Die Sprache des Parfums

nehmung des Lesers machen das stilistische Verfahren aus. Während
eine dem Verb adäquate semantische Rolle automatisch dekodiert wird
und damit nicht weiter auffällt, fällt deren Unangemessenheit sehr wohl
auf, zieht die Leseraufmerksamkeit über Gebühr auf sich und muss da-
her deautomatisiert dekodiert werden. Man kann also konsistenterweise
vermuten, dass diese Kontrastwahrnehmung, die von den AL erspürt,
teilweise sogar benannt und mit deskriptiven Mitteln an Hand des Ge-
samtkorpus abgesichert wurde, verantwortlich ist für die Deautomatisie-
rung des Leseprozesses. Damit kann sie legitimerweise als methodisch
fundiert herausgearbeiteter, poetisch relevanter sprachlicher Stimulus
gewertet werden, der die Dominanz der poetischen Funktion anzeigt.
Nimmt man bei der Explikation der Verben diese jedoch als lexikalische
Einheiten in den Blick, bietet sich das Konzept des Makrokontextes an
um ihre poetische Relevanz nachzuweisen. Das situative Setting, in das
die Texte eingebettet sind, also die Tatsache, dass die als Produktbe-
schreibungen für ein Parfum werben, determiniert auch bezüglich der
gebrauchten Verben die Erwartung, dass sie etwas über den Duft aus-
sagen. Da aber die prozessual-dynamischen Verben zur Beschreibung
des Duftes nichts beitragen, sondern lediglich auf ikonische Weise den
Duftablauf simulieren, brechen sie von vornherein mit dem zu erwarten-
den Makrokontext, noch bevor er sich textlich manifestiert hat. Der zu
erwartende Makrokontext bleibt damit virtuell oder latent. Man würde als
Kontext-Pattern Verben wie duften oder riechen erwarten. Es handelt
sich bei dem inflationären Gebrauch prozessual-dynamischer Verben
gewissermaßen um die synästhetische Inszenierung einer Synonymiere-
lation zu duften und riechen. Weil diese Erwartung aber enttäuscht wird
und die Inszenierung nicht akzeptiert wird, ziehen die semantisch unan-
gemessenen Bewegungsverben sofort die Aufmerksamkeit auf sich. Sie
determinieren eine Kontrastwahrnehmung zu den erwarteten Verben des
virtuellen Makrokontextes und können somit ebenfalls als poetisch rele-
vant betrachtet werden.
Diese Verben sind insofern als synästhetisch im weiteren Sinne zu be-
trachten, als sie vorgeben, bei der Beschreibung der Düfte eine informie-
255