Arbeitskreisgruppensprecher Sitzung, 18.02.2004 - Bad Endorf

Leitbild Bad Endorf 2013
Protokoll der Arbeitskreissprecher-Sitzung am 18.02.2004 im Haus des Gastes
1. AK: Ortsbild & Infrastruktur
Sprecher: Herr Kotiers
Status: An diesem AK beteiligen sich von anfangs 20 Endorfern jetzt noch sehr
engagiert und professionell elf Bürger. Es wurden ausführliche Recherchen zu Logistik
und Ortsumfahrung von Bad Endorf erstellt. Schwerpunkt der Diskussionen im AK war die
Verkehrssituation in und um Bad Endorf. Seit dem 3. Dezember 2003 wurden drei
Projektgruppen gebildet, Projektleiter sind unterstrichen.
I. Hochriesstraße mit Tempo 30 (Kurachse)
Frau Grimm, H. Schelle, H. Barth, Frau Ganserer
II. Ortsverschönerung der Ortsstraße, Geschäftsleute und Hausbesitzer
einbeziehen – Absprache mit dem Gewerbeverein bzw. mit dem
AK Handel und Gewerbe ist empfehlenswert
Frau Scharold, Herr Unverdorben, Herr Linseis, Frau Tiefenthaler, Herr Monat,
Herr Schelle, Herr Hein ¹
III. Verkehrsentlastung
Herr Rosinger, Herr Barth, Frau Scharold, Herr Wiesholler
¹ Herr Hein hat ein interessantes Projekt im Arbeitskreis Gäste und Tourismus vorgestellt.
Da dieses Projekt besser zum Thema Ortsverschönerung passt, wurde Herr Hein
gebeten, es hier nochmals vorzustellen. Nach dem Vorbild „Freisinger Bär“, der in allen
künstlerischen Formen und Farben im Stadtbild von Freising auftaucht, soll der „Endorfer
Hund“ oder auch ein anderes Symbol des Ortes (z.B. künstlerisches Quellensymbol) die
Geschäftsstraßen verschönern und attraktiver machen.
Spielregeln für den Arbeitskreis Ortsbild und Infrastruktur:
- Der große Arbeitskreis trifft sich alle zwei Monate
- Hinweis an AK-Teilnehmer/Erinnerung per eMail
- Standardisiertes Vorgehen in Projektgruppen durch Projektstartbrief
- Im großen AK werden sämtliche Projekte weiter beobachtet
- Bringschuld der relevanten Infos an die AK-Teilnehmer durch die „beauftragten“
Gemeinderäte
- Veröffentlichung der Protokolle im Internet
Speziell um die Problemsituation der Straßen in Antwort zu lösen wurde für den
Mittwoch, 31. März ,ein Informationsabend im Antworter Feuerwehrhaus mit und für
Antworter Bürger angesetzt. Es soll kurz umrissen werden „Was möglich ist und wie“.
Der Sprecher des Gesamt -AK mit den Unterprojekten bleibt Herr Kotiers.
Folgende Themen wurden im AK bisher schwerpunktmäßig behandelt:
Ergebnisse & Empfehlungen:
Bahnlinie Obing. Ein Projekt, das im AK kritisch diskutiert und nur negativ für Bad
Endorf gesehen wird. Hauptproblem: Die Finanzierung
Langfristiges Projekt, Realisierung fraglich
Verkehrssituation Bad Endorf beruhigen. Der AK sieht die Notwendigkeit eines
Gesamtkonzepts für Bad Endorf und Umgehung. Eine Ortsumfahrung um Bad Endorf

ist nur eine notwendige Maßnahme für Bad Endorf, die nur langfristig zu verwirklichen
ist. Ein Museum/Heimatmuseum wäre für den Ort interessant
Hemhofer Ortsdurchfahrt – Markierung für Fahrradfahrer (Sicherheitsstreifen).
