Eulenspiegel 04/2011 - Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 ...

Schwarzwaldstrasse 14
D-79219 Staufen i. Brsg.
Tel: 07633-7573
Fax: 07633-9807735
E-Mail: vorstand@ag51i.de
24. Mai 2011
Nr.: 4/2011
Inhalt: Nachlese
Veranstaltungen
Vereinsarbeit
Neues aus dem Internet
Eulentrödel
Liebe Vereinskameradinnen und -kameraden,
wir möchten Sie mit diesem Schreiben über aktuelle Sachstände und Veranstaltungen inner-
halb und auch im Umfeld des Vereins informieren. Insbesondere auch die Mitglieder, die
weiter entfernt wohnen und natürlich unsere neu Hinzugekommenen.

01. Nachlese zur Naturlehrstunde
Ein Häuflein von 15 Vereinsmitgliedern und
Gästen hatte sich am 07.05. zusammen gefunden
, um sich, bei herrlichem Wetter, von
unserem Förster Norbert Lust einen Teil der
Natur am Kaiserstuhl näher bringen zu lassen.
Bei einem etwas weiterem Spaziergang, der
der Leistungsfähigkeit
der
Teilnehmer angepasst
war –
auch die jüngste
Teilnehmerin kam problemlos mit - zeigte uns Norbert
vieles was in Wald und Flur zu entdecken ist – spezielle
Baumarten in den Bereichen der forstlichen Versuchanstalt,
Orchideen und andere blühende oder nicht blühende Pflanzen
fand das geübte
Auge des
Waidmannes -
und er gab sein
umfassendes Wissen über geologische Gegebenheiten
im ehemaligen Vulkangebietes des
Kaiserstuhls ebenso weiter, wie sein Wissen
über die Flora und Faune dort. Es waren wieder
einmal ein paar lehrreiche, schöne Stunden in der
freien Natur – und gar nicht weit von zu Hause
weg.
Nach der kleinen Wanderung setzen wir uns
dann im Gasthof „Lilie“ zu einer Vesper und
einem kühlen Getränk im Freundes- und Ka-
meradenkreis zusammen und verbrachten noch
zwei gemütliche Stunden in launiger Runde.
Der Vorsitzende bedankte sich bei Nobert mit
einem kleinen Souvenir dafür, dass er wieder
einmal einen Teil seiner Freizeit für die Kame-
raden geopfert hatte, und das trotz einer Hand-
verletzung, die eine knappeStunde vor dem Zusammentreffen noch im Krankenhaus behan-
delt werden musste.. Für das nächste Jahr fällt uns bestimmt wieder etwas ein - für eine Na-
turlehrstunde mit unserem Förster Norbert Lust.
02. Veranstaltungen
a. Schifffahrt auf dem Rhein
Für den 25. Juni haben wir eine Schifffahrt auf dem Rhein im Veranstaltungskalender
vorgesehen. Um dieses Vorhaben durchplanen zu können, benötigen wir umgehend
Interessentenmeldungen. Die Kosten liegen pro Person zwischen 15.- und 18.- €.
Melden Sie sich also bitte in den nächsten Tagen beim Vorstand, wenn Sie bei einem
solchen Vorhaben teilnehmen möchten.

. Herbstreise
Für die im September vorgesehene Busreise an den Bodensee und in den Königswinkel
im Allgäu – siehe Eulenspiegel 03/2011 - haben sich noch nicht so viele Personen ange-
meldet, dass wir zur Planung übergehen könnten. Bei entsprechender Teilnehmerzahl
gehen wir davon aus, dass der Kostenbeitrag bei 275.- € pro Person (Zuschläge bei
Einzelzimmerwunsch) liegt. Es wäre schade, wenn wir diese Reise nicht durchführen
könnten, nur weil sich zu wenige Interessenten gemeldet haben, denn hinterher zu sa-
gen, dass man gerne mitgefahren wäre, nütz nicht – also greifen Sie zum Telefon und
rufen Sie uns an. Günstiger können Sie eine solche 5-Tage-Reise nirgends buchen, als
bei „Immelmanntours“. Besonders das Reisen im vertrauten Kameradenkreis macht sol-
che Fahrten besonders interessant, unterhaltsam und erlebnisreich.
c. Immelmanntreffen
Auch für das im Oktober geplante Immelmanntreffen haben wir noch kaum Interessen-
tenmeldungen erhalten, sodass auch diese Veranstaltung auf wackligen Füssen steht.
