Oktoberfeste in Dublin und Mumbai - Erdinger

SPORT
– In Bayern daheim. In der Welt zu Hause.
Oktoberfeste
in Dublin und
Mumbai
www.erdinger.de
1/2011
Biathlonsaison
2010/2011
ERDINGER
in Australien
Sales Agent USA
im Interview

INHALTSÜBERSICHT EDITORIAL
EDITORIAL
TITELTHEMA
Oktoberfeste in Dublin und Mumbai
SPORT
Biathlonsaison 2010/2011
Neu im Team ERDINGER Alkoholfrei
UNSERE IMPORTEURE
ERDINGER in Australien
ERDINGER AROUND
THE WORLD
Neue Märkte
Seite 2
Seite 3
Seite 4-5
Seite 6-7
Seite 8-9
Seite 10-11
Seite 12-13
ERDINGER GASTRO-OBJEKTE
Chillen im „Beachcomber“ in Kalifornien
„Bierstub des 12 Apôtres“ in Straßburg
Eröffnung des „Oktoberfest“ in Madrid
ERDINGER Biergarten in der Karibik
JUBILÄUM
125 Jahre ERDINGER Weißbräu
NEWS
VORGESTELLT
Glenn McDonald, Sales Agent USA
IMPRESSUM
The World’s Most Popular Wheat Beer
Seite 14
Seite 14
Seite 15
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18-19
Seite 19
Grußwort
Der legendäre Ironman auf Hawaii wurde dank Andreas
Raelert für unser Team ERDINGER Alkoholfrei zum
Höhepunkt einer fantastischen Lauf- und Triathlonsaison.
Nachdem er in Frankfurt siegte und Europameister
wurde, errang er auf Big Island nach einem
dramatischen Rennen mit nur 1:40 Minuten Rückstand
die Vizeweltmeisterschaft. Wir gratulieren – gönnen uns
aber keine Verschnaufpause, es geht nahtlos weiter.
Die Faszination für Biathlon steht in diesem Winter
wieder im Fokus der internationalen Markenpräsenz
von ERDINGER Alkoholfrei. In den vergangenen zwei
erfolgreichen Jahren als Premiumpartner des IBU-Weltcups
haben der eindrucksvolle Markenauftritt bei den
Wettkämpfen und die Top-Athleten aus dem Team
ERDINGER Alkoholfrei die Bekanntheits- und Sympathiewerte
für unseren isotonischen Durstlöscher weit
nach vorne gebracht. Jetzt hat auch die USA das
Biathlonfieber gepackt. Gleich mit zwei Austragungsorten
gastiert der Weltcup in Nordamerika, viel Potenzial
für unsere Marke auf einem wichtigen Wachstumsmarkt.
Und wir bauen unser Engagement weiter aus. Mit
Magdalena Neuner haben wir eine ganz außergewöhnliche
Sportlerin für unser Team gewonnen. Mit zwei
Gold- und einer Silbermedaille war sie die erfolgreichste
deutsche Athletin der Olympischen Winterspiele in
Vancouver. Nebenbei ist sie eine sehr sympathische
Persönlichkeit.
Wir freuen uns auf die besondere Atmosphäre der Weltcup-Orte
sowie auf die Weltmeisterschaft im russischen
Khanty-Mansiysk und wünschen unserem Biathlonteam
viel Glück und Erfolg
Mit herzlichen Grüßen aus Erding, Ihr
Werner Brombach
Seite 3

TITELTHEMA
PREMIEREN
Seite 4
Oktoberfest in Dublin ...
Die ERDINGER Oktoberfeste auf der ganzen Welt
sind legendär. Ob in Singapur, Shanghai, Cincinnati
oder Jundah in Australien – bayerisch gefeiert
wird überall gern, vor allem mit den ERDINGER
Weißbieren. In Dublin fand in diesem Jahr zum
dritten Mal das Oktoberfest statt, 2010 erstmals
mit ERDINGER. In Zusammenarbeit mit dem
Importeur „Noreast Beer Ltd.“ und der Hamburger
Eventagentur BJP wurden die zehn Tage im
Oktober ein voller Erfolg – für die Gäste sowie
für die Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu. Die
bayerische Gemütlichkeit hielt in den berühmten
Dubliner Docklands Einzug: Im großen Festzelt
sowie im Biergarten wurden die ERDINGER
Weißbiere in traditionellen Maßkrügen von
Bedienungen im Dirndl und in der Lederhose
serviert. Dazu gab es bayerische Schmankerln
wie Leberkäs, Hendl und Bratwürste. Zum ausgelassenen
Schunkeln und Mitsingen regte die
Partyband „Mostlandstürmer“ aus Österreich an.
Bereits nach kurzer Zeit war das ERDINGER Festzelt
bis auf den letzten Platz gefüllt, alle weiteren
Gäste konnten bei herrlichem Wetter in den an
das Zelt angrenzenden Biergarten ausweichen.
Tausende Besucher kamen in den zehn Tagen in
die Docklands, um sich von der zünftigen bayerischen
Lebensart inspirieren zu lassen. Die einzigartige
Atmosphäre, herrliches Wetter und das
Weißbier machten das erste Oktoberfest mit
ERDINGER zu einer überaus gelungenen Veranstaltung.
Willkommen beim Oktoberfest in Dublin
Gute Stimmung und kein Platz mehr frei im ERDINGER Festzelt in den Dubliner Docklands
... und Mumbai
Rund 7.600 Kilometer Luftlinie von Dublin entfernt,
hatte auch das ERDINGER Oktoberfest in
Mumbai Premiere. In der indischen Metropole,
eine der bevölkerungsreichsten Städte der Welt,
herrschte ein Wochenende lang ausgelassene
Oktoberfeststimmung auf dem Gelände der
Mahalaxmi Pferderennbahn. Organisiert wurde
das Oktoberfest in Kooperation mit dem Logistikkonzern
DHL sowie der Deutsch-Indischen
Außenhandelskammer. Schon mehrere Wochen
vor Beginn der Veranstaltung waren alle Tische
für das große ERDINGER Festzelt ausgebucht.
Auf der Bühne stand die eigens aus Deutschland
eingeflogene Oktoberfestband „Die Oberbayern“,
die mit ihren Hits das Publikum bestens
unterhielt. Diejenigen, die keinen Platz im Festzelt
bekamen, konnten auch im Biergarten die
einmalige Oktoberfest-Atmosphäre erleben. Hier
übertrug ein Plasmabildschirm den Auftritt der
„Oberbayern“, so dass im Biergarten die gleiche
zünftige Stimmung wie im Festzelt herrschte. Die
Weißbierspezialität ERDINGER mit feiner Hefe
wurde im klassischen Steinkrug serviert und
begeisterte die Gäste. Nach diesem großen Erfolg
laufen jetzt schon die Vorbereitungen für das
Oktoberfest 2011 in Mumbai.
ERDINGER Weißbräu konnte schon mehrere
sehr gute Erfahrungen auf dem indischen Subkontinent
sammeln. So präsentierte sich die
Brauerei 2010 zum ersten Mal auf dem Weihnachtsmarkt
in Mumbai; zudem wurden die
Ausgelassene Stimmung in Mumbai beim 1. ERDINGER Oktoberfest
TITELTHEMA
Weißbierspezialitäten auf dem diesjährigen
Oktoberfest im 300 Kilometer südlich von Mumbai
gelegenen Pune ausgeschenkt. Beide Events,
wiederum in Zusammenarbeit mit der Deutsch-
Indischen Außenhandelskammer und der DHL,
stießen sowohl beim Publikum als auch bei den
Veranstaltern auf großen Gefallen.
