Prospekt Frontlader, 12 Seiten - Deutz fahr
Prospekt Frontlader, 12 Seiten - Deutz fahr
Prospekt Frontlader, 12 Seiten - Deutz fahr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DEUTZ-FAHR FRONTLADER<br />
VERNUNFT FÜHRT WEITER.
FRONTLADER FÜR GEHOBENE<br />
ANSPRÜCHE.<br />
Das Einsatzspektrum der modernen High-<br />
Tech-Traktoren von DEUTZ-FAHR lässt sich<br />
durch den werkseitigen Anbau eines <strong>Frontlader</strong>s<br />
zusätzlich erweitern. Für viele<br />
Arbeiten ist der Einsatz eines Traktors mit<br />
<strong>Frontlader</strong> unerlässlich und erleichtert<br />
dem Landwirt und Lohnunternehmer die<br />
täglichen Arbeiten erheblich. Die neuen<br />
DEUTZ-FAHR Front lader bieten neben<br />
einer einzigartigen, durchdachten und ro -<br />
bu s ten Bauweise auch eine Vielzahl von<br />
An bauwerkzeugen, die alle Arbeiten in<br />
landwirtschaftlichen oder artverwandten<br />
Betrieben abdecken.<br />
Beste Sichtverhältnisse<br />
Freie Sicht auf das Werkzeug und das<br />
Arbeitsumfeld ist besonders wichtig für<br />
den Fahrer. Flache Hubschwingen und ein<br />
flacher, ovaler Querholm sowie die opti -<br />
male Verlegung der Hydraulikschläuche<br />
innerhalb der Schwingenkontur sorgen für<br />
eine hervorragende Sicht. Der weit vorne<br />
liegende Querholm verhindert außerdem<br />
eine Kollision mit Frontgewichten bei Ladevorgängen.<br />
VORTEILE<br />
Stabile und robuste Grund konstruktion<br />
aus Feinkornstahl<br />
Perfekt auf das DEUTZ-FAHR Traktoren -<br />
programm abgestimmtes <strong>Frontlader</strong>-Programm<br />
Frontscheibe komplett zu öffnen<br />
Sicherheits-Abstellstützen<br />
Geringes Eigengewicht durch hochwertigen<br />
Feinkornstahl<br />
Sicheres Abstellen<br />
Alle DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong> sind mit<br />
Sicherheits-Abstellstützen ausgestattet.<br />
Diese ermöglichen ein standsicheres Abstellen.<br />
Die Abstellstützen schmiegen sich im<br />
Einsatz in eingeklapptem Zustand eng an die<br />
Holme – dadurch entsteht viel Freiraum<br />
unter dem angehobenen <strong>Frontlader</strong>.<br />
Hohe Hub- und Reißkräfte<br />
Kompakte und flache Bauweise des<br />
<strong>Frontlader</strong>s für hervorragende Sicht auf die<br />
Werkzeuge und das Arbeitsumfeld<br />
Alle Leitungen und Zylinder sind geschützt in<br />
der Schwingenkontur verlegt, daher keine<br />
Beeinträchtigung der Sicht nach vorne und<br />
keine Beschädigungen beim Ladevorgang<br />
Schnell und sicher<br />
Das Ein<strong>fahr</strong>en in den abgestellten DEUTZ-<br />
FAHR <strong>Frontlader</strong> geschieht sicher und<br />
schnell dank des patentierten Ein<strong>fahr</strong>systems.<br />
Der Traktor fährt in den abgestellten<br />
<strong>Frontlader</strong> ein, die Anbaukonsole gleitet in<br />
die gesenkgeschmiedeten, stabilen Fanghaken.<br />
Der Fahrer schließt die Elektro- und<br />
Hydraulikverbindungen an. Fertig.<br />
Hydraulische oder mechanische<br />
Parallelführung wahlweise<br />
Optimale An- und Abkippwinkel für hohe<br />
Ladeleistungen<br />
Größte Hubhöhe bis 4,64 m in Abhängigkeit<br />
von der Bereifung der Vorderachse<br />
Eine Selbstverständlichkeit bei DEUTZ-FAHR: Selbst beim Anbau<br />
von mechanisch parallelgeführten <strong>Frontlader</strong>n lässt sich die<br />