In den Vorbesprechungen haben wir uns im Vorstand darauf geeinigt, dass wir in die-
sem Jahr nicht die Alemannenhalle in Eschbach, sondern die Event-Halle des Faller—
hofs in Hausen nutzen wollen, weil wir dabei sehr viel an Vor- und Nachbearbeitungs-
arbeit sparen können, Das Fallerhofteam nimmt uns Bestuhlung, Bedienen, Ausschank
u. ä. ab. Der Chef des Fallerhofs, unser Vereinskamerad Siegfried Faller, verfügt neben
einer angesehenen Küche auch über 80 Zimmer in der Nähe der Halle, was die Unter-
bringung von Gästen aus größerer Entfernung problemlos macht. Es wäre schön wenn
wir in den nächsten Tagen (noch unverbindliche) Anmeldungen entgegennehmen könn-
ten, damit wir die – umfangreichen - Vorarbeiten in Angriff nehmen können.
03. Vereinsarbeit
a. Das Sri-Lanka-Haus-Projekt
Über die Verwendungsmöglichkeiten der noch vorhanden Spendengelder für dieses
Projekt besteht nun Rechtssicherheit, wie sie die Mitgliederversammlung im März
gefordert hat. Gemäß der Auskunft von Rechtsanwalt und dem Beschluss der Mitglie-
derversammlung werden die noch vorhandenen 1213.- € an Gottfried Keller überwie-
sen. Die eingeholte Rechtsauskunft kostete den Verein 750.- €.
Zum Abschluss dieses Projekts geben wir hier noch eine Stellungnahme von Rosamun-
de und Gottfried Keller (RO&GO) in Form einer E-Mail vom 08.04.2011 zur Kenntnis:
Hallo Heinz,
wir, Rosamunde und ich, möchten nicht versäumen uns, auch im Namen der Begünstig-
ten, bei allen Spendern zu bedanken. Sie haben dazu beigetragen, dass 8 Familien das
erste Mal in einem massiven Haus mit genügend Platz leben können. Schade dass bei
dem letzten Haus einiges in die Hose gegangen ist.
Wir wären bei der Versammlung gerne dabei gewesen und hätten mit Sicherheit nicht
für eine Fortführung des Sri Lanka Projektes gestimmt. Das Haus "Bad Krozingen" hat
uns den letzten Nerv getötet. Es ist schade, dass wir auf die Lügen von Shelton immer
wieder reingefallen sind. So ist nun mal das Leben. Hoffentlich kann der Verein das
Geld umbuchen. Wir drücken die Daumen. Nochmals danke an alle Spender.
Viele Grüße an Euch beide und alle Mitglieder senden - RO & GO
Damit ist das Sri-Lanka-Projekt des Vereins, wie in der Mitgliederversammlung im
März beschlossen, beendet

. Rechtliche Bestimmungen
Die in o. a. Fall eingeholte Rechtsauskunft erbrachte für die Vereinsführung weitere
Erkenntnisse hinsichtlich finanz- und steuertechnischer Bestimmungen. Da dem Verein
die Gemeinnützigkeit nicht zuerkannt wurde, dürfen wir auch keine Spendenbescheini-
gungen zur Vorlage beim Finanzamt ausstellen. Deshalb wurde uns geraten den Begriff
Spende möglichst zu vermeiden, um Missverständnissen vorzubeugen. Das werden wir
in Zukunft auch tun und es gilt sowohl für das Sammeln von Geldern für verschiedene
Vorhaben, als auch für die Weitergabe in Form von Schenkungen, wie wir die Unter-
stützung von ausgewählten Objekten und/oder deren Träger in Zukunft bezeichnen
wollen. denn nicht jede Vereinigung ist auch berechtigt Spenden entgegenzunehmen..
c. Sammlung für soziale Zwecke
Für soziale Zwecke in der Region sammeln wir bei Veranstaltungen und in einer Sam-
melbüchse im Museum. Geldgeber die uns Beträge per Überweisung zukommen lassen
möchten, bitten wir dies mit dem Stichwort „Soziales“ auf unser Vereinskonto (s. Fuß-
zeilen) zu tun. Nachtragen müssen wir noch die Spende in Höhe von 90.- €, die bei der
Mitgliederversammlung zusammenkam. Beim April-Stammtisch waren 15.- € in der
Spendenbüchse im Mai waren es 29.- €.
