Heft 1.10 (PDF) - WISSENSCHAFT in progress

!"#$%&'#"&!"(
„Der Schmerz trägt keine Bedeutung“ (Paul
Valéry)
Erzählungen eines Antitherapeutischen Realismus als
Provokation der Kulturwissenschaften
In einem Nachtrag zu seinem Buch Einbahnstraße aus dem
Jahre 1928 schreibt Walter Benjamin:
„Wäre nicht jede Krankheit heilbar, die sich auf einem genü-
gend breiten, tiefen Strome des Erzählens verflössen ließe? Es
fällt darauf ein noch helleres Licht, wenn man bedenkt, daß
Schmerz sich nicht erzählen läßt, gewissermaßen als Damm die
Lebenssäfte absperrt, die als Nebenflüsse in den großen epi-
schen Strom des Daseins – des erzählbaren Lebens – münden
wollen.“ 1
„Wenn man bedenkt, daß Schmerz sich nicht erzählen läßt“ –
diese Beobachtung von Benjamin trifft gegenwärtig ins Zen-
trum einer heißen Debatte in den Kulturwissenschaften. Ich be-
trachte sie als einen Einwurf gegen den mainstream, der die
deutschen Kulturwissenschaften im letzten Jahrzehnt be-
herrschte und die man in der Parole „Auch Schmerz ist eine
kulturelle Konstruktion!“ zusammenfassen könnte. Um den
Schmerz gibt es nämlich einen aufschlussreichen Richtungs-
kampf, an dem Mediziner, Neurowissenschaftler, kognitive
Psychologen, Soziologen, Literaturwissenschaftler und Philo-
sophen beteiligt sind. Seine extremen Pole könnte man folgen-
dermaßen bestimmen:
1 Walter Benjamin: Erzählen und Heilung. Aus der Nachtragsliste der Einbahnstraße. Kri-
tische Gesamtausgabe Bd. 8, S. 208.
7
Schmerz ist
unerzählbar