Frontscheibe öffnen.<br />
Perfekt aufeinander abgestimmt: Die Kabine des Agrotron mit<br />
Freisichtdach und der DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong>. Keine Hydraulikleitungen<br />
und Steuerstangen stören die Sicht des Fahrers.<br />
Ein Werkzeug für jede Arbeit<br />
DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong> können mit einer<br />
Fülle von Anbauwerkzeugen ausgestattet<br />
werden. Ob Erd- oder Universalschaufeln,<br />
Dung- oder Palettengabeln, Silageschneider,<br />
Ballengreifer oder Greifschaufeln – für<br />
jeden Einsatz bietet das DEUTZ-FAHR<br />
<strong>Frontlader</strong>-Programm das passende<br />
Werkzeug.<br />
2 3
STABILES KONZEPT.<br />
Erst wenn der <strong>Frontlader</strong> mit dem Traktor<br />
eine stabile, konstruktive Einheit bildet, ist<br />
optimale Sicherheit und Produktivität ge -<br />
währleistet. DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong> zeichnen<br />
sich durch viele Sicherheits details und<br />
eine äußerst robuste, praxis gerechte Grund -<br />
konstruktion aus.<br />
4<br />
Die Anbauteile für den <strong>Frontlader</strong> sind speziell<br />
an den DEUTZ-FAHR Traktorentyp<br />
angepasst. Die Konstruktion berücksichtigt<br />
die Wartungspunkte des Schleppers und<br />
schmiegt sich dennoch eng an die Schlepperkontur<br />
an. Der Lenkeinschlag der Vor -<br />
derachse von 52° bleibt erhalten und<br />
gewährleistet die volle Wendigkeit des<br />
Traktors.<br />
Mechanische Parallelführung<br />
Die komplette DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong>-<br />
Baureihe ist mit mechanischer Parallelführung<br />
über Steuerstangen lieferbar. Die<br />
Steuerstangen werden durch breite Lager<br />
präzise geführt. Alle Lagerstellen sind ausgebuchst<br />
und von außen be quem abzuschmieren.<br />
Dieser Ladertyp empfiehlt sich<br />
besonders dann, wenn der Schwerpunkt<br />
VORTEILE<br />
Uneingeschränkte Wendigkeit<br />
des Traktors<br />
Stabile Konstruktion der Anbauteile<br />
Keine Behinderung der Wartungspunkte<br />
des Traktors durch das Anbauteil<br />
Agrotron-Traktoren sind bekannt für ihre außerordentliche Wendigkeit. Der Anbau von<br />
DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong>n behindert nicht den Lenkeinschlag und erhält somit die Wendigkeit.<br />
Serienmäßig sind die DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong> mit einer komfortablen, umweltfreundlichen<br />
HydroFix-Hydraulikkupplung ausgestattet. Eine einfache und praktische Lösung. Beim Kuppeln<br />
treten keine Leckagen auf.<br />
der Ladearbeiten im Umschlag von Paletten<br />
liegt.<br />
Hydraulische Parallelführung<br />
DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong> verfügen auf<br />
Wunsch über eine hydraulische Parallelführung,<br />
die auf Knopfdruck abgeschaltet<br />
werden kann. Beim Ausheben eines Front -<br />
laders mit abgeschalteter Parallelführung<br />
Komfortables, umweltfreundliches HydroFix-<br />
Schnellkuppelsystem für sauberes und<br />
schnelles Kuppeln des <strong>Frontlader</strong>s und der<br />
Werkzeuganschlüsse<br />
Wahlweise hydraulische oder<br />
mechanische Parallelführung<br />
Hohe Hubkraft über den gesamten Hubbereich<br />
fällt das Ladegut in die Schaufel hinein,<br />
das Werkzeug kann schöpfen. Rieselverluste<br />