Wir werden die Eingänge an dieser Stelle im Eulenspiegel dokumentieren und bitten
dann auch um Vorschläge für die Verwendung des Geldes. Die Entscheidung darüber
obliegt dem Vorstand. Der bisherige Gesamtbetrag beläuft sich nun auf 228.00 €.
d. Beiträge für das Vereinsmuseum
Der Betrieb des Vereinsmuseums kostet nicht nur Zeit und Mühe, sondern auch Geld.
Wir sind für jeden Euro, der uns für diese Arbeit zufließt dankbar. Zuwendungen bitte
auf das Vereinskonto mit dem Stichwort „Museum“ – Vielen Dank. Es sind auch Be-
schläge, Schrauben, Bilderrahmen u. ä. erwünscht. Die Büchlein „Eulengeschwader“
erbrachten 70.- €. Als Einzelbetrag konnten wir 12.- € von Manfred Sandhoff verbu-
chen. In der Sammelbüchse waren 59.- €.
Der Museumsbetrieb verbraucht immer wieder Geld, das laufend entnommen werden
muss, sodass sich hier eine Angabe der vorhandenen Beitragsgesamtsumme erübrigt.
e. Neues zu unserem Vereinsmuseum
Wie während der Mitgliederversammlung bereits angesprochen ergeben sich für unser
Museum Veränderungen. Der Gebäudetrakt in dem es sich befindet hat den Besitzer
gewechselt, sodass wir die bisherigen Räume in absehbarer Zeit nicht mehr nutzen
können, sonder ein neues Domizil beziehen müssen. Da wir keine Forderungen stellen
können, sondern annehmen müssen, was uns angeboten wird, müssen wir uns mög-
licherweise einschränken und dort unsere Zelte aufschlagen, wo man uns noch ha-
ben will. Die Verwaltung des Gewerbeparks Breisgau hat dafür das Erdgeschoss des
alten Wasserturms vorgesehen, der dann den endgültigen Standort darstellen soll, da
er, mit neuem Anstrich und weithin sichtbarem Logo des Parks, als Wahrzeihen für
den ehemaligen Flugplatz erhalten bleiben soll. So werden wir zum Umzug wieder die
Hilfe von Mitgliedern brauchen, um unsere Exponate aus den bisherigen Räumen in
die neuen zu verbringen. Auch der Neuaufbau wird Hilfe notwendig machen.
Wir hoffen, dass die Maßnahmen erst nach dem Oktober diesen Jahres durchgeführt
werden müssen, damit wir unser Veranstaltungsprogramm für 2011, soweit es mit dem
Museum verbunden ist, noch ohne Einschränkungen durchführen können.
Wir werden weiter berichten.
f. Vereinsverwaltung
Aus gegebener Veranlassung müssen wir wieder einmal darauf hinweisen, dass Sie
uns bitte informieren, wenn Sie Ihr Konto wechseln, sich Ihre Telefonverbindung,
oder E-Mail-Adresse o. ä. ändert, oder wenn Sie umziehen. Sie erleichtern uns damit
die Arbeit und sparen u. U. selbst Geld,

04.
g. Mitgliedsbeiträge
Einige „Barzahler“ sind noch im Rückstand bei der Entrichtung des Mitgliederbeitrags
für das laufende Jahr. Bitte begleichen Sie die Außenstände in den nächsten Tagen.
Die Bankverbindung des Vereins finden Sie in den Schlusszeilen. Danke.
Hier veröffentlichen wir die neuen Einträge im
Gästebuch unserer Homepage für diejenigen
Mitglieder, die nicht online sind und solche E-
Mails an den Verein, die von allgemeinem
Interesse sind.
