, verschneite Winterlandschaften 

von oben noch viel mehr! In St. Englmar im Bayerischen 

Wald schlängelt sich der rund 400 Meter lange und teils 30 Meter 

hohe lichtergeschmückte Waldwipfelweg durch die Baumkronen. Den 

hoch gelegenen Weg umgibt zudem ein malerischer Christkindlmarkt, 

der diese beispiellose Adventsromantik komplettiert. Der Waldwipfelweg 

selbst ist das ganze Jahr über geöffnet. Der Christkindlmarkt findet an den vier Adventswochenenden statt, 

zudem gibt es vom 27. bis 30.12. noch einen ebenso einladenden Wintermarkt. Für den Eintrittspreis von sechs Euro 

bietet sich einem der romantischste Blick über die verschneiten Baumkronen des Bayerischen Waldes. 

www.waldwipfelweg.de 

Die Sau rauslassen beim Schafkopfen 

Was tun an langen, dunklen Winterabenden, 

wenn es draußen 

ungemütlich ist? Zeit für eine 

zünftige Partie Schafkopf! 

Mit Sauen und Zehnern 

darf hier nach allen (komplizierten) 

Regeln der Kunst 

geschmiert und getrumpft werden. 

Für Preußen, die mit dem bayerischen 

Blatt nichts anfangen können, gibt es übrigens auch ERDINGER 

Skat-Karten mit französischem Blatt. 


Alle Jahre 

wieder 

Zum Jahresende 

ist wieder unser 

wunderschöner 

TV-Spot mit dem Weihnachtsmann zu sehen, 

der ausnahmsweise selbst ein Geschenk 

bekommt. Er macht es in all dem vorweihnachtlichen 

Trubel genau richtig: entspannt 

zurücklehnen und ein ERDINGER Weißbier 

genießen! 


Handschuh 

fürs Handy 

Das liebe Handy 

soll auch nicht frieren ... 

In dieser Tasche aus sandfarbenem 

Wollfilz mit dunkelbrauner Rückseite 

ist jedes Smartphone gut aufgehoben. Die feine 

ERDINGER Urweisse Stickerei auf der Vorderseite 

macht die praktische Tasche zum urigen 

Accessoire. Gut und sicher umhüllt wird sich 

hier jedes Handy schnell heimisch fühlen. 


Schlitten mit Hörnern 

Bloß nicht vom Schlitten auf die Hörner 

nehmen lassen! Mit diesem Gedanken 

begeben sich alljährlich die tollkühnen 

Fahrer des Hornschlittenrennens in 

Garmisch-Partenkirchen auf waghalsige 

Abfahrten. Für sanfte Gemüter ist eine 

solch rasante Talfahrt mit Sicherheit nichts. Auf der knapp ein Kilometer langen Strecke 

steuern die Piloten ihre kippeligen Holzgefährte von der Partnachalm talwärts. 

Spektakuläre Stürze und atemberaubende Manöver gehören beim „hornschlitteln“ 

ebenso dazu wie ein genussvolles ERDINGER Weißbier für die johlenden Zuschauer 

am Streckenrand. Seinen Ursprung hat dieser Zuschauermagnet in einer Wette vom 

6. Januar 1970, bei der sieben Schlitten nachts und nach einem Startschuss mit dem 

Gewehr um die beste Zeit kämpften. Die anschließende Siegesfeier war legendär und 

trug ihren Teil dazu bei, dass das Hornschlittenrennen bis heute Gaudi pur bedeutet! 

Traditionell wird der Bayerische Meister bis heute am 6. Januar, dem Dreikönigstag, 

ermittelt. Karten und alle wichtigen Zuschauerinfos gibt es auf www.hornschlitten.de. 

15


HINTER DEN KULISSEN 

Ein Tag mit dem Meister-Cup-Experten 

Um Fußball dreht sich vieles bei Florian Weiller 

aus der ERDINGER Eventabteilung. Im Job 

managt er den ERDINGER Meister-Cup, das 

größte Amateurfußballturnier Deutschlands 

(siehe S. 45 in dieser Fanpost). Privat steht er 

im defensiven Mittelfeld auf dem Platz und 

führt als Kapitän die Mannschaft des TuS 

Oberding durch die A-Klasse. Zu ERDINGER 

kam er 2006 als Azubi zum Industriekaufmann. 

Weit hatte er es nicht, denn er stammt 

aus dem benachbarten Notzing. Dass er auch 

beruflich mit seinem Lieblingssport zu tun 

haben kann, bezeichnet der 23-Jährige glatt 

als einen Traum. Mit entsprechender Energie 

stürzt er sich auf den ERDINGER Meister-Cup, 

der als krönender Saisonabschluss in Bayern 

und Württemberg die besten Mannschaften 

aus allen Ligen zusammenbringt. Rund um 

diese beiden Turniere gibt es unglaublich viel 

zu organisieren; wir haben Florian Weiller an 

einem Tag begleitet, an dem er zwei Pressekonferenzen 

an den Austragungsorten der 

Vorrunde leitet. 

7:00 

Der erste Weg führt kurz ins Büro, 

wo er die heutige Fahrtroute nochmal 

checkt und sich den Zeitplan einprägt. 

Praktikant Sven Hilgenberg ist auch schon da, 

gemeinsam fahren die beiden zum ERDINGER 

Messelager am Ortsrand. Roll-ups, Bierdeckel, 

Wimpel, Aufsteller, Pressemappen, Präsentkartons 

und anderes Material müssen im 

Kofferraum verstaut werden. 

16 

Pressekonferenz beim FC Schmiechtal 

mit Flo Weiller (re.), Bastian 

Kieper vom wfv (li.) und Armin Kneer 

vom FC Schmiechtal (Mi.) 

7:45 

Abfahrt Richtung Kuchen in Baden- 

Württemberg. Beim dortigen FTSV 

findet die erste Pressekonferenz (PK) statt. 

Die Zeit im Auto nutzt Florian Weiller, um seinem 

Kollegen zu erklären, wie die PK ablaufen 

wird und auf welche Punkte besonders zu achten 

ist. Zum Glück hält kein Stau die beiden 

auf, denn der Tag ist dicht getaktet. 

9:45 

Der Fußball-Abteilungsleiter Thomas 

Buser begrüßt die beiden in 

Kuchen. Gleich darauf prüft Sven, ob die 

Weißbierlieferung angekommen ist, die 

Außendienstmitarbeiter Jürgen Herderich 

noch vor seinem Urlaub vorbeibringen sollte. 

Alles ist da, und gut gekühlt ist das Weißbier 

auch. 

10:00 

Jetzt heißt es Hand anlegen, die 

Uhr tickt: Tische aufstellen, 

Roll-ups platzieren, Sitzplätze für die Journalisten 

bereitstellen, Pressemappen auslegen. 

Das Drei-Liter-Glas, das als Losbox 

fungieren soll, hat den Transport unbeschadet 

überstanden. Wobei Florian Weiller als 

erfahrener Profi immer ein zweites Glas im 

Gepäck hat ... 

10:15 

Händeschütteln mit Thomas Weiler 

vom Württembergischen Fußballverband, 

dem Co-Ausrichter des ERDINGER 

Meister-Cups. Gleich darauf treffen schon die 

ersten Journalisten von der Lokalpresse ein. 

10:30 

Nochmal tief durchatmen und es 

kann losgehen. Die Journalisten 

zücken ihre Stifte, die Redner hinter den 

Tischen sind ebenfalls startklar. Vor zwei Jahren, 

als Florian Weiller zum ersten Mal alleinverantwortlich 

eine Pressekonferenz leitete, 

war er ziemlich nervös, gestand er der Fanpost-Redaktion. 

Zwei Jahre und etliche Pressekonferenzen 

später: von Aufregung keine 

Spur. Herzlich begrüßt er alle Anwesenden 

zum ERDINGER Meister-Cup 2012 in Württemberg. 

Da Kuchen zum ersten Mal zu den Austragungsorten 

für die Vorrunde gehört, erklärt 

er den Sportjournalisten, was es mit diesem 

Meisterschaftsturnier für Meister auf sich hat 

und warum sich ERDINGER seit sechs Jahren 

so stark für dieses Turnier engagiert. 

10:37 

Technische Details: Den Spielmodus 

und die Durchführungsbestimmungen 

des Turniers erläutert der Experte 

vom Fußballverband, Thomas Weiler. 

10:45 

Das Wort hat nun Thomas Buser vom 

FTSV Kuchen, der seinen Verein kurz 

vorstellt. Die Freude und der Stolz, als Ausrichter 

des Vorrundenturniers für vier umliegende Bezirke 

ausgewählt zu sein, sind ihm anzumerken. 

Flo Weiller (mi.) bei der Siegerehrung 

für die Gewinner des Vorrundenturniers 

in Marklkofen. 

10:47 

Die Spannung steigt: Auslosung der 

Partien! Für jeden teilnehmenden 

Verein hat der Fußballverband ein Zettelchen 

in einer Kunststoffkugel vorbereitet, die alle 

miteinander in das Drei-Liter-Glas wandern. 

Thomas Buser übernimmt die Rolle der 

Glücksfee und lost nun die vier Gruppen

zusammen, für jede Gruppe sechs Mannschaften, 

alle Meister des Bezirks querbeet durch 

alle Ligen. Genau das macht den Meister-Cup 

so spannend: Hier begegnen sich Teams aus 

ganz unterschiedlichen Spielklassen – und 

nicht immer fährt das vermeintlich stärkste 

Team als Sieger heim. 

11:30 

Der offizielle Teil ist geschafft, Flo 

Weiller bedankt sich. Dann lädt er 

alle zu Weißwurst und Brezen ein – da sagt 

niemand nein! Beim gemütlichen Zusammensitzen 

klären er und Thomas Buser vom Verein 

noch letzte Details. Ob sie eine Trägertheke 

für die Bar haben könnten, möchte Herr 

Buser wissen. Ein Anruf bei Katrin Schmid im 

Messelager: Ja, die Theke ist verfügbar, sie 

reserviert sie für den Turniertag. 

11:45 

Schnell noch raus aufs Vereinsgelände. 

Die Herren klären jetzt final, 

wo die Schankwagen und Kühlanhänger auf - 

gestellt werden, wo der Essenbereich ist, wie 

die Spielfelder eingeteilt werden und wo der 

Radiopartner Radio 7 seine Bühne aufbauen 

kann. Die Journalisten haben sich verabschiedet, 

Sven kümmert sich in der Zwischenzeit 

um den Abbau und packt ein. 

12:15 

Blick auf die Uhr: Zeit zu fahren! 

Die nächste PK im 95 Kilometer entfernten 

Bad Waldsee wartet. Also verabschieden 

sich die beiden rasch und schnaufen im 

Auto kurz durch. Dann ruft Flo Weiller bei 

Michael Schneider an, dem mindestens 

genauso fußballverrückten Kollegen von der 

ERDINGER Pressestelle. Dieser hat heute 

zusammen mit einem Kollegen parallel 

denselben Job: zwei Pressekonferenzen zum 

Meister-Cup in anderen Bezirken zu leiten. 

Die beiden tauschen sich aus, auch bei Michi 

Schneider lief es beim SSV Auenstein wie am 

Schnürchen, die nächste PK kann kommen. 

14:00 

Pünktliche Ankunft beim SV Haisterkirch 

in Bad Waldsee. Dieses 

Mal ist auch Außendienstmitarbeiter Eddi Büg 

vor Ort. Es geht von vorne los: Auspacken, Aufbauen, 

Pressekonferenz, Auslosung, Gespräche, 

Weißwurst-Essen, Klärung diverser Details, 

Gelände-Begehung, Einpacken. Die Liste mit 

Notizen wird länger und länger. 

16:15 

Auch diese Pressekonferenz ist erfolg - 

reich gemeistert, alle eingeladenen 

Journalisten waren da, offene Fragen sind 

geklärt. Florian Weiller und Sven Hilgenberg 

treten zufrieden den Heimweg an. Und wie 

steht es bei Michi Schneider? Kaum gesagt, 

klingelt das Telefon: Er ist ebenfalls auf dem 

Rückweg, die PK in Beffendorf lief glatt und 

ohne besondere Vorkommnisse. 

16:45 

Anruf von Herrn Schmidtke von 

„Fußball-vor-Ort“, einem weiteren 

Projekt von ERDINGER in den Händen von 

Florian Weiller. Hier bekommen die besten 

Torjäger der Saison von der Kreisklasse bis 

zur Bezirksliga 15 Kästen Weißbier vor die 

Tür gestellt. Florian Weiller bestätigt, dass die 

Auslieferung an die Rekordschützen nach 

Plan läuft und sagt zu, ihm die entsprechenden 

Fotos von den Übergaben noch an diesem 

Abend zu mailen. 

