Rubrik 10 Sixmadun Wärmepumpen - Tobler Haustechnik AG
Rubrik 10 Sixmadun Wärmepumpen - Tobler Haustechnik AG
Rubrik 10 Sixmadun Wärmepumpen - Tobler Haustechnik AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong><br />
<strong>Sixmadun</strong> <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser Blatt<br />
Kompakt SMLIK-XP-8E/EL, 14E <strong>10</strong>.1<br />
Innen SMLI-XP-9E, 11E, 16E, 20E, 24E, 28E, 40S <strong>10</strong>.2<br />
Innen SMLI-XP-15TE <strong>10</strong>.2-1<br />
Hochtemperatur SMLI-XP-22EH, 26EH / SMLA-XP-22H, 26H <strong>10</strong>.3<br />
Aussenaufgestellt SMLA-XP-9TU, 12TU, 17TU, 25TU, 40TU, 60TU <strong>10</strong>.3o<br />
Aussenaufgestellt SMLA-XP-8S, 11S, 16S, 20S, 24S, 28S, 11TAS, 16TAS <strong>10</strong>.4<br />
Aussen / Mitteltemperatur SMLA-XP-9P, 11P, 17P, 22P, 26P <strong>10</strong>.5<br />
Schallemission SMLA-XP- . . . <strong>10</strong>.5t<br />
Reversibel SMLI-XP-11ER, 16ER / SMLA-XP-11R, 16R <strong>10</strong>.6<br />
Zubehör Kanalmaterial, Unterstellspeicher … <strong>10</strong>.7<br />
Hydraulikschemas <strong>10</strong>.8<br />
Sole-Wasser<br />
Kompakt SMSK-XP-7E, 9E, 11E, 14E <strong>10</strong>.9<br />
Basic SMS-XP-5E, 7E, 9E, 11E, 14E, 17E, 22TU <strong>10</strong>.<strong>10</strong><br />
Zweiverdichter SMS-XP-24ZE, 30ZE, 37ZE, 50ZE, 75ZE, <strong>10</strong>0ZE, 130ZE <strong>10</strong>.11<br />
Hochtemperatur SMS-XP-6EH, 9EH, 11EH, 20EH, 40EH <strong>10</strong>.12<br />
Heizen / Kühlen <strong>10</strong>.13<br />
Hydraulikschemas <strong>10</strong>.14<br />
Wasser-Wasser<br />
Basic SMW-XP-9E, 14E, 18E, 22E, 27E <strong>10</strong>.15<br />
Zweiverdichter SMW-XP-50TU, <strong>10</strong>0TU <strong>10</strong>.16<br />
Heizen / Kühlen <strong>10</strong>.17<br />
Hydraulikschemas <strong>10</strong>.18<br />
Regler<br />
WPM 2006/2007 Funktion, Technische Daten <strong>10</strong>.19<br />
WPM EconPlus/EconR Funktion, Technische Daten <strong>10</strong>.20<br />
Speicher<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Inhaltsverzeichnis<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Hydro-Tower HWK 332 <strong>10</strong>.21<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-Kompaktwärmepumpen<br />
für Innenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder, Aussparungspläne<br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für<br />
Niedertemperaturbetrieb SMLIK−XP−8E/EL oder<br />
Mitteltemperaturbetrieb (max. 65°C) SMLIK−XP−14E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1a<br />
November 08<br />
− SMLIK−XP−8E/EL<br />
− SMLIK−XP−14E<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luft-Wasser-Wärmepumpe in Kompaktbauweise zur Innenaufstellung<br />
SMLIK-XP-8E/EL<br />
Allgemein<br />
Die Wärmepumpe ist für die Eckaufstellung in frostfreien Räumen<br />
konzipiert. In Verbindung mit einem Luftkanal an der Ausblasseite<br />
sind auch andere Aufstellungen möglich. Der Grundrahmen muss<br />
auf einer ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufliegen. Die<br />
Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass Wartungsarbeiten<br />
problemlos durchgeführt werden können. Dies ist gewährleistet,<br />
wenn ein Abstand von je 1m an der Frontseite und links der Wärmepumpe,<br />
eingehalten wird.<br />
Die Ansaugöffnung des Gerätes ist zum direkten Anschluss an<br />
einen Mauerdurchbruch konzipiert. Dazu muss das Gerät nach<br />
Aufkleben der mitgelieferten, selbstklebenden Ringdichtung mitleichtem<br />
Druck an die Wand geschoben werden. Das beiliegende<br />
Befestigungsmaterial dient zur Fixierung an der Wand. Der Mauerdurchbruch<br />
muss auf der Innenseite zwingend mit einer Kältedämmung<br />
verkleidet werden, um eine Auskühlung bzw. Durchfeuchtung<br />
des Mauerwerkes zu verhindern.<br />
SMLIK-XP-14E<br />
Allgemein<br />
Die Wärmepumpe ist vorrangig für die Eckaufstellung konzipiert.<br />
In Verbindung mit einem Luftkanal (als Zubehör erhältlich) an der<br />
Ausblas- oder Ansaugseite sind auch andere Aufstellungenmöglich.<br />
Standardmässig erfolgt die Luftausleitung rechtsseitig (siehe<br />
Pfeilrichtung in der Skizze). Mit Sonderzubehör ist aucheine linksseitige<br />
Luftausleitung möglich.<br />
Für diese Variante muss die Anbindung am Luftauslass übereinen<br />
längeren Luftkanal erfolgen, der einen ausreichenden Abstand<br />
(ca. 1 m) für Wartungs- und Reparaturarbeiten im unteren <strong>Wärmepumpen</strong>bereich<br />
ermöglicht.<br />
Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen,<br />
glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei muss der<br />
Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete<br />
Schallabdichtung zu gewährleisten. Ist dies nicht der Fall, können<br />
zusätzliche schalldämmende Massnahmen notwendig werden.<br />
Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass Wartungsarbeiten<br />
problemlos durchgeführt werden können. Dies ist gewährleistet,<br />
wenn ein Abstand von je 1 m an der Frontseite und links<br />
der Wärmepumpe, eingehalten wird. Die Seitenteile dürfen nicht<br />
durch Anschlussleitungen verdeckt sein.<br />
Das Gerät sollte nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt<br />
werden. Bei Luftfeuchtigkeiten von über 50% und Aussentemperaturen<br />
unter 0° C kann an der Wärmepumpe und der<br />
Luftführung Kondensat entstehen.<br />
Bei Installation der Wärmepumpe in einem Obergeschoss, ist die<br />
Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen Gründen<br />
die Schwingungsentkopplung sehr sorgfältig zu planen. Eine Aufstellung<br />
auf einer Holzdecke ist abzulehnen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1b<br />
November 08<br />
Die Ausblasseite kann wahlweise direkt an einem Mauerdurchbruch<br />
oder an einem als Zubehör lieferbaren GFB-Kanal montiert<br />
werden<br />
Grundgerät<br />
Die Wärmepumpe wird in Kompaktbauweise geliefert und enthält<br />
bereits wichtige Baugruppen des Heizungskreislaufs:<br />
– <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
– Ausdehnungsgefäss (24Liter, 1,0bar Vordruck)<br />
– Heizungsumwälzpumpe (Wilo Star RS 25/6)<br />
– Überströmventil<br />
– Sicherheitsbaugruppe<br />
– Pufferspeicher (50Liter)<br />
– Elektrische Zusatzheizung (2kW)<br />
Grundgerät<br />
Die Wärmepumpe wird in Kompaktbauweise geliefert und enthältbereits<br />
wichtige Baugruppen des Heizungskreislaufs: Ausdehnungsgefäss,<br />
Heizungsumwälzpumpe, doppel differenzdruckloser<br />
Verteiler und Sicherheitsbaugruppe (Überdruckventil, Manometer)<br />
1 Verdampfer<br />
2 Ventilator<br />
3 Ausdehnungsgefäss 24 l<br />
4 Schaltkasten<br />
5 Verflüssiger<br />
6 Verdichter<br />
7 Manometer - Wasserkreis<br />
8 Interne Heizungsumwälzpumpe (im Erzeugerkreis)<br />
9 Pufferspeicher 120 l<br />
<strong>10</strong> Doppelt differenzdrucklose Verteilung<br />
11 Expansionsventil<br />
12 Tauchheizkörper<br />
Der Kältekreis ist «hermetisch geschlossen» und enthält das vom<br />
Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R417A mit einem<br />
GWP-Wert von 1950. Es ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab undist<br />
nicht brennbar.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLIK-XP-8E/EL<br />
Bauform<br />
Forme Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K <strong>10</strong>,0 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 5,8 / 2,7 5,5 / 2,6<br />
bei A-7 / W45 1 kW / − 5,4 / 2,1<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 7,5 / 3,3 7,4 / 3,2<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 9,3 / 3,9 9,2 / 3,8<br />
bei A7 / W45 1 kW / − 8,8 / 3,2<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 9,8 / 4,1 9,7 / 4,0<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 53 / 60<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 48,0<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 2 m³/h / Pa 0,8 / 2700 1,6 / 11900<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (max. Stufe) Pa 45000,0<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 2500 / 20<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 1,9<br />
Leistung Elektroheizstab (2. Wärmeerzeuger) max. kW 2,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 190 x 75 x 68<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 44 x 44<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 245<br />
Inhalt Pufferspeicher l 50<br />
Nenndruck Pufferspeicher bar 6<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,27 2,33<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 19,5<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,1 / 0,8 4,2 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungsumwälzpumpe ist integriert.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLIK-XP-8E/EL<br />
Kompaktbauweise für Innenaufstellung mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Wichtige Baugruppen des Heizungskreislaufs<br />
sind bereits in das Gerät integriert: Ausdehnungsgefäss 24l,<br />
Heizungsumwälzpumpe, Überströmventil und Sicherheitsbaugruppe,<br />
Pufferspeicher 50l, Elektrische Zusatzheizung 2kW, Aussenfühler<br />
und 3 flexible Anschlussschläuche 500mm, Wand-Flexanschluss<br />
im Lieferumfang, Rücklauffühler eingebaut. Die Wärmepumpe<br />
ist für die Eckaufstellung konzipiert. In Verbindung mit einem<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1c<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Luftkanal an der Ausblasseite sind auch andere Aufstellungen<br />
möglich. Temperatur-Einsatzgrenzen Luft: –20°C bis 35°C, Kältemittel<br />
R404A (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~ 400V / 50Hz. Heizleistung bei Luft 2°C Wasser 35°C, max.<br />
Vorlauftemperatur 58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMLIK-XP-8E/EL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1d<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLIK-XP-14E<br />
Bauform<br />
Forme Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 65<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 5 <strong>10</strong><br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W351 kW / − 7,3 / 2,6 7,4 / 2,7<br />
bei A-7 / W451 7,2 / 2,2<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 9,9 / 3,4 <strong>10</strong>,1 / 3,6<br />
bei A2 / W55 1 8,8 / 2,1<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 11,7 / 3,9 11,9 / 4,1<br />
bei A7 / W451 kW / − 11,6 / 3,3<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 12,5 / 4,1 12,6 / 4,2<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 52 / 58<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung/<br />
Innen, im Heizbetrieb bei Vorlauftemperatur 35° C<br />
dB(A) 45<br />
Empfolener Heizwasserdurchfluss<br />
Minimaler Heizwasserdurchfluss2 m³/h / Pa<br />
2,0 / 3<strong>10</strong>0 1,0 / 800<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (max. Stufe) Pa 50000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa<br />
3500 / 0<br />
m³/h / Pa<br />
3000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R417A / 4,8<br />
Öltyp / -menge Typ / l Polyolester (POE) / 1,89<br />
Leistung Elektroheizstab (2. Wärmeerzeuger) max. kW 3,0 / 6,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen B x H x T cm 96 x 2<strong>10</strong> x 78<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” a<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 726 x 726 / 552 x 355<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 365<br />
Inhalt Pufferspeicher l 120<br />
Nenndruck Pufferspeicher bar 3<br />
Nennvolumen Ausdehnungsgefäss l 24<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung<br />
(gemeinsame Einspeisung WP und 2.WE)<br />
V / A 400 / 25<br />
Absicherung bei getrennter Einspeisung: WP / 2.WE A 16 / <strong>10</strong><br />
Nennaufnahme1 A2 W35 kW 2,91 2,80<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 27<br />
Nennstrom A2 W35 / cos <br />
Max. Leistungsaufnahme Verdichterschutz,<br />
A / − 5,5 / 0,8<br />
thermostatisch geregelt W 70<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt3 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 und EN 14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W35: Aussentemperatur 2° C und Heizwasser-<br />
Vorlauftemperatur 35° C.<br />
2 3 Die Heizungsumwälzpumpe ist integriert. Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLIK-XP-14E<br />
<strong>Sixmadun</strong> Wärmepumpe Luft-Wasser in Kompaktbauweise für<br />
Innenaufstellung mit integrierter Regelung WPM 2007 plus. Das<br />
in einer braunroten Designblende integrierte Bedienteil kann mittels<br />
Wandmontageset auch als drahtgebundene Fernbedienung<br />
eingesetzt werden. Die integrierte Luftführung mit 90°-Umlenkung<br />
ermöglicht eine direkte Eckaufstellung ohne Luftkanäle oder eine<br />
Wandaufstellung mit Luftkanälen auf der Ausblasseite. Schalloptimiert<br />
durch geräuscharmen Ventilator und isoliertes Metallgehäuse,<br />
integrierte Körperschallentkopplung zum direkten Anschluss<br />
an das Heizsystem mit frei schwingender Verdichter-Grundplatte.<br />
Kompaktbauweise mit optionaler Warmwasserbereitung und<br />
integrierten Komponenten zum direkten Anschluss eines unge-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1e<br />
November 08<br />
mischten Heizkreises (nicht einsetzbar für bivalente Anlagen): Heizungsumwälzpumpe,<br />
Ausdehnungsgefäss 24 l, Pufferspeicher 120 l<br />
(demontierbar) mit umschaltbarer Zusatzheizung 2/4/6 kW, Sicherheitsbaugruppe,<br />
Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert,<br />
Aussenfühler (Norm NTC-2) Lieferumfang. Für das Verteilsystem<br />
ist eine nicht im Lieferumfang enthaltene Heizungsumwälzpumpe<br />
erforderlich. Temperatur- Einsatzgrenzen Luft: -20° C bis 35° C,<br />
Kältemittel R417a (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung 3/<br />
PE ~ 400V / 50Hz. Heizleistung bei Luft +2° C Wasser 35° C, max.<br />
Vorlauftemperatur 65°C. NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt<br />
5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLIK-XP-14E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1f<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLIK-XP-8E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1g<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLIK-XP-14E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1h<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Aussparungspläne<br />
SMLIK-XP-8E / 8EL / 14E<br />
SMLIK-XP-8E Blatt<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.1A-01<br />
Eckaufstellung mit Ausblaskanal L 625mm <strong>10</strong>.1A-02<br />
Mit Aublaskanal L = 1250mm <strong>10</strong>.1A-03<br />
Mit Ausblaskanal L = 625mm und Bogen <strong>10</strong>.1A-04<br />
Mit Ausblaskanal L = 1250mm und Bogen <strong>10</strong>.1A-05<br />
SMLIK-XP-8EL<br />
Luftansaug rechts mit Luftumkehr <strong>10</strong>.1A-06<br />
Eckaufstellung mit Ansaugkanal L = 625mm mit Lufumkehr <strong>10</strong>.1A-07<br />
Mit Ansaugkanal L = 1250mm mit Luftumkehr <strong>10</strong>.1A-08<br />
Mit Ansaugkanal L = 625mm und Bogen mit Luftumkehr <strong>10</strong>.1A-09<br />
Mit Ausblaskanal L = 1250mm und Bogen mit Luftumkehr <strong>10</strong>.1A-<strong>10</strong><br />
SMLIK-XP-14E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A<br />
September 09<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.1A-11<br />
Eckaufstellung mit Ausblaskanal L = 625mm <strong>10</strong>.1A-12<br />
Mit Aublaskanal L = 1250mm <strong>10</strong>.1A-13<br />
Mit Ausblaskanal L = 1250mm und Bogen <strong>10</strong>.1A-14<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLIK-XP-8E<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
215<br />
55<br />
550<br />
440<br />
A<br />
55<br />
1320 55 440 55<br />
550<br />
1320 55 440 55<br />
550<br />
115<br />
1 1<br />
1<br />
2<br />
55<br />
440<br />
550<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
<strong>10</strong>70<br />
Luftrichtung<br />
3+4<br />
650 45<br />
55<br />
45<br />
Bedienseite<br />
750<br />
3<br />
4<br />
800<br />
3<br />
4<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
800<br />
5 6 7 8 9<br />
5-9<br />
2<br />
2<br />
B B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
45<br />
750<br />
45 650<br />
<strong>10</strong>70<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-01<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
1 Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
2 Kondensatablauf<br />
3 Kondensatanschluss Di=30mm<br />
4 Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
5 VL Warmwasser 1”<br />
6 Entleerung<br />
7 RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
8 VL Heizung1”<br />
9 Elektroleitungen<br />
<strong>10</strong> Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
11 Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
12 Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.001.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-8E<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L = 625mm<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
665<br />
55<br />
550<br />
440<br />
A<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
55<br />
115<br />
550<br />
26<br />
1 1<br />
550<br />
650 45<br />
495<br />
Bedienseite<br />
750<br />
1320<br />
1320 55 440 55<br />
550<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2<br />
1520<br />
26<br />
Luftrichtung<br />
<strong>10</strong><br />
3+4<br />
1<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
4<br />
800<br />
3<br />
4<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
800<br />
5 6 7 8 9<br />
5-9<br />
2<br />
2<br />
B B<br />
495<br />
750<br />
1520<br />
45 650<br />