Kurt Streit (asuku@online.de) So 03 Apr 2011 Grüße an alle "Triebwerker" und InstStff Angehörige Aus dem
hintersten Odenwald (Mosbach) die herzlichsten Grüße an alle meine ehemaligen Kamraden aus der InstStff.
insbesondere an die Triebwerker. Würde mich freuen, wenn sich mal einer melden würde. Kurt`l
Peter M. Roese (peter.roese@arcor.de) 04 Apr 2011 Roman "Allgäu Sixties" - die 60er in Kaufbeuren und am
Fliegerhorst Generationen von Flugzeugwartungspersonal haben an der Technischen Schule der Luftwaffe 1 in
Kaufbeuren Lehrgänge absolviert. Mancher der Teilnehmer erinnert sich wahrscheinlich gerne an das Städtchen
Kaufbeuren, die Mädels (waren Sie nicht süß?!), das Nachtleben, die Musik und nicht zuletzt an das schöne
Allgäu. All dies und noch mehr findet sich in der nicht immer ernst gemeinten Story um den Luftwaffensoldaten
Rossner. Genaugenommen handelt es sich um eine olivgrün angehauchte Liebeserklärung an das Allgäu, die in
die politischen, militärischen und gesellschaftlichen Ereignisse der 60er Jahre eingebettet ist. Das Buch kommt
bald heraus, Vorbestrellungen bitte an: www.infoverlag.de/Inhalt/roese_allgaeu.php Peter M. Roese, Hauptdödel
a.D.
Hans Thaler Hptm d.R. (hansthaler@aol.com) 18 Apr 2011 erstmals Vereinsseite entdeckt
Ich war als Ltn. 1963 - 1964 als Bildauswerter und Nachrichtenoffizier in Manching unter Kommodore Sauer in
der Staffel mit dem späteren Kommodore Adam und möchte alle alten Kameraden grüßen
Rolf Ferch (Flightschwein@live.de) 09 Mai 2011:Kamerasysteme der F-104 Starfighter (und andere?) Hallo
liebe Aufklärer.! Diesmal möchte ich mich mit einer Anfrage an euch wenden, die an mich als Webmaster
meiner F-104G Webseite (siehe unter Links auf dieser Webseite) gerichtet wurde. Ich kann es leider nicht
beantworten und bitte somit um eure Hilfe und um eure Fachexpertise. Als ehemaliger JaboG-Angehöriger hatte
ich nichts mit den Kamerasyste-men zu tun. Die Anfrage ist in englischer Sprache, aber ich denke, das dürfte
kein Problem sein. Falls aber doch, dann schreibe mich diesbezüglich bitte einfach mal an. - Herr Anton
Hermans schreibt einen Artikel in niederländischer Sprache über das Kamerasystem DELFT TA-7M, welcher
Ende des Jahres erscheinen soll. Hier die offenen Fragen: Some of these countries later replaced the 3 x TA-7M
camera system with the Orpheus pod (5 x TA-8M camera + IR line scanner). I think only the Netherlands and
Italy?! According to the information I found on the internet, the standard camera system (early sixties) for the F-
104 was the KS-67A system. Unfortunately I cannot find anything on this system. Do you have any information?
Ist sicher eine harte Nuss, aber vielleicht hat doch jemand eine Antwort oder Hinweis?!
Gruß an alle.
Werner Döhla (WD49@GMX.net) 09 Mai 2011 UFFZ-Lehrgang 1971
Hallo Immelmänner !
Bin auf Eure Seite gestoßen weil ich kürzlich nach einigen Jahrzehnten in der Fremde meinen Altersruhesitz ins
schöne Markgräflerland verlegt habe. Natürlich bin ich sofort zum Flug-platz geradelt und hab mir die neue
Umgebung angesehen und wehmütig die alten Gebäude gesucht und sogar welche wiedererkannt. Über einen
Bekannten bin ich dann auf die Sport-flieger gestoßen und durfte sogar in den internen Bereich und staunte
einigermaßen als ich einige Oldtimer durch die Hallenfenster sah daß ich mich sogleich an meine Zeit der
zusam-mengeklebten Modellflieger erinnerte und beschloß dieses schöne Hobby wieder anzufangen.
Aber jetzt zum eigentlichen Grund meines Gästebucheintrags. Ich hörte ja durch einen Bekannten von Eurem
Verein und fand Euch tatsächlich im Internet.