17:45 

Gelb leuchtet nach eineinhalb 

Stunden Fahrt das Ortsschild von 

Erding, Flo Weiller steuert nochmal das Büro 

an. Dass der Tag lang war, ist den beiden 

Herren jetzt doch anzumerken. Aber Flo 

Weiller will seine Notizen bearbeiten, solange 

sie noch frisch sind. Er legt den Materialbedarf 

für die Turniertage endgültig fest und 

ordert Schirme, Stehtische, Banner etc. bei 

Katrin Schmid im Messelager. Zum Abschluss 

arbeitet Flo Weiller noch die wichtigsten Mails 

und Anrufe ab, die sich im Laufe des Tages 

angesammelt haben, der Rest muss bis 

morgen warten. Auch Michi Schneider sitzt 

noch am PC, er versendet die Spielpläne an 

sämtliche Zeitungen, die im Einzugsgebiet des 

Meister-Cups erscheinen. 

19:00 

Feierabend! An actionreiche Tage 

ist Flo Weiller als Mitarbeiter der 

Eventabteilung gewöhnt, aber die Hochphase 

des Meister-Cups ist auch für ihn etwas 

Spezielles. Und heute war erst der PK-Tag 

Nummer eins – in einigen Tagen startet auch 

der Meister-Cup in Bayern und mit ihm acht 

weitere PKs. 


MOBILES LEBEN 

Fanbus vom 

Feinsten 

Am liebsten möchte man gar nicht mehr aussteigen, 

so herrlich sitzt es sich im neuen ERDIN- 

GER Fanbus. Bis zu 37 Personen haben Platz, 

wenn das auffällige Gefährt auf Achse ist. Er 

steuert mit Groundhoppern an Bord Fußballstadien 

an, bringt Biathlon-Fans zum Weltcup und 

Weißbier-Fans zu verschiedenen ERDINGER 

Events. Und weil uns Gastfreundschaft ein Anliegen 

ist, haben unsere Bus-Bauer alles darangesetzt, 

die Fahrt für unsere Gäste möglichst angenehm 

zu gestalten. Deshalb gibt es eine 

gemütliche Sitzecke, in der man sich unterhalten 

kann. Sechs Flatscreens holen alle Sport- 

Berichterstattungen direkt in den Reisebus. Für 

ein Nickerchen zwischendurch können sich 

müde Fans in einen der bequemen Schlafsessel 

zurückziehen. Hungrig und durstig soll natürlich 

niemand verreisen müssen. Deshalb fließt 

aus der Zapfanlage gut gekühltes ERDINGER 

Weißbier und in der Bordküche lassen sich 

Weißwürste zubereiten. 

Wer mitfahren darf, hat es also gut erwischt. 

Attraktiv ist der Bus auch von außen: Mit seinem 

Biathlon-Motiv vorne und der Fußballszene am 

Heck zieht er viele Blicke auf sich. Die ausgefahrene 

Markise signalisiert „Gäste willkommen“, hier 

gibt es Weißbier aus der integrierten Außenzapfanlage. 

Bei wichtigen Sportveranstaltungen kommen 

Flatscreens und Lautsprecher zum Einsatz, 

sodass der ERDINGER Fanbus schnell zum mobilen 

Treffpunkt wird – bayerischer Gastfreundschaft 

kann man sich nicht so leicht entziehen. 

17


WISSENSWERTES 

Was Zahlen und Striche verraten 

Was hat es eigentlich mit den mysteriösen 

schwarz-weiß gestreiften Feldern auf der Flaschenrückseite 

auf sich? Und wozu sind die Zahlen 

gut? Zu finden sind diese sogenannten Barcodes 

überall. Denn jede Ware, die gehandelt 

wird, trägt heutzutage einen Strichcode. Er gibt 

Auskunft darüber, um welches Produkt es sich 

handelt und woher es stammt – im Zeitalter 

weltweit vernetzter Warenströme eine prakti- 

VIDEO-CLIP 

ERDINGER mal anders – derzeit kursiert der 

Fridolin-Spot im Web. Die Story: Zwei dicke 

Angeber-Frösche hocken entspannt im Teich 

und quaken lässig ins Schilf. Der kleine Fridolin 

will dazugehören und macht beherzt mit, 

aber mit seinem hohen Gequäke beeindruckt 

er die weibliche Froschwelt überhaupt nicht. 

Doch da stellt jemand sein ERDINGER Glas 

und ein paar Flaschen zum Kühlen in den 

Teich. Klein-Fridolin nippt … und wird zum 

coolen Rockstar, den sämtliche Fröschinnen 

anbeten. Rock on oder besser „frog“ on, Fridolin! 

18 

sche Einrichtung, ohne die der globale 

Handel nicht funktionieren würde. 

Der erste Block aus zwei Ziffern zeigt 

das Land an. In unserem Fall ist das 

die 40 für Deutschland (die 39 steht 

ebenfalls für Deutschland). Der folgende 

fünfstellige Ziffernblock 

benennt das Unternehmen und seinen 

Standort. ERDINGER Weißbräu, 

Standort Erding, trägt immer die 

Nummer 02103. Wenn ein Unternehmen 

mehrere Produktionsstätten 

hat, bekommt jede einzelne 

eine eigene Nummer. Für die weltweite 

zentrale Standardisierung 

dieser Kennzahlen ist übrigens die 

Kölner Firma „Global Systems 1“ 

zuständig. 

Personalausweis 

für Waren 

Beim hinteren, sechsstelligen 

Abschnitt bestimmt das Unternehmen 

selbst, wofür die Zahlenfolgen stehen. 

Die 00001 bedeutet: ERDINGER mit feiner Hefe 

hell. ERDINGER Dunkel trägt die Nummer 

00003. Jedes einzelne Exportland bekommt 

eine eigene Nummer, hinter 01907 steckt zum 

Beispiel Alkoholfrei für die Schweiz. Die sechste 

Ziffer ist eine vom System selbst errechnete 

und vergebene Prüfziffer. Alles in allem hat der 

Code 13 Zahlen, die Fachbezeichnung lautet 

GTIN-13 (Global Trade Item Number). Wie eine 

Frog ’n’ Roll mit Fridolin 

Art Personalausweis identifiziert er ein Produkt 

eindeutig, und zwar nicht nur Flaschen, sondern 

auch Kartons, Paletten oder sämtliches 

Werbematerial. Schon bei einem mittelständischen 

Unternehmen wie ERDINGER kommen 

Tausende von Codenummern zusammen, – die 

sich natürlich kein Mensch merkt – sondern 

eine spezielle Software. 

Um den Code zu „übersetzen“, braucht es einen 

Scanner. Dieser kann nur hell und dunkel 

unterscheiden und liest deshalb nicht die Zahlen, 

sondern die unterschiedlich breiten 

schwarz-weißen Striche. In dieser optoelektronischen 

Schrift sind dieselben Informationen 

hinterlegt wie in der Nummernfolge, nur eben 

maschinenlesbar. Und wozu braucht es all 

diese Informationen aus dem GTIN-13? Ein Beispiel: 

Bei Paletten mit frischgebrautem Weißbier 

ist auf den Barcodes u.a. das Herstellungsdatum 

hinterlegt. Im Hochregallager liest ein 

Scanner diese Info und speichert sie. Dann 

wird das Jungbier zur Reifung – Flaschengärung! 

– eingelagert. Das System meldet, welche 

Paletten die perfekte Reifezeit erreicht haben 

und wo sie stehen. Dem Spediteur kann ein 

Scan des Barcodes zeigen, welche der gleich 

aussehenden Paletten auf seinem LKW nicht 

nach Freiburg, sondern weiter in die Schweiz 

geliefert werden muss. Und an den Kassen eines 

Supermarkts „weiß“ die Software ebenfalls 

dank Barcode, welches Produkt hier gerade 

bezahlt werden soll, und fügt den im Supermarkt-System 

hinterlegten Preis ein.

BRAUKUNST 

Ein starkes Stück Bayern 

Ebenholzfarben dunkel ruht er im Glas und betört 

die Nase mit seinem unverkennbaren Weizenmalzaroma: 

Die Rede ist von unserem ERDINGER 

Pikantus. Als waschechter dunkler Weizenbock 

hat er ordentlich Drehzahl unter der 

Haube. 7,3 % vol bringt er mit, angetrieben 

durch einen Stammwürzegehalt von 16,7°P 

(siehe Infokasten). 

Dieses üppige Weizen-Starkbier ist das Schwergewicht 

der ERDINGER Weißbier-Familie. Malzigrund 

entfaltet sich der Pikantus im Mund, sein 

komplexes Aromenspiel flutet den Gaumen. Ein 

Hauch von Muskat trifft auf eine feine Edelnougat- 

Note. Weich und leicht süßlich klingt das Gaumenfestspiel 

aus. Was für ein kraftvoller Körper, 

was für ein vielschichtiges Aromen-Feuerwerk! 

Wir geraten ins Schwärmen – zurück zu den Fakten. 

Bis sich dieser anspruchsvolle Geselle zu voller 

Geschmacksschönheit entfaltet, braucht er 

Zeit, mehr Zeit als seine ebenfalls würzigen Weißbier-Geschwister 

von ERDINGER. Die bekommt 

er, und selbstverständlich reift auch der Pikantus 

in der Flasche. Und wenn wir schon beim Thema 

Zeit sind: Der richtige Moment zum Genießen ist 

beim Pikantus immer. Wir bieten ihn das ganze 

Jahr über an – wäre doch schade, eine solche 

Delikatesse nur zur offiziell proklamierten Starkbierzeit 

nach Aschermittwoch zu genießen. 

Der Papst hat es erlaubt, 

sagt die Legende 

Wie kommt es überhaupt dazu, dass ausgerechnet 

in der Fastenzeit nach Fasching mit Vorliebe stark 

eingebrautes Bier getrunken wird? Dahinter 

steckt eine amüsante Geschichte, die man glauben 

kann oder nicht. In alten Zeiten griffen die 

Mönche gerne zu nahrhaftem Starkbier als flüssiger 

Nahrung, um die karge Fastenzeit zu überstehen 

und den knurrenden Magen zu besänftigen. 

Ein schlechtes Gewissen plagte sie trotzdem, und 

so sandten sie ein Fässchen zum Papst nach Rom, 

damit er prüfe, ob Starkbier und kirchliche Vorschriften 

vereinbar seien. Beim Transport über 

die Alpen verdarb allerdings der Sud komplett. 

Der Heilige Vater konnte nach einer Kostprobe in 

dem widerlichen Gebräu keine Gefahr für das 

Seelenheil seiner Mitbrüder erkennen und 

erlaubte das Getränk. 

Abseits des Getöses um die Starkbierzeit kann 

man mit dem delikaten Pikantus allerschönste 

Weißbier-Erfahrungen sammeln. Der klassische 

Weg wäre, den gut gekühlten Weizenbock ord- 

Starkbier und Bockbier 

Als „Bockbier“ darf nur Starkbier mit einem 

Stammwürzegehalt von mindestens 16°P 

bezeichnet werden. °P steht für die Maßeinheit 

„Grad Plato“, benannt nach dem deutschen 

Chemiker Fritz Plato. Für Brauer und Bierkenner 

ist diese Stammwürze ein absoluter Drehund 

Angelpunkt. Sie gibt an, wie hoch der Anteil 

der aus dem Malz gelösten Stoffe im Biersud ist. 

Dabei geht es vor allem um den Malzzucker – je 

höher sein Gehalt, desto stärker ist später das 

Bier. Beim Doppelbock muss die Stammwürze 

sogar bei mindestens 18°P liegen. 

Auch wenn Bockbiere heute vor allem im 

Süden Deutschlands verbreitet sind, liegt 

ihr Ursprung im Norden. Schon im 14. 

Jahrhundert stellten die Braumeister im 

niedersächsischen Einbeck bei Hannover 

ein sehr kräftiges Bier her. Es schmeckte 

ganz hervorragend und fand seine Abnehmer 

bis nach Bayern, an den bayerischen 

Fürstenhöfen. Den langen Transport dorthin 

überstand es wegen seines erhöhten 

Alkoholgehaltes meist unbeschadet. Allerdings 

war den bayerischen Regenten dieses 

Import-Bier irgendwann zu teuer und sie heuerten 

Braumeister aus Einbeck an, die künftig 

vor Ort ihre Künste ausübten. So wurde das 


nungsgemäß in das passende Pikantus-Glas einzuschenken 

und ihn zu besonderen Anlässen in 

seiner ganzen Pracht zu genießen. Entweder als 

Solist oder als Begleiter zu kräftigen Speisen, die 

seiner aromatischen Wucht standhalten. Aber 

man kann sich ihm auch anders nähern. Als 

Aperitif zum Beispiel. Dann wird unsere dunkle 

Köstlichkeit in kleine Gläser überführt, nicht zu 

feine Weingläser eignen sich gut. Vollmundigweich 

und tiefgründig entfaltet er seine Aromen 

und macht Appetit auf die nachfolgenden Speisen. 

Wer sich an die oben erwähnte Edelnougat- 

Note erinnert, erahnt es vielleicht schon: Auch 

mit schokoladigen Desserts harmoniert der 

Pikantus im Weinglas bestens. Den einen oder 

anderen mag das überraschen. Wir raten: einfach 

ausprobieren! 

„einpöckisch Bier“ in München heimisch; 

da dem Bayern „einpöckisch“ 

schwer über die Zunge ging, machte er 

„Bock“ daraus. 