Ansicht B<br />
Ansicht A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-02<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
25 Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
26 Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
27 Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
28 Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
29 Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
30 Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
31 Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
32 Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
33 Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
34 Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
35<br />
36 Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
1 Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
2 Kondensatablauf<br />
3 Kondensatanschluss Di=30mm<br />
4 Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
5 VL Warmwasser 1”<br />
6 Entleerung<br />
7 RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
8 VL Heizung1”<br />
9 Elektroleitungen<br />
<strong>10</strong> Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
11 Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
12 Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Grundriss<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.002.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L 625mm<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L = 1250mm<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1290<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
55<br />
115<br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
1<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2145<br />
2<br />
22<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
550<br />
14/18<br />
Luftrichtung<br />
3+4<br />
650 45<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
1120<br />
Bedienseite<br />
750<br />
1320<br />
3<br />
4<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
B<br />
B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1120<br />
750<br />
2145<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-03<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.003.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
Objekt:<br />
SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L 1250mm<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L = 625mm und Bogen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
550<br />
943 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
942<br />
550<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2<br />
1320 550<br />
30<br />
26<br />
26<br />
3+4<br />
650 45<br />
<strong>10</strong><br />
1320 550<br />
30<br />
Luftrichtung<br />
17<br />
1<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
Bedienseite<br />
750<br />
800<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
306<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
A A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-04<br />
November 07<br />
Grundriss Ansicht A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.004.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L 625mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L = 1250mm und Bogen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
550<br />
1567 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
1567<br />
550<br />
1320 550<br />
30<br />
22<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2<br />
22<br />
3+4<br />
650 45<br />
<strong>10</strong><br />
1320 550<br />
30<br />
Luftrichtung<br />
34<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
Bedienseite<br />
750<br />
800<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
306<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
A A<br />
750<br />
Grundriss Ansicht A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-05<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.005.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
SMLIK-XP-8E mit Ausblaskanal L=1250mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLIK-XP-8EL Luftansaug rechts mit Luftumkehr<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
315<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
55<br />
1320 55 440 55<br />
550<br />
115<br />
14/18<br />
1 1<br />
13/14<br />
1320 55 440 55<br />
550<br />
1170<br />
55<br />
14/18<br />
440<br />
550<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2<br />
3+4<br />
650 45<br />
55<br />
45<br />
Bedienseite<br />
850<br />
3<br />
4<br />
mm min. für Service<br />
800<br />
3<br />
4<br />
mm min. für Service<br />
A<br />
800<br />
B<br />
B<br />
Grundriss Ansicht A Ansicht B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
5 6 7 8 9<br />
5-9<br />
2<br />
2<br />
45<br />
850<br />
45 650<br />
1170<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-06<br />
November 07<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.001.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
mit Luftumkehr<br />
SMLIK-XP-8EL Luftansaug rechts<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L = 625mm mit Luftumkehr<br />
765<br />
55<br />
550<br />
440<br />
A<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
55<br />
115<br />
550<br />
26<br />
1 1<br />
550<br />
650 45<br />
495<br />
495<br />
Bedienseite<br />
850<br />
1320<br />
1320 55 440 55<br />
550<br />
2<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
1620<br />
<strong>10</strong><br />
26<br />
3+4<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
4<br />
800<br />
3<br />
4<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
800<br />
5 6 7 8 9<br />
5-9<br />
2<br />
2<br />
B<br />
B<br />
595<br />
750<br />
1620<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
45 650<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-07<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.002.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L 625mm mit Luftumkehr<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L = 1250mm mit Luftumkehr<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
1390<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
55<br />
115<br />
14/18<br />
550<br />
22<br />
1<br />
2<br />
650 45<br />
1120<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2245<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
3+4<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
1120<br />
Bedienseite<br />
850<br />
1320<br />
3<br />
4<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
A<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
B<br />
B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1220<br />
750<br />
2245<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-08<br />
November 07<br />
Grundriss<br />
Ansicht B<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.003.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
mit Luftumkehr<br />
SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L 1250mm<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la plui e 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
550<br />
<strong>10</strong>43 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
<strong>10</strong>43<br />
550<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2<br />
1320 550<br />
30<br />
26<br />
26<br />
3+4<br />
650 45<br />
<strong>10</strong><br />
1320 550<br />
30<br />
Luftrichtung<br />
34<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
Bedienseite<br />
850<br />
800<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
306<br />
800<br />
5-9<br />
A A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
750<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-09<br />
November 07<br />
SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L = 625mm und Bogen mit Luftumkehr<br />
Grundriss Ansicht A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.004.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
SMLIK-XP-8E mit Ansaugkanal L = 625mm mit Bogen mit Luftumkehr<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L = 1250mm und Bogen mit Luftumkehr<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief. / Montage bauseits<br />
550<br />
1567 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
1567<br />
550<br />
1320 550<br />
30<br />
22<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
50<br />
2<br />
<strong>10</strong><br />
1320 550<br />
30<br />
22<br />
Luftrichtung<br />
34<br />
3+4<br />
650 45<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
Bedienseite<br />
750<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
306<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
A A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-<strong>10</strong><br />
November 07<br />
Grundriss Ansicht A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.005.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 03/2007<br />
mit Luftumkehr<br />
SMLIK-XP-8EL mit Ansaugkanal L=1250mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLIK-XP-14E<br />
Heizwasser- und Warmwasseranschlüsse<br />
mit<br />
<strong>AG</strong> flachdichtend 1 1/4"<br />
Isolation in Aussparung 55mm<br />
PU-Platte / ALU / Lief./Montage bauseits<br />
A<br />
1334 55 550 55<br />
1<br />
1<br />
11 11<br />
1235 55 730 55<br />
92<br />
55<br />
840<br />
730<br />
15/19<br />
55<br />
112<br />
660<br />
840<br />
1<br />
50<br />
2<br />
45<br />
55<br />
<strong>10</strong>70<br />
Luftrichtung<br />
660<br />
14/18<br />
550<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3+4<br />
2<strong>10</strong>0<br />
55<br />
45<br />
9+11<br />
<strong>10</strong><br />
Bedienseite<br />
960<br />
<strong>10</strong>00mm min. für Service<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Ansicht A Ansicht B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
5 6 7 8 9 <strong>10</strong><br />
mm min. für Service<br />
A<br />
5-<strong>10</strong><br />
2<br />
2<br />
B<br />
<strong>10</strong>00<br />
B<br />
45<br />
960<br />
45 750<br />
1335<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-11<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerhahn<br />
VL (Ausgang WP)<br />
VL Warmwasser (Ausgang WP)<br />
RL Warmwasser (Eingang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.006.E / TSAXP.006-AB.E<br />
<strong>10</strong>.11.2009 Ob<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
9<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
0<br />
1<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-14E<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLIK-XP-14E mit Ausblaskanal L = 625mm<br />
840<br />
545<br />
55<br />
730<br />
55<br />
A<br />
Ausschäumen zwischen Kanal und<br />
Aussparung mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in<br />
Aussparung<br />
55mm<br />
PU-Platte /<br />
ALU<br />
Lief./<br />
15/19<br />
117<br />
2<br />
Luftrichtung<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
9+11<br />
<strong>10</strong><br />
Bedienseite<br />
960<br />
45<br />
50<br />
1339 650<br />
26<br />
Montage<br />
1<br />
bauseits<br />
1<br />
650<br />
14/18<br />
26<br />
3+4<br />
12<br />
750<br />
2<strong>10</strong>0<br />
12<br />
500<br />
mm mind. für Service<br />
<strong>10</strong>00<br />
11<br />
11<br />
4<br />
1235 55 730 55<br />
840<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
<strong>10</strong>00<br />
B<br />
B<br />
Ansicht A Ansicht B<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
5-<strong>10</strong><br />
5 6<br />
2 2<br />
7 8 9 <strong>10</strong><br />
500<br />
960<br />
1760<br />
750<br />
45<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-12<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerhahn<br />
VL (Ausgang WP)<br />
VL Warmwasser (Ausgang WP)<br />
RL Warmwasser (Eingang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.007.E / TSAXP.007-AB.E<br />
<strong>10</strong>.11.2009 Ob<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
2<br />
1<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-14E mit Ausblaskanal L 625mm<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
SMLIK-XP-14E mit Ausblaskanal L = 1250mm<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1269<br />
55<br />
840<br />
730<br />
55<br />
15/19<br />
117<br />
45<br />
2<br />
50<br />
1<br />
14/18<br />
1339 650<br />
22<br />
22<br />
650<br />
14/18<br />
5<br />
6<br />
7 Luftrichtung<br />
8<br />
9+11<br />
<strong>10</strong> 1<br />
Bedienseite<br />
3+4<br />
750<br />
33<br />
12<br />
33<br />
12<br />
1224<br />
960<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
<strong>10</strong>00<br />
11<br />
3<br />
4<br />
B<br />
<strong>10</strong>00<br />
2<strong>10</strong>0 Ansicht B<br />
B<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
5-<strong>10</strong><br />
2<br />
1224<br />
960<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-13<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
2485<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerhahn<br />
VL (Ausgang WP)<br />
VL Warmwasser (Ausgang WP)<br />
RL Warmwasser (Eingang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.008.01.E / TSAXP.008.01-B.E<br />
<strong>10</strong>.11.2009 Ob<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
2<br />
1<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-14E mit Ausblaskanal L 1250mm<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
SMLIK-XP-14E mit Ausblaskanal L = 1250mm und Bogen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
840 1620 650<br />
650<br />
1620 25 600 25<br />
840<br />
55 730 55<br />
15/19 14/18<br />
30<br />
22<br />
650<br />
Luftrichtung<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
50<br />
2<br />
30<br />
3+4<br />
33<br />
<strong>10</strong><br />
1235 840<br />
22<br />
750 45<br />
1<br />
9+11<br />
<strong>10</strong><br />
2<strong>10</strong>0<br />
33<br />
<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong>00mm mind. für Service<br />
1339<br />
1<br />
11<br />
Bedienseite<br />
3<br />
4<br />
306<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
A A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
5-<strong>10</strong><br />
2<br />
<strong>10</strong>00<br />
960<br />
Ansicht A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.1A-14<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerhahn<br />
VL (Ausgang WP)<br />
VL Warmwasser (Ausgang WP)<br />
RL Warmwasser (Eingang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.0<strong>10</strong>.E / TSAXP.0<strong>10</strong>-A.E<br />
<strong>10</strong>.11.2009 Ob<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
2<br />
1<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLIK-XP-14E mit Ausblaskanal L 1250mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
für Innenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder, Aussparungspläne<br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für Niedertemperaturbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2a<br />
September 09<br />
− SMLI−XP−9E<br />
− SMLI−XP−11E bis 28E<br />
− SMLI−XP−40S<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Wärmequelle Luft<br />
Einsatzbereich der Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
–20°C bis 35°C<br />
Verfügbarkeit<br />
Uneingeschränkt<br />
Nutzungsmöglichkeit<br />
– Monoenergetisch<br />
– Bivalent parallel (bzw. teilparallel)<br />
– Bivalent alternativ<br />
Erschliessungsaufwand bei Aussenaufstellung<br />
– Erdarbeiten<br />
– Baumassnahmen<br />
Besonders beachten<br />
– Aufstellungsort<br />
– Luftführung<br />
– Isolierte Heizungsrohre für Erdverlegung<br />
– Schall<br />
– Kondensatablauf<br />
Erschliessungsaufwand bei Innenaufstellung<br />
– Luftführung (z.B. Kanäle)<br />
– Baumassnahmen<br />
Pufferspeicher<br />
Die Einbindung der Luft-Wasser-Wärmepumpe erfordert einen<br />
Pufferspeicher, um die Abtauung des Verdampfers (Lamellenwärmetauscher)<br />
durch Kreislaufumkehr zu gewährleisten. Zusätzlich<br />
verlängert der Einbau eines Pufferspeichers die Laufzeiten der<br />
Wärmepumpe bei geringer Wärmeanforderung.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2b<br />
November 07<br />
Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
für Innenaufstellung<br />
Allgemein<br />
Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe sollte nicht im Wohnbereich eines<br />
Gebäudes aufgestellt werden. Durch die Wärmepumpe wird im<br />
Extremfall kalte Aussenluft bis –20°C geleitet. Diese kann in Räumen<br />
mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Hauswirtschaftsräumen<br />
im Bereich der Mauerdurchbrüche und Luftkanalanschlüsse zu<br />
Kondensatbildung und somit auch zu Bauschäden führen. Besser<br />
geeignet sind daher nicht beheizte Räume z.B. Keller, Geräteraum,<br />
Garage. Bei Installation der Wärmepumpe in einem Obergeschoss,<br />
ist die Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen<br />
Gründen die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu planen.<br />
Eine Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen.<br />
Aufstellort<br />
Die <strong>Wärmepumpen</strong> für die Innenaufstellung müssen auf einem<br />
ebenen, festen und tragfähigen Untergrund aufgestellt werden.<br />
Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass ein Kundendiensteinsatz<br />
problemlos durchgeführt werden kann. Dies ist<br />
gewährleistet, wenn ein Abstand von ca. 80cm vor und neben der<br />
Wärmepumpe eingehalten wird. Der Aufstellraum muss frostfrei<br />
sein. Bei frostgefährdeter Aufstellung muss der Kondensatablauf<br />
beheizt werden (z.B. Heizbänder). Bei Installation der Wärmepumpe<br />