Herr Dipl. Kaufmann Norbert Herrmann (professioneller Moderator der bisherigen
Sitzungen der Arbeitskreissprecher) war bei der letzten Sitzung am 8. Januar als
Gesprächsleiter anwesend und hat allen Projektgruppen und dem AK seine Mitarbeit
angeboten und nimmt nach Aufforderung daran teil. Seine Strategieempfehlungen:
- Was möchte ich mit dem AK erreichen?
- Wie mache ich den AK wirksam?
- Leitbild sollte für Bad Endorf erarbeitet werden
- Zielsetzung des AK (1 oder 2 Projekte planen)
- Perspektiven von diesem AK – wie geht´s weiter
Am 4. März findet im Cafe Winkler um 19.00 Uhr wieder ein Gesamttreffen des
Arbeitskreises statt.
2. AK: Bevölkerung & Gesellschaft
Sprecher: Herr Krug
Status: Dieser AK arbeitete mit durchschnittlich sechs Teilnehmern.
Der AK kann wegen der Nähe mit anderen Themen auch mit dem AK „Politik & Soziales“
zusammengelegt werden. Die dortigen Arbeitskreis-Mitglieder erklärten sich mit der
Zusammenlegung einverstanden, möchten jedoch die begonnenen und derzeit
diskutierten, kurzfristig umsetzbaren Themen erst abschließend behandelt wissen, bevor
man sich ggf. auf neue Schwerpunkte konzentriert. Als erster gemeinsamer Termin wird
der 28. April vorgeschlagen. Die nächsten Termine sind Donnerstag, 11. März, Mittwoch,
31. März angesetzt. Die neue Leitung könnte von Herrn Buchetmann übernommen
werden.
Folgende Themen wurden im AK bisher schwerpunktmäßig behandelt:
I. Hauptamtlicher Pressemann
Ein hauptamtlicher Pressemann für die Gemeinde wäre wünschenswert. Hierzu
werden bei der nächsten Sitzung Herr Linseis und Herr Ehrgott zu Gesprächen
eingeladen. Bei einem weiteren Termin Herr Kluge.
In der Gemeindeverwaltung müsste ein Verantwortlicher benannt
werden und den Gremien, der Bevölkerung und den Medien als Ansprechpartner
zur Verfügung stehen. (So wie es vor einem Jahrzehnt Herr Bomba in der
Kurverwaltung als Presse-Verantwortlicher war). Die Informationspolitik der
Marktgemeinde müsste verbessert werden.
II. Bürgerinformation
Für die Bürgerversammlung sollen die Bürger vorab die Möglichkeit haben
Anregungen und Diskussionsgrundlagen einzureichen. Hierzu soll im Vorfeld über
„Der Endorfer“ und die „Endorfer Nachrichten“ Flugzettel an die Bürger verteilt
werden auf welche Anregungen geschrieben werden können. Somit könnten sich
die Verantwortlichen in der Gemeinde schon vor der Versammlung eingehend mit
speziellen Fragen beschäftigen und auf die Bürgerversammlung vorbereiten.
Informationen bei der Versammlung sollten ansprechend aufbereitet werden.
(Medieneinsatz, Tischvorlagen etc.)

III. Lob- und Kritikbogen – vormals „Kummerkasten“
Frau Beate Bolz entwarf einen Vorschlag, mit dem Ideen, Lob und Kritik der
Bürger künftig besser an die Gemeinde herangetragen werden könnten. Das
Formular soll auf der Rückseite noch Erläuterungen und für die Verwaltung einen
Organisationsvermerk tragen und wäre als „feed-back-Bogen“ am leichtesten
auswertbar. Der Lob- und Kritikbogen soll publiziert und an die Endorfer Haushalte
verteilt werden. Ebenso soll er in der Kurverwaltung, in Pfarreien, bei der
Bürgerversammlung, Vereinen usw. verteilt werden.
IV. Mülltourismus
Die Müllcontainer, bei denen meistens die Sauberkeit am Standort zu wünschen
übrig läßt, sollten nach Möglichkeit ansprechend gestaltet werden ( Begrünung).