Heute werden die meisten Bock- und 

Doppelbockbiere untergärig aus Gerstenmalz 

gebraut. Es gibt dunkle und 

helle Bockbiere – auch wenn ihr Ruf 

groß ist, machen sie nur ein Prozent der 

deutschen Bierproduktion aus. Innerhalb dieser 

Nische haben Bayerns Brauer eine besondere 

Spezialität anzubieten: die seltenen obergärigen 

Weizenbockbiere! 

19

20 

Sogar die Queen und ihre Garde genießen unser 

Weißbi …, ähm, Moment mal, hier stimmt doch was 

nicht. Ja, da haben sich die „Weltkugelbauer“ zu den 

Olympischen Spielen in London echt was einfallen 

lassen. Selbstgemachte Kostüme, eine royale 

Pappfigur – we are amused!

Bild der Ausgabe 

21

Unsere Fans 

LIEBLINGSGESCHICHTE 

Lebenslanger Begleiter 

Manchmal sind es kleine Dinge, die uns große 

Momente bescheren. Den Brief von Irmgard 

ITALIEN 

Die „geilste Beachparty des Jahres“ plante 

der Stammtisch „Bagasch“ aus Ahldorf 

anlässlich seines zehnjährigen Jubiläums. Als 

„Beach“ hatte sich die 40 Kopf starke Delegation 

Genua an der ligurischen Küste auserkoren. 

Nach sechsmonatiger Planung startete 

um Mitternacht der Bus über die Alpen, klei- 

22 

Frey aus Memmingen zu lesen, war so ein 

Moment. Wir haben die handschriftlichen Zeilen 

gelesen und vor Freude gleich nochmal, 

weil wir solche Post nicht jeden Tag bekommen. 

Und ja, ein bisschen gerührt waren wir 

auch. Liebe Frau Frey, auf diesem Weg nochmal 

ein herzliches Dankeschön an Sie! 

Ich bin eine 90-jährige Münchnerin und habe 

fast mein ganzes Leben lang Weißbier getrunken. 

Da ich eine ganz schwächliche Frühgeburt 

war, hat mir meine Oma zur Stärkung 

Brotsuppe mit Weißbier gemacht. Das war bei 

uns ein altes Hausmittel und in unserer Familie 

auch das Hausgetränk. Ich trinke heute noch 

täglich meine Halbe Weizen, allerdings alkoholfrei, 

da ich als Diabetikerin keinen Alkohol 

trinken soll. Lebenslang habe ich dieses 

Getränk genussvoll zu mir genommen. Ohne 

nere Unannehmlichkeiten wie Biernot am 

frühen Morgen (!?), Stau und Regen wurden 

mit Fassung getragen. Am Strand angekommen, 

baute die Bagasch umgehend ihren 

mobilen Weizenstand auf und startete ins Vergnügen, 

durchaus misstrauisch beäugt von 

den italienischen Strandbesuchern. Die Freu- 

mein ERDINGER, das ich alle zwei Wochen in 

einer Kiste beziehe, könnte ich nicht sein. 

Als Kind habe ich meinem Opa das Bier im 

Krug in der Wirtschaft holen müssen und habe 

oft verstohlen vom Bier einen Schluck probiert. 

Auch durfte ich manchmal das Noagerl 

austrinken. Heute würde das sicher kein Kind 

schätzen. Nach Krankheiten freute ich mich 

immer auf den ersten Schluck Weißbier, das 

mich zu einer starken Uroma gemacht hat. 

Sie sehen aus meiner Erzählung, dass ich dem 

ERDINGER lebenslang treu geblieben bin. Ich 

hoffe, dass Sie meine kleine Geschichte freut, 

und wünsche dieser alten Brauerei-Dynastie, 

die mich so oft an meine Kindheit erinnert, 

alles Gute. 

Also denn – Prost. 

Irmgard Frey 

Strand-Schreck aus Germania 

de währte allerdings nur kurz. Zehn Minuten 

nach dem „o‘zapft is“ lernte die Bagasch ein 

wichtiges Wort von einer freundlichen Dame 

vom Ordnungsamt: „Vietato“, verboten. Die 

„Polizia“ gesellte sich dazu, gleich darauf 

brach das Telefonnetz der Polizei wegen über 

80 Beschwerdeanrufen zusammen. Nach längerem 

Hin und Her einigten sich die beiden 

Fronten. Die Bagasch schrumpfte ihr üppiges 

Equipment auf die für einen Strandbesuch 

wesentlichen Dinge und durfte feiern. 

Immerhin lernten sie so die Angestellten des 

Ordnungsamtes, die ab und an zu einer Kontrolle 

vorbeischauten, persönlich kennen. In 

den Monaten zuvor waren alle Versuche im 

Sande verlaufen, eine Genehmigung vom 

Ordnungsamt zu bekommen. Ein bisschen 

wie im Zoo fühlten sich die Ahldorfer zwar 

schon, immerhin waren sie plötzlich die vielbegaffte 

Hauptattraktion am Strand. Der 

Stimmung tat das keinen Abbruch und gegen 

Abend hatten sie das ganze „Revier“ für sich. 

Doch da näherte sich leider schon der Zeitpunkt 

für die Abfahrt. Bisschen kurz, aber 

top, lautete das allgemeine Fazit, und noch 

im Bus wurde der nächste Ausflugstermin 

festgelegt.

Guter Jahrgang 

Wisst Ihr, wie alt die Freiheitsstatue ist? 

Nein? Man kann es sich ganz einfach merken: 

genauso alt wie ERDINGER Weißbräu! 

Jahrgang 1886! Mit diesem schönen Foto 

von Manuel Hütz, Chef vom Bistro No. 1 in 

Steinhöring, beginnen wir die Seiten mit 

Euren Fotos. Wie immer ein herzliches 

Dankeschön an alle, die uns mit ihren Bildern 

und Anekdoten eine Freude machen. 

Haltet uns weiterhin in Wort und Bild auf 

dem Laufenden! 

Unsere Fans 

23

Unsere Fans 

Jürgen Baumann und seine Laufkameraden genießen bei der „Zielhocketse“ in Welzheim 

ein ERDINGER Alkoholfrei. „Hocketse“ ist der schwäbische Fachbegriff für ein gemütliches 

Zusammensitzen. 

Unser ungarischer Stammtisch OKEF beim „Pivo Piknik“ (= Bier-Picknick) auf dem Weg in 

die Tschechische Republik. 

Hans-Peter Sichart aus Türkenfeld mit weiteren 

ERDINGER Fans auf der Chinesischen Mauer. 

Ein zünftiger Einkehrschwung, natürlich mit 

ERDINGER, ist das Schönste am Skifahren, da 

sind sich die drei „ERDINGER Kurvenfahrer“ 

Albert, Manfred und Jörg einig. 

24 

Hübsch anzusehen und überaus praktisch ist 

dieser Bollerwagen Marke Eigenbau von 

unserem Fanclub aus Sand am Main. 

Mittagspause für Eckhard Lefhalm aus Herford: Auf seiner 

Radtour stärkt er sich mit Fischsemmel und isotonischem Fitmacher. 

Beim „Comrades Marathon“ galt es 89 Kilometer von Pietermaritzburg 

nach Durban in Südafrika zu bewältigen: Diese vier Herren haben es 

geschafft: Friedhelm Weidemann, Peter Grüning, Torsten Bethge und Dirk 

Kugel aus Stüde, Niedersachsen. 

Stefan Tautz schickte uns diesen Gruß vom 

Engadiner Skimarathon.

Nomen est omen: Dieser Stammtisch heißt „Lederhosen“ und zur Feier 

des 45. Geburtstags von Stammtischbruder Matthias Windischmann 

haben sich alle in Schale geworfen. 

Ahoi! Mechthild und Karl Kiefhaber senden Grüße von ihrem Ostsee-Segeltörn mit der 

„SY IKIMANO“ an alle ERDINGER Fans. 

Die Idee, mit dem Rennrad nach 

Erding zu fahren, spukte schon 

seit Jahren durch die Köpfe einiger 

Mitglieder unseres Stammtischs 

„König Ludwig II“. 2012 packten 

sie es an und starteten zu dritt von 

Isselburg-Werth in NRW in 

Richtung Erding. Zwei radelten, 

einer steuerte das Begleit-Wohnmobil. 

Und so arbeiteten sie sich 

südwärts durch die Republik, ab 

Ingolstadt verstärkt durch zwei 

weitere Erding-Fahrer. Sechs Tage, 

700 Kilometer und 6.500 Höhenmeter 

später konnten sie jubeln: 

Das Ziel Erding war erreicht! 

Unsere Fans 

Die „Spätzünder“ aus Gunzenhausen feiern sich und ihre Freundschaft vorzugsweise 

mit ERDINGER Champ. Prost! 

„Buy me a 

beer!“ – 

gesehen 

im Aufzug 

des The 

Splendor 

Kaohsiung 

Hotels in 

Taiwan. 

Diesen Blick vom Großen Mythen schickte uns Margrit 

Steiner aus Zürich. Zu ihrer großen Freude stellte sie 

fest, dass es in der kleinen Gipfelwirtschaft tatsächlich 

ihr Lieblingsbier aus Erding gibt. „Nach dem anstrengenden 

Aufstieg war das wie das Paradies auf Erden“, 

schrieb sie uns. 

Katrin und Stefan Wick genießen ihre Flitterwochen auf den Malediven! 

Wir sehen Irmi Spreng aus Lenting beim Genuss 

ihres Gewinns aus unserer Sixpack-Aktion zur 

Fußball-EM. Danke an Erwin Killer für das Foto. 

Nach einer Skitour im Berninagebiet lassen es sich Dieter 

Mühlbauer und sein Begleiter schmecken. 

25

Unsere Fans 

Neuzugang aus Belgien: der frisch gegründete Stammtisch Nummer 3606 „Waregem Erdinger 

Fanclub“. Herzlich willkommen im Club! 

„Die Hadde vom Gadde“, oder für jeden verständlich: „Die Harten vom Garten“, genießen ihr Weißbier 

vor der Gaststätte „Am Stift Haug“ in Würzburg. 

Den Bund der Ehe besiegelt Katrin Scheller mit einem kräftigen Schluck! Wir gratulieren ganz herzlich! 

26 

Unser Fan Marcel van der Geugten arbeitet bei der „Koninklijke 

Landmacht“, dem Niederländischen Heer. Zu seiner Beförderung 

vom Hauptfeldwebel zum Oberleutnant hatten sich seine 

Kollegen etwas Besonderes ausgedacht. Anstelle der zwei 

Originalsterne bekam er als Hobbyfotograf von Bussen und 

LKWs zwei Mercedes-Benz-Sterne auf dem Schulterstück 

befestigt. Und entgegen aller Tradition mussten diese auch 

getauft werden … mit Marcels Lieblingsbier! Der machte das 

einzig Richtige und schnappte sich eine Flasche. Klar, besser 

rinnt die Urweisse durch die Kehle als durch die Uniform. 

Die „VamBiere“ haben sich für ihren Brauereibesuch extra 

herausgeputzt – man beachte die kreativen Kronkorken- 

Bordüren an der Kleidung! 

Tobias Schollwöck von der Spvgg. Altenerding …

Christian Pietrasiak von „Die Weissbräu-Kumpel‘s 99“ 

feierte seinen 62. Geburtstag im Haus-Pikantus, wie er 

seine Gartenlaube getauft hat. Passend dazu gab es als 

Geschenk von seinen Söhnen einen Kasten Pikantus 

sowie ein selbst designtes Shirt. Alles Gute! 

„Prost“! schreibt uns Seppi Grossmann aus Küssnacht 

am Rigi in der Schweiz. 

Herr Thüring aus Rudolstadt in Thüringen bedankt sich 

für den ERDINGER Präsentkarton – wohl bekomm‘s! 

Kater „Jack“ schlich sich bei seiner Nachbarin Monika 

Kraus aus Burglengenfeld ein und fand gleich ein 

gemütliches Plätzchen. 

Unsere Fans 

Wir sehen den ERDINGER Stammbaum – oder eigentlich ja Stammtisch-Baum von den „Ruhelosen“ aus 

Wichdorf. Dieses 1975 Kilogramm schwere Prachtexemplar wurde extra für das 3. Hoffest angefertigt – 

dass die „Ruhelosen“ hier jede Menge Spaß hatten, glauben wir sofort. Auf bairisch sagt man in solchen 

Fällen anerkennend „Reschpeggt“! 

Geballte Küchenkompetenz in der Urweisse Hütt‘n auf der Essener Gourmetmeile – „Essen verwöhnt“. 

Unter dem ERDINGER Schirm sind zu sehen: (von links) Rainer Bierwirth, Berthold Bühler, Erika Bergheim, 

Nelson Müller, Erik Arnecke und Moderator Michael Köster. 

Beim Karneval muss man einfach auffallen – das 

dachten sich auch Anja Sander und Bastian Kramer 

aus Nienburg/Saale in Sachsen-Anhalt. Das selbst 

entworfene und geschneiderte Weißbierglas-Kostüm 

wurde prompt zum besten Outfit gewählt. 

Als waschechte Erdingerin belohnt sich Janina 

nach dem erfolgreich gefinishten München 

Halbmarathon mit … na, was wohl? 

