Die Sprache des Parfums

Wird jedoch ein Satz mit einer derart starken Akkumulation äquivalenter
Elemente konstruiert, muss man eine zusätzliche Motivation annehmen
als das reine Lancieren von Information. Die silbische Struktur der Ver-
ben ist jeweils identisch (betont vs. unbetont); der Wortakzent liegt je-
weils auf der ersten Silbe. Die Juxtaposition der vier Verben etabliert
durch diese Regelmäßigkeit eine Sequenz, die rhythmisch so stark struk-
turiert ist, dass sie als metrisch bezeichnet werden kann. (Es handelt
sich um einen Trochäus mit Auftakt, um einen Begriff aus der traditionel-
len Verslehre zu bemühen.) Diese unübliche Regelmäßigkeit sich wie-
derholender, äquivalenter Elemente (hier: Verben der Fortbewegung)
und dazu noch der regelmäßige Wechsel der Silben zwischen unbetont
und betont fällt auf und hat eine Relevanz, keine primär referentielle,
sondern eine primär poetische. Man kann behaupten, dass die Verbak-
kumulation mindestens zwei kommunikative Effekte hat, nämlich zum
Einen eine Intensivierung des referentiellen Konzeptes der schnellen
Bewegung und zum Anderen durch die Iteration und auffallende Metri-
sierung einen poetischen, der die formale Anordnung der Wörter fokus-
siert.
1.1.1.7. Sprachfunktionen und Poetizität
Es muss zugestanden werden, dass es sich bei den sechs Sprachfunkti-
onen nicht um objektiv messbare Größen handelt. Die jeweilige Domi-
nanz einer Funktion und damit deren funktionale Relevanz im Kommuni-
kationsprozess kann also nicht exakt bestimmt werden.
Es ist nicht nur in dem etwas ausführlicher diskutierten Fall (referentiell
vs. poetisch) schwer zu entscheiden, welche Sprachfunktion innerhalb
einer Äußerung in einem gegebenen Kontext nach dem Jakobsonschen
Modell als dominierend angenommen werden muss. Vielmehr ist die a-
nalytische Aufspaltung eines Kommunikationsaktes in die von Jakobson
vorgeschlagenen Funktionen als theoretisches Elementarwerkzeug zu
verstehen, das kohärente Aussagen über Kommunikation und deren
28