Seite 5

BIATHLONSAISON 2010/2011
WINTERSPORTSAISON 2010/2011
Biathlonfestspiele
Freudig und stolz erwartet ERDINGER Weißbräu
die neue Biathlonsaison. Bereits im dritten Jahr
in Folge begleitet die traditionsreiche Privatbrauerei
mit ihrem isotonischen Durstlöscher
ERDINGER Alkoholfrei den Weltcup und die
Weltmeisterschaft als Premiumpartner. Viele
gute Freunde und Fans wird die Brauerei im
Weltcup wiedertreffen und neue hinzugewinnen.
Mittlerweile ist das leuchtende ERDINGER
Alkoholfrei-Blau auf den Banden entlang der
Strecken und auf den Startnummern zum Markenzeichen
des Biathlonsports geworden. Vor
Ort sorgt das ERDINGER Team mit Incentives in
den VIP-Zelten und dem ERDINGER Alkoholfrei
Ausschank im Sport- und Ehrengastbereich für
einen starken und überzeugenden Markenauftritt.
Sensationelles Team
Mit Magdalena Neuner, Michael Greis, Andreas
Birnbacher, Kathrin Hitzer, Miriam Gössner,
Simon Schempp und Lukas Hofer stellt das
Team ERDINGER Alkoholfrei eine schlagkräftige
Truppe, die mit tollen Leistungen und Erfolgen
sowohl das Publikum als auch ERDINGER
Weißbräu begeistern wird. Die Doppel-Olympiasiegerin
und Weltcupgewinnerin Magdalena
Neuner startet in dieser Saison zum ersten Mal
für das Team ERDINGER Alkoholfrei. Sympathisch,
engagiert und in Topform ergänzt sie das
Biathlonteam perfekt. Doch wer wird in dieser
Saison auf dem Siegertreppchen stehen? Können
Magdalena Neuner und Emil Hegle Svendsen
ihre Titel verteidigen? Wie schlagen sich unsere
hoch motivierten Team ERDINGER Alkoholfrei
Athleten? Viele Fragen, die in zehn Weltcuporten
rund um den Globus beantwortet werden. Die
Faszination Biathlon ist ungebrochen. Tausende
begeisterte Fans in den Stadien und Millionen
vor den heimischen Fernsehgeräten fiebern mit,
wenn die Top-Biathleten um die Weltcup-Punkte
kämpfen.
Von den Kitzbüheler in die Julischen Alpen
Nach dem Auftakt in Östersund folgt Hochfilzen
im österreichischen Pillerseetal. Idyllisch von
Bergen umrahmt, wird das Biathlonstadion
einmal im Jahr zum Hexenkessel. Vom 10. – 12.
Dezember macht dort der Weltcupzirkus Halt.
In einem der modernsten Biathlonstadien
der Welt findet der nächste Weltcup vom
16. – 19. Dezember statt. Die Rede ist von
Pokljuka, einer Hochebene im Nationalpark
Triglav in Slowenien. Etwa 20 Kilometer von der
Stadt Bled entfernt, ist dieser Austragungsort
für seine familiäre Atmosphäre bekannt.
Deutsche Höhepunkte
Zum Jahresanfang geht es zu den deutschen
Höhepunkten der Saison nach Oberhof (05.01.
– 09.01.11) und nach Ruhpolding (12.01. –
16.01.11). Auf Ruhpolding freuen sich die
„Lokalmatadoren“ Michael Greis und Andreas
Birnbacher ganz besonders. Nach den ein-
drucksvollen Leistungen bei den Deutschen
Meisterschaften im Sommerbiathlon dürfte mit
Andreas Birnbacher stark zu rechnen sein.
Selbstverständlich wird auch Michael Greis, der
dreifache Olympiasieger von Turin, alles geben
und seine Fans begeistern. Im Biathlonmekka
am Rennsteig und in der neu erbauten Chiemgau-Arena
wird Biathlon ganz besonders gelebt.
Die Weltcuptage sind wahre Festtage: Täglich
pilgern bis zu 20.000 Fans in die Stadien und
feuern ihre Favoriten an. Umso größer ist die
Freude, wenn ein deutscher Athlet oder die
deutsche Staffel das Rennen siegreich beendet.
Weiter geht’s in Südtirol
Nur eine Woche nach Ruhpolding stehen die
Wettkämpfe in Antholz auf dem Programm
(20.01. – 23.01.11). In der Südtirol-Arena
hat das Team ERDINGER Alkoholfrei Mitglied
Lukas Hofer ein Heimspiel. Nach seinem ersten
Weltcupjahr wird der talentierte Südtiroler die
Lukas Hofer, Miriam Gössner, Michael Greis, Magdalena Neuner, Andreas Birnbacher, Kathrin Hitzer, Simon Schempp (v.l.)
nächsten Schritte angehen und versuchen, sich
im Weltcup zu etablieren. Dass er dies schafft,
steht außer Frage – denn Ehrgeiz und Zielstrebigkeit
sind zwei Tugenden, die Lukas Hofer
auszeichnen.
Übersee und Sibirien rufen!
Auf Biathlon-Neuland wagen sich die Skijäger
im Februar. Im amerikanischen Bundesstaat
Maine, unweit der Grenze zu Kanada, finden in
Presque Isle (04.02. – 06.02.11) und Fort Kent
(10.02. – 13.02.11) Wettkämpfe statt, die in
den letzten Jahren nicht Teil des Weltcups
waren. Beste Erinnerung an Nordamerika wird
dabei Team ERDINGER Alkoholfrei Neumitglied
Magdalena Neuner haben. Bei den Olympischen
Winterspielen in Vancouver holte sie sich in zwei
phantastischen Rennen die Goldmedaillen in
der Verfolgung und im Massenstart. Ausgiebig
gefeiert wurden die Siege natürlich mit den
ERDINGER Weißbierspezialitäten im Kufen-
Stüberl in Whistler. Im sibirischen Khanty-
Mansiysk findet vom 03.03. – 13.03.11 die
Biathlon-Weltmeisterschaft statt – das sportliche
Highlight im Weltcupkalender. Ob im
Einzel, in der Verfolgung, im Massenstart oder
in der Staffel – in Westsibirien ermitteln die
Biathleten ihre neuen Titelträger.
Abschluss in Skandinavien!
Die lange und anstrengende Saison findet ihren
Abschluss schließlich in Oslo am traditionsreichen
Holmenkollen (17.03. – 20.03.11). Im
Wallfahrtsort des nordischen Skisports herrscht
eine atemberaubende Atmosphäre und die Athleten
werden noch einmal vollen Einsatz zeigen.