27

Unsere Fans 

Zum 10. Stammtisch-Geburtstag reisten die Herren von „Gut Pfiff“ ins Fichtelgebirge, hier stehen 

sie vor der Friedensglocke auf dem Fichtelberg. Glückwünsch zum Zehnjährigen! 

Um einen ehrenvollen Platz für dieses Foto hat uns ERDINGER-Fan Rick van 't Klooster 

aus dem niederländischen Ermelo gebeten und diesen Wunsch erfüllen wir gerne. Um ihre 

zehnjährige Freundschaft zu feiern, hatten er und seine Kumpel übers Wochenende eine 

Villa mit Jacuzzi gemietet. 

Der „1. Urweisse-Fanclub“ in seiner neuen Vereinsuniform, nein, natürlich mit individuell bestickten 

Urweisse-Jacken, die extra zum Herbstfest angeschafft wurden. 

28 

Moni und Peter Freidinger feiern ihren 34. Hochzeitstag in 

Miltenberg am Main. 

Wir sehen den „1. Loreley-Erdinger-Stammtisch“ beim „Ich mach 

mein Ding Tag“. Zur Feier der bevorstehenden Silberhochzeit von 

Susi und Fred begannen sie den Tag mit einem leckeren Frühstück 

und natürlich mit einem frisch gezapften Weißbier. 

Inga Stoltes sommerliche Genussmomente am Münsteraner Kanal. 

Zuwachs (oder besser Nachwuchs?) bei den „Vogelsänger 

Weißbierfreunden“. Nachdem er sein Probejahr bestanden hatte, 

wurde Felix Schapke (2. v. re.) einen Tag nach seinem 19. Geburtstag 

offiziell in den Stammtisch aufgenommen und darf jetzt 

gleichberechtigt neben seinem Vater am Tisch sitzen.

Es ist wirklich nicht schwer, den Gesichtsausdruck 

von Meriton Gashi aus Albanien zu 

deuten: pure Freude! 

So schlafen ERDINGER Fans! In dieser 

gemütlichen Schlafoase regenerierte Michael 

Knapp nach seiner feuchtfröhlichen Floßfahrt. 

Im Kanadaurlaub standen Stefan Eder aus 

Kirchberg in Österreich und seine Mitreisenden 

leicht erschöpft vor dem CN Tower, 

dem 553 Meter hohen Wahrzeichen Torontos. 

Was, da sollen wir rauf? Zum Glück 

fanden sich eine Location mit ERDINGER 

Weißbier, das die nötigen Kräfte für den 

Aufstieg mobilisierte. 

Unsere Fans 

Karl aus Tampa/Florida feierte zusammen mit vielen Freunden sein erstes „ERDINGER Fest“. Grüße nach Florida! 

Die Clubmitglieder Harald Böhle und Karlheinz 

Müller genießen Ihr Weißbier im bekannten 

Luxushotel „Emirates Palace“ in Abu Dhabi. 

Peter Kornatz aus Garmisch-Partenkirchen 

schickte uns diese Impression, die auf der Insel 

Rügen entstanden ist. Schön! 

Joachim Salzmann sorgt dafür, dass ERDINGER zum 

Lieblingsweißbier auf der maltesischen Insel Gozo wird. 

Danke! 

Rolf und Martina Isele aus Löffingen strahlen bis über beide 

Ohren bei einem kühlen Weißbier im Europa-Park Rust. 

Seit fünf Jahren trifft sich das „1. Erdinger Battalion 

Neesbach“ einmal monatlich zum gemeinsamen 

Weißbier-Genuss. Glückwunsch zum Jubiläum! 

29

Unsere Fans 

Thilo Unger aus Ostfildern 

behauptet, erst in Australien auf 

ein erfrischendes ERDINGER 

gestoßen zu sein. Wir meinen: Da 

brauchte Thilo wohl eine Ausrede, 

um seinen Urlaub in Down 

Under zu verbringen! 

30 

„Kumma da, ne Flasche“, ruft Herr 

Schulze begeistert seiner Frau zu, 

während er von seinem Balkon aus 

die Teilnehmer des Marathons in 

Duisburg beobachtet. Danke für 

diesen schönen Schnappschuss! 

In Schwabach hängt ein Vogelhaus, da fliegt so manche Blaumeise drauf! Dank an 

Kurt Angerer für dieses tolle Foto. 

Stolz wie Oskar präsentiert uns Bernd 

Weder aus Hamm seine neueste Errungenschaft: 

Für die neue ERDINGER 

Flagge verlängerte er extra seinen 

Fahnenmast. Nun besitzt er den 

höchsten Mast mit der größten Fahne 

in der gesamten Gartenanlage. 

Zu ihrem zehnjährigen Jubiläum hatten die sieben Stammtischbrüder 

„Die Espasinger Hocker“ vom Bodensee 

eigentlich nur eine kleine familiäre Feier geplant. Dann geriet 

die „Hocketse“ (= gemütliches Beisammensein) am 

Vatertag doch etwas größer, wie das Foto zeigt. Wahre 

Besuchermassen strömten herbei, über 100 Kilogramm 

Spießbraten, mehrere hundert Grillwürste und viel frisch 

gezapftes ERDINGER Weißbier fanden reißenden Absatz. 

Die Stammtischmitglieder freute es, denn die Einnahmen 

sollten der Kindernachsorgeklinik in Tannheim/Schwarzwald 

zukommen. Das Ergebnis übertraf dann aber selbst 

die kühnsten Erwartungen der tatkräftigen Espasinger: 

6.856 Euro konnten sie an die Kinderklinik übergeben! 

Helmut Eifler vom Fanclub 

„Echte Brombacher Hore“ 

sendete uns Grüße vom St. 

Patricks Day in Killarney, Irland. 

Der Stammtisch „Gerolsteiner Suffköppe“ wollte uns zeigen, dass man 

auch bei Regen und schlechtem Wetter die Sonne im Herzen haben kann, 

und zwar mit diesen wunderschönen Vorhängen!

Unsere Fans 

Bayrische Gstanzeln, begleitet vom Prosselsheimer Gießkannensymphonieorchester – so feierte die „5 Literbande“ den 50. Geburtstag eines Gründungsmitgliedes. Diesem 

Orchester würden wir gerne mal lauschen! 

Bernd Weichenrieders Antwort auf steigende 

Benzinpreise: Zum Getränkemarkt fährt er mit 

dem Gokart seines Sohnes! 

Oktoberfest bei Jürgen Lamek in Hessen! 

Sebastian Hahn und seine Sportfreunde unterwegs von 

Schöneich in Württemberg nach Meran in Südtirol – hier 

haben sie das Timmelsjoch bewältigt. 

Christiane Mohrmann und Andrea 

Glinsmann stärken sich nach dem 

Hitze-Halbmarathon in Buxtehude. Die 

Gläser hatte ihnen ein freundlicher 

Gastwirt sogar mitgegeben! 

Die 9. Jahreshauptversammlung des Stammtischs „WM 10 vor 10“. Jeden Mittwoch treffen sich die 

Herren auf ein oder mehrere Feierabend-Weißbier(e). Dass sie hier mit Engagement zu Werke gehen, 

beweisen die Körbe voller Kronkorken! 

31

Unsere Fans 

Wem die Stunde schlägt … phänomenales Uhr-Kunstwerk 

von den „Aspach-Hockern“ aus Lindau. 

Geschafft: Nach dem Halbmarathon in Novo Selo im 

Kosovo, dessen bergige Strecke eine echte Herausforderung 

war, präsentieren Marko Ahnert und seine Kollegen 

stolz ihre Urkunden und Medaillen. 

Illusion oder Wirklichkeit – wie kommt das ERDINGER 

Urweisse-Logo in den Schaum? Claus Winskov Joergensen 

aus Holbæk in Dänemark schickte uns dieses tolle Bild. 

32 

In Sachen Geschwindigkeit machen diese beiden Mofas dem ERDINGER Rennwagen, der auf dem 

Flughafen Gelnhausen seine Runden zieht, nichts vor. Mit einer Spitzengeschwindigkeit von 50 km/h 

muss sich der skurrile Flitzer nicht verstecken. 

Nach den 42,195 Kilometern und 2.165 Höhenmetern des Kaisermarathons in Tirol freuten sich Regina 

und Dietrich Rüger ganz besonders über den ERDINGER Alkoholfrei-Ausschank im Zielbereich. 

Otto Repp verbrachte seinen Urlaub in 

Kerikeri auf Neuseeland und war froh, dass 

er auch am anderen Ende der Welt ein 

frisches ERDINGER genießen konnte. 

In der Strandbar Palmita auf Fuerteventura 

kennt man Joachim Kristen aus Winnenden 

schon, denn seit Jahren verbringt er seinen 

Urlaub auf der Sonneninsel. Und was er sich 

bestellt, ist auch klar!

Ein herrlicher Anblick. Fotografiert von Dirk 

Leipelt auf der Schweizer Silvretta Hütte. 

Claus Knieriemen schickte uns diese 

schöne Aussicht. 

Auf einer Alm in Kärnten genoss Jochen Heinemann aus 

Laubach ein erfrischendes Weißbier und setzte es schön 

in Szene. 

Erst dachten wir, dass sich hier ein Winterfoto zu uns 

verirrt hat, aber des Bild entstand am 17. Mai! An 

diesem „Vatertag“ unternahmen die Alte-Herren-Fußballer 

der TSG Schnaitheim einen Wanderausflug in 

die Berge und genossen ihr ERDINGER im Schnee. 

Ein unschlagbares Doppel – die Berge und 

unser ERDINGER Weißbier. Thomas 

Steinbacher aus Wörgl in Österreich 

schickte uns diese schöne Impression. 

Das hier ist eine Mogelpackung, sieht 

aber trotzdem gut aus! Denn Georg 

Rottenmoser aus Traunstein musste auf 

Sardinien notgedrungen ein Konkurrenzprodukt 

in UNSER Glas einschenken. Wir 

finden es wirklich lobenswert, dass er 

unser Kunststoffglas immer im Reisegepäck 

hat! 

Unsere Fans 

Ein „Gefühl der perfekten Harmonie“ empfanden Edeltraud 

und Alfred Sonntag auf einer Almhütte in Garmisch- 

Partenkirchen und hielten es perfekt in diesem Bild fest. 

Auf dem Wurmberg, dem mit 971 Meter 

höchsten Berg Niedersachsens, ließ sich 

Jens Steglich eine Urweisse schmecken. 

Schnee im Sommer? Auf dem Gletscher 

unterhalb der Aiguille Du Midi sieht es in der 

Tat frostig aus. Markus Wolter aus Hildesheim 

hat hier gezeltet mit dem Plan, am nächsten Tag 

den Montblanc zu besteigen. 

33

Sport 

34 

Bärbel Stielow 

aus dem Team ERDINGER 

Alkoholfrei finishte mit 57 

ihren ersten Ironman. Ihre 

Zeit: 15:56:28, gelaufen im 

Juli in Klagenfurt – der Beginn 

einer späten Karriere. 

PORTRAIT 

Diesen Moment werde ich 

nie vergessen 

Mai 2010, St. Pölten! Als auf der Leinwand 

aufleuchtete: „F 55-59 Platz 1 

Barbara Stielow Germany 70.3 Champion“. Und vor 50 

Jahren Platz 1 im Vergleichswettkampf im Turnen mit anderen 

Schulen. Jedoch war ich auch ein bisschen traurig, weil der beste 

Schüler ein Trikot bekam und ich leider nur ein signiertes Buch. Ich hätte so 

gerne auch das Trikot bekommen. 

Eine Person, von der ich viel gelernt habe 

Von meinen Eltern. 

Mein größtes Ziel oder Wunsch – gerne auch utopisch 

Hawaii und nach dem Finish mit dem Heli über die Insel fliegen. 

Davon lasse ich freiwillig die Finger 

Zurzeit noch von einer Zeitfahrmaschine. 

Mein schönstes Sportler-Lob 

Wurde mir gerade von einem Reporter unserer Langenhagener Zeitung gemacht. Er schrieb: „You are 

an Ironman. Mit diesen Worten wurde Bärbel Stielow im Ziel von Tausenden Zuschauern empfangen – 

unabhängig von der Tatsache, dass die durchtrainierte und drahtige Sportlerin (…und das mit 57 

Jahren, ist doch nett – Anmerkung von mir) dem weiblichen Geschlecht angehört.“ 

Da muss ich die Zähne zusammenbeißen 

Bergab Kurven fahren. 

Erster Ironman mit 57 – was sagen Sie dazu 

Es ist die Angst vor dem Schwimmstart, die Freude, nicht ertrunken zu sein, der schmerzende Rücken auf 

dem Rad, die Freude, endlich aufrecht laufen zu dürfen, die Schmerzen in den Beinen und die Vorfreude auf 

die letzten 400 Meter, wenn dir kein Mensch dieser Welt die Belohnung für monatelange Quälerei mehr 

nehmen kann. 

Mein größter Helfer 

Das ist mein Mann! Auf dem Rad gibt er mir Windschatten, kümmert sich um alles Technische und überrascht mich 

oft mit einem tollen Essen nach einer harten Trainingseinheit. 

