Die Sprache des Parfums

nige Art der Fragestellung. Die Farb- und Formkonstellation des Bildes
ist bereits seine Bedeutung. Das Bild sieht halt so aus; man muss es ja
nicht verstehen.
„’Das Bild sagt mir sich selbst’ – möchte ich sagen. D.h., daß es mir etwas
sagt, besteht in seiner eigenen Struktur, in seinen Formen und Farben. (Was
hieße es, wenn man sagte ‚Das musikalische Thema sagt mir sich selbst’?“
(Wittgenstein 2 1980: 225).
Oder man stelle sich den Fall vor, dass jemand ein umgedrehtes Pinkel-
becken an die Wand montiert und es für ein Kunstwerk erklärt. ‚Wo ist
die Bedeutung dieses Kunstwerks?’ ‚Was will uns der Künstler damit sa-
gen?’ ‚Was will er ausdrücken?’ ‚Was ist daran schön?’ Diese Fragen
sind wenig hilfreich. Dass das Pinkelbecken an der Wand hängt und als
Kunst bezeichnet wird, ist bereits der Ausdruck des Künstlers. Was gibt
es da noch zu fragen? Aber eine derartige Auffassung von Ästhetik
scheint in der Alltagswahrnehmung leider schwer bis gar nicht wert-
schätzbar zu sein, weil wahrscheinlich die illusorische Sehnsucht nach
der ‚wahren’ tieferen Bedeutung eines Kunstwerks oder überhaupt eines
Zeichens noch allzu verbreitet ist.
Und die untersuchten Verben in den Parfumtexten? Wenn man durch die
referentielle Brille irgendwelche Gebrauchstexte des Alltags betrachtet,
geht man wie selbstverständlich davon aus, dass Verben eine Tätigkeit
oder Handlung bezeichnen. Das ist normal. Selbst wenn es um Werbe-
texte geht, von denen allgemein bekannt ist, dass sie immer auch sug-
gestiven Charakter haben, kommt man nicht auf die Idee, die Verben
hätten eine andere Funktion. Das ist genauso normal. Es erfordert schon
einige kreative Anstrengung und Abstraktionsfähigkeit, von dieser kon-
ventionell zementierten Rezeptionsgewohnheit abzurücken und in den
Verben der Parfumtexte etwas Anderes zu sehen, in ihnen eine andere
Funktion wahrzunehmen als diejenige der ‚Tuwörter’. Aber wer ist schon
bereit diese Anstrengung aufzubringen, mit Ausnahme des Wissen-
schaftlers, der ein Buch über die Sprache des Parfums schreibt? Und
nebenbei: Was kann ein Parfum streng genommen eigentlich schon an-
deres tun als riechen, duften oder gegebenenfalls stinken? Den Texten
268