Über Alternativ-Standorte z.B. bei großen Märkten wie Aldi etc. sollte nachgedacht
werden. An den Container-Plätzen sollte man gewöhnlich immer die gleichen
Entsorgungsmöglichkeiten vorfinden (z.B. Papier/Glas/...), ansonsten ist der
Wertstoffhof anzufahren.
Der Wertstoffhof, der z.B. durch weitere Papiercontainer, die im Ort abgezogen
werden, zu klein wird, müsste erweitert werden. Der Platz in westlicher Richtung ist
durch das Hackschnitzelheizwerk begrenzt. In südlicher Richtung wäre noch
ausreichend Platz vorhanden. Hierzu müsste im Bauhofgelände lediglich eine
Umlagerung erfolgen. Der Haufen für Grünabfälle sollte von der jetzigen Stelle am
Wanderweg nach Bergham – Simsseemoos in den südlichen Teil des Bauhofes
umgelagert werden, wo er für wandernde Gäste und Bürger kaum mehr sichtbar
ist.
V. Plakatierungsverordnung
Eine Satzung des Marktes Bad Endorf zur Plakatierung liegt bereits zur
Abstimmung und Beschlussfassung vor. Der Arbeitskreis möchte hierzu noch
einen eigenen Entwurf einbringen (Vorlage der Gemeinde Bernau) der das wilde
Plakatieren in folgender Form beschränken will:
Die Plakate sind in der Verwaltung abzugeben, welche sie gegen Gebühr in dafür
vorgesehene Hinter-Glas-Flächen aufhängt.
VI. Bauernmarkt
Ein Bauernmarkt oder Grüner Markt soll am Kirchplatz initiiert werden –
Zusammenarbeit Leader Plus (Herr Doll)
Ziel dieser Maßnahmen:
Stärkung und Förderung des Zusammenhaltes innerhalb der Gemeinde, es sollten
Anstrengungen unternommen werden, um das Leben ins Dorf zurückbringen, Bad
Endorf sollte ein Ort für Jung & Alt sein und die Einbeziehung der Bürgerschaft in die
Gemeindearbeit und –politik ist aktiv zu fördern.

Stellungnahme des Bürgermeisters:
Herr Bürgermeister Hofstetter stimmt Herrn Krug zu, dass die Informationspolitik und die
Pressearbeit noch verbesserungsfähig sind.
Stellungnahme von Herrn Norbert Herrmann:
Der Lob & Tadel Bogen könnte sich als Bummerang erweisen, wenn nicht schon im Vorfeld die
Verantwortlichen in der Verwaltung einen festgelegten Spielraum erhalten, um das Problem auch
letztendlich lösen zu können. Für die Beschwerden und Vorschläge der Bürger müßen auch, wenn
irgendwie möglich, Lösungen gefunden werden, da sonst der Bürger enttäuscht reagiert. Damit
wäre der Bürger für die Leitbildidee kaum mehr erreichbar. Sollte das Beschwerdemanagement in
der neuen Form nicht voll umsetzbar sein, sollten die Bürger weiterhin direkt in den Referaten der
Gemeinde anrufen, faxen oder dorthin schreiben.
3. AK: Wirtschaft & Gewerbe
Frau Döppel (AK mit bis zu 15 Mitgliedern, meist Mitglieder im Gewerbeverein) weist
daraufhin, dass dieser Arbeitskreis sich weniger mit einzelnen Projekten beschäftigt,
sondern an einer Definition für das gesamte zukunftsorientierte Leitbild arbeitet bzw.
danach fragt. z.B. Gewerbestruktur, Gästestruktur, Verkehrssituation, Parktplätze etc.
Hierzu wäre ein Informationsabend mit Herrn Immich wünschenswert – „Welche Vision
der Ortsplanung hat Herr Immich?“ Stichwort: Umgehungsstraße
Ein Hotelinvestor wird für sehr dringend erforderlich gehalten.
Zusammen mit der Projektgruppe Ortsverschönerung – Ortsdurchgangstraße vom AK
Ortsbild & Infrastruktur will man sich konstruktiv zusammensetzen.
