Adobe InCopy CS2: verbesserte Zusammenarbeit in redaktionellen ...

PRESSE-INFORMATION
Pressekontakt:
Fink & Fuchs Public Relations AG
Ann Feuring
Tel: 0611/ 74131-0, Fax: 0611/ 74131-30
E-Mail: adobe@ffpr.de
www.adobe.de/aboutadobe/pressroom
Herausgegeben im Auftrag von
Adobe Systems GmbH
Adobe InCopy CS2: verbesserte Zusammenarbeit
in redaktionellen Workflows
Innovativer Workflow auf Basis von Zuweisungen für paralleles Arbeiten an Dokumenten /
neue Funktionen optimieren Abstimmung zwischen Redaktion und Layout
Unterschleißheim, 4. April 2005 — Adobe Systems hat heute die neue Version seiner professionellen
Software für Redakteure und Autoren, Adobe® InCopy® CS2, angekündigt. InCopy CS2 ist eng mit Adobe
InDesign® CS2 integriert (siehe separate Presse-Information) und optimiert den Workflow in kleinen
Kreativ-Teams. Gleichzeitig wird das Produkt auch an Systemintegratoren und Entwickler lizenziert, um
Lösungen für komplexere und größere Redaktionen aufzusetzen. Die deutschsprachige Version von Adobe
InCopy CS2 wird voraussichtlich im Juni 2005 zum Preis von ca. 490,- EUR bzw. 680,- CHF verfügbar sein.
Schneller publizieren
Der Aufgaben-basierte Workflow in InCopy CS2 ermöglicht einem oder mehreren Redakteuren gleichzeitig
mit dem Gestalter an verschiedenen Teilen einer InDesign-Datei zu arbeiten, ohne die Änderungen des Kollegen
zu überschreiben. Neue Kontrollfunktionen für die Grafik und Verbesserungen für redaktionelle Aufgaben
optimieren die Zusammenarbeit weiter. Der gemeinsame Einsatz von InCopy CS2 und InDesign CS2
verringert den Abstimmungsaufwand zwischen Grafik und Redaktion, erhöht die Textkontrolle und verkürzt
die Zeitspanne bis zum Erscheinen einer Publikation.
„Innovationen in InCopy CS2 wie die Funktion, skalierbare Bilder und Grafiken zu platzieren sowie das robuste
Austauschformat INX ermöglichen unseren Kunden, im Publishing-Workflow noch effizienter zusammenzuarbeiten“,
so Andreas Schrader, Geschäftsführer SoftCare, Hersteller des Redaktionssystems K4, das
bei führenden Magazinen wie GQ oder Capital im Einsatz ist. „InCopy CS2 unterstützt unsere Kunden noch
besser dabei, den redaktionellen Prozess zu beschleunigen sowie die Produktivität und Qualität bei der Erstellung
ihrer Publikationen weiter zu erhöhen.“
Gleichzeitiges Arbeiten an Dokumenten für effizientere Workflows
Mit InCopy CS2 arbeiten Redakteure und Autoren jetzt noch effizienter mit Grafikern zusammen, die
InDesign CS2 nutzen. Die neuen InCopy LiveEdit Workflow Plug-ins bieten kleinen Arbeitsgruppen ein
optimiertes System zum Check-in und Check-out von Dokumenten. Die selektive Zuweisung von Aufgaben
vereinfacht den redaktionellen Prozess, indem Gestalter Redakteuren den Zugriff auf bestimmte Inhalte gewähren.
Diese können wahlweise bestimmte Abschnitte innerhalb eines Layouts, mehrere Seiten einer Publikation
oder das vollständige InDesign-Dokument umfassen. Ein InDesign-Dokument, das verschiedene Artikel
enthält, lässt sich also für verschiedene Redakteure gleichzeitig zur Bearbeitung freigeben.
Grafiker können Redakteuren erlauben, in Seitenlayouts Bilder einzufügen. Dafür weisen sie ihnen einen definierten
Bereich zu, in dem sie Fotos und Grafiken platzieren, skalieren, freistellen und drehen. Die Zusammen-

Seite 2 von 2
Adobe InCopy CS2: verbesserte Zusammenarbeit in redaktionellen Workflows
arbeit mit freien Textern, die Microsoft Word einsetzen, wird Redakteuren nun erleichtert. Word-Dokumente
lassen sich in InCopy CS2 direkt öffnen, bearbeiten und anschließend als RTF (Rich Text Format) speichern.
Effizientere Workflows erleichtern die Einhaltung von Fristen
Adobe InCopy CS2 bietet zahlreiche Verbesserungen, die den redaktionellen Prozess optimieren. Autoren
verschieben ihre Texte einfach per Drag-and-Drop oder vermeiden die manuelle Formatierung, indem sie
Inhalte aus anderen Seiten oder Bereichen ohne Format einkopieren. Automatische Textmakros beschleunigen
die Eingabe wiederkehrender Begriffe, indem Texter häufig gebrauchten Ausdrücken einen Code zuweisen
können, wie zum Beispiel KA für Kanzleramt. Sie brauchen dann nur noch das Kürzel einzutippen und anschließend
die Leertaste zu drücken. Anwender richten parallel Verknüpfungen zu mehreren Wörterbüchern
ein; außerdem ex- und importieren sie persönliche Wörterverzeichnisse für einen leichteren Austausch mit
Kollegen. Die unabhängige Festlegung von Regeln für die Texteinpassung gibt Redakteuren mehr Kontrolle,
da sie Textbereiche bereits während des Layoutprozesses definieren können. Mit erweiterter Unterstützung
zum Ein- und Ausblenden von Ebenen haben sie zudem einfachen Zugriff auf verschiedene Versionen eines
Inhalts.
Preise und Verfügbarkeit
Die deutschsprachige Version von Adobe InCopy CS2 für Mac OS X 10.2.8-10.3.8, Microsoft Windows 2000
und XP wird voraussichtlich im Juni 2005 zum Preis von 490,- EUR bzw. 679,- CHF im Handel und im
Adobe Store (eurostore.adobe.com) erhältlich sein. Registrierte Anwender früherer Versionen von Adobe
InCopy erhalten das Upgrade für ca. 150,- EUR bzw. 210,- CHF. InCopy CS2 wird auch von autorisierten
Systemintegratoren angeboten, der Preis richtet sich dort nach Art und Umfang der individuellen Installation.
Weitere Informationen unter http://www.adobe.de/products/incopy
Über Adobe Systems
Adobe ist der weltweit führende Anbieter von Software-Lösungen für die Erstellung, Verwaltung und
Verbreitung verlässlicher und wirkungsvoller digitaler Inhalte. Weitere Informationen sind unter
www.adobe.de abrufbar.
Die Adobe Systems GmbH in Unterschleißheim bei München ist für Vertrieb, Marketing und
Kundenbetreuung in Deutschland, Österreich und der Schweiz zuständig.
Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.adobe.de, www.adobe.at oder www.adobe.ch.
Adobe Customer Information Center (Produktinformationen und Fachhandelsnachweis):
Tel. in Deutschland: 01 80-230 43 16
Tel. aus Österreich: 08 00-29 50 73
Tel. aus der Schweiz: 08 00-55 51 54
Fax aus allen Ländern: 00 49-(0)89-31 70 57 77
Anzahl der Zeichen (1. Absatz): 567
Anzahl der Zeichen (1. Absatz und Fließtext ohne Abspann): 4.873