Seite 6 Seite 7

NEU IM TEAM ERDINGER ALKOHOLFREI
Magdalena Neuner
Geburtsdatum: 02. Februar 1987
Wohnort: Wallgau/Bayern, Deutschland
Körpergröße: 165 cm
Gewicht: 56 kg
Beruf: Zolloberwachtmeisterin
Sportart: Biathlon
Andreas Raelert
Geburtsdatum: 11. August 1976
Wohnort: Drage/Hamburg, Deutschland
Körpergröße: 184 cm
Gewicht: 72 kg
Studium: Betriebswirtschaftslehre
Sportart: Triathlon
Michael Raelert
Geburtsdatum: 29. August 1980
Wohnort: Rostock, Deutschland
Körpergröße: 188 cm
Gewicht: 74 kg
Studium: Politikwissenschaften
und Theologie
Sportart: Triathlon
Seite 8
Erfolge: Olympiasiegerin Massenstart
Vancouver 2010
Olympiasiegerin Verfolgung
Vancouver 2010
Silbermedaillengewinnerin Sprint
Vancouver 2010
Gesamtweltcupgewinnerin
Saison 2009/2010
19 Weltcup-Einzelsiege seit 2007
Die Doppelolympiasiegerin Magdalena Neuner
startet ab der Saison 2010/2011 im Team
ERDINGER Alkoholfrei. Seit 14 Jahren geht die
Deutsche ihrer großen Leidenschaft, dem Biathlonsport
nach. Als mehrfache Juniorweltmeisterin
debütierte sie im Jahr 2006 im Weltcup. Seitdem
feierte die Biathletin insgesamt 19 Einzelsiege in
den Weltcuprennen. 2007 errang sie bei den
Erfolge: Vizeweltmeister Ironman Hawaii 2010
1. Platz Ironman Germany 2010
Europameister Langdistanz 2010
3. Platz Ironman Hawaii 2009
1. Platz Ironman Arizona 2008
4. Platz Ironman Frankfurt 2009
Andreas Raelert begann seine sportliche Laufbahn
bereits im Vorschulalter als Leistungsschwimmer.
1992, als 16-Jähriger, wechselte er
dann zum Triathlon. Im Jahr 1993 wurde er in
die deutsche Nationalmannschaft berufen und
machte in den darauffolgenden Jahren durch
Spitzenleistungen auf sich aufmerksam. Er ist
der einzige Triathlet, der Deutschland bereits bei
zwei Olympischen Spielen vertrat. In Sydney
erreichte er Platz 12 und in Athen Platz sechs.
Erfolge: Weltmeister Ironman World
Championship 70.3 2010
1. Platz Ironman 70.3
Rapperswill-Jona 2010
2. Platz Ironman 70.3
Wildflower Triathlon 2010
1. Platz Ironman 70.3
WM Clearwater 2009
„Mich muss man bremsen, denn ich möchte
immer siegen“, sagt Michael Raelert, der vier
Jahre jüngere Bruder von Profi-Triathlet Andreas
Raelert. Michael betont, wie sehr er von seinem
älteren Bruder profitiert. Gemeinsames Training
und mentales Coaching brachten den Rostocker
dorthin, wo er jetzt steht: an die Weltspitze des
Triathlons. Die Laufbahn als Triathlonprofi
begann für Michael Raelert 2005, als er am
Schliersee Deutscher Meister auf der Olympi-
Biathlonweltmeisterschaften in Antholz (Italien)
drei Titel und war damit die erfolgreichste Sportlerin
dieser Weltmeisterschaft sowie die jüngste
Dreifachweltmeisterin. In der Saison 2007/2008
gewann Neuner den Gesamtweltcup ebenso wie
in der Saison 2009/2010. Bei ihrer ersten Teilnahme
an Olympischen Spielen wurde sie im
Februar 2010 in Vancouver zur „Gold-Lena“:
Gleich zweimal holte Magdalena Neuner die
Goldmedaille. Im Sprintrennen errang sie die
Silbermedaille. Die sympathische Doppel-Olympiasiegerin
kann wie keine andere Bodenständigkeit
und Natürlichkeit mit Professionalität
und Eloquenz vereinbaren und ist eine überzeugende
Repräsentantin für den isotonischen
Durstlöscher ERDINGER Alkoholfrei.
2009 kam er bei der Ironman-WM auf Hawaii als
bester Deutscher ins Ziel und sicherte sich bei
seinem insgesamt erst dritten Langdistanzrennen
gleich Platz drei der Gesamtwertung. 2010 dann
die nächsten großen Erfolge: Überlegen sicherte
er sich den 1. Platz beim Ironman Germany in
Frankfurt und damit den Europameistertitel auf
der Langdistanz. Beim Ironman auf Hawaii zeigte
Raelert wieder eine phantastische Leistung: Er
wurde Vizeweltmeister.
schen Distanz wurde. Krankheitsbedingt musste
er 2006 und 2007 pausieren, doch im Jahr 2008
konnte er seinen Titel am Schliersee erfolgreich
verteidigen. Seitdem reißt Michael Raelerts Erfolgssträhne
nicht mehr ab. Seine Distanz ist die
70.3, auf der er den Weltmeistertitel errang und
auf der er noch viele weitere Erfolge feiern
möchte.
Mike Aigroz
Geburtsdatum: 23. Februar 1978
Wohnort: Château-d’Œx, Schweiz
Körpergröße: 180 cm
Gewicht: 69 kg
Sportart: Triathlon
Sebastian Kienle
Geburtsdatum: 06. Juli 1984
Wohnort: Karlsruhe/Knittlingen, Deutschland
Körpergröße: 180 cm
Gewicht: 73 kg
Studium: Physik
Sportart: Triathlon
Erfolge: 3. Platz
Ironman Switzerland 2010
2. Platz
Ironman Kanada 2009
2. Platz
Ironman 70.3 Schweiz 2009
Leidenschaft, Begeisterung und ein starker Siegeswille
– diese drei Merkmale kennzeichnen
die sportliche Devise von Mike Aigroz. Schon als
16-Jähriger wurde der Schweizer von seinem
unstillbaren Durst nach sportlichen Erfolgen
angetrieben. Heute gilt der gelernte Mechaniker
als routinierter Langdistanz-Spezialist.
Mike Aigroz ist Vollblutsportler und stets auf der
Suche nach seiner persönlichen Grenze. Aus
dem alpinen Château-d’Œx stammend, feierte
Erfolge: 2. Platz Ironman 70.3 Germany 2010
2. Platz Challenge Roth 2010
1. Platz City Triathlon Heilbronn 2010
1. Platz Triathlon Buschhütten 2010
1. Platz Triathlon Buschhütten 2009
1. Platz Kraichgau Challenge 2009
Zum Triathlon kam Sebastian Kienle, weil ihm
langweilig war. Kurzerhand nahm sein Vater den
damals 12-Jährigen mit zu einer Triathlonveranstaltung,
um ihn abzulenken. Sebastian Kienle
war begeistert und die Faszination blieb. Für Aufsehen
sorgte der Baden-Württemberger vor
allem 2009. Bei allen Starts auf deutschem
Boden ungeschlagen, gewann Kienle sowohl
beim Ironman 70.3 Germany als auch beim prestigeträchtigen
Rennen im Kraichgau. Den Rhein
Simon Schempp Erfolge: Weltmeister Mixed-Staffel
Chanty-Mansijsk 2010
2. Platz: Weltcup Oslo 2010
Junioren-Weltmeister Canmore 2009
Geburtsdatum: 14. November 1988
Wohnort: Uhingen, Baden-Württemberg,
Deutschland
Körpergröße: 178 cm
Gewicht: 64 kg
Beruf: Zollwachtmeister
Sportart: Biathlon
Sein Vorbild ist der viermalige Biathlon-Olympiasieger
Ricco Gross – Simon Schempp zeigt mindestens
genauso viel Ehrgeiz und Siegeswillen.
Sein Debüt gab der Deutsche im Junioren-Europacup
2006, wo er gleich sein erstes Rennen im
Sprint gewann und Zweiter des Verfolgungsrennens
wurde. Bei der Junior-WM 2009 in
Canmore erreichte Schempp im Sprint den
sechsten Platz, wurde Fünfter im Einzel, gewann
in der Verfolgung hinter Lukas Hofer Silber und
im Staffelwettbewerb die Goldmedaille. In der
Saison 2009/2010 zeigte der Youngster ebenfalls
überzeugende Höchstleistungen. Beim Weltmeis-
Mike Aigroz bereits zahlreiche internationale
Erfolge, darunter 2009 den 2. Platz beim Ironman
Kanada. ERDINGER Weißbräu freut sich
sehr, dass Mike Aigroz im Team ERDINGER Alkoholfrei
seit 2010 die Schweiz repräsentiert.