werden minimiert. Bei mechanisch<br />
parallelgeführten Ladern steht dieser<br />
Schöpfeffekt nicht zur Verfügung.<br />
Senkgeschwindigkeit einstellbar<br />
Es gibt <strong>Frontlader</strong>arbeiten, die eine be -<br />
sonders feinfühlige Bedienung erfordern,<br />
Optimale Füllung der Ladeschaufel bei abgeschalteter Parallelführung.<br />
Sicheres Bewegen von Paletten dank Parallelführung. Die Frontscheibe<br />
lässt sich bei allen <strong>Frontlader</strong>n öffnen.<br />
Die Lader-Zylinder können mit den jeweiligen Bedienelementen drucklos<br />
geschaltet werden. Der Lader ist in Schwimmstellung, die Schwinge folgt<br />
dem Bodenniveau.<br />
wie z.B. das Palettenladen. Nur eine<br />
Drehung am Einstellventil und der DEUTZ-<br />
FAHR <strong>Frontlader</strong> lässt sich noch feinfüh -<br />
liger bewegen.<br />
5
ALLES IN EINER HAND.<br />
Die Bedienung der DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong><br />
kann mit unterschiedlichen Bedien einheiten<br />
erfolgen. Eines ist allen gemeinsam: Eine<br />
schnelle, bequeme und ergonomische Be -<br />
dienung des Front laders und seiner Funktionen.<br />
Alle Bedieneinheiten sind perfekt an<br />
die Bedienkonsolen der DEUTZ-FAHR Traktoren<br />
angepaßt.<br />
6<br />
Das Einhebel-Steuergerät<br />
Schon das in der Basisausführung ge -<br />
lieferte Einhebel-Steuergerät EHS bietet<br />
hohen Bedienungskomfort und ermöglicht<br />
eine exakte und sichere Führung und<br />
Bedienung des <strong>Frontlader</strong>s. Mit dem Einhebel-Steuergerät<br />
bedient der Fahrer<br />
bereits fünf Grundfunktionen (He ben, Senken,<br />
Schütten, Schöpfen und Schwimm-<br />
stellung). Mittels einer Taste kann die<br />
hydraulische Parallelführung kurzzeitig<br />
abgeschaltet werden.<br />
Vorteil: Die Schaufel schöpft das Ladegut<br />
besser in die Schaufel hinein. Mehr Ladeleistung,<br />
weniger Rieselverluste.<br />
VORTEILE<br />
Vielfältige Bedienmöglichkeiten der<br />
<strong>Frontlader</strong> je nach Einsätzen und<br />
Einsatzhäufigkeit<br />
Hervorragende Abstimmung der Schlepper -<br />
hydraulik mit der <strong>Frontlader</strong>hydraulik<br />
Nutzung der schleppereigenen<br />
Proportionalventile möglich<br />
Schnellentleerung QUICK-OUT<br />
Neben der Entleerung mit normaler Ge -<br />
schwindigkeit können Sie bei <strong>Frontlader</strong>n mit<br />
hydraulischer Parallelführung per Knopfdruck<br />
eine Blitz-Entleerung mit einem serienmäßig<br />
integrierten Eilgang-Ventil ausführen.<br />
Leichte und ermüdungsfreie Joystick-<br />
Bedienung durch Fingerbewegung<br />
Ergonomische Anordnung der Bedienelemente<br />
Schnelle und einfache Bedienung durch EHS<br />
oder Joystick<br />
Mit dem ergonomischen Kreuzhebel lässt sich der<br />
<strong>Frontlader</strong> sicher bedienen. Über Tasten werden Eilgang<br />
und der dritte Hydraulikkreis betätigt.<br />
Die Profiausführung für die <strong>Frontlader</strong>bedienung:<br />
Der 3-Taster-Joystick für die komfortable Bedienung der <strong>Frontlader</strong>-Funktionen.<br />
Elektrische Joystick-Bedienung<br />
Besonderen Komfort bei der Frontlade r arbeit<br />
bietet die leichtgängige Joystick-Bedienung<br />
in Verbindung mit den elektrischen Steuergeräten.<br />
Die Schaltvorgänge erfolgen elektrisch<br />