in einem Obergeschoss, ist diese in eine mit Ablauf versehene<br />
Wanne zu stellen.<br />
Unterstellpuffer<br />
Für die innen aufgestellten <strong>Wärmepumpen</strong> SMLI-XP-11E, 16E<br />
und 20E bietet sich der Unterstellpuffer 140Liter an, da sich die<br />
Gesamtbauhöhe der Wärmepumpe erhöht und damit die Luftkanäle<br />
direkt unterhalb der Decke installiert werden können.<br />
Luftführung<br />
Für einen effizienten und störungsfreien Betrieb, muss eine innen<br />
aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe mit einem ausreichend<br />
grossen Luftvolumenstrom versorgt werden. Dieser richtet sich<br />
in erster Linie nach der Wärmeleistung der Wärmepumpe und<br />
liegt zwischen 2500 und 9000m/h (siehe Technische Daten). Die<br />
Mindestabmessungen für den Luftkanal sind einzuhalten. Die<br />
Luftführung vom Ansaug über die Wärmepumpe bis zum Ausblas<br />
sollte möglichst strömungsgünstig ausgeführt werden, um unnötige<br />
Luftwiderstände zu vermeiden. Der Gesamtdruckverlust – als<br />
Summe der Einzeldruckverluste vom Ansaug bis zum Ausblas – darf<br />
den in den Technischen Daten angegebenen Wert nicht übersteigen.<br />
Zu berücksichtigen sind u.a. Gitter, Lichtschächte, Umlenkungen<br />
und die Luftkanäle bzw. Luftschläuche.<br />
Anforderungen an den Aufstellungsraum<br />
Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostfrei abgeleitet<br />
werden. Um einen einwandfreien Abfluss zu gewährleisten,<br />
muss die Wärmepumpe waagrecht stehen. Das Kondenswasserrohr<br />
muss mindestens 50mm Durchmesser haben und sollte in den<br />
Abwasserkanal geführt werden, um auch grössere Wassermengen<br />
sicher abzuleiten. Die Abtauung findet bis zu 16 mal täglich statt,<br />
bei der jeweils bis zu 3Liter Kondenswasser anfallen.<br />
Belüftung<br />
Der Aufstellraum der Wärmepumpe sollte möglichst mit Aussenluft<br />
belüftet werden, damit die relative Luftfeuchtigkeit niedrig bleibt<br />
und eine Kondensatbildung vermieden wird. Insbesondere bei der<br />
Bauaustrocknung und Inbetriebnahme kann es zur Kondensatbildung<br />
an kalten Teilen kommen.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftansaug oder -ausblas über Lichtschächte<br />
Liegen die Wanddurchführungen der Luftkanäle am Ansaug oder<br />
Ausblas unterhalb des Erdreiches, empfiehlt sich die Luftführung<br />
über Lichtschächte.<br />
– Abmasse der Schächte minimal <strong>10</strong>00 x 400mm (bei 2 Verdichtermaschinen<br />
sind die Mindestabmessungen der<br />
Luftkanäle aus den Technischen Daten zu entnehmen).<br />
– Abdeckung mit Gitterrost (Einbruchsicherung).<br />
– Abfluss für Kondensat vorsehen.<br />
Zum Schutz vor Kleintieren und Laub sollte zusätzlich ein Drahtgitter<br />
(Maschenweite > 0,8cm) angebracht werden.<br />
Lufteintrittsöffnungen Lichtschacht<br />
Isolieren der Mauerdurchbrüche<br />
Mauerdurchbrüche sind bauseits zu erstellen. Sie müssen auf der<br />
Innenseite zwingend mit einer Kältedämmung verkleidet werden,<br />
um eine Auskühlung bzw. Durchfeuchtung des Mauerwerkes zu<br />
verhindern. In der Abbildung unten ist beispielweise eine Dämmung<br />
mittels PUR-Hartschaum mit Alukaschierung (Isolierstärke<br />
25mm) dargestellt. Der Übergang zwischen Wanddämmung und<br />
Wandanschlusskasten muss zwingend abgedichtet werden. Bei<br />
ungünstigen Wetterbedingungen (z.B. Schlagregen) eindringendes<br />
Wasser ist durch ein Gefälle nach aussen zu leiten.<br />
Beispiel für die Ausführung eines Mauerdurchbruches<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2c<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-9E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K <strong>10</strong>,0 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 5,8 / 2,7 5,5 / 2,6<br />
bei A-7 / W45 1 kW / − 5,4 / 2,1<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 7,5 / 3,3 7,4 / 3,2<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 9,3 / 3,9 9,2 / 3,8<br />
bei A7 / W45 1 kW / − 8,8 / 3,2<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 9,8 / 4,1 9,7 / 4,0<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 53 / 60<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 48,0<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 8,0 / 2700 1,6 / 11900<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 2500 / 20<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 1,9<br />
Leistung Elektroheizstab (2. Wärmeerzeuger) max. kW 6,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 125 x 75 x 68<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 44 x 44<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 177<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,27 2,33<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 19,5<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,1 / 0,8 4,2 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-9E<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-9E, für Innenaufstellung mit integriertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager. Schalloptimiert durch den Einsatz von<br />
geräuscharmen Sichelflügel- Axialventilatoren. Energieeffiziente<br />
Abtauung durch Kreislaufumkehr inkl. elektrischer Heizeinsatz 2,<br />
4, 6 kW umsteckbar, Rücklauffühler eingebaut. Aussenfühler im<br />
Lieferumfang. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis<br />
max. 30A serienmässig integriert. Die Wärmepumpe ist für die<br />
Eckaufstellung konzipiert. In Verbindung mit einem Luftkanal an<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2d<br />
November 07<br />
der Ausblasseite sind auch andere Aufstellungen möglich. Temperatur<br />
Einsatzgrenze Luft: Von –20°C bis 35°C, Kältemittel R404A,<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung 1”<br />
<strong>AG</strong>. Heizleistung bei Luft 2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2
Kennlinien SMLI-XP-9E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2e<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-11E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,7 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 7,1 / 2,9 6,6 / 2,7<br />
bei A-7 / W45 1 kW / − 6,4 / 2,3<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 8,8 / 3,2 8,8 / 3,1<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 11,3 / 3,8 11,3 / 3,6<br />
bei A7 / W45 1 kW / − 9,6 / 3,1<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 12,2 / 4,1 12,1 / 3,9<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 55 / 61<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 50<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,0 / 3000 1,9 / <strong>10</strong>900<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 4200 / 0<br />
m³/h / Pa 2500 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 2,5<br />
Leistung Elektroheizstab (2. Wärmeerzeuger) max. kW 6,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 136 x 75 x 88<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 50 x 50<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 200<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,74 2,86<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,94 / 0,8 5,16 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-11E<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-11E, für Innenaufstellung mit integriertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager. Schalloptimiert durch den Einsatz von<br />
geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren. Energieeffiziente<br />
Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg liegendem Verdampfer.<br />
Aussenfühler im Lieferumfang, elektrischer Heizeinsatz<br />
2, 4, 6 kW umsteckbar, Rücklauffühler eingebaut. Elektronischer<br />
Sanftanlasser für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig inte-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2f<br />
November 07<br />
griert. Temperatur-Einsatzgrenzen Luft: –20°C bis 35°C, Kältemittel<br />
R404A (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung 3/PE<br />
~400V / 50Hz. Heizleistung bei Luft 2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2
Kennlinien SMLI-XP-11E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2g<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-16E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,5 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 9,8 / 2,6 9,7 / 2,5<br />
bei A-7 / W45 1 kW / − 9,0 / 2,1<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 12,2 / 3,2 12,1 / 3,1<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 15,4 / 3,7 15,1 / 3,6<br />
bei A7 / W45 1 kW / − 14,8 / 3,0<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 16,1 / 3,8 15,9 / 3,6<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 57 / 62<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 52<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,4 / 4500 2,6 / 14600<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 5200 / 0<br />
m³/h / Pa 4000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,1<br />
Leistung Elektroheizstab (2. Wärmeerzeuger) max. kW 6,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 75 x 88<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 57 x 57<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 235<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 32<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 3,81 3,91<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 6,9 / 0,8 7,1 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-16E<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-16E, für Innenaufstellung mit integriertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager. Schalloptimiert durch den Einsatz von<br />
geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren. Energieeffiziente<br />
Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg liegendem Verdampfer.<br />
Aussenfühler im Lieferumfang, elektrischer Heizeinsatz<br />
2, 4, 6 kW umsteckbar, Rücklauffühler eingebaut. Elektronischer<br />
Sanftanlasser für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig inte-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2h<br />
November 07<br />
griert. Temperatur-Einsatzgrenzen Luft: –20°C bis 35°C, Kältemittel<br />
R404A (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung 3/PE<br />
~400V / 50Hz. Heizleistung bei Luft 2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2
Kennlinien SMLI-XP-16E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2i<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-20E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 3 7,1 / 2,8 6,7 / 2,6<br />
4 12,7 / 2,8 11,7 / 2,6<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − 3 6,2 / 2,3<br />
4 11,1 / 2,2<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 3 9,3 / 3,2 8,6 / 3,1<br />
4 14,9 / 3,1 14,6 / 3,0<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 3 <strong>10</strong>,7 / 3,7 <strong>10</strong>,4 / 3,5<br />
4 17,1 / 3,5 17,0 / 3,4<br />
bei A7 / W45 2 kW / − 3 <strong>10</strong>,1 / 3,0<br />
4 16,6 / 2,9<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 3 12,8 / 4,0 12,6 / 3,8<br />
4 20,0 / 3,8 19,5 / 3,7<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 58 / 64<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 54<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,8 / 6500 3,3 / 12300<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 6600 / 0<br />
m³/h / Pa 5500 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 75 x 87,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 65 x 65<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 255<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 4,80 4,89<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 8,7 / 0,8 8,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzdiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-20E<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-20E, für Innenaufstellung, 2-stufig, mit integriertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager und zwei Leistungsstufen. Warmwasserbereitung<br />
mit einem oder beiden Verdichtern möglich.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren. Energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung<br />
und schräg liegendem Verdampfer. Aussenfühler im Lieferumfang,<br />
Rücklauffühler eingebaut. Elektronischer Sanftanlasser<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2j<br />
Mai 08<br />
für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-<br />
Einsatzgrenzen Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel<br />
R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Heizleistung bei<br />
Luft 2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur 58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLI-XP-20E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2k<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-24E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,7 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 3 8,9 / 2,6 8,8 / 2,5<br />
4 16,1 / 2,7 15,5 / 2,4<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − 3 8,4 / 2,2<br />
4 14,4 / 2,1<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 3 <strong>10</strong>,9 / 3,0 <strong>10</strong>,5 / 3,0<br />
4 19,2 / 3,2 18,7 / 3,1<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 3 13,1 / 3,4 12,6 / 3,3<br />
4 24,8 / 3,6 24,2 / 3,4<br />
bei A7 / W45 2 kW / − 3 12,1 / 2,9<br />
4 23,7 / 2,9<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 3 14,1 / 3,5 13,8 / 3,4<br />
4 26,6 / 3,8 25,4 / 3,6<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 62 / 68<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 58<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,3 / 5900 4,5 / 22700<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 9000 / 0<br />
m³/h / Pa 8000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 75 x <strong>10</strong>3<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 72,5 x 72,5<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 3<strong>10</strong><br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 6,05 6,11<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 24<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − <strong>10</strong>,9 / 0,8 11,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzdiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-24E<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-24E, für Innenaufstellung, 2-stufig, mit integriertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager und zwei Leistungsstufen. Warmwasserbereitung<br />
mit einem oder beiden Verdichtern möglich.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren. Energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung<br />
und schräg liegendem Verdampfer. Aussenfühler im Lieferumfang,<br />
Rücklauffühler eingebaut. Elektronischer Sanftanlasser<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2l<br />
November 07<br />
für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-<br />
Einsatzgrenzen Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel<br />
R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Heizleistung bei<br />
Luft 2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur 58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLI-XP-24E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2m<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-28E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,9 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 3 9,9 / 2,4 9,2 / 2,3<br />
4 19,1 / 2,7 16,1 / 2,3<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − 3 8,7 / 2,0<br />
4 15,0 / 1,9<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 3 12,8 / 3,0 12,6 / 3,0<br />
4 22,3 / 3,0 22,2 / 3,0<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 3 14,2 / 3,1 13,9 / 3,1<br />
4 25,8 / 3,4 25,1 / 3,3<br />
bei A7 / W45 2 kW / − 3 12,8 / 2,9<br />
4 24,6 / 2,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 3 14,7 / 3,1 14,3 / 3,2<br />
4 29,1/ 3,6 28,7 / 3,5<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 62 / 68<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 58<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,3 / 3<strong>10</strong>0 4,6 / 12000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 9000 / 0<br />
m³/h / Pa 8000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,3<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 75 x <strong>10</strong>3<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 72,5 x 72,5<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 314<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 7,40 7,44<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 13,4 / 0,8 13,4 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzdiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-28E<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-28E, für Innenaufstellung, 2-stufig, mit integriertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager und zwei Leistungsstufen. Warmwasserbereitung<br />
mit einem oder beiden Verdichtern möglich.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren. Energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung<br />
und schräg liegendem Verdampfer. Aussenfühler im Lieferumfang,<br />
Rücklauffühler eingebaut. Elektronischer Sanftanlasser<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2n<br />
November 07<br />
für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-<br />
Einsatzgrenzen Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel<br />
R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Heizleistung bei<br />