Stolz bin ich auf ... 

Dass ich mit 52 Jahren noch Kraulen gelernt habe, wenn auch nicht perfekt. Und dass ich die Trainingspläne von meinem 

Trainer Peter Sauerland konsequent abarbeite, obwohl auf Grund der Entfernung keine direkte Kontrolle möglich ist. 

Die richtige Zeit zum Aufhören 

Ich habe doch gerade erst angefangen! 

Das sage ich meiner Tochter, wenn sie Triathlon-Profi werden will 

Als ich mit 52 Jahren mit Triathlon anfing, musste meine Tochter nach acht erfolgreichen Jahren Triathlon 

(bis hin zur Bundesliga) nach einem Radunfall aufhören. Heute bin ich froh, dass sie einen tollen Job 

hat und wieder Spaß am Sport gefunden hat, wenn auch nicht mehr so leistungsorientiert. Aber wenn 

Unterstützung und Förderung während und nach dem Sport gegeben sind, warum nicht. 

So motiviere ich mich, wenn ich nicht mehr kann 

Ich brauche keine extra Motivation, da mir das abwechslungsreiche Training immer wieder viel Spaß macht. 

Dieser kleinen Sünde kann ich nicht widerstehen 

Manchmal ein Stück Kuchen oder Eis und zwischen Arbeit und Training mal eine halbe Stunde Mittagsschlaf. 

Wenn ich wegen einer Verletzung gar keinen Sport machen kann, dann ... 

Dann lerne ich die wichtigsten Fremdsprachen, um mich mit den Sportlern dieser Welt unterhalten zu können.

Zwei Ironwomen, zwei Welten 

Sport 

Diesen Moment werde ich nie vergessen 

Es fällt mir schwer, mich auf einen festzulegen. Mein Sieg 2004 bei der Challenge Roth, hier konnte ich Belinda Granger bei Kilometer 41 überholen und 

natürlich mein Sprintfinish 2007 beim IM Frankfurt. 

Eine Person, von der ich viel gelernt habe 

Eine Person herauszustellen ist hier schwer. Ganz viel habe ich von meinen Eltern und meinem engsten Familienkreis mit auf den Weg bekommen. Durch 

meinen Sport bin ich vielen interessanten Menschen und Persönlichkeiten auf der ganzen Welt begegnet und konnte von diesen viel lernen. 

Mein größtes Ziel oder Wunsch – gerne auch utopisch 

Eine gesunde Familie. 

Davon lasse ich freiwillig die Finger 

Doping. 

Mein schönstes Sportler-Lob 

„Durch Sie habe ich angefangen, Sport zu treiben.“ 

Da muss ich die Zähne zusammenbeißen 

Bei schwierigen technischen Abfahrten auf dem Rad! 

Erster Ironman mit 57 – was sagen Sie dazu 

Ich finde es ganz toll, dass Bärbel Stielow sich der Herausforderung gestellt und sie mit Bravour 

gemeistert hat. Ich hoffe, das war nicht ihr letzter Ironman und ich wünsche ihr noch viele schöne Rennen und vor allem Trainingsstunden. 

Mein größter Helfer 

Ist meine Familie, sie gibt mir Rückhalt und unterstützt mich, wo es nur geht. 

Stolz bin ich auf ... 

Wenn ich jemanden ein Lachen ins Gesicht zaubern kann. 

Die richtige Zeit zum Aufhören 

Mit dem Leistungssport, wenn der unbedingte Wille zum Siegen nicht mehr da ist. Allgemein mit dem Sport nie, wenn es die Gesundheit zulässt. Meine 

Nachbarn sind mittlerweile beide über 80 

und gehen immer noch dreimal die 

Woche schwimmen und regelmäßig 

für eine Stunde aufs Rad. 

Das sage ich meiner 

Tochter, wenn sie 

Triathlon-Profi werden will 

Wenn dies ihre Leidenschaft und ihr Traum wäre, würde ich 

sie unterstützen, so wie es auch meine Eltern getan haben. 

Egal welche Sportart: dass sie sie konsequent, kontinuierlich 

und mit Köpfchen trainieren und bei ihrer Vermarktung als 

Sportler stets sie selbst bleiben muss. 

So motiviere ich mich, 

wenn ich nicht mehr kann 

Ich teile mir die Strecke dann in immer kleinere Abschnitte 

ein – von Verpflegung zu Verpflegung oder Kilometer zu Kilometer. 

Dieser kleinen Sünde kann ich nicht widerstehen 

Crème brûlée. 

Wenn ich wegen einer Verletzung gar keinen Sport 

machen kann, dann ... 

Würde wahrscheinlich endlich unser Garten die Aufmerksamkeit bekommen, die er verdient hat. 

Aber zum Glück besteht unser Sport aus drei Disziplinen und eine von den dreien kann man bei 

einer Verletzung eigentlich immer noch trainieren. 

Nicole Leder, 

Profi aus dem Team ERDINGER 

Alkoholfrei, mischt seit vielen 

Jahren in der Triathlon-Weltspitze 

mit. Sie finishte 28 Rennen über 

die Langdistanz, sechs davon 

gewann sie. Mit 41 Jahren blickt 

sie auf eine lange Karriere als 

Leistungssportlerin. 

35

Sport 

CHARITY 

Millionen-Grenze knacken 

40.000 Kilometer legte Ulrich Mattersberger letztes 

Jahr auf dem Ergometer zurück, damit hätte er 

die Erde locker einmal umrunden können. Dazu 

kommen noch ein paar Tausend Kilometer auf 

dem Rennrad, dem Mountainbike und auch zu 

Fuß – unser Team-Mitglied aus dem österreichischen 

Debant ist ein echter Kilometerfresser. Je 

mehr der Extremsportler strampelt, desto besser, 

denn für jeden gefahrenen Kilometer bekommt 

der 58-Jährige von seinen Sponsoren bares Geld, 

das er an Hilfsorganisationen spendet. Neben 

zahlreichen Ergometer-Weltrekorden hat er bislang 

rund 580.000 Euro eingefahren und damit 

ist für ihn noch lange nicht Schluss. Eine Million 

sollen es werden! Denn er weiß, wofür er sich 

quält: Mattersberger unterstützt karitative Vereine 

wie „Licht ins Dunkel“, die Opfer des „Air & 

Style“-Unglücks und die „Ärzte ohne Grenzen“. 

Wenn Ulrich Mattersberger loslegt, kann ihn 

eigentlich nichts bremsen. Wir freuen uns, diesen 

herausragenden Sportler im Team zu haben! 

SPENDE 

Teammitglieder 

strampeln für Euros 

Bei Europas größten Radrennen, dem Velothon 

Berlinden und dem Vattenfall Cyclassics 

in Hamburg, traten im Juni und August je 100 

Mitglieder des Teams ERDINGER Alkoholfrei 

für den guten Zweck in die Pedale. Denn 

ERDINGER hatte versprochen, pro Person 

und gefahrenem Kilometer einen Betrag an 

36 

die RTL Stiftung „RTL - Wir helfen Kindern“ 

zu spenden. Diese Aussicht mobilisierte die 

Kräfte der Teammitglieder, die sich trotz tropischer 

Temperaturen mächtig ins Zeug legten 

und am Ende 12.000 Euro „Kilometergeld“ 

als Spende erradelten. 

LEKTÜRE 

Winter-aktiv 

ist da 

30 Seiten mit allen wichtigen Infos rund um 

ERDINGER Alkoholfrei im Winter. Wir berichten 

in der Winter-Aktiv über den Biathlon-Weltcup, 

über unsere Team-Mitglieder und stellen 

praktische Winterkleidung aus der ERDINGER 

Collection vor. 

Online-Ausgabe unter 

www.erdinger-alkoholfrei.de

SPONSORING 

Verlängerung: ERDINGER ist auch für die nächsten 

zwei Jahre exklusiver Weißbierpartner der 

Brose Baskets Bamberg, dem amtierenden 

deutschen Basketball-Meister und Pokalsieger. 

Als offizielles Sportgetränk der Brose Baskets 

unterstützt ERDINGER Alkoholfrei auch in 

Zukunft die schnelle Regeneration der Riesen 

von der Regnitz. Die Partnerschaft mit dem Aus- 

Sport 

Brose Baskets stärken sich weiter alkoholfrei 

Ein Prost auf die alte, neue Partnerschaft: Die Brose Baskets Bamberg und ERDINGER Weißbräu freuen 

sich auf unvergessliche Spiele und gemeinsame Erfolge. 

TRIATHLON 

Sportliches Neuland 

betraten 

Andreas Birnbacher 

und Simon 

Schempp aus dem 

Team. Im Juli wagten 

sich die beiden 

Biathleten an 

den Chiemsee-Triathlon. 

Statt Piste hieß es also Straße, statt Minusgraden 

zeigte das Thermometer schwüle 30 

Grad an und um Treffsicherheit ging es in diesem 

Fall gar nicht. Dafür aber um Ausdauer und 

die Fähigkeit, die Zähne zusammenzubeißen. 

Das können beide recht gut: Andi Birnbacher 

landete auf Platz neun, Simon Schempp erreichte 

das Ziel als 21. Den meisten Respekt hatte 

Andi im Vorfeld vor dem Schwimmen – vielleicht 

auch wegen Erzählungen von Mitstreiter Simon 

Schempp, der als Schüler bei einem Triathlon 

fast ertrunken wäre. „Es hat nicht viele Tage 

gegeben, an denen ich so fertig war“, kommentierte 

Andreas Birnbacher danach sein Rennen. 

Es habe ihm „narrisch“ gefallen, wobei er es 

zum Schluss nicht mehr habe genießen können. 

„Die letzten Runden waren nur noch Kopfsache.“ 

Auf die Leistungen der Triathleten aus dem 

Team ERDINGER Alkoholfrei blicken sie jetzt mit 

gewachsenem Respekt. 

GROSSES VORHABEN 

nahmeverein aus Oberfranken besteht bereits 

seit 2009 – seitdem stillen die Spezialitäten aus 

Erding den Durst von Spielern und Besuchern 

der Stechert-Arena. 

Von der Partnerschaft profitieren ganz wesentlich 

die Fans. So verlost ERDINGER Weißbräu zusammen 

mit seinen Handelspartnern aus der Region 

Tickets für Heimspiele, Konzertveranstaltungen 

und Auswärtsfahrten im einzigartigen ERDINGER 

Fanbus. Fanfeiern unterstützt die Brauerei mit 

Gratis-Bier. Zudem werden begehrte Artikel wie 

von der Meistermannschaft signierte ERDINGER 

3-Liter-Gläser für einen guten Zweck versteigert. 

Zusammen mit Radio Bamberg ermöglicht 

ERDINGER wieder ein Public Viewing für die entscheidenden 

Play-off-Spiele. 

Ein Prost auf die alte, neue Partnerschaft: Die 

Brose Baskets Bamberg und ERDINGER Weißbräu 

freuen sich auf unvergessliche Spiele und 

gemeinsame Erfolge. 

Lebens-Lauf nach Istanbul 

Zwei Biathleten 

gehen fremd Jeden Tag einen Marathon laufen und das zwei 

Monate lang – so schaut das schier unglaubliche 

Projekt von Emin da Silva aus dem Team 

ERDINGER Alkoholfrei aus. Nächstes Frühjahr 

will es der Bremer Extremsportler anpacken 

und die rund 2.780 Kilometer nach Istanbul im 

Laufschritt zurücklegen. Vor 22 Jahren führte 

ihn der Kurs genau umgekehrt 

von der türkischen Metropole 

nach Deutschland. Zum 

„Lebens-Lauf“ wird die Tour 

aber nicht nur wegen der 

sportlichen Selbst- und Grenzerfahrung, 

auf die sich der 40- 

Jährige einlässt, sondern 

wegen seines unbändigen Willens, 

auf seinem Weg durch 

acht Länder Europas seine 

Spuren zu hinterlassen. Spuren, 

die bleiben. Er will auf 

seiner Route Menschen unterstützen, 

die Hilfe gebrauchen 

können – auf diesem Weg soll 

sein Lebens-Lauf auch ein Zeichen 

für Völkerverständigung setzen. „Auf der 

Landkarte der Menschlichkeit existieren für 

mich keine Grenzen“, sagt Emin da Silva, „und 

so, wie mir der Sport einst half, versuche ich 

heute durch und mit dem Sport dort zu helfen, 

wo ich gebraucht werde.“ Denn vor zwei Jahrzehnten, 

als er ohne Sprachkenntnisse, ohne 

finanzielle Mittel in Deutschland ankam, war es 

der Sport, der ihm den Weg in diese ihm fremde, 

neue Welt erleichterte. 

Gemeinsam etwas bewegen 

Für Emin da Silva steht fest: „Das wird die Herausforderung 

meines Lebens und mein geliebter 

Sport soll als Kommunikator der 

Integration dienen. In jedem 

durchlaufenen Land erhoffe ich 

mir eine Spende, welche ich für 

Kinder einsetzen möchte.“ Zum 

normalen Training kommt insofern 

noch ein ganz anderer Ausdauerlauf 

auf ihn zu: der Spenden-Sammel-Marathon. 