ohne Bowdenzüge und sind deshalb<br />
besonders leichtgängig.<br />
Fünf Funktionen sind im Einhebel-Steuergerät (EHS)<br />
untergebracht: <strong>Frontlader</strong> heben und senken, Werkzeuge<br />
schöpfen und schütten, <strong>Frontlader</strong>-Schwimmstellung.<br />
7
SICHER UND KOMFORTABEL.<br />
Längere Transport<strong>fahr</strong>ten mit hoher Ge -<br />
schwindigkeit und angebautem <strong>Frontlader</strong><br />
auf schlechten Wegstrecken können den<br />
Traktor und den Fahrer selbst bei gefederter<br />
Vorderachse des Traktors stark belasten.<br />
Durch die starre Verbindung von <strong>Frontlader</strong><br />
und Traktor schaukelt sich der Trak tor,<br />
bedingt durch Fahrbahnun eben heiten und<br />
Lastwechsel, auf. Die Fahrt mit einem einfach<br />
ausgerüsteten <strong>Frontlader</strong> wird unruhig.<br />
Fahrt mit ComfortDrive<br />
Ein DEUTZ-FAHR <strong>Frontlader</strong> mit dem auf<br />
Wunsch lieferbaren ComfortDrive beruhigt<br />
die Straßenlage des Traktors erheblich.<br />
Der Traktor ist sicher zu steuern und der<br />
Fahrkomfort wird erheblich verbessert. Die<br />
Stöße, die während der Fahrt vom Front -<br />
lader verursacht wer den, federn zwei Gasdruckdämpfer<br />
ab.<br />
Die Funktionsweise ist einfach, aber wirkungsvoll.<br />
Nach dem Öffnen eines Absperrhahnes<br />
wird das Öl des Hy draulikölkreises<br />
„Schwinge-HEBEN“ mit den Membran-Gasdruckbehältern<br />
verbunden. Das Hydrauliköl<br />
VORTEILE<br />
ComfortDrive schützt Fahrer und Gerät<br />
vor starken Schwingungen<br />
Fahrsicherheit und Fahrkomfort werden<br />
erheblich verbessert<br />
Deutliche Verringerung der Nickbewegungen<br />
kann sich bei Druckschwankungen während<br />
der Fahrt gegen die Gummimembran<br />
ausdehnen. Harte Stöße, die durch den<br />
<strong>Frontlader</strong> verstärkt würden, können auf<br />
diese Weise in den Gasdruckbehältern<br />
weich abgefedert und eliminiert werden.<br />
Lieferbar für alle <strong>Frontlader</strong> von DEUTZ-FAHR<br />
Bequeme Aktivierung durch einfachen<br />
Absperrhahn<br />
Funktionsschema ComfortDrive<br />
Fahren ohne ComfortDrive: Fahrbahn unebenheiten<br />
werden durch den Front lader noch verstärkt. Der<br />
Traktor schaukelt sich auf.<br />
Druckschwankungen<br />
8 9<br />
Absperrhahn<br />
zum Schleppersteuerventil<br />
Membrane<br />
Gasdruckspeicher<br />
Fahren mit ComfortDrive: Schwingungen werden<br />
durch die Gasdruckdämpfer abgefedert. Traktor,<br />
<strong>Frontlader</strong> und vor allem der Fahrer werden geschont.
DIE GANZE VIELFALT.<br />
Eine kleine Auswahl aus dem Anbau-Werkzeugprogramm<br />
Universal-, Erd- und Schüttgutschaufeln<br />
in verschiedenen Größen lieferbar<br />
Greifschaufel (Breite von 1,60 bis<br />
2,20 m, Volumen von 0,85 bis 1,15 m 3 )<br />
Großballengabel<br />
Der Schnellwechselrahmen für Hakenwerkzeuge<br />
stellt eine stabile und sichere Verbindung<br />
von der <strong>Frontlader</strong>schwinge zum<br />
Werkzeug her. Der Werkzeugwechsel ist<br />
schnell und einfach durchführbar.<br />
QuickLock<br />
Die automatische Werkzeugverriegelung<br />
QuickLock verriegelt das Werkzeug selbsttätig<br />
beim Aufnehmen in den Schnellwech-<br />
10<br />
Gabelzange (Breite von 1,50 bis 2,30 m,<br />
Volumen von 0,48 bis 0,74 m 3 )<br />