Luft 2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur 58°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLI-XP-28E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2o<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-40S<br />
Bauform<br />
Ausführung Universal<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 2 / ab 18<br />
Luft (Wärmequelle) °C –25 bis +35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 7,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 2 24,3 / 3,1 23,8 / 3,0<br />
3 13,8 / 3,2 13,5 / 3,1<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 2 30,4 / 3,9 30,0 / 3,8<br />
3 17,1 / 4,0 16,8 / 3,9<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 2 36,3 / 4,5 35,7 / 4,4<br />
3 20,2 / 4,7 20,0 / 4,6<br />
bei A7 / W55 1 kW / − 2 33,9 / 2,8 33,1 / 2,7<br />
3 18,0 / 2,8 17,6 / 2,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 2 38,5 /4,8 38,1 / 4,7<br />
3 22,0 / 5,0 21,7 / 4,9<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 64 / 70<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 4,0 4 / 1700 6,2 5 / 3900<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 1<strong>10</strong>00 / 0<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 11,8<br />
Schmiermittel; Gesamt-Füllgemenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 4,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 2<strong>10</strong> x 173,5 x 89 (75)<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1½” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 590<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Anlaufstrom m. Sanftanlasser A 30<br />
Nennaufnahme A2 W351 2 kW 7,79 7,89<br />
Nennstrom A2 W35 / cos 2 A / − 14,05 / 0,8 14,24 / 0,8<br />
Max. Leistungsaufnahme Verdichterschutz<br />
(pro Verdichter)<br />
W 70; thermostatisch geregelt<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 7 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 und EN 145511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7 / W35: Aussenlufttemperatur 7°C und Heizwasser-<br />
Vorlauftemperatur 35°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Minimaler Heizwasserdurchfluss<br />
5 Empfohlener Heizwasserdurchfluss<br />
6 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
7 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-40S<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Innenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager und zwei Verdichtern zur Leistungsreduzierung<br />
im Teillastbetrieb. Die Luftansaugung erfolgt über die direkt<br />
an der Wand aufgestellte Wärmepumpe. Die Luftführung auf der<br />
Ausblasseite erfolgt über Luftkanäle. Schalloptimiert durch geräuscharmen,<br />
langsam laufenden Axialventilator und gekapselten<br />
Verdichterraum; energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehr.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer und Erfül-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2o-1<br />
September 09<br />
lung der Anforderungen gemäss EN 14511 für grössere Volumenströme<br />
auf der Wärmenutzungsseite. Universalbauweise mit zwei Verdichtern<br />
für modulierenden Betrieb, optional Warmwasserbereitung<br />
und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für:<br />
– bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise<br />
– Verteilsysteme mit ungemischten und gemischten Heizkreisen<br />
Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler<br />
(Norm NTC-2) im Lieferumfang.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
6
Kennlinien SMLI-XP-40S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2o-2<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-9E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2p<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-11E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2q<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-16E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2r<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-20E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2s<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-24E und SMLI-XP-28E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2t<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-40S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2u<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Aussparungspläne SMLI-XP-9E / 9EL,<br />
11E / 11EL,16E / 16EL, 20E , 24E + 28E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A<br />
Mai 08<br />
SMLI-XP-9E / 9EL Ohne Unterstellspeicher Blatt<br />
SMLI-XP-9E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-01<br />
SMLI-XP-9EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-02<br />
SMLI-XP-9E Eckaufstellung mit Ausblaskanal L = 625mm <strong>10</strong>.2A-03<br />
SMLI-XP-9EL Eckaufstellung mit Kanal L = 625mm <strong>10</strong>.2A-04<br />
SMLI-XP-9E Eckaufstellung mit Ausblaskanal L = 1250mm <strong>10</strong>.2A-05<br />
SMLI-XP-9EL Eckaufstellung mit Kanal L = 1250mm <strong>10</strong>.2A-06<br />
SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L = 625mm und Bogen <strong>10</strong>.2A-07<br />
SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 625mm und Bogen <strong>10</strong>.2A-08<br />
SMLI-XP-9E / 9EL Mit Unterstellspeicher<br />
SMLI-XP-9E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-08.a<br />
SMLI-XP-9EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-08.b<br />
SMLI-XP-9E Eckaufstellung mit Ausblaskanal L = 625mm <strong>10</strong>.2A-08.c<br />
SMLI-XP-9EL Eckaufstellung mit Kanal L = 625mm <strong>10</strong>.2A-08.d<br />
SMLI-XP-9E Eckaufstellung mit Ausblaskanal L = 1250mm <strong>10</strong>.2A-08.e<br />
SMLI-XP-9EL Eckaufstellung mit Kanal L = 1250mm <strong>10</strong>.2A-08.f<br />
SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L = 625mm und Bogen <strong>10</strong>.2A-08.g<br />
SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 625mm und Bogen <strong>10</strong>.2A-08.h<br />
SMLI-XP-11E / 11EL Ohne Unterstellspeicher<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-09<br />
SMLI XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-<strong>10</strong><br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-11<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-12<br />
SMLI-XP-11E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-13<br />
SMLI-XP-11EL Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-14<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-15<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-16<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-17<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-18<br />
SMLI-XP-11E / 11EL Mit Unterstellspeicher<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-19<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-20<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-21<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-22<br />
SMLI-XP-11E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-23<br />
SMLI-XP-11EL Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-24<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-25<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-26<br />
SMLI-XP-11E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-27<br />
SMLI-XP-11EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-28<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A/2<br />
November 20<strong>10</strong><br />
SMLI-XP-16E / 16EL Mit Unterstellspeicher Blatt<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-29<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-30<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-31<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-32<br />
SMLI-XP-16E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-33<br />
SMLI-XP-16EL Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-34<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-35<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-36<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-37<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-38<br />
SMLI-XP-16E / 16EL Ohne Unterstellspeicher<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-39<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-40<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-41<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-42<br />
SMLI-XP-16E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-43<br />
SMLI-XP-16EL Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-44<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-45<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-46<br />
SMLI-XP-16E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-47<br />
SMLI-XP-16EL Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-48<br />
SMLI-XP-20E Mit Unterstellspeicher<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-49<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-50<br />
SMLI-XP-20E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-51<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-52<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-53<br />
SMLI-XP-20E Ohne Unterstellspeicher<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-54<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-55<br />
SMLI-XP-20E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-56<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-57<br />
SMLI-XP-20E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-58<br />
SMLI-XP-24E + 28E<br />
SMLI-XP-24E + 28E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-59<br />
SMLI-XP-24E + 28E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-60<br />
SMLI-XP-24E + 28E Wandaufstellung <strong>10</strong>.2A-61<br />
SMLI-XP-24E + 28E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-62<br />
SMLI-XP-24E + 28E Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-63<br />
SMLI-XP-40S Mit Lichtschacht<br />
SMLI-XP-40S Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-64<br />
SMLI-XP-40S Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-65<br />
SMLI-XP-40S Eckaufstellung <strong>10</strong>.2A-66<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-9E<br />
215<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
55<br />
115<br />
1<br />
50<br />
2<br />
55<br />
<strong>10</strong>70<br />
14/18<br />
440<br />
550<br />
Luftrichtung<br />
650 45<br />
55 440 55<br />
550<br />
1 1<br />
55 440 55<br />
550<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
14/18<br />
14/18<br />
55<br />
45<br />
Bedienseite<br />
750<br />
3<br />
3<br />
mm min. per servizare<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
A<br />
670<br />
670<br />
800<br />
8 7 9<br />
7-9<br />
2<br />
2<br />
B<br />
B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
45<br />
750<br />
45 650<br />
<strong>10</strong>70<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-01<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.011.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 04/2007<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9E<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL<br />
1171<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
315<br />
55<br />
115<br />
1<br />
50<br />
2<br />
55<br />
14/18<br />
440<br />
550<br />
Luftrichtung<br />
650 45<br />
55 440 55<br />
550<br />
1 1<br />
55 440 55<br />
550<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
14/18<br />
14/18<br />
55<br />
Bedienseite<br />
750 <strong>10</strong>0 45<br />
800<br />
3<br />
3<br />
mm min. per servizare<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
670<br />
670<br />
800<br />
8 7 9<br />
7-9<br />
2<br />
2<br />
B<br />
B<br />
45<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
1171<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
45 650<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-02<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
*** Masse in mm *** Dimension s en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.011.01.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 04/2007<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L = 625mm<br />
665<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
55<br />
115<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
1<br />
50<br />
2<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<strong>10</strong><br />
495<br />
Bedienseite<br />
750<br />
800<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
1 1<br />
14/18<br />
55 440 55<br />
550<br />
mm mind.für service<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
800<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
3<br />
B B<br />
670<br />
670<br />
8 7 9<br />
7-9<br />
2<br />
2<br />
495<br />
750<br />
1520<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
45 650<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-03<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.012.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 04/2007<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L=625 mm<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 625mm<br />
765<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
55<br />
115<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
1<br />
50<br />
2<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<strong>10</strong><br />
495<br />
<strong>10</strong>0<br />
Bedienseite<br />
750<br />
800<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
1 1<br />
14/18<br />
55 440 55<br />
550<br />
mm mind.für service<br />
mm mind. für Service<br />
A<br />
800<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
3<br />
B B<br />
670<br />
670<br />
8 7 9<br />
7-9<br />
2<br />
2<br />
495<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
1520<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
45 650<br />
Ansicht B<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-04<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.012.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 07/2007<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L=625 mm<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L = 1250mm<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1290<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
55<br />
115<br />
1<br />
50<br />
2<br />
1120<br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
670 550<br />
14/18<br />
22<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
1120<br />
Bedienseite<br />
750<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
7-9<br />
2<br />
B B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750<br />
2145<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-05<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
Grundriss<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.013.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 04/2007<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L=1250 mm<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 1250mm<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
55<br />
115<br />
1<br />
50<br />
2<br />
1120<br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
670 550<br />
14/18<br />
22<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
1120<br />
Bedienseite<br />
750 <strong>10</strong>0<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
7-9<br />
2<br />
B B<br />
<strong>10</strong>0<br />
2145<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-06<br />
November 07<br />
Ansicht B<br />
Grundriss<br />
*** Masse in mm *** Dimension s en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.013.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 07/2007<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L=1250 mm<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L = 625mm und Bogen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
550<br />
943 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
942<br />
550<br />
50<br />
2<br />
550<br />
670 550<br />
30<br />
26<br />
30<br />
1<br />
26<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
306<br />
670 550<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
750<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
750<br />
800<br />
Ansicht A<br />
A A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-07<br />
November 07<br />
Grundriss<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.014.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 04/2007<br />
SMLI-XP-9E mit Ausblaskanal L= 625mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 625mm und Bogen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
550<br />
<strong>10</strong>43 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
<strong>10</strong>43<br />
550<br />
50<br />
2<br />
550<br />
670 550<br />
30<br />
26<br />
30<br />
1<br />
26<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
1<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
306<br />
670 550<br />
Luftrichtung<br />
<strong>10</strong>0<br />
Bedienseite<br />
750<br />
800<br />
5-9<br />
2<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
mm mind. für Service<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
Ansicht A<br />
A A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08<br />
November 07<br />
Grundriss<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art. Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1”<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1”<br />
VL Heizung1”<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.014.1.E<br />
Revidiert:<br />
Gezeichnet: 07/2007<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
SMLI-XP-9EL mit Kanal L= 625mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
215<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