Neckar Cup entschied Kienle sogar schon zum
dritten Mal in Folge für sich. Auch im Jahr 2010
bleibt das Teammitglied in der Erfolgsspur. Beim
großen Triathlonspektakel in Roth belegte der
Karlsruher den 2. Platz. Auch in Wiesbaden
bei der Europameisterschaft des Ironman 70.3
überzeugte Kienle mit einem hervorragenden
2. Platz.
terschaftsrennen in Chanty-Mansijsk schaffte
Schempp das bisher beste Resultat seiner Laufbahn.
In der Mixed-Staffel mit Simone Hauswald,
Magdalena Neuner und Arnd Peiffer wurde
Schempp Weltmeister. Auch über seinen 2. Platz
beim Weltcuprennen in Oslo-Holmenkollen war
Simon Schempp einfach nur „super-happy“,
schoss er doch als Einziger fehlerfrei.
Seite 9

ERDINGER IN AUSTRALIEN
UNSERE IMPORTEURE
Australier lieben Bier. Eiskalt sollte es sein, denn
im heißen, trockenen Klima des Landes ist eine
Erfrischung immer willkommen. Das in Australien
angebotene Biersortiment ist dementsprechend
groß. Es gibt einfach alles – Ale, Bitter,
Lager, Bock, Pilsner, Stout, Light Beer und natürlich
auch Weißbier. In letzter Zeit hat sich zudem
kalorienreduziertes Bier zu einem Bestseller entwickelt.
Jedes Bundesland hat seine eigenen
Bierspezialitäten und die „Aussies“ können leidenschaftlich
darüber diskutieren, welches Bier
das beste ist. Besonders gut scheint es in der
Stadt Darwin, ganz im Norden des Landes, zu
schmecken, denn dort kommen die Leute auf
einen Pro-Kopf-Verbrauch von 200 Litern Bier
im Jahr.
Der Anteil importierter Biere in Australien ist
eher gering. Sie gelten als Spezialitäten, die
sich einer steigenden Beliebtheit erfreuen.
ERDINGER Weißbiere werden seit zwölf Jahren
nach Australien exportiert, und das mit großem
Erfolg. Bis zum Jahr 2004 bezog sich der Import
lediglich auf Großstädte wie Melbourne in Victo-
UNSERE IMPORTEURE
68 Einwohner, eine Polizeistation, ein Laden,
eine Schule und ein Hotel – das ist das Outback-
Dorf Jundah in Queensland, 1.122 Kilometer
westlich von Brisbane gelegen. Genau hier wurde
beschlossen, ein grandioses Oktoberfest zu feiern.
Oktoberfeste gibt es mittlerweile überall auf
der Welt, aber Jundah kann wohl als kleinster
und entlegenster Austragungsort der „Wiesn“
gelten. Die Einwohner Jundahs haben keine
Mühen und Kosten gescheut, dem Original so
nah wie möglich zu kommen: Der Schulleiter
studierte mit seinen Zöglingen deutsche Stimmungslieder
ein, jeder der 68 Einwohner kam
im Dirndl oder in der Lederhose, und für einen
Tag hatten alle Straßen in Jundah deutsche
Bezeichnungen. Doch damit noch nicht genug.
Die Besitzerin des einzigen Hotels im Ort sorgte
Seite 10
in Australien
ria und Sydney in New South Wales. Mittlerweile
hat sich ERDINGER Weißbier in fast allen Gegenden
des Landes etabliert. Für die Region um
Melbourne und Sydney repräsentieren die
BEACH AVENUE WHOLESALERS die Weißbiere,
in Queensland ist es EURO PACIFIC LIQUOR.
Für Westaustralien sind die WORLD BRANDS
AUSTRALIA zuständig und die AUSTRALASIAN
IMPORTGROUP betreut das Geschäft in Südaustralien.
Das importierte Sortiment reicht von
ERDINGER Weißbier mit feiner Hefe über Kristall
und Dunkel bis hin zu ERDINGER Champ, das
Weißbier, das aus der Flasche getrunken wird.
Auch der isotonische und kalorienreduzierte
Durstlöscher ERDINGER Alkoholfrei erfreut sich
in „Down Under“ einer großen Beliebtheit.
In angesagten Locations in ganz Australien können
Besucher ein frisches ERDINGER genießen.
So bietet zum Beispiel das „Onyx Restaurant“ im
pulsierenden Surferhotspot Brisbane seinen
Gästen neben dem ERDINGER Weißbier, vom
Faß oder in der Flasche, gutes Essen und einen
atemberaubenden Blick übers Meer. ERDINGER
und Sushi gibt es im berühmten Fischrestaurant
„Jordons“ in Sydney. Im „Stuyvesant's House“,
ebenfalls in Sydney, kochen die Inhaber Max und
Rudi Dietzle noch persönlich. Auf der Karte finden
sich deutsche und internationale Gerichte.
In Melbourne sollte man unbedingt im „Cookie“
vorbeischauen, denn hier gibt es fantastisches
„Thai-Food“, zu dem ein ERDINGER hervorragend
passt. Fisch frisch auf den Tisch und ein gut
gekühltes Weißbier gibt es im „Claypots Seafood
Restaurant“ in Melbourne.
Oktoberfest im Outback
für die Bewirtung mit deftigen deutschen
Schmankerln. ERDINGER Importeur der Region
Queensland, Euro Pacific Liquor, versorgte alle
Gäste mit den beliebten Weißbieren, und die
Blasmusiker „Rudi and the Continentals“, extra
aus Brisbane eingeflogen, spielten zünftig auf!
Die eintägige Gaudi war Teil der Wohltätigkeits-Veranstaltungsserie
„Angel Flight Outback
Trailblazer“, bei der Geld für die Hilfsorganisation
gesammelt wurde. „Angel Flight Outback
Trailblazer“ bietet seit 2003 kostenlose Krankentransporte
mit dem Flugzeug an, um kranke
Menschen schnell medizinisch zu versorgen. In
den letzten sieben Jahren konnten die ehrenamtlich
arbeitenden Piloten etwa 1.800 Menschen
helfen.
UNSERE IMPORTEURE
In Australien wird sicherlich gern und viel gefeiert,
doch auch der Sport steht bei den Bewohnern
des flächenmäßig sechstgrößten Staats der Erde
ganz oben! In Queensland feierte in diesem Jahr
die „ERDINGER Alkoholfrei Teams Trophy
Series“ Premiere. Neun Radrennteams stellten
sich der Herausforderung, in drei Rennen in drei
Monaten das beste Team Queenslands zu werden.
ERDINGER Weißbräu rief diese Veranstal-
tung ins Leben, um talentierten jungen Radsportlern
eine Chance zur Verbesserung ihrer
Möglichkeiten zu geben und um den Teamgeist
zu fördern. Ganz vorn mit dabei war auch das
Team ERDINGER Alkoholfrei Australia. Das Team
besteht aus fünf jungen Nachwuchstalenten,
deren hochgesteckte Ziele der Beruf des Radprofis
sowie Radrennen in Europa sind.
ERDINGER IN AUSTRALIEN
Alkoholfrei in Queensland
Das erste Rennen umfasste 125 Kilometer in und
um Tenthill. Der zweite Teil der Serie führte die
Teams nach Rosewood und Mount Morrow.
