Die Sprache des Parfums

Durch diese analytische Explikation sollte hinreichend deutlich geworden
sein, wie in dieser synästhetischen Sprachkonstruktion auf der Makro-
ebene des Textes die olfaktorische mit anderen Wahrnehmungsmodali-
täten verbunden wird.
Zusammenfassend zum Boss-Text kann Folgendes festgehalten wer-
den:
Die nicht-olfaktorischen Lexeme werden derart in die duftbeschreiben-
den Textteile integriert, dass der Eindruck entsteht, als würde mit ihnen
ebenfalls der Duft beschrieben. Es ist zwar durchaus der Fall, dass sie
allgemein sensorisch beschrieben werden, nur eben nicht mit olfakto-
risch relevanten Attributen. Die Beschreibung wird erreicht mit verbalen
Anleihen aus geruchsfremden Sinnesmodalitäten, also synästhetisch.
Und es ist plausibel anzunehmen, dass die Motivation für die zahlreichen
AL-Markierungen diese synästhetischen Übertragungen sind, die als un-
gewöhnlich und damit lesehemmend wahrgenommen werden. Des Wei-
teren eröffnet das Einschmuggeln nicht-olfaktorischer Lexeme eine as-
soziative Beziehung zu anderen sinnlichen Erlebnissen, die mit dem
Gebrauch des Eau de Toilettes verbunden sind oder vom Konsumenten
in Verbindung gebracht werden sollen.
186