50.000 

Menschen möchte er bis März 

2013 ansprechen und für sein 

Vorhaben begeistern. Emin da 

Silva freut sich über jede Form 

von Unterstützung und ist davon 

überzeugt, dass man als Gemeinschaft 

auch mit geringen Mitteln 

etwas bewegen kann: „Wenn 

man schon nicht einen Wald retten kann, lohnt es 

sich zumindest einen Baum zu retten. Und wenn 

jeder auch nur einen Baum rettet, so ist eines 

Tages auch der ganze Wald gerettet.“ ERDINGER 

unterstützt Emin da Silva mit Sportkleidung und 

wünscht ihm viel Erfolg in jeder Hinsicht! 

www.emindasilva.eu 

37

Sport 

GESCHICHTEN AUS DEM TEAM 

Denise Schindler: Sportlerin des Jahres 

Als sie zwei Jahre alt war, rutschte sie im 

Schneematsch aus und wurde von einer Straßenbahn 

erfasst. Das Leben von Denise Schind- 

GESCHICHTEN AUS DEM TEAM 

Mit den Höhen und Tiefen des Lebens hat 

Martin Falch aus St. Anton am Arlberg/Tirol 

mehr Erfahrungen gemacht als die meisten 

38 

ler konnten die Ärzte retten, ihren Unterschenkel 

nicht. Es folgten Reha, Prothesen, zahlreiche 

Operationen und eine Karriere als Sportmuffel. 

Bis sie nach dem Abi in einem Fitness-Studio ein 

Spinning-Rad entdeckte. Der Beginn einer großen 

Liebe … Schnell sattelte sie auf ein Mountainbike 

um und durchradelte ihre Heimat, den 

Bayerischen Wald, kreuz und quer. Ihre Lieblingstour: 

rauf auf den Arber, den höchsten Berg 

im Bayerischen Wald und praktischerweise 

gleich vor der Haustür gelegen. Doch der war 

bald auch nicht mehr hoch genug, die Alpen 

mussten überquert werden. Über ihre Liebe 

zum Bergradeln sagt sie: „Kann es etwas Schöneres 

geben, als stundenlang bergauf zu fahren, 

um dann irgendwann völlig verdreckt am Gipfel 

anzukommen und mit einem unglaublichen 

Blick ins Tal belohnt zu werden? Ja – den nächsten 

Berg zu erobern!“ 

Der Weg zum Leistungssport kam über Freunde, 

die von ihrem Tempo beeindruckt waren 

Martin Falch: Sportler des Jahres 

von uns. Vor 14 Jahren verlor er bei einem 

Arbeitsunfall im Sägewerk seinen Unterschenkel. 

Einen Monat später kam sein Sohn 

zur Welt. 2009 starb seine Frau, die ihn 

immer zum Weitermachen bestärkt hatte, an 

Krebs. Und er folgte ihrem Willen, beim 

Sport zu bleiben, wie er es schon nach seinem 

Unfall getan hatte. Denn damals hatte 

ihm der Sport geholfen, mit seinem Schicksal 

klarzukommen. Nicht aufgeben und sich 

über kleine Schritte freuen, das war und ist 

das Credo des 45-Jährigen. 

Und so lief er schon eine Woche nach seinem 

Unfall viele Kilometer auf Krücken. Dann 

begann der begeisterte Skifahrer zu schwimmen, 

zu laufen und Rad zu fahren. Sein Ziel: 

„Alles wieder so machen zu können wie vorher.“ 

Eineinhalb Jahre später war er schon 

Mitglied im Skiteam des Behindertensports 

und belohnte sich mit Slalom-Bronze bei den 

Paralympics 2002 in Salt Lake City, zwei weitere 

Winterspiele folgten. Und was macht ein 

sportlicher Allrounder im Sommer? Zum Beispiel 

einen Triathlon. Martin Falch probierte 

es, kam auf den Geschmack und begann zu 

und mit dem Zaunpfahl winkten: Es gäbe ja 

auch Leistungssport für Sportler mit Handicap. 

Seit 2011 trainiert Denise Schindler nach 

Plan und fährt vorzugsweise Straßenrennen. 

Ihr Ziel lautet „Kämpfen und Siegen“. Das 

gelingt ihr ausgesprochen gut, oft genug lässt 

sie auch die Konkurrenz ohne Behinderung 

hinter sich. Dafür erntete sie offizielle Lorbeeren: 

Vergangenen Juni wurde sie zu Bayerns 

Behindertensportlerin des Jahres 2011. An 

ihre Grenzen geht die 26-Jährige gerne, 

besonders beim Zeitfahren: „Ich quäle mich 

gerne, lange und alleine.“ Zu den Paralympics 

in London reiste die ehrgeizige Sportlerin mit 

der Hoffnung auf eine Medaille. Mit zwei vierten 

Plätzen in der Verfolgung auf der Bahn und 

im Straßenzeitfahren schrammte sie zunächst 

knapp am Podest vorbei. Im Straßenrennen 

über 48 Kilometer erfüllte sie sich mit Silber 

doch noch den Medaillentraum – großartig 

gekämpft, wir gratulieren Denise Schindler 

sehr herzlich! 

trainieren. So legte er sich seit 2005 eine 

beachtliche Sammlung an Welt- und Europameister-Titeln 

im Triathlon und Duathlon zu 

– oft genug läuft er Sportlern ohne Behinderung 

auf und davon. Eine wichtige Stütze ist 

sein Sohn Arvid, der ihn zu fast allen Wettkämpfen 

begleitet. 

In diesem Jahr erreichte Martin Falch ein 

weiteres großes Ziel, die Wahl zu Österreichs 

„Sportler des Jahres 2011“ im Bereich 

Behindertensport. Im Jahr zuvor war er 

schon als Tiroler Behindertensportler des 

Jahres geehrt worden. „Martin hat sich diese 

Auszeichnung wohl mehr als verdient, als 

wahrlich großartiger Mensch und Vater, aber 

auch als ehrgeiziger Sportler und Paradeathlet“, 

sagte der Präsident des Tiroler Triathlonverbandes, 

Julius Skamen, sichtlich 

bewegt. Als Zukunftsprojekt will er sich 

einen Halb-Ironman vorknöpfen, wenn sich 

eine geeignete Laufprothese findet. Wir sind 

gespannt und freuen uns, dass Martin zum 

Team ERDINGER Alkoholfrei gehört! 

www.martinfalch.at.tf

IRONMAN 

Platz zwei in der Hölle von Hawaii 

Platz 3, Platz 2, Platz 3 und heuer wieder Platz 2. 

Vier Jahre in Folge immer auf dem Podium, und 

das bei dem wohl härtesten Triathlon-Rennen 

der Welt. In atemberaubenden 8:23:40 Stunden 

finishte Andreas Raelert den diesjährigen Ironman 

Hawaii. Böige Winde und Temperaturen um 

die 40 Grad verlangten den Triathleten alles ab. 

Lediglich der Australier Pete Jacobs war in diesem 

Jahr schneller als der Profiathlet des Teams 

ERDINGER Alkoholfrei und erreichte das Ziel 

fünf Minuten eher. 

„Ich habe nicht Platz eins verloren, sondern 

Platz zwei erkämpft.“ Mit diesen Worten 

beschreibt Raelert, Inhaber der Weltbestzeit auf 

der Ironman-Distanz, die Dramaturgie des Rennens. 

Denn der Weg auf einen Podestplatz stand 

zunächst unter gar keinem guten Stern. Während 

sein Bruder, Michael Raelert, zusammen mit 

dem Favoritenkreis aus dem Wasser stieg, fand 

Andreas nicht zu gewohntem Rhythmus und handelte 

sich knapp vier Minuten Rückstand auf die 

Spitzengruppe ein. Dies bedeutete Platz 37 nach 

der ersten Teildisziplin. Zwischenzeitlich wuchs 

der Rückstand auf den Führenden sogar auf 

ganze 14 Minuten an. Zum Ende der Radstrecke 

und auf der anschließenden Marathondistanz 

präsentierte sich der 36-jährige Rostocker allerdings 

mit einer grandiosen Leistung und lieferte 

eine unglaubliche Aufholjagd ab. 

Als strahlende Vierte lief Sonja Tajsich bei den 

Frauen in Kona über die Ziellinie. Die Regensburgerin 

zeigte vor allem auf der Laufstrecke 

eine bärenstarke Leistung. „Sub 3“ – unter 

drei Stunden benötigte die Athletin des Team 

ERDINGER Alkoholfrei für die Marathondistanz. 

Für die gesamte Strecke blieb die Uhr bei 

09:22:45 Stunden stehen. Simone Brändli, die 

Platz 20 bei den Frauen erreichte, freute sich 

ebenfalls über ihr gelungenes Debüt auf Hawaii 

im Profifeld der Damen. 

Michael Raelert, der seinem älteren Bruder 

noch einige beflügelnde Worte mit auf den Weg 

gab, als der ihn überholte, musste zur Mitte der 

Radstrecke abreißen lassen. Er erreichte in 

einer Zeit von 09:22:02 Stunden einen guten 32. 

Platz – eine respektable Leistung für seine Ironman-Hawaii-Premiere. 

Auch der dritte „Eisenmann“ aus dem Team 

ERDINGER Alkoholfrei, Christian Brader, beendete 

die Langdistanz auf der größten Hawaii- 

Insel erfolgreich. Nachdem er sich erst in letzter 

Sekunde für einen Startplatz auf Hawaii qualifizieren 

konnte, erreichte er das Ziel in hervorragenden 

09:35:22 Stunden, was für ihn Platz 36 

bedeutete! 

Sport 

Eine unfassbare Aufholjagd 

wird belohnt – mit Problemen 

gestartet und stark beendet. 

Drei Tage vor dem prestigeträchtigen Rennen 

gab der traditionelle ERDINGER Abend einmal 

mehr Anlass zum geselligen Beisammensein. 

Sportler aus dem Team ERDINGER Alkoholfrei 

hatten die Möglichkeit, sich mit den Profiathleten 

auszutauschen und noch den ein oder anderen 

wertvollen Tipp zu erhaschen. Die perfekte 

Einstimmung wurde abgerundet von einem 

traumhaften Sonnenuntergang. 

Überglücklich – Sonja Tajsich knackte als 

einzige Ironwoman die 3-Stunden-Marke auf der 

Marathondistanz. 

39

Unsere Heimat 

REISEZIEL 

Schon mal von Obernsees, Mistelgau oder Aufseß 

gehört? Nein? Dann holt mal Euren Atlas 

raus – falls der über einen angemessen kleinen 

Maßstab verfügt, werdet Ihr bei der 

Recherche auf die genannten drei Orte stoßen. 

Zu finden sind diese in Oberfranken, genauer 

gesagt, in der Fränkischen Schweiz. Eingebettet 

in das Städtedreieck zwischen Bamberg, 

Bayreuth und Nürnberg verzaubert die „Fränkische“ 

als ursprüngliche Naturschönheit. Und 

obwohl die Fränkische Schweiz zu Bayern 

gehört (was so manch einer bis heute nicht 

wahrhaben will), hat sie mit der weiß-blauen 

Folklore nichts am Hut. 

Highlights, bis sich 

die Balken biegen 

Das zeigt sich auch an einem typisch fränkischen 

Stadtbild. Altbau heißt hier Fachwerk, 

und Fachwerk bedeutet Balken und Lehm: Balken 

als tragendes Gerüst und Lehm zum Aus- 

40 

Wie gemalt überragen 

die versteinerten Riffe 

des Jurameers das 

kleine Fachwerkhäuschen 

– nicht umsonst 

zählt das Felsendorf 

Tüchersfeld zu Bayerns 

schönsten 

Biotopen. 

Die Fränkische Schweiz – 

Land der Burgen, Höhlen und Mühlen 

füllen der Zwischenräume. Dass diese Kombination 

robust und zugleich hübsch anzuschauen 

ist, zeigt die alte fränkische Kaiserstadt 

Forchheim. Das schmucke Städtchen hat nicht 

nur Fachwerkhäuser vom Feinsten zu bieten, 

sondern viele weitere kulturelle Highlights. 

Eines davon ist bis über die Grenzen des Landkreises 

bekannt: das Annafest auf dem Bierkellerberg, 

das jedes Jahr um den 26. Juli, am 

Namenstag der heiligen Anna, stattfindet. Die 

perfekte Gelegenheit, um dem „Tor zur Fränkischen 

Schweiz“, wie Forchheim auch genannt 

wird, einmal einen Besuch abzustatten! 