Abschließend mussten 162 Kilometer von Calliope
nach Biloela zurückgelegt werden. Das
Team ERDINGER Alkoholfrei Australia zeigte bei
allen Rennen ausgezeichnete Leistungen und
befindet sich nun bereits in Vorbereitung für die
neue Saison.
Seite 11

ERDINGER AROUND THE WORLD
NEUE MÄRKTE
Bei der Vorstellung der neuen ERDINGER Märkte
führt die Reise in dieser Ausgabe von der Privatbrauerei
Erding, wo jede Flasche des Weißbiers
gebraut wird, ins europäische Nachbarland Estland
über Zentral- und Südamerika nach Asien.
ERDINGER Weißbräu exportiert seine Weißbierspezialitäten
mittlerweile in 78 Länder rund um
den Globus. Die erfolgreiche Exportstrategie
Das Land
der tausend
Vulkane
Weiter geht es nach Zentralamerika. Hier liegt
zwischen Honduras und Costa Rica das 129.494
Quadratkilometer große Nicaragua. Durchzogen
von einer Kette aktiver feuerspeiender Berge ist
Nicaragua auch als Land der tausend Vulkane
bekannt. Die durchschnittlichen Jahrestemperaturen
liegen bei 30 Grad, daher ist, in Bezug auf
alkoholische Getränke, Leichtbier in Nicaragua
sehr beliebt. Auch der isotonische, vitaminhaltige
und kalorienreduzierte Durstlöscher ERDIN-
GER Alkoholfrei wird bei all denjenigen für eine
große Nachfrage sorgen, die zwar auf Alkohol,
aber nicht auf den Biergeschmack verzichten
wollen. Neben der alkoholfreien Variante vertreibt
der Importeur D’Europa S.A. im größten
Land Mittelamerikas ERDINGER Weißbier mit
feiner Hefe, ERDINGER Dunkel und ERDINGER
Kristall. Die Distribution konzentriert sich
anfangs vor allem auf die Touristen-Hot-Spots
Léon am Pazifischen Ozean und Granada am
Fuße des Vulkans Mombacho. Erhältlich werden
die ERDINGER Weißbierspezialitäten in der
Supermarktkette La Union sein, die allein in der
Hauptstadt Managua 28 Geschäfte unterhält.
Weiterhin erfolgt der Vertrieb in den Filialen der
Ketten La Colonia, Porta’s und Price Smart. Das
Bierbrauen hat in Nicaragua deutsche Wurzeln,
denn 1926 wurde von Einwanderern aus
Deutschland das private Unternehmen mit dem
Namen „Compañía Cervecera de Nicaragua“ mit
der Biermarke Xolotlan gegründet. Bis heute
existiert die Brauerei und hält mit 93 Prozent das
Monopol auf dem Biermarkt in Nicaragua. Der
Pro-Kopf-Verbrauch von Bier liegt in Nicaragua
bei nur 15 Litern im Jahr.
Seite 12
in Estland, Ecuador und Malaysia
beruht nach Aussage von Exportdirektorin Waltraud
Kaiser „auf der Politik der kleinen Schritte.
Das heißt, Land für Land mit persönlichem Einsatz
bearbeiten, in teilweise mühevoller und
beharrlicher Arbeit die richtigen Importeure und
Geschäftspartner auswählen, die passenden
Gaststätten finden.“ ERDINGER Weißbräu
braucht „Partner, die die Qualität unserer Weiß-
biere zu schätzen wissen und unsere Leidenschaft
und Begeisterung für ERDINGER teilen“,
so Waltraud Kaiser. In Estland, Nicaragua, Ecuador
und Malaysia freut sich ERDINGER Weißbräu,
mit seinen Produkten neue Impulse auf
den Biermärkten zu geben.
Südamerikanische
Vielfalt
in Ecuador
Geographisch, topographisch, klimatisch und
ethnisch wird Ecuador als eines der vielfältigsten
Länder der Welt bezeichnet. In dem 14 Millionen
Einwohner zählenden Staat im Nordwesten Südamerikas
wird dem Reisenden vom Andenhochland
über die Pazifikebene und dem Regenwald
des Amazonasbeckens bis hin zu den zu Ecuador
gehörenden Galapagos-Inseln alles geboten.
Auch in kulinarischer Hinsicht hält die Republik
zwischen Kolumbien und Peru eine große Vielfalt
parat. Die typische scharfe Chili-Sauce und in
Kokosmilch gekochter Seefisch sind Teile der
ecuadorianischen Küche. Exotisch und gewöhnungsbedürftig
ist auch das Inka-Bier Chicha aus
Mais, Maniok, Bananen und dem Inka-Reis Quinoa.
Im Allgemeinen wird der Biermarkt in Ecuador
vom zweitgrößten Brauereikonzern der Welt,
SABMiller dominiert. ERDINGER Weißbräu
exportiert seine Weißbiere über das Unternehmen
ELBE S.A. Schwerpunkt der Distribution ist
die Gastronomie in der größten und wirtschaftlich
wichtigsten Stadt Ecuadors, Guayaquil. Im
Handel erfolgt der Vertrieb über die Supermarktketten
Mi Comisariato und Super Maxi. Exportiert
wird ERDINGER mit feiner Hefe sowie ERDINGER
Dunkel.
Terviseks! mit in Estland
Seit Anfang 2010 exportiert ERDINGER Weißbräu
nach Estland. Die Zusammenarbeit erfolgt mit
dem estnischen Importeur OÜ SANTOKAPITAL
aus der Hauptstadt Tallinn. Santokapital übernimmt
die Distribution von ERDINGER mit feiner
Hefe, ERDINGER Dunkel und ERDINGER Alkoholfrei.
Im nördlichsten Land des Baltikums
zählt Bier zu den Nationalgetränken. Die Esten
sind stolz auf ihre langjährige Brautradition und
feiern dies jedes Jahr auf den landesweit stattfin-
denden „Öllefesten“, wie Bierfeste auf Estnisch
heißen. Zu internationaler Popularität hat es der
„Öllesummer“ gebracht. Bei diesem fünftägigen
Bierfestival stehen nicht nur viele verschiedene
Biersorten im Mittelpunkt, sondern auch weltweit
bekannte Musiker und Bands. Die größten und
ältesten Brauereien des Landes sind die SAKU
Brauerei in der gleichnamigen Stadt nahe Tallinn
sowie die A. LE COQ Brauerei in Tartu. Beide
Brauereien bilden in Estland einen wichtigen
Die letzte Station von „ERDINGER around the
World“ in dieser Ausgabe ist Malaysia. Die deutsche
Küche und das deutsche Bier sind bei den
Malaysiern und bei der wachsenden Zahl von
Touristen sehr beliebt. Dies lässt sich an der
steigenden Anzahl von deutschen Bars, Restaurants
und Biergärten ablesen. Bier zählt in dem
südostasiatischen Land zu den alkoholischen
Hauptgetränken. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt
momentan bei nur 7,1 Litern im Jahr, es werden
1,4 Millionen Hektoliter Bier jährlich verkauft.
Der malaysische Biermarkt ist im Wachstum
begriffen und setzt vor allem auf Premiumbiere.
Eine optimale Ausgangslage für die Weißbierspezialitäten
von ERDINGER Weißbräu. Die Privatbrauerei
arbeitet in Malaysia mit dem Importeur
LUEN HENG F&B erfolgreich zusammen. Ausgeschenkt
werden die Weißbiere aus Erding zum
Beispiel im „Deutschen Gasthaus“ und in der
ERDINGER AROUND THE WORLD
Industriezweig. Schmeckt Saku Originaal eher
würzig, zieht A. le Coq Liebhaber der süßlich
schweren Geschmacksrichtung an. Die Weißbierspezialitäten
von ERDINGER Weißbräu werden
den Biermarkt in Estland erweitern und viele
Anhänger finden.