Nach dem Bestaunen der Fotos und vor allem der Phantoms und Starfighter die ich life erlebte erinnerte ich mich
sogleich an meine aufbewahrte UFFz-Lehrgang- Bierzeitung die ich ja mitgestaltete und ich fand sie tatsächlich
im Keller in einem Karton. Auf der 2. Seite fand ich sogar ein vergessenes Foto mit Teilnehmern des Lehrgangs
aus 1971 welches ich dem Verein im Original zur Verfügung stellen würde. Allerdings bin ich nicht sicher ob
ich Urheberrechte verletze wenn ich eine Ablichtung per email zu euch sende. Ich bitte daher das von mir
abgescannte Gruppenbild nur zu veröffentlichen wenn dies keine Nachteile für mich mit sich bringt - aber wer
soll sich da zumal nach so langer Zeit melden ? Ich hoffe, ihr erkennt ein paar Jungs ? Ich schon ! Die Namen
sind ein anderes Thema aber das kann man nach und nach lösen. Ich habe die komplette Bierzeitung aufgehoben

wenngleich sie auch etwas vergilbt ist aber ich könnte Fotos machen oder Scannen und euch schicken wenn
Interesse besteht.
Ich war damals von 1970 bis 1972 in der Nachschubstaffel in der Zentralkartei und machte die Umstellung von
Starfighter auf Phantom mit. Ich beschaffte die rückgabepflichtigen Elektronikbaugruppen überwiegend aus
Erding und sonstwo und machte die Umstellung auf EDV mit. Damals gab es noch die Lochkarten und reise
EDV-Maschinen die sortieren könnten. Wir haben die Lochkarten mit Bleistift markiert und die EDV hat sie
gelocht und dann sortiert und Liten gedruckt und Bestellungen -Herrlich ! In der EDV arbeitete ein Herr Weiß
den ich einmal so sehr mit einem ausgedachten Reim ärgerte daß er nicht mehr mit mir sprach ! Verzeihung !
Die Kumpels im Nachschub hießen z.B. Deppe und Brauchitsch mit denen ich Skat und Poker spielte. Ich
gründete mit ein paar Jungs auch eine Bänd und wir organisierten im UFFZ-Heim ein Dico-Wochenende mit
Einladung der Bevölkerung bis nach Freiburg aber es kamen sehr wenige an jenem Samstag.
Ich habenoch viele schöne andere Erinnerungen und melde mich mal bei Euch und komme evtl in den Verein !
p.s. Foto kann man ja keines anfügen. Ich mach das über die email des Vorstands ! Bis bald ! Werner Zienken
05.
Mit kameradschaftlichen Grüssen
Ihr
Heinz Braun
Vorsitzender
Ein Büchlein für die „Immelmänner“
Ich habe über das beste Aufklärungsgeschwader der
Bundesluftwaffe ein kleines Büchlein (100 Seiten im
DIN A 5 Format) zusammengestellt, in dem ich neben
Hintergrundwissen über die Verbands-, Gruppen- und
Staffelabzeichen mit der Eule – und auch andere – einige
Gedanken zur „Verliebtheit“ der Immelmänner in
ihre Eule, die aber auch schon mal zum Wahn ausarten
konnte, zusammengefasst und mit vielen Bildern und
Zeichnungen, einschließlich mehrerer Anekdoten aus
den mehr als 30 Jahren der Verbandsgeschichte in
humoriger Art als Geschichte der „Immelmänner“
bis zur Auflösung des Geschwaders dargestellt. Im
Anhang befindet sich eine Geschwaderchronik mit den
wichtigsten Ereignissen und Daten der Verbandszeit.
Das Büchlein ist gegen 10.- € Sammelbeitrag für das
Vereinsmuseum (bei zzgl. 2.- € Versandkosten) auf
Vorbestellung beim Verein, oder bei einem Besuch im
Museum (dort in geringer Anzahl) direkt erhältlich.
Heinz Braun
Als neue Mitglieder begrüßen wir sehr herzlich:
Gisela Hohenberger, Rainer Trilhof
(ehem. FlBtrStff)
Den Verein haben verlassen: Anton Weiler,
Jürgen Bassenge
Aktueller Mitgliederbestand: 364
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“ Bremgarten e. V.
Schwarzwaldstrasse 14, D-79219 Staufen, Tel 07633-7573 Fax -9807735
Homepage: www.ag51i.de
E-Mail-Adresse: eulenspiegel@ag51i.de
Bankverbindung: Sparkasse Staufen-Breisach, KtoNr 933 339 4, BLZ 680 523 28