Schaufelzange (Breite von 1,50 bis<br />
2,30 m, Volumen von 0,48 bis 0,74 m 3 )<br />
Rollen-Ballengabel für Folien-Rund- und<br />
Quaderballen<br />
Unfallsichere Bedienung von außen mit QuickLock. Ein Hineingreifen in die<br />
<strong>Frontlader</strong>kinematik durch den Fahrer ist nicht erforderlich.<br />
Planier- und Greifschaufel (Breite von<br />
1,80 u. 2,00 m, Volumen 0,50 u. 0,56 m 3 )<br />
Silageschneidezange (Breite von 1,28<br />
bis 1,88 m, Volumen 0,87 bis 1,28 m 3 )<br />
selrahmen. Ein bequem erreichbarer Hebel<br />
auf der Kabinenausstiegsseite ermöglicht<br />
es, mit einem Handgriff beide Verbindungsbolzen<br />
zu lösen. Diese Lösung ist be -<br />
sonders unfallsicher, da ein Hineingreifen<br />
in die Laderkinematik mit den beweglichen<br />
Gelenken nicht erforderlich ist und die<br />
damit verbundenen Quetschge<strong>fahr</strong>en vermieden<br />
werden.<br />
Dunggabel (Breite von 1,25 bis 2,35 m,<br />
Zinkenzahl 7-13 Zinken)<br />
Silagezange (Breite von 1,20 bis 1,50 m,<br />
Volumen von 0,90 bis 1,10 m 3 )<br />
Palettengabel Folienballenzange für alle Rundballen<br />
von 1,00 bis 1,80 m Durchmesser<br />
Hydro-Lock<br />
Hydraulische Werkzeugverriegelung für den schnellen und problemlosen Wechsel<br />
der Anbauwerkzeuge.<br />
HydroLock<br />
Als Zusatzausrüstung bietet DEUTZ-FAHR<br />
eine hydraulische Werkzeugverriegelung an,<br />
die immer dann zu empfehlen ist, wenn<br />
Werkzeuge häufiger gewechselt werden. Ein<br />
doppeltwirkender Hydraulikzylinder ver- und<br />
entriegelt das Werkzeug. Die Betätigung<br />
erfolgt über einen Schalter in der Kabine.<br />
VORTEILE<br />
Breit gefächertes Angebot an <strong>Frontlader</strong>-<br />
Werkzeugen<br />
Automatisches Wechselrahmen system für<br />
schnellen und bequemen Wechsel der<br />
einzelnen Werkzeuge<br />
Maßangaben<br />
47°<br />
Maßangaben / Hubhöhen in mm<br />
155°<br />
76°<br />
58°<br />
a<br />
Dank durchdachter Verriegelungs systeme kein<br />
Hineingreifen in die <strong>Frontlader</strong>kinematik<br />
erforderlich<br />
b c d<br />
AF 85 AF 100 AT K 100 AT K 110 AT K <strong>12</strong>0 AT <strong>12</strong>0 AT 130 AT 150 AT 150.7 AT 165.7 AT 180.7 TTV1145 TTV1160<br />
VA-SDP L-10 H/M 3.201<br />
ÜLH parallel L-10 H/M 2.991<br />
ÜLH abgekippt L-10 H/M 2.306<br />
Üstd L-10 H/M 886<br />
SchT L-10 H/M 764<br />
VA-SDP L-15 H/M 3.201 3.201<br />
ÜLH parallel L-15 H/M 2.991 2.991<br />
ÜLH abgekippt L-15 H/M 2.306 2.306<br />
Üstd L-15 H/M 886 886<br />
SchT L-15 H/M 764 764<br />
VA-SDP L-30 H/M 3.519 3.519<br />
ÜLH parallel L-30 H/M 3.309 3.309<br />
ÜLH abgekippt L-30 H/M 2.627 2.627<br />
Üstd L-30 H/M 727 727<br />
SchT L-30 H/M 775 775<br />
VA-SDP L-35 H/M 3.519 3.519<br />
ÜLH parallel L-35 H/M 3.309 3.309<br />
ÜLH abgekippt L-35 H/M 2.627 2.627<br />
Üstd L-35 H/M 727 727<br />
SchT L-35 H/M 775 775<br />
VA-SDP L-50 H/M 3.697 3.686 3.686 3.686 3.686<br />
ÜLH parallel L-50 H/M 3.487 3.476 3.476 3.476 3.476<br />
ÜLH abgekippt L-50 H/M 2.809 2.798 2.798 2.798 2.798<br />
Üstd L-50 H/M 705 692 692 692 692<br />
SchT L-50 H/M 777 788 788 788 788<br />
VA-SDP L-71 M 3.892<br />
ÜLH parallel L-71 M 3.682<br />
ÜLH abgekippt L-71 M 3.004<br />
Üstd L-71 M 800<br />
SchT L-71 M 964<br />