Neuer Markt in Malaysia
„Library Bar“ in Kuala Lumpur, im „Bavarian
Bierhaus“ in Petaling Jaya sowie im „Brussels
Beer Cafe“, das sowohl in der Hauptstadt als
auch in Petaling Jaya ansässig ist.
Seite 13

ERDINGER GASTRO-OBJEKTE
EXKLUSIV
Chillen im „Beachcomber“
am Malibu Pier
Die stürmische Geschichte des Malibu Pier in
Kalifornien beginnt im Jahr 1905. Als Anlegestelle
für seine Yachten ließ Geschäftsmann Frederic
Rindge den Pier bauen. In den goldenen Hollywood-Zeiten
der 20er und 30er wurde der Pier
zum Drehort zahlreicher Kino- und TV-Produktionen.
Doch immer wieder wurde der Pier am
berühmten Surfrider Beach Opfer starker Stürme.
In der Zeit von 1995 bis 1999 wurde der
Steg gänzlich für die Öffentlichkeit gesperrt.
Heute erstrahlt das Malibu Pier in neuem Glanz.
Exklusive Restaurants, kleine Geschäfte und die
einmalige Malibu-Atmosphäre machen den Pier
zu einer beliebten, viel besuchten – eben besonderen
Lokalität. Das „Beachcomber Café“ lädt
seine Gäste in eines der charakteristischen Holzhäuser
am Ende des 237 Meter langen Stegs ein.
Von dort bietet sich ein exklusiver Blick auf die
JUBILÄUM
30 Jahre in Straßburg
Das Team der „Bierstub des 12 Apôtres“ in Straßburg
Seite 14
Surfer, die aus aller Welt kommen, um spektakuläre
Wellenritte zu wagen. ERDINGER Weißbräu
ist stolz, seine Weißbierspezialitäten in dieser
einzigartigen Location anzubieten. Glenn McDonald,
Sales Agent für ERDINGER Weißbräu in den
USA, über das neue ERDINGER Objekt in Kalifornien:
„Das „Beachcomber“ und ERDINGER passen
hervorragend zueinander, wir freuen uns auf
eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.“
Straßburg, die Hauptstadt des Elsass, zieht mit
seinen Reizen viele Reisende aus der ganzen
Welt an. Berühmt ist die Stadt vor allem für ihr
Münster aus rosa Sandstein. Das Wahrzeichen
ist mit seiner asymmetrischen Form – nur der
Nordturm wurde errichtet, der Südturm fehlt –
bereits von weither sichtbar. Wer vom Place
Gutenberg aus die Rue Merciere entlangspaziert,
erreicht unweigerlich das imposante
Gebäude. Doch die Rue Merciere hat noch
mehr zu bieten: In unmittelbarer Nähe der
Kathedrale lädt die gemütliche „Bierstub des 12
Apôtres“ (Bierstube der 12 Apostel) auf ein
schmackhaftes ERDINGER Weißbier ein. Im
Jahr 2010 feierte die „Bierstub“ ihr 30-jähriges
Jubiläum. Von Anfang an war die Privatbrauerei
aus Erding mit ihren Weißbieren dabei. Bernard
Rotman, Inhaber der Bierstube, gilt als ERDIN-
GER-Pionier in Frankreich. Neben der großen
Auswahl an europäischen Biersorten hält die
Wirtschaft im Herzen Straßburgs auch viele saisonale
Bierspezialitäten für die Gäste bereit. Ob
Maibock, Oktoberfestbier oder die beliebte
ERDINGER Schneeweiße – ein Besuch in der
„Bierstub des 12 Apôtres“ lohnt sich. Wir gratulieren
herzlich und wünschen dem „12 Apôtres“,
seinem Team und der Familie Rotman weiterhin
alles Gute.
NEU
Die Tagesdurchschnittstemperaturen in Santo
Domingo in der Dominikanischen Republik
betragen 30 Grad und nachts locken angenehme
21 Grad Einwohner und Urlauber gleichermaßen
auf die Straßen der karibischen Großstadt.
Da ist es kein Wunder, dass der neue ERDINGER
Biergarten auf dem berühmten Malecón seine
Pforten 24 Stunden geöffnet hat. Die palmengesäumte
Straße direkt am Meer ist die Vergnügungsmeile
der Hauptstadt. Hotels, Geschäfte,
Restaurants, Bars, Discos und seit neuestem
auch der ERDINGER Biergarten bieten ein
abwechslungsreiches Programm. Neben dem
Hotel „El Napolitano“ gelegen lädt der Biergarten
auf ein frisches ERDINGER und deutsche
Spezialitäten wie Schweinebraten, Bratwurst und
Gulasch ein. Dazu gibt es zünftige Akkordeonmusik
von Paul Scherrer, seit 25 Jahren auf dem
Inselstaat ansässig und Eigentümer eines Restaurants.
ERDINGER GASTRO-OBJEKTE
ERÖFFNUNG
„Oktoberfest“ im Plenilunio in Madrid
Das Shoppingcenter Plenilunio in Spaniens
Hauptstadt Madrid lädt seine Gäste nicht nur zu
einer ausgiebigen Einkaufstour ein: Auf einer
Fläche von 220.000 Quadratmetern und drei
Ebenen bietet das innovative Gebäude ein Kino
mit 13 Sälen, ein Bowling-Zentrum mit 32 Bahnen
sowie einen 4.500 Quadratmeter großen
Wellness- und Beautybereich. Auch der gastronomische
Bereich des Zentrums begeistert mit
Das „Oktoberfest“ im Einkaufszentrum Plenilunio in Madrid
seiner vielfältigen und großen Auswahl. Auf der
zweiten Ebene des Centro Comercial Plenilunio
wurde in diesem Jahr das ERDINGER Gastronomieobjekt
„Oktoberfest“ eröffnet. Der großzügige
Restaurantbereich wird durch einen gemütlichen
Biergarten im Außenbereich ergänzt.
Typisch deutsche Gerichte und die ERDINGER
Weißbiere laden die Gäste in dieses Ambiente
zum Wohlfühlen ein. Für bayerische Gemütlich-
keit mitten in Spanien sorgen zudem die Bedienungen,
stilecht im Dirndl, mit ihrem Service.
Für die Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu ist
das „Oktoberfest“ bereits die zweite Gastronomieeröffnung
in Madrid innerhalb eines Jahres.
Im letzten Jahr wurde in der Shopping Mall Centro
Comercial Principe Pio das erste „Oktoberfest“
eröffnet.
Biergarten in der Karibik
Einen Besuch wert: der ERDINGER Biergarten in Santo Domingo
Seite 15

JUBILÄUM
BAYERISCHE ERFOLGSSTORY
2011 – ein Jahr
wie kein anderes
Vor genau 125 Jahren begann mit dem Bau des
„Weißen Brauhauses“ zu Erding eine echte bayerische
Erfolgsstory. Die damals noch kleine
Landbrauerei mitten im Stadtzentrum wurde im
Laufe ihrer Geschichte zum Botschafter bayerischer
Lebensart und machte Weißbier weit über
die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt.