55<br />
55 440 55<br />
550<br />
115<br />
14/18<br />
1 1<br />
14/18<br />
55 440 55<br />
550<br />
1<br />
50<br />
2<br />
55<br />
<strong>10</strong>70<br />
14/18<br />
440<br />
550<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650 45<br />
750<br />
3<br />
3<br />
45<br />
750<br />
45 650<br />
55<br />
45<br />
750<br />
850<br />
Bedienseite<br />
800 mm mind. für Service<br />
8 7 9<br />
1270<br />
7-9<br />
1270<br />
45<br />
45<br />
mm min. per servizare<br />
850<br />
140 l<br />
A<br />
800<br />
B<br />
B<br />
Ansicht B<br />
A<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
s<br />
n<br />
A<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
d<br />
n<br />
u<br />
r<br />
G<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750<br />
36<br />
2<br />
2<br />
<strong>10</strong>70<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.a<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.015.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
1180<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
45<br />
<strong>10</strong>0<br />
315<br />
55<br />
55 440 55<br />
550<br />
14/18<br />
1 1<br />
115<br />
14/18<br />
55 440 55<br />
550<br />
45<br />
1<br />
50<br />
2<br />
55<br />
14/18<br />
440<br />
550<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
650<br />
750<br />
3<br />
145<br />
750<br />
45 650<br />
Bedienseite<br />
55<br />
8 7 9<br />
1270<br />
7-9<br />
1270<br />
<strong>10</strong>0 45<br />
750<br />
895<br />
800 mm mind. für Service<br />
850<br />
140 l<br />
140 l<br />
mm min. per servizare<br />
A<br />
800<br />
B<br />
B<br />
Ansicht B<br />
A<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
s<br />
n<br />
A<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
d<br />
n<br />
u<br />
r<br />
G<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
36<br />
2<br />
2<br />
895<br />
750<br />
1180<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.b<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.015.1.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l, Ausblaskanal L = 625 mm<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
665<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
55<br />
A<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
115<br />
1<br />
50<br />
2<br />
55 440 55<br />
550<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
Luftrichtung<br />
650 45<br />
1 1<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
750<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
14/18<br />
Bedienseite<br />
<strong>10</strong><br />
750<br />
495<br />
850 395<br />
800 mm mind. für Service<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
3<br />
495<br />
750<br />
45 650<br />
8 7 9<br />
mm mind.für service<br />
A<br />
7-9<br />
800<br />
1270<br />
1270<br />
140 l<br />
850 395<br />
140 l<br />
B B<br />
Ansicht B<br />
A<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
s<br />
n<br />
A<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
d<br />
n<br />
u<br />
r<br />
G<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
36<br />
2<br />
2<br />
1520<br />
750<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.c<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.016.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l, Ausblaskanal L=625 mm<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 625 mm mit Unterstellspeicher 140 l<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
A<br />
765 Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
55<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
115<br />
1<br />
50<br />
2<br />
650 45<br />
550<br />
550<br />
55 440 55<br />
14/18<br />
26<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
750<br />
550<br />
14/18<br />
26<br />
1 1<br />
14/18<br />
Bedienseite<br />
<strong>10</strong><br />
495<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
3<br />
3<br />
mm mind.für service<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
<strong>10</strong><br />
1345<br />
495<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
45 650<br />
A<br />
1270<br />
8 7 9<br />
800<br />
7-9<br />
1270<br />
140 l<br />
140 l<br />
B B<br />
Ansicht B<br />
A<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
s<br />
n<br />
A<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
d<br />
n<br />
u<br />
r<br />
G<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
850<br />
36 36<br />
2<br />
2<br />
1345<br />
1520<br />
750<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.d<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.016.1.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L=625 mm mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l mit Ausblaskanal L = 1250 mm<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
1290<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
55<br />
1120<br />
115<br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
1<br />
1<br />
50<br />
2<br />
550<br />
22<br />
Luftrichtung<br />
650 45<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
14/18<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
750<br />
3<br />
750<br />
7-9<br />
Bedienseite<br />
<strong>10</strong> 34<br />
750<br />
1120<br />
850 <strong>10</strong>20<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
1270<br />
140 l<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
B B<br />
Ansicht B<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
2<br />
<strong>10</strong>20<br />
850<br />
2145<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.e<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.017.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l mit Ausblaskanal L=1250 mm<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 1250 mm mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
1390<br />
1120<br />
550<br />
440 55<br />
14/18<br />
55<br />
115<br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
1<br />
1<br />
50<br />
2<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
550<br />
14/18<br />
22<br />
650 45<br />
8 Luftrichtung<br />
7<br />
9<br />
Bedienseite<br />
3<br />
750<br />
3<br />
750 <strong>10</strong>0<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
1120<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
1270<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
7-9<br />
850<br />
mm mind. für Service<br />
140 l<br />
36<br />
800<br />
B B<br />
Ansicht B<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
1970<br />
2145<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.f<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.017.1.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-9EL mit Kanal L=1250 mm mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140 l, mit Ausblaskanal L = 625 mm und Bogen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
550<br />
940 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
940<br />
550<br />
50<br />
2<br />
550<br />
550<br />
30<br />
26<br />
550<br />
30<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
26<br />
650 45<br />
1<br />
Bedienseite<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
750<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
750<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
306<br />
750<br />
850<br />
800 mm mind. für Service<br />
1270<br />
5-9<br />
1270<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
140 l<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
A A<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
850<br />
36<br />
2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.g<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.018.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
SMLI-XP-9E mit Unterstellspeicher 140l, mit Ausblaskanal L= 625mm und Bogen<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
SMLI-XP-9EL mit Kanal L = 625 mm und Bogen mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Isolation in Aussparung<br />
55mm PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
550<br />
<strong>10</strong>43 550<br />
440 55<br />
25 500 25<br />
14/18 14/18<br />
55<br />
550<br />
<strong>10</strong>43<br />
550<br />
50<br />
2<br />
550<br />
550<br />
30<br />
26<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
26<br />
650 45<br />
1<br />
Bedienseite<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
34<br />
<strong>10</strong><br />
3<br />
<strong>10</strong><br />
306<br />
670 550<br />
30<br />
750<br />
750<br />
34<br />
mm mind. für Service<br />
5-9<br />
Luftkanalbogen ablängen<br />
dazu wird benötigt:<br />
Verarbeitungs-Set<br />
Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>6<br />
<strong>10</strong>0<br />
750<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
1270<br />
800<br />
A A<br />
Ansicht A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
850<br />
140 l<br />
2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-08.h<br />
Mai 08<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.018.1.E<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
8<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
3<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
SMLI-XP-9EL mit Kanal L= 625mm und Bogen mit Unterstellspeicher 140 l<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
1350<br />
650<br />
15/19<br />
1392<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
650<br />
27<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
852<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
672<br />
672 650<br />
1<br />
31<br />
27<br />
8<br />
3<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
752<br />
2<br />
500<br />
1251<br />
mm mind. für Service<br />
A 2170<br />
A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
800<br />
1350<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-09<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.021.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
1350<br />
650<br />
15/19<br />
1392<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
650<br />
27<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
852<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
672<br />
672 650<br />
1<br />
31<br />
27<br />
8<br />
3<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
752<br />
2<br />
500<br />
1251<br />
mm mind. für Service<br />
A 2170<br />
A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
800<br />
1350<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-<strong>10</strong><br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.021.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117<br />
2045<br />
2117<br />
650<br />
650<br />
15/19<br />
11 11<br />
80<br />
300<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
672 650<br />
23<br />
31<br />
1<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
15/19<br />
650<br />
23<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
672 650<br />
852<br />
34<br />
11<br />
11<br />
1852<br />
752<br />
34<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1224<br />
752<br />
1976<br />
800 mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2897<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2045<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-11<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.022.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert: 07/2007 Kasten wyp<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
650<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117<br />
2045<br />
2117<br />
650<br />
15/19<br />
11 11<br />
80<br />
300<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
672 650<br />
23<br />
31<br />
1<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
15/19<br />
650<br />
23<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
672 650<br />
852<br />
34<br />
11<br />
11<br />
1852<br />
752<br />
34<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1224<br />
752<br />
1976<br />
800 mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2897<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2045<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-12<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.022.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert: 07/2007 Kasten EL wyp<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
650<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
650<br />
<strong>10</strong>30<br />
11 11<br />
Misura Mass AA<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
650<br />
15/19<br />
650<br />
15/19<br />
1<br />
31<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
80<br />
Bedienseite<br />
672 650<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
9<br />
8<br />
31<br />
1<br />
31<br />
3<br />
70<br />
852<br />
7<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
2<br />
1852<br />
11<br />
11<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Bedienseite<br />
Ansicht A - A<br />
752<br />
2280<br />
A Grundriss<br />
A<br />
800mm mind. für Service<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-13<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.023.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
650<br />
<strong>10</strong>30<br />
650<br />
650<br />
15/19<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
650<br />
15/19<br />
11 11<br />
1<br />
80<br />
31<br />
31<br />
200<br />
3 8/7<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
672 650<br />
2<br />
9<br />
31<br />
1<br />
31<br />
8<br />
852<br />
3<br />
70<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
7<br />
9<br />
9<br />
11<br />
11<br />
2<br />
Bedienseite<br />
752<br />
Ansicht A - A<br />
2280<br />
A Grundriss A<br />
800 mm mind. für Service<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-14<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.023.1.E<br />
<strong>10</strong>/2009 Trennw. wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 650<br />
1320<br />
15/19<br />
1392 650<br />
11<br />
11<br />
80<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
300<br />
1<br />
27 31<br />
9<br />
672 650<br />
15/19<br />
650<br />
31<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
852<br />
27<br />
650<br />
Bedienseite<br />
15/19<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1852<br />
672<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
1252<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
800<br />
1320<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-15<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.025.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 650<br />
1320<br />
15/19<br />
1392 650<br />
11<br />
11<br />
80<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
300<br />
1<br />
27 31<br />
9<br />
672 650<br />
15/19<br />
650<br />
31<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
852<br />
27<br />
650<br />
Bedienseite<br />
15/19<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1852<br />
672<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
1252<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
800<br />
1320<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-16<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.025.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2018 650<br />
15/19<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<strong>10</strong>45<br />
2018 650<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
200<br />
300<br />
11<br />
11<br />
9<br />
31<br />
1<br />
1<br />
672 650<br />
23 23 31<br />
15/19<br />
15/19<br />
Luftrichtung<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
34<br />
672 650<br />
852<br />
650<br />
1852<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
34<br />
3<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
1877<br />
7<br />
9<br />
9<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
800<br />
<strong>10</strong>45<br />
A<br />
2796<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-17<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.026.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2018 650<br />
15/19<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<strong>10</strong>45<br />
2018 650<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
200<br />
300<br />
11<br />
11<br />
9<br />
31<br />
1<br />
1<br />
672 650<br />
23 23 31<br />
15/19<br />
15/19<br />
Luftrichtung<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
34<br />
672 650<br />
852<br />
650<br />
1852<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
34<br />
3<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
1877<br />
7<br />
9<br />
9<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
800<br />
2796<br />
<strong>10</strong>45<br />
A<br />
Grundriss Ansicht A - A<br />
A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-18<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.026.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
1320<br />
650<br />
15/19<br />
1392<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
650<br />
27<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
852<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
Bedienseite<br />
1272<br />
1272 650<br />
1<br />
31<br />
27<br />
8<br />
3<br />
11<br />
11<br />
7<br />
9<br />
9<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
500<br />
752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1252<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
36<br />
2<br />
A 2170<br />
A<br />