Der Tourismus wird als Kernthema des Ortes Bad Endorf angesehen.
Das Alleinstellungsmerkmal ist das Jodquellwasser. Der AK legt Wert auf die
Präzisierung des Leitbildes.
Ergebnisse & Empfehlungen
Es ist ein Gesamtkonzept Gewerbe zu Bad Endorf erforderlich.
Rahmenbedingungen
Das Innerortgewerbe sollte stärkere Priorität erhalten. Hierunter fallen auch
mehr Parkplätze.
Bad Endorf als Kurort sollte mit gezielten Maßnahmen gestärkt werden
Stellungnahme von Herrn Krug:
Herr Krug ist der Meinung, dass sich gerade das Gewerbe mit konkreten Projekten beteiligen
müßte. So zum Beispiel bei der Verbindung Kreuzstraße – Gewerbegebiet (Bepflanzung,
Gewerbepräsentierung etc. )
Stellungnahme Herr Bürgermeister:
Die Immich Studie und deren Pläne für einen Rückbau der Durchgangsstraße seien bereits wieder
10 Jahre alt und ohne Umgehungsstraße unbrauchbar.
Dennoch werde bald über eine Abschlussarbeit von 60 Studenten der TU München, die Ende
letzten Jahres in Bad Endorf vor Ort waren, informiert. Das Thema der Arbeit der fertig
ausgebildeten Architekten und Ingenieure für kommunale Straßenbauämter etc. , die in 4-5er
Gruppen agierten, war eine Lösung für die Bad Endorfer Verkehrsproblematik.

4. AK: Gäste & Tourismus:
Sprecher: Herr Kerl
Status: 15-20 Teilnehmer umfasst der AK, der sich durch hohe Motivation der
Teilnehmer auszeichnet. Die gute Unterstützung durch die Kurverwaltung wird begrüßt.
Da bei dem Arbeitskreis zwei Angestellte der Gemeinde / Kurverwaltung mitarbeiten,
konnten einige Projekte schneller umgesetzt und kompetente Fachleute der GWC für die
Mitarbeit gewonnen werden. Der Gesamt AK trifft sich am 3. März im „Alten
Ziehbrunnen“.
Umsetzung folgender Projekte:
Ausbau des Golftourismus: Hierzu wurde bereits eine eigene Internetseite auf der
Homepage von bad-endorf.de eingerichtet mit einer dynamischen Übersicht über das
15 Golfplätze umfaßende Golfangebot rund um Bad Endorf. Zusätzlich wird eine
aktive Bewerbung im Golf Journal Bayern mit speziellen Anzeigen betrieben und es
werden auch Golf-Karten für sechs Golfplätze in der Region im Kur- und
Tourismusservice verkauft.
Die Finanzierung erfolgte durch den Golf Club Höslwang, dem Verkehrs- und
Verschönerungsverein und die Gemeinde zu je 1/3. Das Projekt konnte bereits
umgesetzt worden und gilt vorerst als abgeschlossen.
Projektgruppe: Qualitätsoffensive Wandern (Herr Remmelberger, Herr Schulz,
Herr Helfmeyer):
Diese Gruppe möchte ihre Vorschläge zum weiteren Ausbau Wandertourismus
(Themenwege, Beschilderung, Wanderführer etc.) am Mittwoch, den 24. März in der
Simssee Klinik präsentieren. Informiert werden sollen zunächst die Gemeinderäte und
Projektleiter von Leader Plus.
Initiierung der Gästebefragung (Herr Monat, Frau Tiefentaler, Herr Remmelberger):
Die weitere Arbeit obliegt nunmehr der Kurverwaltung, der GWC und der FH
Rosenheim (Prof. Benatzki). Ziel ist, die bisher unterschiedlichen Aktionen und
Ansätze zur Befragung von Gästen & Patienten miteinander zu verbinden, um zu
schlüssigen Aussagen über die Gästezufriedenheit zu kommen.