Heute ist ERDINGER Weißbräu mit einem Ausstoß
von 1,6 Millionen Hektolitern die größte
deutsche Weißbierbrauerei und immer noch in
Familienbesitz. Seinen Wurzeln ist das Traditionsunternehmen
stets treu geblieben. Werner
Brombach: „Seit 125 Jahren ist unsere Leidenschaft
für bayerische Braukunst der Ursprung für
die höchste Qualität unseres Weißbiers. Jede einzelne
Flasche brauen wir in der Heimat, in Erding,
streng nach dem bayerischen Reinheitsgebot.“
Anfänge der Brauerei
Das Fundament für den heutigen Erfolg legte
Franz Brombach, der die Privatbrauerei 1935
kaufte und ihr 1949 den Namen ERDINGER
Weißbräu gab. Mit unternehmerischem Geschick
und Innovationsfreude steigerte er in den folgenden
Jahren den Absatz – zu einer Zeit, als Weißbier
außerhalb Bayerns fast in Vergessenheit
geraten war. 1965 trat der Sohn von Franz
Brombach, Werner Brombach, in das Unternehmen
ein und führt seit 1975 das Lebenswerk
seines Vaters fort. Mit ihm hat Erding einen
„Bräu“ mit Leib und Seele, der als Visionär Weißbiergeschichte
schreibt. Dem Trend zur Globalisierung
und dem Ausverkauf deutscher Privatbrauereien
hält er Beständigkeit entgegen. Von
anonymen Konzernstrukturen ist bei ERDINGER
nicht die Rede.
Export in 78 Länder
Bereits 1971 startete der Diplomkaufmann und
Diplombraumeister eine bis heute prägende Werbekampagne,
die die Werte „altbayerische Braukunst“
und „höchster Qualitätsstandard“ in den
Mittelpunkt stellte und ERDINGER Weißbier zum
endgültigen Durchbruch verhalf. Als erste Weißbierbrauerei
etablierte sich ERDINGER Weißbräu
zunächst in Deutschland und dann in der ganzen
Welt. Heute werden die Weißbiere in über 78
Länder weltweit exportiert.
Feierlichkeiten 2011
Zu den Highlights des Jubiläumjahres zählt das
Konzert der Band „Sportfreunde Stiller“, die am
Seite 16
Samstag, dem 1. Januar, um 0:15 Uhr in der
Brauerei-Verladehalle nach dem großen
Silvesterfeuerwerk musikalisch die Funken
sprühen lässt. Im März hat der neue
Jubiläums-Spot seine deutsche Fernseh-
Premiere. Der prominent vor dem
Abendspielfilm platzierte Kurzfilm ist
den ERDINGER Fans gewidmet und
gibt einen Einblick in die traditionsreiche
Geschichte des Unternehmens.
Eine gigantische Jubiläumsfeier für
die großartigen Mitglieder unseres
ERDINGER Fanclubs darf natürlich
nicht fehlen: Am Wochenende vom
29./30. April wird Erding Dreh- und
Angelpunkt der Weißbier- und Brauereiwelt,
wenn Fans und Bürger von Erding
zusammen nach allen Regeln der Kunst
den 125. Geburtstag von ERDINGER Weißbräu
zelebrieren. Am selben Wochenende
werden ausgesuchte ERDINGER Gastronomen
auch weltweit mitfeiern – von Los Angeles über
Toronto, São Paulo, Dublin, Shanghai, Singapur
bis nach Sydney wird es Jubiläums-Feierlichkeiten
geben, die multimedial per Videoübertragungen
miteinander verknüpft sind. Zusätzlich
zu diesen Glanzpunkten wird es im Jubiläumsjahr
vielseitige und maßgeschneiderte Aktionen
für den Handel und die Gastronomie geben.
Alle Informationen zum 125-jährigen Jubiläum
im Internet unter www.erdinger.de.
Die exklusive Glas-Sonderedition zum 125-jährigen
Jubiläum von ERDINGER Weißbräu
+ + NEWS + + + + + + + + + + + + + + + NEWS + + + + + + + + + + + + + + +
Auszeichnung
„Drei Goldene Ähren“ für
nördlichstes Hotel der Welt
„Botschafter bayerischer Gastlichkeit“ in Norwegen:
Sven-Erik Svendsen (links), General Manager und
Odd Arne Aspen (rechts), Barchef des Hotels Radisson
Blu Polar in Longyearbyen, Spitzbergen, können
sich über diesen Titel freuen. Sie bekamen als Anerkennung
für die langjährige Partnerschaft die „Drei
Goldenen Ähren“ von ERDINGER Weißbräu verliehen.
Die entsprechende Urkunde und eine Messing-
Plakette überreichte ihnen Michael Schauerte
(Mitte), Regional Sales und Marketing Manager der
Privatbrauerei. Das Radisson Blu Polar Spitsbergen
ist das am nördlichsten gelegene Hotel der Welt. Seit
der Eröffnung im Jahr 1994 ist ERDINGER Weißbräu
mit seinen Weißbierspezialitäten Partner dieses exklusiven
Hotels.
Ehrung
20-jährige Zusammenarbeit in Spanien
Seit zwanzig Jahren vertreibt die Firma Bebidas
Manuel Plaza Vico in Roquetas de Mar an der Costa
de Almeria in Spanien die ERDINGER Weißbierspezialitäten.
Als Dank für die langjährige und erfolgreiche
Zusammenarbeit überreichte Aldert van der Wijk
(links), Sales Agent für ERDINGER Weißbräu, eine
Urkunde an Manuel Plaza (rechts) von Bebidas.
Werbemittel
Neues ERDINGER Oktoberfest-Design
Jedes Jahr finden die beliebten ERDINGER Oktoberfeste
in der ganzen Welt statt. ERDINGER
Weißbräu bietet jetzt den Veranstaltern die neu designten
Werbemittel dafür an. Das einprägsame
Poster mit dem tanzenden Paar gibt es in zwei Versionen.
Beim Ankündigungs-Plakat können auf dem
Leerfeld im unteren Bereich die individuellen Termine
eingetragen werden. Im Großformat (1,2 m x
1,75 m) ist das Poster als stilechte Raumdekoration
einsetzbar. Passende Bierdeckel und Case-Cards als
Thekenaufsteller runden das Angebot ab. ERDINGER
Oktoberfestbier wird mit dem zünftigen Motiv in
der Variante 6 x 0,33 Liter sowie 12 x 0,5 Liter
angeboten.
Verkaufsaktion
Neu: ERDINGER 4er-Pack
Der handliche ERDINGER Weißbier 4er-Pack wird
ganz neu in das Exportangebot der Privatbrauerei aus
Erding aufgenommen. In dem Karton mit dem stabilen
Tragegriff befinden sich vier 0,5-Liter-Flaschen
des ERDINGER Weißbier mit feiner Hefe.
Team ERDINGER Alkoholfrei
Vladimir Figari aus Peru in Roth
Im Sommer begrüßte die Privatbrauerei ERDINGER
Weißbräu den Triathleten Vladimir Figari aus Peru im
Triathlon-Mekka Roth. In seiner Heimat zählt Figari
zu den bekanntesten und beliebtesten Sportlern. Als
„Hombre de Hierro“ – Perus Ironman feiert er jedoch
nicht nur in seiner Heimat Erfolge, sondern
erkämpfte sich im Jahr 2009 beim Ironman Florida,
USA, den 37. Platz. Zum ersten Mal trat er nun bei
einem Triathlon in Deutschland an: Bei der Challenge
Roth erreichte der 39-Jährige mit einer Zeit von
9:16:55 Stunden einen hervorragenden 50. Platz.
ERDINGER Weißbräu freute sich sehr, dass der sympathische
und ambitionierte Sportler die Einladung
nach Roth annehmen konnte und den Wettkampf
erfolgreich abschloss.