Schlösser, Burgen und Ruinen: 

In der Fränkischen Schweiz lebt 

der Mythos Mittelalter weiter 

Apropos Besuch: Wer gerade in Forchheim 

ist, sollte unbedingt ein paar Tage im Herzen 

der Fränkischen Schweiz dranhängen. Genau 

dort, wo es Orte wie Aufseß oder Mistelgau 

Beliebtes Ausflugsziel: Die mittelalterliche Trutzburg 

Rabenstein, die hoch oben auf den Karstfelsen thront. 

gibt. Allein der Weg dorthin ist traumhaft 

schön: Die Straße schlängelt sich kurvenreich 

durch das Wiesenttal, vorbei an bizarren Felsformationen 

aus Karstgestein (ein Relikt aus 

der Zeit, als hier noch T-Rex und Co. herrschten), 

mitten durch eine hügelige und unberührte 

Idylle, wie man sie selten findet. Doch 

noch schöner, als an den blühenden Kirschbäumen 

und kunstvollen Mühlen vorbeizufahren, 

ist es, die Wanderschuhe zu schnüren 

und den Zauber der „Fränkischen“ zu Fuß zu 

erkunden. Schließlich stehen dem Wanderfreund 

4.500 Kilometer bestens erschlossenes 

Wegenetz zur Verfügung – es lohnt sich, 

einige Routen auszuprobieren. Wenn Ihr 

schon dabei seid, ist der Aufstieg zu einer der 

zahlreichen Burgen und Ruinen ein Muss. 

Eine Schönheit unter den fränkischen Trutzburgen 

ist die Burg Rabenstein im Ailsbachtal, 

die hoch oben auf den Karstfelsen thront. 

Schon der für seine Liebe zur Architektur 

bekannte König Ludwig I. von Bayern verewigte

sich 1830 in der Gästeliste der Burg, auf der 

sich jeder Gast auch heute noch wie ein König 

fühlen kann. 

Geologie im Zeitraffer – nie war 

die Vergangenheit lebendiger 

So romantisch ging es allerdings nicht immer 

zu, denn vor 140 Millionen Jahren war es hier 

ziemlich nass …, genauer gesagt, war „Land 

unter“. Wo heute Wanderer, Biker und Kletterer 

die faszinierende Landschaft von Hügeln, 

Felsen und Höhlen unsicher machen, 

herrschte zur Jurazeit ein riesiges, warmes, 

tropisches Meer, durchsetzt von Schwammund 

Algenriffen. Und heute?, locken wunderschöne 

Tropfsteinhöhlen wie zum Beispiel 

Sophienhöhle oder Teufelshöhle ins Innere 

des Karstgebirges – Gänsehaut pur! 

Von Schaufeln und anderen 

Köstlichkeiten 

Zahlreiche Höhlen warten 

darauf, erkundet zu werden. 

Wer in die „Fränkische“ fährt, dem wird viel 

geboten. Nur eines ist hier schier unmöglich: 

auf die schlanke Taille zu achten oder gar abzunehmen. 

Elementarer Bestandteil jeder fränkischen 

Aktivität (dazu zählt auch einfach auf seinem 

„Bänkla“ zu sitzen und die Passanten 

beobachten) sind die fränkischen Köstlichkeiten, 

die zu jeder Tages- und Nachtzeit, sowie zu 

jedem Anlass und an jedem Ort serviert werden. 

Völlig irrelevant, ob nach dem Genuss eines 

„Schäufala“ (das kross gebratene Schulterblatt 

vom Schwein) die Hose spannt, im Anschluss 

geht’s an’s Kuchenbuffet, gefolgt von einem deftigen 

fränkischen Abendessen mit Brotzeitplatte, 

Kren (Meerrettich), Bratwürsten und Karpfenfilet. 

Zwischendurch und auch sonst immer dabei 

sind Bier und Hochprozentiges: Dank der weltweit 

höchsten Brauereidichte (201 Brauereien 

in Oberfranken, davon 72 in der Fränkischen 

Schweiz) und Europas größtem zusammenhängenden 

Süßkirschenanbaugebiet (ideal für die 

200 Schnapsbrenner allein im Landkreis Forch- 

Unsere Heimat 

Bei einer Kanufahrt 

auf der idyllischen 

Wiesent bleibt 

genug Zeit,die 

Landschaft zu 

bestaunen. 

heim) bleibt hier niemand auf dem Trockenen 

sitzen. Na dann nichts wie los: Sind Mistelgau 

oder Obernsees auf der Karte gefunden und das 

Wörterbuch „Deutsch-Fränkisch“ eingepackt, 

könnt Ihr was erleben! 

41

Partner 

Hier gibt es Weißbier 

Tirolerhaus in Ehrwald 

Pünktlich zum diesjährigen Ski Opening 

am 8. Dezember öffnet das Tirolerhaus 

auf der Ehrwalder Alm im 

österreichischen Ehrwald seine 

Türen. Und der Auftakt könnte nicht 

spektakulärer sein: Weißwurstfrühstück, 

Bayerischer Dreikampf und 

der Live-Auftritt der unverwechselbaren 

Band Global Kryner sorgen für 

jede Menge Stimmung. Inmitten der 

imposanten Tiroler Zugspitzarena 

und direkt an der Bergstation der 

Ehrwalder Almbahn lockt das Haus 

Hotel Helmerhof im Allgäu 

Urlaub machen in direkter Nachbarschaft 

der berühmten Königsschlösser 

Neuschwanstein und Hohenschwangau? 

Kein Problem, wenn Sie im Hotel 

Helmerhof in Schwangau logieren. Seit 

mittlerweile zwanzig Jahren führt die 

Familie Helmer erfolgreich ihr Haus, 

von dem aus die Gäste einen grandiosen 

Blick auf Schloss Neuschwanstein 

und die beeindruckende Bergkulisse 

des Allgäus haben. Komfortable Zimmer, 

Appartements und großzügige 

Ferienwohnungen laden zum Entspannen 

und Genießen ein. Gleiches gilt für 

42 

die Gäste mit 1.200 Sitzplätzen in 

einer Café-Lounge, einem Restaurant 

sowie einem Selbstbedienungsbereich 

sommers wie winters an. Im 

Sommer bietet das Tiroler Haus den 

idealen Ausgangs- bzw. Endpunkt für 

Wander- und Mountainbiketouren 

verschiedener Längen und Schwierigkeitsgrade. 

Im Winter lassen breite, 

bestens präparierte und beschneite 

Pisten die Herzen von Familien und 

Genuss-Skifahrern höher schlagen. 

www.ehrwalderalmbahn.de 

das leibliche Wohl. Ob im gemütlichen 

Restaurant mit Erker oder im 

schönen Wintergarten, auf der Speisekarte 

des Helmerhofs wird jeder 

Gast ein schmackhaftes Gericht finden. 

So sorgt zum Beispiel der eigene 

landwirtschaftliche Betrieb am Bullachberg 

für eine hervorragende 

Qualität der servierten Fleisch- und 

Wurstwaren. Weiteres Verwöhnpotential 

bietet die große Auswahl an 

Gesundheitsbehandlungen im Wellnessbereich 

des Hauses. 

www.helmerhof.de 

Schweinske in und um Hamburg 

Das Restaurant mit der Schweinenase 

kennt in Norddeutschland wohl jeder, 

der Schnitzel mag. Seit 30 Jahren ist 

das Unternehmen für gemütliche 

Atmosphäre, leckeres Essen und ein 

hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis 

bekannt. Kein Wunder also, 

dass der Slogan „Schweinske macht 

glücklich“ lautet! ERDINGER Weißbräu 

wird in vier Schweinske-Restaurants 

in und um Hamburg ausgeschenkt. 

Zu den Klassikern auf der 

Speisekarte gehört vor allem das Fritz 

Es müssen nicht immer die Zweitausender 

sein – am Hirscheck in Ramsau 

bei Berchtesgaden begeistert in 

1.391 Metern Höhe der großartige 

Panoramarundblick den Betrachter. 

In der Berggaststätte Hirschkaser, die 

bequem mit der Hochschwarzeck- 

Sesselbahn zu erreichen ist, können 

die Gäste die Aussicht bei einer zünftigen 

Mahlzeit genießen. Der schnellste 

Weg vom Hirschkaser zurück ins 

Tal ist wohl auch der erlebnisreichste: 

Auf der 2,3 Kilometer langen 

Naturrodelbahn „Hirscheckblitz“ 

Schwein Schnitzel und die Currywurst 

XL. Auf der reichhaltigen Karte finden 

sich jedoch auch leichte Salate, Nudelgerichte 

und Geflügelspezialitäten. 

Beliebt sind zudem die legendären 

Brötchen, die in jedem Restaurant täglich 

frisch gebacken werden und beim 

Schweinske-Frühstück für einen guten 

Start in den Tag sorgen. Schweinske 

gibt es 32-mal in und um Hamburg. 

Außerdem in Berlin, Düsseldorf, Hannover, 

Kiel, Köln und Remscheid. 

www.schweinske.de 

Hirschkaser und Hirscheckblitz 

geht es rasante 400 Höhenmeter aufregend 

kurvig bergab. Da die Bahn 

ausschließlich für Rodler bestimmt 

ist und keine Skifahrer oder Fußgänger 

auf der Fahrbahn unterwegs sind, 

ist der Hirscheckblitz besonders für 

Anfänger und Kinder eine Riesen- 

Gaudi. Rodellegende Georg Hackl 

war bei der Ausarbeitung des Streckenprofils 

dabei und brachte seine 

jahrelange Erfahrung mit ein. 

www.hirschkaser.de 

www.hochschwarzeck.info

„Das Wirtshaus“ in Kiel 

Der THW und Kiel – ein Paar wie 

Pech und Schwefel, nichts kann die 

beiden voneinander trennen. Das 

sieht man auch so im „Das Wirtshaus“, 

das nur wenige Meter von der 

Sparkassen Arena entfernt in der 

Kieler Innenstadt liegt. Denn mit der 

„Wirtshaus-Bonuskarte“ können die 

Gäste, indem sie ihre Getränke zu 

den Heimspielen des THW abstempeln 

lassen, jede Menge tolle Preise 

gewinnen. Am Saisonende warten 

Restaurantgutscheine und VIP-Ti- 

Hotel Rheinsberg in Berlin 

Im grünen Norden Berlins empfängt 

eines der letzten privat 

geführten Häuser der Stadt, das 

Hotel Rheinsberg, seine Gäste. 

Ruhig und idyllisch, dennoch zentral, 

liegt das Hotel an einem kleinen 

See im Stadtbezirk Reinickendorf. 

Seit 1978 führt Heribert 

Kremers das 4-Sterne-Privathotel. 

81 komfortabel eingerichtete Zimmer 

erwarten die Gäste ebenso 

wie das rustikal-elegante Restaurant 

mit traditionell deutscher 

Küche. Die idyllische Gartenter- 

ckets für die aufregenden Handballspiele 

der „Zebras“ auf die Gewinner. 

Bei einem zünftigen gemeinsamen 

Essen werden die Preise unter 

den Teilnehmern der Aktion verlost. 

Kein Ticket ergattert? Dann lädt das 

Wirtshaus auf zwei Ebenen mit seiner 

rustikal-gemütlichen Einrichtung 

dazu ein, alle THW-Spiele in 

Live-Übertragungen mit viel Spaß, 

Stimmung und gutem bayerischen 

Essen zu erleben. 

www.wirtshaus-kiel.de 

rasse mit Blick auf den See lässt 

so manchen Besucher vergessen, 

dass er sich inmitten der 3,5 Millionen 

Einwohner zählenden 

Hauptstadt befindet. Der großzügig 

gestaltete öffentliche Wellnessund 

Saunabereich mit unter anderem 

finnischer Aufgusssauna, russisch-römischem 

Dampfbad und 

Hot-Whirlpool verwöhnt müde 

Gäste und macht sie wieder munter 

für einen weiteren aufregenden 

Tag in Berlin. 

www.hotel-rheinsberg.de 

Columbus in Velbert 

Auf dem Gelände der vor über 100 

Jahren errichteten Dampfbäckerei 

in Velbert, Nordrhein-Westfalen, 

wird schon lange kein Brot mehr 

gebacken. Stattdessen befindet sich 

in der ehemaligen Kraftwagenhalle, 

wo in den 20er Jahren die ersten 

Autos der Dampfbäckerei untergebracht 

waren, nun das Restaurant 

Columbus. In der außergewöhnlichen 

Atmosphäre zwischen industriell 

und gemütlich, rustikal und 

edel können die Gäste vor allem 

Block House 

Wer eines der 42 Block House 

Restaurants in Europa entdeckt, 

weiß, dass es hier sehr gute Steaks 

gibt. Das Familienunternehmen, 

gegründet 1968 von Eugen Block in 

Hamburg, steht für eine gesunde, 

ausgewogene Ernährung und 

gleichbleibend hohe Qualität. Die 

Steaks kommen aus dem hauseigenen 

Fleischerei-Meisterbetrieb, 

20.000 bis 30.000 Steaks werden 

pro Tag in die einzelnen Restaurants 

geliefert. Auf einem Lavasteingrill 

werden sie dann perfekt zube- 

Partner 

mexikanische und amerikanische 

Spezialitäten genießen. Platz bietet 

das Columbus im gemütlichen Gastraum 

sowie im exklusiven Kaminzimmer 

für jeweils 60 Personen. 

Festlichkeiten jeglicher Art werden 

gerne ausgerichtet. Im Sommer 

lädt ein Biergarten im Innenhof 

zum geselligen Beisammensein ein. 

Restaurant Columbus 

Friedrichstr. 295 in 42551 Velbert 

Tel. 02051/6057177 

reitet – außen kross und innen saftig. 