1321<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-19<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.031.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
1320<br />
650<br />
15/19<br />
1392<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
650<br />
27<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
852<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
Bedienseite<br />
1272<br />
1272 650<br />
1<br />
31<br />
27<br />
8<br />
3<br />
11<br />
11<br />
7<br />
9<br />
9<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
500<br />
752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1252<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
36<br />
2<br />
A 2170<br />
A<br />
1321<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-20<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.031.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017<br />
1945<br />
650<br />
15/19<br />
2017<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
1272 650<br />
23<br />
31<br />
1<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
23<br />
Bedienseite<br />
852<br />
17<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1852<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1272 650<br />
17<br />
1125<br />
752<br />
1877<br />
mm mind. für Service<br />
A 2800<br />
A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
800<br />
2<br />
Grundriss<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-21<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.032.E<br />
Gezeichnet: 07/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017<br />
1945<br />
650<br />
15/19<br />
2017<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
1272 650<br />
23<br />
31<br />
1<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
23<br />
Bedienseite<br />
852<br />
17<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1852<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1272 650<br />
17<br />
1125<br />
752<br />
1877<br />
mm mind. für Service<br />
A 2800<br />
A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
800<br />
2<br />
Grundriss<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-22<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.032.1.E<br />
Gezeichnet: 07/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
650<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30 650<br />
650<br />
<strong>10</strong>30<br />
15/19<br />
11 11<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
500<br />
650<br />
15/19<br />
80<br />
1<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
31<br />
31<br />
650<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
31<br />
1<br />
31<br />
8<br />
852<br />
Bedienseite<br />
3<br />
Luftrichtung<br />
70<br />
1852<br />
11<br />
11<br />
7<br />
9<br />
9<br />
Bedienseite<br />
1272<br />
Grundriss<br />
800mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
752<br />
2280<br />
36<br />
2<br />
A A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-23<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.033.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
650<br />
<strong>10</strong>30<br />
650<br />
11 11<br />
650<br />
15/19<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
650<br />
15/19<br />
1<br />
31<br />
31<br />
650<br />
80<br />
Luftrichtung<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
9<br />
31<br />
1<br />
31<br />
8<br />
Bedienseite<br />
3<br />
70<br />
852<br />
Luftrichtung<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1272<br />
1852<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
36<br />
752<br />
2280<br />
2<br />
A Grundriss<br />
A<br />
800 mm mind. für Service<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-24<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.033.1.E<br />
<strong>10</strong>/2009 Trennw. wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-11EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 650<br />
1392 650<br />
1320<br />
15/19<br />
11<br />
11<br />
1<br />
27 31<br />
80<br />
3 8/7<br />
200<br />
300<br />
1272 650<br />
15/19<br />
2<br />
650<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
31<br />
1<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
8<br />
852<br />
27<br />
Bedienseite<br />
3<br />
15/19<br />
650<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
7<br />
9<br />
9<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
1272<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
1251<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
800<br />
2<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
1320<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-25<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.035.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 650<br />
1392 650<br />
1320<br />
15/19<br />
11<br />
11<br />
1<br />
27 31<br />
80<br />
3 8/7<br />
200<br />
300<br />
1272 650<br />
15/19<br />
2<br />
650<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
31<br />
1<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
8<br />
852<br />
27<br />
Bedienseite<br />
3<br />
15/19<br />
650<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
7<br />
9<br />
9<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
1272<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
1251<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
800<br />
2<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
1320<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-26<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.035.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017 650<br />
1945<br />
15/19<br />
2017 650<br />
11<br />
11<br />
80<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
300<br />
1<br />
9<br />
650<br />
31<br />
23<br />
650<br />
15/19<br />
31<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
852<br />
23<br />
15/19<br />
650<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
3<br />
1852<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
34<br />
34<br />
1272<br />
1272<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1877<br />
800<br />
36<br />
2<br />
A<br />
2796<br />
A<br />
Grundriss<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-27<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.036.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11E mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017 650<br />
1945<br />
15/19<br />
2017 650<br />
11<br />
11<br />
80<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
300<br />
1<br />
9<br />
650<br />
31<br />
23<br />
650<br />
15/19<br />
31<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
852<br />
23<br />
15/19<br />
650<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
3<br />
1852<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
Gesamthöhe = 1960<br />
34<br />
34<br />
1272<br />
1272<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1877<br />
800<br />
36<br />
2<br />
A<br />
2796<br />
A<br />
Grundriss<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-28<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.036.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11EL mit Unterstellspeicher<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
1320<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
2<br />
16/20<br />
1330 750<br />
28<br />
32<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
28<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
9<br />
852<br />
2170<br />
1852<br />
500<br />
752<br />
500<br />
752<br />
1252<br />
36<br />
Gesamthöhe / hauteur total =<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
1320<br />
A 2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-29<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.131.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
1320<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
2<br />
16/20<br />
1330 750<br />
28<br />
32<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
28<br />
12<br />
Bedienseite<br />
16/20<br />
750<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
9<br />
852<br />
2170<br />
1852<br />
500<br />
752<br />
500<br />
752<br />
1252<br />
36<br />
Gesamthöhe / hauteur total =<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
1320<br />
A 2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-30<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.131.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
2<br />
16/20<br />
1330 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
24<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
12<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1125<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
2170<br />
1852<br />
Hauteur totale=<br />
34<br />
1125<br />
752<br />
1877<br />
36<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
1945<br />
2795<br />
A A<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-31<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.132.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
2<br />
16/20<br />
1330 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
24<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
12<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1125<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
2170<br />
1852<br />
Alteza total=<br />
34<br />
1125<br />
752<br />
1877<br />
36<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
1945<br />
2795<br />
A A<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-32<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.132.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 20 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 20 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (20) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
750 <strong>10</strong>30 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
750<br />
16/20<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
750<br />
16/20<br />
1<br />
3 8/7<br />
200<br />
2<br />
1330 750<br />
32<br />
32<br />
80<br />
Luftrichtung<br />
9<br />
9<br />
32<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
12<br />
12<br />
852<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
2170<br />
3<br />
752<br />
1852<br />
hauteur totale=<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
mm mind. per servizare<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
7<br />
9<br />
9<br />
752<br />
70<br />
1330 750<br />
36<br />
800<br />
2<br />
A A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-33<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.133.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 20 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 20 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (20) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
750 <strong>10</strong>30 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
Mass A<br />
750<br />
16/20<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
750<br />
16/20<br />
1<br />
3 8/7<br />
200<br />
2<br />
32<br />
80<br />
1330 750<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
32<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
2170<br />
12<br />
12<br />
852<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
hauteur totale=<br />
3<br />
752<br />
1852<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
mm mind. per servizare<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
7<br />
9<br />
9<br />
752<br />
70<br />
1330 750<br />
36<br />
800<br />
2<br />
A A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-34<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.133.1.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390 750<br />
1320<br />
16/20<br />
2<br />
3 8/7<br />
1<br />
1330 750<br />
32<br />
28<br />
Luftrichtung<br />
16/20<br />
9<br />
32<br />
1<br />
Bedienseite<br />
28<br />
12<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
12 Bedienseite 12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
9<br />
852 200<br />
250<br />
16/20<br />
750<br />
2170<br />
1852<br />
Alteza totale=<br />
500 752<br />
800 mm mind. per servizare<br />
500 752<br />
1252<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
1320<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-35<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.135.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390 750<br />
1320<br />
16/20<br />
2<br />
3 8/7<br />
1<br />
1330 750<br />
32<br />
28<br />
Luftrichtung<br />
16/20<br />
9<br />
32<br />
1<br />
28<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
12 Bedienseite 12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
9<br />
852 200<br />
250<br />
16/20<br />
750<br />
2170<br />
1852<br />
Altezza totale=<br />
500 752<br />
800 mm min. per servizare<br />
500 752<br />
1252<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
1320<br />
Grundriss<br />
Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-36<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.135.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015 750<br />
2015 750<br />
16/20<br />
<strong>10</strong>50<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
250<br />
1330 750<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
Bedienseite<br />
852<br />
24<br />
12<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
2170<br />
3<br />
Altezza totale=<br />
1125 752<br />
12 Bedienseite 12<br />
9 9<br />
7<br />
1330 750<br />
1852<br />
34<br />
800 mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
1877<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
A<br />
2795<br />
A<br />
<strong>10</strong>50<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-37<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.136.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015 750<br />
2015 750<br />
16/20<br />
<strong>10</strong>50<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
250<br />
1330 750<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
Bedienseite<br />
852<br />
24<br />
12<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
2170<br />
3<br />
Altezza totale=<br />
1125 752<br />
12 Bedienseite 12<br />
9 9<br />
7<br />
1330 750<br />
1852<br />
34<br />
800 mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
1877<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
A<br />
2795<br />
A<br />
<strong>10</strong>50<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-38<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.136.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<br />
12 12<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<br />
<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
2<br />
28<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
730 750<br />
32<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
28<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
730 750<br />
9<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
1852<br />
<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
<br />
752<br />
<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
Ansicht A - A<br />
A Grundriss<br />
A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-39<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.121.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E mit Luftumkehr<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<br />
12 12<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<br />
<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
2<br />
28<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
730 750<br />
32<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
28<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
730 750<br />
9<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
1852<br />
<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
<br />
A A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
<br />
800<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-40<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.121.1.E<br />
Gezeichnet: 05/2005 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL mit Luftumkehr<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
2015<br />
750<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
16/20<br />
12 12<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
2<br />
730 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
24<br />
Bedienseite<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
1852<br />
752<br />
730 750<br />
34<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1125<br />
752<br />
800 mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2800<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-41<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.122.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
2015<br />
750<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
16/20<br />
12 12<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
2<br />
730 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
24<br />
Bedienseite<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
1852<br />
752<br />
730 750<br />
34<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1125<br />
752<br />
800 mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2800<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-42<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.122.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 20 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 20 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (20) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
<strong>10</strong>30 750<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
750<br />
