sommer nachts träume - Burgdorf
sommer nachts träume - Burgdorf sommer nachts träume - Burgdorf
sommer n a c h t s träume 5. 7. august 2010 altstadt burgdorf
- Seite 2 und 3: sommernachtsträume 2010 Donnerstag
- Seite 4 und 5: Freitag, 6. August 2010 Mario Batko
- Seite 6: Samstag, 7. August 2010 Ubuhle be A
<strong>sommer</strong><br />
n a c h t s<br />
<strong>träume</strong><br />
5. 7. august 2010<br />
altstadt burgdorf
<strong>sommer</strong><strong>nachts</strong><strong>träume</strong> 2010<br />
Donnerstag, 5. August – Samstag, 7. August 2010<br />
Die Sommer<strong>nachts</strong><strong>träume</strong> in <strong>Burgdorf</strong> wollen während eines Wochenendes<br />
die Daheimgebliebenen in die <strong>Burgdorf</strong>er Altstadt entführen und Gross<br />
und Klein mit Konzerten, Filmen, Strassenkunst und Feuerwerk verzaubern.<br />
Das kleine Festival findet – wo nichts anderes vermerkt ist – bei jedem Wetter<br />
an den angegebenen Orten statt.<br />
Preise<br />
Donnerstag: Fr. 5.–, Freitag und Samstag: je Fr. 10.– Kinder bis 14 Jahre gratis. Als<br />
Billette werden an den Anlässen Leuchtsticks verkauft. Im Vorverkauf sind diese<br />
in der Buchhandlung am Kronenplatz erhältlich.<br />
Essen und Trinken<br />
In den Restaurants in der Altstadt finden Sie ein Sonderangebot an Speisen und<br />
Getränken. Essen: Restaurant Hofstatt (DO und FR): Salatbuffet, Grilladen, Eglifilet,<br />
Fischknusperli, asiatisches Nudelgericht; Restaurant Oso (FR und SA): Lounge<br />
mit Paella, Tapas und Drinks; Cafebar (SA) Hotdogs und Getränke. Künstlerbeiz:<br />
Restaurant da Gino.<br />
Verantwortliche Sommer<strong>nachts</strong><strong>träume</strong> 2010<br />
Jürg Friberg, Claudia Iten, Sabine Käch, Dagmar Kopsˇe<br />
Technik<br />
Whitelight in Zusammenarbeit mit Tom Käch und Michael Rolli<br />
www.burgdorf.ch/<strong>sommer</strong><strong>nachts</strong>traeume.html
Donnerstag, 5. August 2010<br />
Freitag, 6. August 2010<br />
Kud Meya<br />
20.30 Uhr, Hofstatt (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Die Musik von Kud Meya trägt die tiefe Melancholie und die überschwängliche<br />
Festlichkeit des Balkans in sich. Das kroatische Ensemble spielt die Lieder Südosteuropas<br />
auf mitreissende und moderne Art. In ihrer Heimat gelten sie als eine<br />
der herausragenden Bands. Hierzulande ist Kud Meya noch zu entdecken. Mit:<br />
Tihana Zubek (voc), Mario Batković (acc, per) Zvonko Kompes (voc, guit), Boris<br />
Klečić (guit, tambura), Martin Kljaić (tambura), Ivan Nestić (bass, tambura).<br />
«Liebeslust und Leibesleid»<br />
19.15 Uhr, Restaurant Casino<br />
Schöne, schnulzige und bitterböse Lieder von Hanns Eisler und Georg Kreisler<br />
und vielen anderen Autoren, dargeboten durch den Vorarlberger Schauspieler<br />
und Sänger Matthias Kofler und Johanna Ziegler (Klavier). Schmunzeln, lachen,<br />
zittern – geniessen!<br />
My heart belongs to Cecilia Winter<br />
20.30 Uhr, Hofstatt (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
In den letzen zwei Jahren hat sich das Zürcher Trio den Ruf einer mitreissenden<br />
Liveband erspielt und sich dabei vom nationalen zum internationalen<br />
Geheimtipp entwickelt. Ihre Musik ist eine Mischung aus eingängigem Songwriting<br />
und Rock&RollHerzblut, gepaart mit einem Gespür für Atmosphären<br />
und Glamour. Mit: Thom Luz (voc, guit), Betty Fischer (voc, bass), Markus Gerber<br />
(drums, celesta, xylo).