Weitere bisherige Kernpunkte:
Die Situation von Bad Endorf: Der AK sieht die Jodquelle als das
Alleinstellungsmerkmal von Bad Endorf. Die Lebensqualität von Einheimischen &
Gästen ist zu gleichen Teilen zu beachten. Die Bevölkerung sollte aus Sicht des AK
ihre Einstellung zum Tourismus verbessern, weil hiervon entscheidend die Prosperität
des Ortes abhängt. Von der GWC aus wird der AK durch Frau Neszmerak (im GWC
Marketing) und Herrn Quistorf (Chiemgau Thermen) unterstützt.
Infrastruktur & Verkehrssituation sollten nach Ansicht des AK verbessert werden.
Das bedeutet auch, dass Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie im Ort auf eine
breitere Basis gestellt und weiter angehoben werden sollten.

5. AK: Kultur & Bildung
Sprecher: Herr Aiblinger
Status: In diesem AK beteiligten sich ca. 10 Endorfer Bürger.
Folgende Themen wurden im AK bisher schwerpunktmäßig behandelt:
Belebung des Kirchplatzes mit Veranstaltungen. Offene Kultur & Bildungsarbeit, die
Begegnungen zwischen Endorfern und Gästen ermöglicht.
Weiterhin auch ein bodenständiges Kulturangebot.
Ergebnisse & Empfehlungen
Es bedarf eines Gesamtkonzepts „Kulturmarketing“. Über die traditionelle
Vereinsarbeit hinaus sollte die Kulturarbeit auf eine breitere Basis gestellt werden,
eine Kooperation mit „chiemsee art“ wird geprüft und ggf. angestrebt, z. B. im Kurpark.
Endorfer Künstler sollten stärker in die Kulturarbeit einbezogen werden.
Ein Kulturweg mit Skulpturen oder zu den einzelnen Filialkirchen und Bundwerkstadln
ist erwünscht.
Kirchplatzbelebung: Adventsmarkt 2004 – mit mehr Beteiligung der Vereine
anstreben
Problem, die Hütten dieses Jahr wieder kostengünstig zur Verfügung zu haben wurde
angesprochen und Lösung in Aussicht gestellt.
An Frohnleichnam ist geplant, selbst den „Kirchenwirt“ zu aktivieren und die
Einnahmen als Spende für die Säuberung der Orgel zu verwenden ( Kosten ca.
20.000 €)
Der Marktsonntag könnte mit dem Aufstellen eines Karussells und mit der
Konzentration auf den Kirchplatz interessanter werden.
Aufbau eines Gemeindearchivs Bad Endorf
Bei der Osterausstellung ist eine Fotoausstellung „Bad Endorf wie es früher war“
und die Zusammenarbeit mit Herrn Wolfgang Madl geplant (Ausstellung, Buch über
Feldkreuze und Marterl usw.)
Stellungnahme Bürgermeister:
Lob für großen Einsatz und Engagement von Herrn Aiblinger für den Adventsmarkt, der unbedingt
in gleicher erfolgreicher Weise dieses Jahr wieder stattfinden sollte.
6. AK: Ökologie & Umwelt
Sprecher: Herr Stockinger
Nicht anwesend. Situation nach telefonischer Rücksprache (mit Herrn Helfmeyer).
Status: 5- 10 Teilnehmer waren in diesem Arbeitskreis. Eine Fortsetzung des AK in
2004 ist noch offen. Falls der AK in 2004 weiter besteht, sollten langfristige Projekte
angedacht und die finanziellen Auswirkungen dabei beachtet werden. Grundsätzlich
wünscht sich der AK mehr Beteiligung und Interesse.
Folgende Themen wurden im AK bisher schwerpunktmäßig behandelt:
Gleichgewicht von Umwelt und Natur. Der Wasserverbrauch in der Gemeinde sollte
weiter reduziert werden. Biotope und Natur sollten weiter gestärkt werden. Das
bedeutet: Ausbau alternativer Energien, weniger Flächenversiegelung und
schädliche Emissionen sowie Renaturierungen.