16/20<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
1<br />
200<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
730 750<br />
32<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
752<br />
730 750<br />
32<br />
852<br />
70<br />
1852<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
9<br />
2<br />
752<br />
Ansicht A - A<br />
A 2481<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-43<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.123.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 20 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 20 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (20) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
HinweisMassA:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
<strong>10</strong>30 750<br />
750<br />
12<br />
12<br />
750<br />
16/20<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
750<br />
16/20<br />
1<br />
200<br />
3 8/7<br />
32<br />
80<br />
2<br />
730 750<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
752<br />
730 750<br />
32<br />
852<br />
70<br />
1852<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
9<br />
2<br />
752<br />
Ansicht A - A<br />
A 2481<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-44<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.123.1.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
1320<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
1<br />
250<br />
750<br />
32<br />
28<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
28<br />
Bedienseite<br />
852<br />
750<br />
16/20<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
752<br />
500<br />
12 Bedienseite 12<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
800 mm mind. für Service<br />
500 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
2170<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-45<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.125.E<br />
Gezeichnet: 05/2005 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
1320<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
1<br />
250<br />
750<br />
32<br />
28<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
28<br />
Bedienseite<br />
852<br />
750<br />
16/20<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
752<br />
500<br />
12 Bedienseite 12<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
800 mm mind. für Service<br />
500 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
2170<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-46<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.125.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117 750<br />
<strong>10</strong>35<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
80<br />
750<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
24<br />
Bedienseite<br />
852<br />
34<br />
16/20<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
12 Bedienseite 12<br />
34<br />
752<br />
1125<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
800 mm mind. für Service<br />
752<br />
1125<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750 250<br />
<strong>10</strong>35<br />
2895<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-47<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.126.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117 750<br />
<strong>10</strong>35<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
80<br />
750<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
24<br />
Bedienseite<br />
852<br />
34<br />
16/20<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
12 Bedienseite 12<br />
34<br />
752<br />
1125<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
800 mm mind. für Service<br />
752<br />
1125<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750 250<br />
<strong>10</strong>35<br />
2895<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-48<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.126.1.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16EL<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
1320<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
2<br />
16/20<br />
1330 750<br />
28<br />
32<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
28<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
9<br />
852<br />
2170<br />
1852<br />
500<br />
752<br />
Gesamthöhe =<br />
500<br />
752<br />
1252<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
2<br />
1320<br />
A 2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-49<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.231.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
2<br />
16/20<br />
1330 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
24<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
12<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
1125<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
2170<br />
1852<br />
Gesamthöhe =<br />
34<br />
1125<br />
752<br />
1877<br />
36<br />
800 mm mind. min. pour für Service le service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
1945<br />
2795<br />
A A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-50<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.232.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP.20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 20 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 20 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (20) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
HinweisMassA:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
750 <strong>10</strong>30 750<br />
750<br />
16/20<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
80<br />
1330 750<br />
32<br />
32<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
852<br />
12<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
2170<br />
3<br />
1852<br />
Gesamthöhe =<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
7<br />
9<br />
9<br />
752<br />
70<br />
1330 750<br />
36<br />
800<br />
2<br />
A A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-51<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.233.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390 750<br />
1320<br />
16/20<br />
2<br />
3 8/7<br />
1<br />
1330 750<br />
32<br />
28<br />
Luftrichtung<br />
16/20<br />
9<br />
32<br />
1<br />
28<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
12 Bedienseite 12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
1330 750<br />
9<br />
852 200<br />
250<br />
16/20<br />
750<br />
2170<br />
1852<br />
Gesamthöhe =<br />
500 752<br />
800 mm mind. für Service<br />
500 752<br />
1252<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
1320<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-52<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.235.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015 750<br />
2015 750<br />
16/20<br />
<strong>10</strong>50<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
250<br />
1330 750<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
24<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
852<br />
12<br />
12<br />
16/20<br />
750<br />
34<br />
8<br />
2170<br />
3<br />
Gesamthöhe =<br />
1125 752<br />
12 Bedienseite 12<br />
9 9<br />
7<br />
1330 750<br />
1852<br />
34<br />
800 mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
1877<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
2<br />
A<br />
2795<br />
A<br />
<strong>10</strong>50<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-53<br />
Januar 2012<br />
Ansicht A - A<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.236.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E ohne Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
12 12<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
750<br />
1390<br />
1320<br />
750<br />
16/20<br />
80<br />
250<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
16/20<br />
750<br />
28<br />
1<br />
32<br />
750<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
16/20<br />
750<br />
28<br />
852<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
1852<br />
730<br />
3<br />
730<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
500<br />
752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1252<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
1320<br />
Ansicht A - A<br />
A 2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-54<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.221.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E ohne Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
2015<br />
750<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
16/20<br />
12 12<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
2<br />
730 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
24<br />
Bedienseite<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
1852<br />
752<br />
730 750<br />
34<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1125<br />
752<br />
800 mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2800<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-55<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.222.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-20E ohne Unterstellspeicher<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich<br />
<strong>10</strong>30 750<br />
750<br />
12<br />
12<br />
750<br />
16/20<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>30<br />
500<br />
750<br />
16/20<br />
1<br />
3 8/7<br />
32<br />
32<br />
200<br />
730 750<br />
80<br />
2<br />
Luftrichtung<br />
9<br />
9<br />
1<br />
32<br />
Bedienseite<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
752<br />
730 750<br />
32<br />
852<br />
70<br />
1852<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
800 mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2481<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
752<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-56<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.223.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E ohne Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
1320<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
1<br />
250<br />
750<br />
32<br />
28<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
32<br />
1<br />
28<br />
Bedienseite<br />
852<br />
Luftrichtung<br />
750<br />
16/20<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
752<br />
500<br />
12 Bedienseite 12<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
800 mm mind. für Service<br />
500 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
2170<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-57<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.225.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-20E ohne Unterstellspeicher<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017 750<br />
2017 750<br />
16/20<br />
<strong>10</strong>35<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
80<br />
250<br />
750<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
24<br />
Bedienseite<br />
852<br />
750<br />
16/20<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
12 Bedienseite 12<br />
34<br />
752<br />
1125<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
800 mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
<strong>10</strong>35<br />
2795<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-58<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.226.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-20E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
820<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
1320<br />
820<br />
17/21<br />
13 13<br />
80<br />
1<br />
250<br />
3 8/7<br />
341<br />
2<br />
17/21<br />
820<br />
29<br />
33<br />
820<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
33<br />
1<br />
Bedienseite<br />
17/21<br />
820<br />
29<br />
<strong>10</strong>02<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
763<br />
3<br />
762<br />
2052<br />
13<br />
13<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
Bedienseite<br />
500<br />
752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
1252<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
Ansicht A - A<br />
A 2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-59<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.321.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017<br />
820<br />
1945<br />
2017<br />
820<br />
17/21<br />
13 13<br />
3 8/7<br />
1<br />
341<br />
250<br />
80<br />
2<br />
17/21<br />
9<br />
25<br />
33<br />
9<br />
762 820<br />
33<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
25<br />
Bedienseite<br />
17/21<br />
820<br />
<strong>10</strong>02<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
762 820<br />
2052<br />
34<br />
13<br />
13<br />
1125<br />
752<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1125<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2866<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1877<br />
1945<br />
800<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-60<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.322.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 21 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 21 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (21) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
820<br />
<strong>10</strong>32 820<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
820<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>32<br />
500<br />
820<br />
13<br />
13<br />
17/21<br />
17/21<br />
1<br />
3 8/7<br />
33<br />
33<br />
250<br />
80<br />
762 820<br />
2<br />
Luftrichtung<br />
9<br />
33<br />
Bedienseite<br />
1<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
762 820<br />
9<br />
33<br />
<strong>10</strong>02<br />
72<br />
752<br />
2052<br />
13<br />
13<br />
7<br />
9<br />
9<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
Bedienseite<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
Grundriss Ansicht A - A<br />
800<br />
A A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-61<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.323.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
820<br />
1392<br />
17/21<br />
1320<br />
1392 820<br />
13<br />
13<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
250<br />
1<br />
341<br />
33<br />
9<br />
29<br />
Luftrichtung<br />
17/21<br />
9<br />
762 820<br />
33<br />
1<br />
29<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
762 820<br />
<strong>10</strong>02<br />
17/21<br />
820<br />
2052<br />
500 752<br />
13 13<br />
Bedienseite<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1252<br />
1320<br />
800<br />
2241<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-62<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.325.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
820<br />
2017<br />
17/21<br />
1945<br />
2017 820<br />
17/21<br />
17/21<br />
3 8/7<br />
80<br />
1<br />
2<br />
341<br />
33<br />
9<br />
25<br />
Luftrichtung<br />
13/14<br />
9<br />
762 820<br />
33<br />
1<br />
25<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
762 820<br />
<strong>10</strong>02<br />
820<br />
34<br />
17/21<br />
2052<br />
13 13<br />
Bedienseite<br />
34<br />
1125 752<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1877<br />
1945<br />
800<br />
2866<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-63<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.326.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-24E + 28E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-40S mit Lichtschacht<br />
2600<br />
A<br />
1300<br />
1600<br />
26<br />
1300<br />
467 25 1550 25<br />
Ansicht A siehe / Vue A voir / Sezione A vedi TSAXP.451.A<br />
Ansicht B siehe / Vue B voir / Sezione B vedi TSAXP.451.B<br />
45<br />
26<br />
5 3<br />
750<br />
6+8<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
940<br />
26<br />
min. für Service 1 [m]<br />
Bedienseite<br />
145<br />
25<br />
<strong>10</strong>00<br />
400 1734<br />
25<br />
950<br />
2000<br />
22<br />
A<br />
B<br />
B<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
25<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-64<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Luftkanalbogen 90° 14830.906<br />
Dichtmanchette 14830.9<strong>10</strong><br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Regenschutzgitter Ausblas 14830.917<br />
Regenschutzgitter Ansaug 14830.916<br />
Regenschutzgitter<br />
Regenschutzgitter<br />
Luftkanal kurz 14830.907<br />
Luftkanal lang<br />
Luftkanal lang<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL 1 1/2" <strong>AG</strong> (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerungshahn<br />
VL 1 1/2" <strong>AG</strong> (Ausgang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.451<br />
Gezeichnet: 29.09.09/Ob Revidiert:<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-40S, Ansaug- und Ausblasöffnung in Lichtschacht<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-40S mit Lichtschacht<br />
1300<br />
<strong>10</strong>06<br />
22<br />
5<br />
22<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong>00<br />
955 25 950 25<br />
Luftrichtung<br />
25<br />
Luftumkehrblech<br />
bauseits<br />
<strong>10</strong>06<br />
3<br />
8<br />
6<br />
Ansicht B<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
Entwässerung<br />
400 1734<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-65<br />
November 20<strong>10</strong><br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanalbogen 90° 14830.906<br />