Bei allen mm-Angaben (außer Überstand) muss der ETRTO-Index des verwendeten Reifens hinzugerechnet werden.<br />
e<br />
a = Überstand (Üstd)<br />
b = Überladehöhe abgekippt (ÜLH abgekippt)<br />
c = Überladehöhe parallel (ÜLH parallel)<br />
d = Hubhöhe in Schwingendrehpunkt (VA-SDP)<br />
e = Schürftiefe (SchT)<br />
11
TECHNISCHE AUSSTATTUNG.<br />
Mögliche Gerätekombinationen <strong>Frontlader</strong>schwingen/DEUTZ-FAHR Traktoren*<br />
<strong>Frontlader</strong>schwinge AF 85 AF 100 ATK 90 ATK 100 ATK 110 ATK <strong>12</strong>0 AT <strong>12</strong>0 AT 130 AT 150 AT 150.7 AT 165.7 AT 180.7 TTV 1145 TTV 1160<br />
L-10 H •<br />
L-15 H • • •<br />
L-30 H • •<br />
L-35 H • •<br />
L-50 H • • • • •<br />
L-10 M •<br />
L-15 M • • •<br />
L-30 M • •<br />
L-35 M • •<br />
L-50 M • • • • •<br />
L-71 M •<br />
*Verfügbarkeit nach Preisliste<br />
Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die hierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung als auch nicht<br />
vollständige Serienausrüstung zeigen. Die Verfügbarkeit einiger abgebildeter Modelle, Serien- und Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren.<br />
Ob die in diesem <strong>Prospekt</strong> abgebildeten Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, bestimmt ausschließlich die Preisliste des<br />
Händlers. Ebenso können die abgebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen nicht immer den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.<br />
Diese Prüfung obliegt – nach Beratung durch den Händler – dem Kunden unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen<br />
dieses <strong>Prospekt</strong>es erfolgen ohne Gewähr; Irrtum vorbehalten. Sämtliche Angaben dieses <strong>Prospekt</strong>es sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen aus<br />
technischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichen Vorschriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hieraus nicht abgeleitet<br />
werden. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer<br />
Ausführung sowie der Zusammenstellung der Serienausstattung vorzunehmen. Bestellnummer: 700-01-01<br />
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-<strong>fahr</strong>.de<br />
SAME DEUTZ-FAHR SCHWEIZ AG, CH-9536 Schwarzenbach, www.samedeutz-<strong>fahr</strong>.ch<br />
DEUTZ-FAHR AUSTRIA Gesellschaft m.b.H., A-2320 Schwechat, www.deutz-<strong>fahr</strong>.at<br />
Original-Service ist vernünftig.<br />
Reparieren können viele Vieles. Aber nur der DEUTZ-<br />
FAHR-Fachhändler kennt Ihren Traktor in- und aus -<br />
wendig. Nur der Fachhändler verfügt über regelmäßig<br />
geschulte Meister und Mechaniker. Nur Fachhändler<br />
haben das Spezialwerkzeug und die Wartungsdiagnose -<br />
geräte, die für kompetente Diag nosen und Inspektionen<br />
erforderlich sind. Mit Sicherheit.<br />
Original-Ersatzteile sind vernünftig.<br />
Sie vertrauen auch bei Traktoren auf das Ori ginal.<br />
Daher sollten Sie auch nur Original-Ersatzteile für Ihren<br />
Traktor verwenden. Denn nur sie entsprechen den<br />
hohen Qualitätsansprüchen von DEUTZ-FAHR und<br />
gewähr leisten Funktion, Einsatzbereitschaft und Wert -<br />
erhalt Ihres Traktors ohne Probleme. Garantiert.<br />
Ihr DEUTZ-FAHR-Händler berät Sie gerne:<br />
VERNUNFT FÜHRT WEITER.<br />
www.ciakoeln.de SDFD-0529 Leo 1006