Triathlon
Raelert-Brothers auf Erfolgskurs
Sie sind das derzeit erfolgreichste Geschwisterpaar
der Triathlonszene: Andreas und Michael Raelert. Im
Oktober bewies Andreas Raelert beim Ironman
Hawaii, dem härtesten, spektakulärsten und legendärsten
Ausdauerwettkampf der Welt, bewundernswerte
mentale Stärke und absolute körperliche Fitness:
Mit nur 100 Sekunden Rückstand auf den
Australier Chris McCormack erkämpfte sich der
Deutsche den sensationellen zweiten Platz und somit
den Vizeweltmeistertitel. Im Ziel feierte Andreas
Raelert seine starke Leistung mit einem kräftigen
Schluck aus dem legendären ERDINGER Alkoholfrei
3-Liter-Glas. Ebenso erfolgreich, ehrgeizig und zielstrebig
wie Andreas Raelert ist dessen jüngerer Bruder
Michael. Bei den Ironman-Weltmeisterschaften
über die 70.3-Distanz in Clearwater, Florida, im
November verteidigte der 30-Jährige seinen Erfolg
aus dem vergangenen Jahr und wurde Weltmeister.
Damit ist Michael Raelert der erste 70.3-Triathlet,
der seit der WM-Premiere 2006 den Titel verteidigen
konnte. Mit einer Zeit von 3:41:19 kam Raelert vor
Filip Ospaly aus Tschechien und dem US-Triathleten
Timothy O’Donell ins Ziel.
Seite 17

VORGESTELLT
EXPORT-TEAM
Glenn McDonald, Sales Agent USA,
für Weißbräu
Glenn, geben Sie uns doch ein paar Informationen
zu Ihrer Person, so dass wir ein
genaueres Bild von Ihnen bekommen!
Das tue ich natürlich gern. Meine Familie und
ich leben in Niwot, einer Kleinstadt im Boulder
County im Bundesstaat Colorado. Vor elf Jahren
sind wir von Kanada in die USA gezogen. Einen
Schritt, den wir nie bereut haben, denn wir lieben
das Leben hier. Colorado ist ein Paradies für
alle Sportbegeisterten. Mit meiner Frau Petra,
meinen Söhnen Christopher und Trevor und
unserem Hund Cody sind wir viel draußen unterwegs
– vor allem zum Radfahren, Wandern oder
Skifahren.
Nun würden wir gern wissen, worin Ihre
Aufgaben als Sales Agent für ERDINGER
Weißbräu in den USA bestehen?
Erst einmal möchte ich betonen, dass ich die
Arbeit für und mit ERDINGER Weißbräu sehr
schätze. Jeder Tag ist anders und stellt mich vor
neue, spannende Herausforderungen. Die Menschen,
mit denen ich bei ERDINGER arbeite, sind
professionell und freundlich.
Vor meiner Arbeit für ERDINGER war ich
Geschäftsführer eines kanadischen Importunternehmens,
das sich auf den Vertrieb der
Moosehead Biere in den USA spezialisiert hat.
Als Anmerkung: Moosehead ist die drittgrößte
und zudem älteste Brauerei in Kanada. Durch
meine Arbeit in diesem Sektor bin ich mit dem
amerikanischen Biermarkt bestens vertraut und
konnte somit gleich voll in das „Daily Business“
mit ERDINGER einsteigen. Meine Hauptaufgabe
ist es, kontinuierlich unsere Geschäfte in den
USA auszubauen und die Distribution zu verbessern.
Ich arbeite eng mit unserem Importeur, mit
unseren Großhändlern sowie unseren Kunden in
der Gastronomie und im Handel zusammen. Um
so effektiv wie möglich zu sein, bin ich viel unterwegs.
Ich habe festgestellt, dass direkte Gespräche
vor Ort oftmals schneller zur Lösung einer
Aufgabe oder eines Problems führen als Telefonate
oder E-Mails. Hinzu kommt, dass man –
meiner Meinung nach – durch einen persönlichen
Kontakt sehr gute und vor allem lang
anhaltende Geschäftsbeziehungen aufbauen kann.
Seite 18
Worin bestehen die täglichen Herausforderungen
Ihres Jobs?
Auf dem US-amerikanischen Biermarkt herrscht
viel Konkurrenz und Wettbewerb, gleichzeitig
gibt es jeden Tag neue Chancen, die man ergreifen
muss, um seine Produkte perfekt und aufmerksamkeitsstark
platzieren zu können. Zum
Beispiel liegt Weißbier seit ein paar Jahren bei
den Amerikanern stark im Trend. Gut für ERDIN-
GER, aber natürlich drängen auch viele andere
Brauereien auf diesen Markt. Um erfolgreich zu
sein, muss ich also unsere qualitativen sowie
quantitativen Ziele immer im Blick haben.
Verraten Sie uns Ihren Favoriten unter den
ERDINGER Weißbieren?
Das ist schwierig, denn ich mag wirklich alle
Produkte im Sortiment. Aber wenn ich mich
denn entscheiden müsste, würde ich den Klassiker
ERDINGER Weißbier mit feiner Hefe wählen.
Warum lieben, Ihrer Meinung nach, die
Amerikaner deutsches Bier und vor allem
das ERDINGER Weißbier?
Ich denke, dass viele Amerikaner in den letzten
Jahren einfach „auf den Geschmack gekommen
sind“. Sie schätzen die ausgezeichnete Qualität
und die lange Tradition deutscher Biere. ERDIN-
GER Weißbier vereint diese beiden Eigenschaften
und ist einfach das beste Weißbier der Welt.
Waren Sie schon einmal in Deutschland?
Ja, ich war sogar schon einige Male im wunderschönen
Deutschland.
So führte mich mein Weg natürlich das ein oder
andere Mal nach Erding. Aber auch die Städte
Frankfurt am Main, Stuttgart, München und die
kleine Gemeinde Jonsdorf im Zittauer Gebirge
durfte ich kennenlernen, da wir Familie dort
haben – die Eltern meiner Frau und zwei ihrer
Brüder leben in Deutschland.
Überblick US-Biermarkt
Gesamtverbrauch/Jahr
Pro-Kopf-Verbrauch/Jahr
Anteil Importbier
Anteil Weißbier (heimisch und Import)
Weltweites Biermarkt-Ranking
Jahresumsatz durch Bierumsatz
Anzahl Brauereien
Beliebteste Biersorten
ERDINGER in den USA
Status
Verkauf
Best-Selling-Märkte
Top Locations
246 Mio. hl
85 Liter
30 Mio. hl
1,5 Mio. hl
2. Platz nach China
29 Milliarden US-Dollar
1.640
Lager, Ale, Weißbier
Weißbierspezialität Premiumbier
in 40 US-Bundesstaaten
Kalifornien
New York
Florida
Illinois
Beachcomber (Malibu Kalifornien)
Waterfront Café (Los Angeles, Kalifornien)
Loreley’s Restaurant (Manhattan, New York)
The Alpenrose (Vail, Colorado)
IMPRESSUM:
Herausgeber:
ERDINGER Weißbräu
Lange Zeile 1 und 3
85435 Erding
Telefon (0 81 22) 4 09-0
Fax (0 81 22) 4 09-317
Redaktion und Text:
kiecom,
München
Gestaltung:
Signalwerk – Agentur
für Kommunikation,
München
Druck:
Druckring,
München
BIER-MARKT USA
Fotos:
Gerd Altmann/Pixelio
alle übrigen:
ERDINGER Weißbräu
Dezember 2010
Seite 19

www.erdinger.de
SPORT
The World’s Most Popular Wheat Beer