Ergebnisse & Empfehlungen
Initiierung von Aktionstagen „Sauberes Endorf“, kurzfristige Umsetzung anstreben
Aufbau einer kommunalen Biogasanlage, mittelfristige Umsetzung angestrebt

Renaturierung Egger Hain. Die Aufwendungen, die seitens der Marktgemeinde
getragen werden müssten, sind evt. Materialbeschaffungen (Riesel für den Weg, o.Ä.)
und ein Bagger zum Reinigen des oberen Teiches.
7. AK: Politik & Soziales
Sprecher: Herr Perl
Nicht anwesend. Situation nach telefonischer Rücksprache (durch Herrn Helfmeyer)
Status: Letztes Treffen 13. Januar 2004. Die Bürger sollten über die Ergebnisse der
Arbeitskreise informiert werden. Es ist zu überlegen, ob dieser AK seine Projekte mit
denen der anderen AK’s verbindet. Der AK wird sich neue Projekte suchen, da die
meisten 2004 abgeschlossen sind. Ein Bürgerforum für die Zukunft ist angedacht, das in
Form von Podiumsdiskussionen agieren soll.
Folgende Themen wurden im AK bisher schwerpunktmäßig behandelt:
Ergebnisse & Empfehlungen
- Übernahme von Patenschaften für Spielplätze.
- Kindergärten , wie viele Kinder haben Plätze. Eine Bedarfsermittlung ist eingeleitet
(Wie viele Kinder sind nicht mit einem Platz versorgt). Dieses Projekt soll gezielt
weiterverfolgt werden.
Zum Thema Kindergärten. Hier sollen die vorhandenen genutzt und keine
neuen entstehen, da hierzu keine Finanzierungsmöglichkeiten gesehen werden.
- Der Rettungsdienst für Bad Endorf soll rund um die Uhr sichergestellt werden.
Auch von 0 Uhr bis 8 Uhr morgens. Landrat Dr. Gimple, Vorsitzender vom ZRF
(Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralamierung Rosenheim) hat sich
bereits schriftlich zu den Thema geäußert, kann aber erst eine Zusage machen, wenn
das Gutachten vom Institut für Notfallmedizin hierzu vorliegt.
Die aktuellen Bestimmungen des Katastrophenschutzes sind zu beachten.
- Kanalsanierung: Dieses Projekt ist aufgrund der Finanzsituation ein
mittelfristiges Projekt.
Schlußbemerkung:
Herr Krug stellt fest, für eine Druckform des Leitbildes ist es noch zu früh. Vorschläge zu einer
Druckversion dazu wurden in Form eines Flyers von der Stadt Rosenheim vom Bürgermeister
vorgezeigt. Den Vorschlag den Arbeitstitel vom Leitbild – Das kleine, feine Bad als oberstes Ziel zu
ergänzen durch den Begriff: Bad Endorf - Die sprudelnde Vielfalt wurde positiv im Sinne der
besseren Identifikation begrüßt und soll beachtet werden. Herr Norbert Herrmann rät aber generell
von einem Motto in diesem Vorstadium ab. Es wird für dringend erforderlich gehalten, dass das
Kursbuch von Herrn Dr. Simon Gspan (ETB Edinger Tourismusberatung) möglichst bald den
Arbeitskreisen als Eckdaten vorliegt um noch zielorientierter weiterarbeiten zu können.
Hinweis des Protollführers
Ergänzungen der einzelnen Schwerpunkte der AK´s wurden der Vollständigkeit wegen aus der AK
Versammlung vom 3. Dezember 2003 herangezogen. Das Protokoll sollte im Sinne einer
Zwischenbilanz der bisher geleisteten Arbeit der einzelnen AK´s von den AK-Sprechern an alle AK-
Mitlieder ausgeteilt, bekannt oder anderweitig zugänglich gemacht werden.
Die Hauptpunkte der jeweiligen Arbeitskreise sind fett und kursiv gedruckt.
Peter Helfmeyer