Nicht zu vergessen sind auch 

die Beilagen. Jeden Morgen werden 

die Restaurants durch örtliche Lieferanten 

mit knackfrischen Salaten 

und Gemüse versorgt, die Kartoffeln 

für die beliebten Baked Potatoes 

kommen seit über 40 Jahren 

von einem Bauern aus der Lüneburger 

Heide. Abgerundet wird das 

perfekte Block House Menü mit 

einem ERDINGER Weißbier, das in 

24 Filialen ausgeschenkt wird. 

www.blockhouse.de 

43

Events 

SNOW DOME BISPINGEN 

Grundkurs im 

Eisklettern zu gewinnen 

Acht Meter hoch ragt der leuchtende POLAR 

TURM im SNOW DOME Bispingen und wartet 

darauf, mit Eispickel und Spikes erklommen 

zu werden. Der gigantische Eiskletterturm ist 

eine blanke Herausforderung für Anfänger und 

Profis – von allen Seiten kann der 64-Tonnen- 

Koloss mit Steigeisen und Eisgeräten erobert 

werden. Vom gradlinigen Aufstieg bis hin zum 

Überhang bietet Europas erster Indoor-Eiskletterturm 

verschiedenste Routen in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden. 

Geklettert wird Top-Rope, das heißt, dass 

immer ein Partner dabei sein muss, der den 

Eiskletterer sichert. Kletterer mit Top-Rope- 

Schein dürfen eigenständig den Aufstieg 

wagen. Für alle anderen gibt es entsprechende 

Trainings – wir verlosen einen Eiskletter- 

Grundkurs für zwei Personen! Am Ende 

des dreistündigen Kurses bekommt ihr den 

POLAR TURM-Pass, mit dem ihr in Zukunft 

alleine mit Steigeisen und Eisgeräten am Heidegletscher 

unterwegs sein könnt. Die Teilnehmer 

des Kurses werden von Kletterguides 

betreut, es sind keine weiteren Vorkenntnisse 

Vierschanzentournee, Oberstdorf 

29.12.12 – 30.12.12 

Über 25.000 Besucher strömen in die 

ERDINGER Arena in Oberstdorf, wenn sich 

die besten Skispringer der Welt zum 

Auftakt der Vierschanzentournee in die 

Tiefe stürzen. Spannung und Dramatik sind 

garantiert! 

www.erdinger-arena.de 

Hornschlittenrennen 

06.01.2013 

Infos siehe Seite 15 in dieser Ausgabe der 

Fanpost. 

22. Weißwurstparty, 

Stanglwirt Going 

25.01.2013 

Größte Après-Ski-Party Kitzbühels zum traditionellen 

Hahnenkammrennen. Zahlreiche 

Freunde des Hauses, Stammgäste, 

Skilegenden und Promis feiern zum 

22. Mal die legendäre Weißwurstparty 

unter dem Motto „Weiß wurscht is“. 

In uriger Hüttenatmosphäre gibt’s zur 

Weißwurst: ERDINGER Weißbier! 

www.stanglwirt-weisswurstparty.com 

44 

Veranstaltungen 

nötig. Die komplette technische 

Ausrüstung stellt der SNOW DOME 

Bispingen zur Verfügung. 

Mit dem SNOW DOME Bispingen 

liegt mitten in der Lüneburger 

Heide eines der faszinierendsten 

Funsport-Reviere Deutschlands. 

Die seit 2011 vollständig klimaneutral 

betriebene Erlebniswelt 

direkt an der A7 garantiert Funsportlern 

und denen, die es noch 

werden wollen, ganzjährig und bei 

jedem Wetter beste Trainingsbedingungen. 

Lust bekommen? 

Mitmachen! 

Schicke eine Mail mit dem Betreff 

„Verlosung Fanpost 42“ an 

gewinnspiel@erdinger.de. Bitte gib 

deine vollständige Adresse und die 

Telefonnummer an. Einsendeschluss 

ist der 21. Dezember 2012. 

Winter B2Soccer, München 

26.01.2013 

Anpfiff für die Winterausgabe der 

B2Soccer-Firmenfußballturnierserie. 

Gespielt wird im Soccer-Park in München- 

Aubing, mitmachen können Firmen-Teams. 

ERDINGER Weißbräu sorgt als Partner 

für das passende Rahmenprogramm – 

Torwandschießen vom Weißbierglas – 

und stiftet attraktive Preise für die 

Gewinner. 

www.b2soccer.de 

43. Ball des Sports, Wiesbaden 

02.02.2013 

Olympiasieger, Weltmeister, Politiker, 

Promis und viele andere Gäste treffen sich 

beim Ball des Sports in der Rhein-Main- 

Halle in Wiesbaden. Gastgeber ist die 

Deutsche Stiftung Sporthilfe, die auf diesem 

Wege Gelder zur Förderung von 

Spitzensportlern sammelt. Der beliebte 

Promitreff ist mittlerweile Europas erfolgreichste 

Sport-Benefizveranstaltung – und 

ERDINGER ist als Sponsor mit dabei! 

www.sporthilfe.de 

ISPO MUNICH 

03.02. - 06.02.2013 

ERDINGER Alkoholfrei auf der größten 

Sportartikelmesse der Welt! Am 

Alkoholfrei-Messestand gibt es wieder 

informative Fachvorträge, Talk mit den 

Promis aus dem Team und natürlich entspannte 

Erholung mit dem isotonischen 

Fitmacher aus Erding. 

Lumpiger Donnerstag, Erding 

07.02.2013 

In und um Erding berühmt: der Lumpige 

Donnerstag, anderswo Weiberfastnacht 

genannt, in der Gaststätte ERDINGER 

Weißbräu. Verkleidung ist Pflicht, gute 

Laune auch und alles Weitere kommt dann 

von ganz allein. 

86. Internorga, Hamburg 

08.03.13 – 13.04.2013 

In der Messe Hamburg präsentieren über 

1.000 Aussteller ihre Innovationen für das 

Gastgewerbe. ERDINGER Weißbräu ist mit 

einem Messestand vertreten. Zutritt nur für 

Fachbesucher! 

www.internorga.de 

Biathlon 

Weltcup-Rennen 

25.11. - 02.12.2012 

Östersund, Schweden 

07.12. - 09.12.2012 

Hochfilzen, Österreich 

13.12. - 16.12.2012 

Pokljuka, Slowenien 

03.01. - 06.01.2013 

Oberhof, Deutschland 

09.01. - 13.01.2013 

Ruhpolding, Deutschland 

17.01. - 20.01.2013 

Antholz, Italien 

28.02. - 03.03.2013 

Oslo, Norwegen 

07.03. – 10.03.2013 

Sotschi, Russland 

14.03. - 17.03.2013 

Khanty-Mansyisk, Russland 

Biathlon 

Weltmeisterschaft 

07.02. - 17.02.2013 

Nové Mesto, Tschechische Republik 

AMATEURFUSSBALL 

Volltreffer für Vereine: 

der Meister-Cup 2012 

Amateur-Fußball vom Feinsten: Beim ERDIN- 

GER Meister-Cup bekamen die Spieler und 

zahlreichen Zuschauer wieder ganz großen 

Sport geboten. Zum Landesfinale trafen sich 

die besten Kicker Bayerns auf dem Gelände 

der Sportschule Oberhaching, um bei der achten 

Auflage dieser Champions League der 

Amateure die „Meister der Meister“ zu ermit- 

SGV Freiberg 

teln. In einem hochkarätig besetzten Teilnehmerfeld 

war nahezu jede Partie heiß 

umkämpft. Am Ende gewannen bei den Herren 

die Kicker vom TSV 1860 Rosenheim, bei den 

Frauen triumphierte wie schon im letzten Jahr 

die Mannschaft vom FC Ingolstadt. 

Auch in Württemberg ging es hoch her: In 

Schelklingen fand auf den Fußballplätzen des 

TSV 1860 Rosenheim 

TSV Tettnang 

Events 

FC Schmiechtal das große Landesfinale statt. 

Als strahlende Siegerinnen gingen die Frauen 

vom TSV Tettnang vom Platz, bei den Herren 

gewann das Team des SGV Freiburg. Ob in 

Bayern oder Württemberg – der ERDINGER 

Meistercup hat sich bei den Fußball-Amateuren 

als Highlight zum Saisonabschluss fest etabliert! 

FÜR FUSSBALLFANS 

Groundhopping-Tour 

Der neue, superschicke ERDINGER Fan-Bus 

ist auch nach der Winterpause wieder im 

Groundhopping-Einsatz. Im Kreise Gleichgesinnter 

geht es dann im fanmäßig ausgestatteten 

Bus wieder los: jeweils ein Wochenende 

lang, drei Spiele in unterschiedlichen Ligen, 

FC Ingolstadt 04 

auf verschiedenen Touren in ganz Deutschland. 

Ausgiebiges Fachsimpeln, Stadionatmosphäre 

und frisch gezapftes „Weißbier der 

Fußballfans“ inklusive – da lacht das Herz 

des Fußballfans! Infos und Bewerbung im 

Internet unter www.erdinger.de/erleben 

45

Letzte Seite 

AUSBLICK 

Freut Euch auf bayerische Momente 

So viel wollen wir schon verraten: 2013 wird 

es einen neuen TV-Spot geben. Gedreht 

wurde er schon im September. In den kommenden 

Monaten haben Regisseur Hans 

Steinbichler und sein Team wirklich die Qual 

der Wahl: Welche der vielen, vielen wunderschönen 

Aufnahmen destillieren unsere 

bayerische Lebensfreude zu einem unvergesslichen 

TV-Moment? 30 Sekunden lang 

währt der bayerische Traum à la ERDINGER, 

Zeit genug, um unser ERDINGER Gefühl in 

unauslöschlichen Bildern festzuhalten. Hin- 

IMPRESSUM 

Herausgeber: ERDINGER Weißbräu, Lange Zeile 1 und 3, 85435 Erding 

Redaktion: kiecom GmbH, Rosental 10, 80331 München; Gestaltung: COMVENT GmbH, Anja Kientz, Am Langenberg 5, 82319 Starnberg-Söcking 

Druck: Agentur Beckenbauer, Weidmannstraße 5, 80997 München 

Fotos: S. 4 fotolia/vencav (mi.), S. 5 Bärbel Stielow (mi.li); Michael Rauschendorfer (mi.re); Snow Dome Bispingen (u.), S. 6 Georg Mayer, S. 8 Gregor Bresser 

S. 9 gettyimages/jörn pollex, S. 10 fotolia/Netzer Johannes (o.); fotolia/sumnersgraphicsinc (mi.li); fotolia/vencav (mi.re.), 

S. 14 fotolia/gizmocat (o.re); Gergor Bresser (u.re), S. 15 Waldwipfelweg (o.re), S. 15 Marc Hohenleitner (u.re), S. 16 Werner Stelzl (u.re), S. 17 Gregor Bresser, 

S. 19 Deutscher Brauer Bund (o.), S. 34 Bärbel Stielow, S. 35 Michael Rauschendorfer, S. 36 Ulrich Mattersberger (o. ); Christian Behnke (u.li), 

S. 37 Brose Baskets (o.); Gregor Bresser (u.li.), S. 38 Denise Schindler (o.); Martin Falch (u.), S. 39 Michael Rauschendorfer, S. 40 fotolia/Christa Eder , 

S. 41 fotolia/Marcus Kästner (o.); fotolia/ARochau (mi.), S. 42 Tirolerhaus (o.li); Schweinske (o.re); Hotel Helmerhof (u.li); Hirschkaser (u.re), 

S. 43 Das Wirtshaus (o.li); Columbus (o.re); Hotel Rheinsberg (u.li); Block House (u.re), S. 44 Snow Dome Bispingen, S. 45 Gregor Bresser (o.li, o.re); 

Michael Kettel (u.li, u.re), S. 46 Werner Stelzl Alle übrigen: ERDINGER Weißbräu Dezember 2012 

46 

ter den heiteren Aufnahmen steckt sehr viel 

Liebe zum Detail und vor allem harte Arbeit – 

in unserem Bericht in der Fanpost 43 soll es 

deshalb auch um die Dinge gehen, die man 

NICHT sieht. Wir erzählen von Pferdeäpfel- 

Beseitigungsproblemen, von verlorenen 

Schuhsohlen, verspäteten Hauptdarstellern, 

von Wetter-Glück und Windstille. Wir verraten, 

warum Ross „Max“ ein echter Schürzenjäger 

ist und weshalb Darsteller Florian W. so 

einen Muskelkater bekommen hat. Ihr dürft 

gespannt sein! 

Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu, Werner Brombach GmbH 

Erdinger Fanclub, Franz-Brombach-Straße 1, 85435 Erding 

Tel.: 081 22 / 40 93 30, Fax: 0 81 22 / 40 94 45 • E-Mail: fanclub@erdinger.de, www.erdinger-fanclub.de 

Starke Typen vor Drehbeginn. 

Traumtag für die Dreharbeiten mit Ballon.

Bayerische Weißbierkultur. 

Seit 1886. 

Jetzt ist Erdinger Dunkel Zeit! 

Kräftig, würzig, original.

Botschafter bayerischer Braukunst. 

Seit 1886.

Winterzauber - Erdinger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?