Freitag, 6. August 2010<br />
Mario Batkovic<br />
22.30 Uhr, Hofstatt (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Mario Batković, der kroatische Akkordeonist aus Bern ist auch in <strong>Burgdorf</strong><br />
kein Unbekannter: An den Sommer<strong>nachts</strong><strong>träume</strong>n 2007 spielte er mit dem<br />
Trio Djazzba auf. Zudem ist er Akkordeonist bei verschiedenen Musikgruppen,<br />
so auch bei Kud Meya und er komponiert Musik für Filme, so auch für<br />
„den Garten Eden von Manil Khalil“. Zur Einstimmung gibt er ein kleines und<br />
feines Solokonzert.<br />
Unser Garten Eden – Dokumentarf ilm<br />
23.00 Uhr, Hofstatt (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Mano Khalil pflegt eine kleine Parzelle im Schrebergarten Bottigenmoos<br />
bei Bern. Während zwei Jahren hat er seine Mitgärtner und gärtnerinnen<br />
beobach tet und gefilmt. Daraus ist ein feinfühliger, lebendiger und humorvoller<br />
Film über das Zusammenleben von Menschen verschiedener Nationalitäten<br />
und Kulturen geworden. Dokumentarfilm 2010,<br />
Weitere Anlässe in <strong>Burgdorf</strong> an diesem Wochenende<br />
1. Akkordeon<strong>sommer</strong> / verschiedene Anlässe / Infos unter www.akkordeon<strong>sommer</strong>.ch<br />
Orgelzyklus 1. Konzert Freitag, 6. August 2010, 18.15 Uhr, Stadtkirche <strong>Burgdorf</strong><br />
Mit: Ursula Füri-Bernhard (Sopran), Thomas Füri (Violine), Jürg Neuenschwander (Orgel)<br />
«Gypsie Rock» und Schere-Stein-Papier-Schweizermeisterschaft / Freitag, 6. und Samstag, 7. August 2010<br />
Veranstaltet von Radix und Groombridge www.gipsyrock.ch / www.scheresteinpapier.com<br />
Pétanque-Nachtturnier Samstag, 7. August 2010, Brüder Schnell Terrasse
Samstag, 7. August 2010<br />
Hans Aff<br />
Ab 9.00 bis 12.00 Uhr Kronenplatz<br />
Letztes Jahr hat Georg Traber als Heinz auf dem Kronenplatz einen Turm aus<br />
Eschenstangen gebaut. Dieses Jahr sitzt er als Aff im selbstgebauten Käfig.<br />
So ist er sein Wärter und sein Tier zugleich. Hans entsagt den Worten ohne<br />
stumm zu werden und entledigt sich der Konvention Mensch. Aus wieviel<br />
Mensch und wieviel Aff HANS AFF besteht, bleibt zu entdecken. Von und mit:<br />
Georg Traber.<br />
Blues Horror Brigade – 1. Teil<br />
10.00 Uhr – 12.00 Uhr, Schmiedengasse und Kronenplatz<br />
Niemand weiss genau woher sie kommen und was sie hier tun. Dass es<br />
Ausser irdische sein müssen, ist klar, aber was sie genau wollen und warum<br />
sie die Leute ausfragen, bleibt ein Geheimnis, das erst am späten Abend gelüftet<br />
wird.<br />
Kinderschminken<br />
10.00 Uhr – 12.00 Uhr Kronenplatz (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Spatz Fritz – Kindertheater (für Kinder ab 5 Jahren)<br />
16.30 Uhr Marktlauben<br />
Spatz Fritz beschreibt das Abenteuer eines kleinen Spatzen, der beim Versuch,<br />
wie ein Adler zu fliegen, abstürzt und in ein Kellerloch fällt. Niemand<br />
hätte gedacht, dass dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Freundschaft<br />
zwischen ihm und drei Ratten würde. Produktion: Theater Katerland
Samstag, 7. August 2010<br />
Ubuhle be Afrika<br />
19.00 Uhr, Kronenplatz (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Ubuhle be Afrika (die Schönheit von Afrika) setzt sich zusammen aus jungen talentierten<br />
Künstlern aus den Townships von Port Elizabeth, Südafrika. Mit Tanz,<br />
polyphonem Gesang und Rhythmusinstrumenten zeigt Ubuhle die Breite der<br />
musikalischen Tradition Südafrikas. Mit: Nomandla Hallan, Mandla Mbatha,<br />
Thandabantu Peter, Thandisizwe Hallam, Makaya Joseph Manya,Siyabulela<br />
Cole Gxotiwe, Phendulwa Dlova.<br />
Stan or Itchy<br />
21.00 Uhr, Kronenplatz (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Stan or Itchy gehört zu jenen SkaBands, die sich eine eigene Rezeptur aus Ska,<br />
Reggae, Wave, Rock und Pop mixen. Mal rattern die beiden Gitarren was das<br />
Zeug hält dann brechen messerscharfe Bläsersätze durch ... Mit: Stephanie<br />
Beutler (voc), Simon Borchardt (guit), Fabian Bär (bass), Hans Holliger (drums),<br />
Philip Jenzer (guit), Christian Schütz (sax), Samuel Würgler (trump), Hanna<br />
Marchand (sax).<br />
Blues Horror Brigade – 2. Teil<br />
23.00 Uhr, Kronenplatz (bei schlechtem Wetter Marktlauben)<br />
Die vier Bandmitglieder «Lee HornOgx», «HellsMan E», «Endo Plast» und<br />
«Sparklemaster One» trafen sich vor etwa zwei Millionen Jahren in einem<br />
Irrenhaus am Rande des Universums. Seit Ihrer Entlassung vor ein paar tausend<br />
Jahren schweben sie durch das All und machen Musik...<br />
Feuerwerk – von börni rauch<br />
Mitternacht, Altstadt