Dichtmanchette 14830.9<strong>10</strong><br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Regenschutzgitter Ausblas 14830.917<br />
Regenschutzgitter Ansaug 14830.916<br />
Regenschutzgitter<br />
Regenschutzgitter<br />
Luftkanal kurz 14830.907<br />
Luftkanal lang<br />
Luftkanal lang<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL 1 1/2" <strong>AG</strong> (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerungshahn<br />
VL 1 1/2" <strong>AG</strong> (Ausgang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.451.B<br />
Gezeichnet: 29.09.09/Ob Revidiert:<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-40S, Ansaug- und Ausblasöffnung in Lichtschacht, Ansicht B<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-40S mit Lichtschacht<br />
Heizwasseranschlüsse mit<br />
<strong>AG</strong> flachdichtend G 1 1/2"<br />
940<br />
1300<br />
26<br />
45<br />
750<br />
145<br />
<strong>10</strong>00<br />
IsolationinAussparung<br />
PU-Platte / ALU<br />
Lief./Montage bauseits<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
5<br />
Luftumlenkblech<br />
(bauseits)<br />
794 1290<br />
25 1240 25<br />
25<br />
3<br />
955 <strong>10</strong>00<br />
22<strong>10</strong><br />
min. 2300<br />
Kipphöhe<br />
26<br />
26<br />
Ansicht A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
8<br />
Entwässerung<br />
2<br />
6<br />
Dämmsteifen ca. <strong>10</strong> mm<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2A-66<br />
November 20<strong>10</strong><br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanalbogen 90° 14830.906<br />
Dichtmanchette 14830.9<strong>10</strong><br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Maschengitter<br />
Regenschutzgitter Ausblas 14830.917<br />
Regenschutzgitter Ansaug 14830.916<br />
Regenschutzgitter<br />
Regenschutzgitter<br />
Luftkanal kurz 14830.907<br />
Luftkanal lang<br />
Luftkanal lang<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
RL 1 1/2" <strong>AG</strong> (Eingang WP)<br />
Elektroleitung<br />
Füll- und Entleerungshahn<br />
VL 1 1/2" <strong>AG</strong> (Ausgang WP)<br />
Manometer (Heizwasser)<br />
Flexmanschette<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.451-A<br />
Gezeichnet: 29.09.09/Ob Revidiert:<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-40S, Ansaug- und Ausblasöffnung in Lichtschacht, Ansicht A<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
für Innenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder, Aussparungspläne<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2-1a<br />
November 20<strong>10</strong><br />
− SMLI-XP-15TE<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Innenaufstellung SMLI-XP-15TE<br />
Grundgerät<br />
Die Wärmepumpe wird in Kompaktbauweise geliefert und enthält<br />
unten aufgeführte Bauteile.<br />
Der Kältekreis ist «hermetisch geschlossen» und enthält das vom<br />
Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R404A mit einem<br />
GWP-Wert von 3260. Es ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab und ist<br />
nicht brennbar.<br />
1 Verdampfer<br />
2 Expansionsventil<br />
3 Ventilator<br />
4 Schaltkasten<br />
5 Pressostate<br />
6 Filtertrockner<br />
7 Verflüssiger<br />
8 Verdichter<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2-1b<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Allgemein<br />
Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen, glatten<br />
und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte der Rahmen<br />
rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete Schallabdichtung<br />
zu gewährleisten. Ist dies nicht der Fall, können zusätzliche<br />
schalldämmende Massnahmen notwendig werden. Die Aufstellung<br />
auf einem Unterstellpuffer erfordert zwingend eine voll umlaufende<br />
Auflage. Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass Wartungsarbeiten<br />
problemlos durchgeführt werden können. Dies ist<br />
gewährleistet, wenn ein Abstand von je 1m an der Frontseite sowie<br />
links und rechts der Wärmepumpe eingehalten wird.<br />
Das Gerät sollte nie in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufge-<br />
stellt werden. Bei Luftfeuchtigkeiten von über 50% und Aussen-<br />
temperaturen unter 0°C kann an der Wärmepumpe und der Luft-<br />
führung Kondensat entstehen.<br />
Bei Installation der Wärmepumpe in einem Obergeschoss, ist die<br />
Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen Gründen<br />
die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu planen. Eine Aufstellung<br />
auf einer Holzdecke ist abzulehnen.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-15TE<br />
Bauform<br />
Ausführung / Regler Universal / intern<br />
Wärmemengenzählung –<br />
Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60 529 Innen / IP 20<br />
Frostschutz Kondensatwanne / Heizwasser beheizt / ja 1<br />
Leistungsstufen 1<br />
Einsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C bis 58 ± 2 / ab 18<br />
Luft (Wärmequelle) °C -25 bis +35<br />
Leistungsangaben / Durchfluss<br />
Heizwasserdurchfluss / interne Druckdifferenz<br />
A7 / W35/30 m³/h / Pa 2,6 / 11800<br />
A7 / W45/38 m³/h / Pa 1,8 / 5500<br />
Mindestheizwasserdurchsatz A7 / W55/45 m³/h / Pa 1,3 / 2500<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 2 EN 14511<br />
bei A-7 / W35 kW / − 9,6 / 2,7<br />
bei A2 / W35 kW / − 12,0 / 3,2<br />
bei A7 / W35 kW / − 14,4 / 3,6<br />
bei A7 / W55 kW / − 13,9 / 2,6<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 15,3 / 3,7<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 52 / 58<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung 3 dB(A) 45<br />
Luftdurchsatz m³/h 3500<br />
Abmessungen; Gewicht und Füllmengen<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L mm 1565 x 990 x 780<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 270<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,6<br />
Schmiermittel; Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 1,9<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Lastspannung; Absicherung 3~/PE 400V (50Hz) / C13A<br />
Steuerspannung; Absicherung 1~/N/PE 230V (50Hz) / C13A<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 22<br />
Nennaufnahme A2 / W35 / max. Aufnahme 2 kW 3,8 / 6,2<br />
Nennstrom A2/W35 / cos 4 A / − 7,1 / 0,8<br />
Max. Leistungsaufnahme Verdichterschutz W 70; thermostatisch geregelt<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN14511 (5K bei 7°C). Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35: Aussenlufttemperatur 7°C und Heizwasser-<br />
Vorlauftemperatur 35°C.<br />
3 Die angegebenen Schalldruckpegel entsprechen dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur. Der angegebene Schalldruckpegel stellt<br />
den Freifeldpegel dar. Je nach Aufstellungsort kann der Messwert um bis zu 16 dB(A) abweichen.<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-15TE<br />
<strong>Sixmadun</strong> Wärmepumpe Luft-Wasser für Innenaufstellung mit<br />
integrierter Regelung WPM 2007 plus und Bedienteil, das mittels<br />
Wandmontageset (Sonderzubehör) auch als drahtgebundene<br />
Fernbedienung einsetzbar ist. Integrierte Luftführung ermöglicht<br />
die Eck- oder Wandaufstellung mit Luftkanälen an der Ansaug- und<br />
Ausblasseite, schalloptimiert durch geräuscharmen Axialventilator,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehr. Aussenfühler<br />
im Lieferumfang, Rücklauffühler eingebaut. Vor- und Rücklauffühler<br />
integriert, Aussenfühler (Norm NTC-2) im Lieferumfang. Elektro-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2-1c<br />
November 20<strong>10</strong><br />
nischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis max. 30 A serienmässig<br />
integriert. Temperatur-Einsatzgrenzen Luft: Von -25°C bis 35°C,<br />
Sicherheitskältemittel R 404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~ 400<br />
V / 50 Hz. Heizleistung bei Luft +2°C Wasser 35°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C. Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre.<br />
Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
SIXPack top bei <strong>Sixmadun</strong>. *= 2. Stufe. Diese <strong>Wärmepumpen</strong> sind<br />
meldepflichtig.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLI-XP-15TE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2-1d<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-15TE<br />
786<br />
754*<br />
988<br />
726<br />
318 355<br />
166<br />
962<br />
778<br />
786<br />
726<br />
690*<br />
552<br />
1556<br />
1255<br />
<strong>10</strong>3 132<br />
746<br />
Elektrozuleitung<br />
Electric supply lead<br />
Câble d’alimentation électrique<br />
Heizungsrücklauf<br />
Heat return<br />
Circuit de chauffage retour<br />
584*<br />
Alternativer rechtsseitiger<br />
Heizwasser - und<br />
Elektroanschluss sowie<br />
Kondensatausführung<br />
205<br />
205<br />
Luftauslass mit Dichtungszuschnitt<br />
Air outlet with sealing cutout<br />
Sortie d’air avec section à joint<br />
Kondensatableitung<br />
Condensate drain<br />
Écoulement des condensats<br />
Heizungsvorlauf<br />
Heat flow<br />
Circuit de chauffage départ<br />
Alternative hot water and<br />
electrical connection on the right<br />
including condensate outlet<br />
673<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2-1e<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Raccordement électrique et eau<br />
de chauffage, alternatif, sur le côté<br />
droit Ainsi que évacuation<br />
des condensats<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
652<br />
315 *<br />
355<br />
( * Blechkanalbefestigung mit Schrauben M8<br />
# optionaler Luftauslass - Links oder Rechts)<br />
(*Sheet metal duct fixing with M8 screws<br />
# optional air outlet – left or right)<br />
552<br />
#<br />
(*fixation des conduites en tôle avec vis M8<br />
# sortie d’air optionnelle– à gauche ou à droite)<br />
652
Eckaufstellung SMLI-XP-15TE<br />
Ansicht A Ansicht B<br />
2,5cm<br />
Grundriss<br />
1412<br />
819 257<br />
769 25<br />
25<br />
A<br />
14/18<br />
26<br />
<strong>10</strong><br />
50<br />
2<br />
600 25<br />
650<br />
<strong>10</strong><br />
1<br />
1<br />
819<br />
769 25<br />
7<br />
8<br />
7<br />
8<br />
9<br />
3<br />
3<br />
778 200<br />
873<br />
27<br />
26<br />
14/18<br />
600 25<br />
650 316<br />
Luftrichtung<br />
27<br />
15/19<br />
15/19<br />
9<br />
1<br />
25<br />
1556<br />
25<br />
Bedienseite<br />
<strong>10</strong>00 für Service<br />
<strong>10</strong><br />
25<br />
A<br />
50<br />
2<br />
B B<br />
für Service<br />
<strong>10</strong>00<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
962<br />
789<br />
957<br />
699<br />
3<br />
7 8 9<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.2-1f<br />
Januar 2012<br />
200 778 962<br />
200<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.224<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Dichtmanschette Art.Nr. 14832.148<br />
Dichtmanschette Art.Nr. 14832.149<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.009.E<br />
Gezeichnet: 09/20<strong>10</strong> JOT Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
Eckaufstellung Ausblas oben SMLI-XP-15TE<br />
Objekt:<br />
Standartaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hochtemperatur für<br />
Innen- und Aussenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder,<br />
Aussparungs- und Sockelpläne<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3a<br />
November 07<br />
− SMLI−XP−22EH und 26EH<br />
− SMLA−XP−22H und 26H<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Wärmequelle Luft<br />
Einsatzbereich der Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
–20°C bis 35°C<br />
Verfügbarkeit<br />
Uneingeschränkt<br />
Nutzungsmöglichkeit<br />
– Monoenergetisch<br />
– Bivalent parallel (bzw. teilparallel)<br />
– Bivalent alternativ<br />
Erschliessungsaufwand bei Aussenaufstellung<br />
– Erdarbeiten<br />
– Baumassnahmen<br />
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Innenaufstellung<br />
Allgemein<br />
Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe sollte nicht im Wohnbereich eines<br />
Gebäudes aufgestellt werden. Durch die Wärmepumpe wird im<br />
Extremfall kalte Aussenluft bis –20°C geleitet. Diese kann in Räumen<br />
mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Hauswirtschaftsräumen<br />
im Bereich der Mauerdurchbrüche und Luftkanalanschlüsse zu<br />
Kondensatbildung und somit auch zu Bauschäden führen. Besser<br />
geeignet sind daher nicht beheizte Räume z.B. Keller, Geräteraum,<br />
Garage. Bei Installation der Wärmepumpe in einem Obergeschoss,<br />
ist die Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen<br />
Gründen die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu planen.<br />
Eine Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen.<br />
Aufstellort<br />
Die <strong>Wärmepumpen</strong> für die Innenaufstellung müssen auf einem<br />
ebenen, festen und tragfähigen Untergrund aufgestellt werden.<br />
Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass ein Kundendiensteinsatz<br />
problemlos durchgeführt werden kann. Dies ist<br />
gewährleistet, wenn ein Abstand von ca. 80cm vor und neben der<br />
Wärmepumpe eingehalten wird. Der Aufstellraum muss frostfrei<br />
sein. Bei frostgefährdeter Aufstellung muss der Kondensatablauf<br />
beheizt werden (z.B. Heizbänder). Bei Installation der Wärmepumpe<br />
in einem Obergeschoss, ist diese in eine mit Ablauf versehene<br />
Wanne zu stellen.<br />
Unterstellpuffer<br />
Für die innen aufgestellten <strong>Wärmepumpen</strong> SMLI-XP-11E, 16E<br />
und 20E bietet sich der Unterstellpuffer 140Liter an, da sich die<br />
Gesamtbauhöhe der Wärmepumpe erhöht und damit die Luftkanäle<br />
direkt unterhalb der Decke installiert werden können.<br />
Luftführung<br />
Für einen effizienten und störungsfreien Betrieb, muss eine innen<br />
aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe mit einem ausreichend<br />
grossen Luftvolumenstrom versorgt werden. Dieser richtet sich<br />
in erster Linie nach der Wärmeleistung der Wärmepumpe und<br />
liegt zwischen 2500 und 9000m/h (siehe Technische Daten). Die<br />
Mindestabmessungen für den Luftkanal sind einzuhalten. Die Luftführung<br />
vom Ansaug über die Wärmepumpe bis zum Ausblas sollte<br />
möglichst strömungsgünstig ausgeführt werden, um unnötige<br />
Luftwiderstände zu vermeiden. Der Gesamtdruckverlust als Summe<br />
der Einzeldruckverluste vom Ansaug bis zum Ausblas darf den in<br />
den Technischen Daten angegebenen Wert nicht übersteigen. Zu<br />
berücksichtigen sind u.a. Gitter, Lichtschächte, Umlenkungen und<br />
die Luftkanäle bzw. Luftschläuche.<br />
Besonders beachten<br />
– Aufstellungsort<br />
– Luftführung<br />
– Isolierte Heizungsrohre für Erdverlegung<br />
– Schall<br />
– Kondensatablauf<br />
Erschliessungsaufwand bei Innenaufstellung<br />
– Luftführung (z.B. Kanäle)<br />
– Baumassnahmen<br />
Pufferspeicher<br />
Die Einbindung der Luft-Wasser-Wärmepumpe erfordert einen<br />
Pufferspeicher, um die Abtauung des Verdampfers (Lamellenwärmetauscher)<br />
durch Kreislaufumkehr zu gewährleisten. Zusätzlich<br />
verlängert der Einbau eines Pufferspeichers die Laufzeiten der<br />
Wärmepumpe bei geringer Wärmeanforderung.<br />
Anforderungen an den Aufstellungsraum<br />
Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostfrei abgeleitet<br />
werden. Um einen einwandfreien Abfluss zu gewährleisten,<br />
muss die Wärmepumpe waagrecht stehen. Das Kondenswasserrohr<br />
muss mindestens 50mm Durchmesser haben und sollte in den<br />
Abwasserkanal geführt werden, um auch grössere Wassermengen<br />
sicher abzuleiten. Die Abtauung findet bis zu 16 mal täglich statt,<br />
bei der jeweils bis zu 3Liter Kondenswasser anfallen.<br />
Belüftung<br />
Der Aufstellraum der Wärmepumpe sollte möglichst mit Aussenluft<br />
belüftet werden, damit die relative Luftfeuchtigkeit niedrig bleibt<br />
und eine Kondensatbildung vermieden wird. Insbesondere bei der<br />
Bauaustrocknung und Inbetriebnahme kann es zur Kondensatbildung<br />
an kalten Teilen kommen.<br />
Luftansaug oder -ausblas über Lichtschächte<br />
Liegen die Wanddurchführungen der Luftkanäle am Ansaug oder<br />
Ausblas unterhalb des Erdreiches, empfiehlt sich die Luftführung<br />
über Lichtschächte.<br />
– Abmasse der Schächte minimal <strong>10</strong>00 x 400mm (bei 2 Verdichtermaschinen<br />
sind die Mindestabmessungen der<br />
Luftkanäle aus den Technischen Daten zu entnehmen).<br />
– Abdeckung mit Gitterrost (Einbruchsicherung)<br />
– Abfluss für Kondensat vorsehen.<br />
– Zum Schutz vor Kleintieren und Laub sollte zusätzlich ein<br />
Drahtgitter (Maschenweite > 0,8cm) angebracht werden.<br />
Lufteintrittsöffnungen Lichtschacht<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3b<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Isolieren der Mauerdurchbrüche<br />
Mauerdurchbrüche sind bauseits zu erstellen. Sie müssen auf der<br />
Innenseite zwingend mit einer Kältedämmung verkleidet werden,<br />
um eine Auskühlung bzw. Durchfeuchtung des Mauerwerkes zu<br />
verhindern. In der Abbildung ist beispielweise eine Dämmung<br />
mittels PUR-Hartschaum mit Alukaschierung (Isolierstärke 25mm)<br />
dargestellt. Der Übergang zwischen Wanddämmung und Wandanschlusskasten<br />
muss zwingend abgedichtet werden. Bei ungünstigen<br />
Wetterbedingungen (z.B. Schlagregen) eindringendes Wasser<br />
ist durch ein Gefälle nach aussen zu leiten.<br />
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Aussenaufstellung<br />
Aufstellung<br />
<strong>Wärmepumpen</strong> für die Aussenaufstellung sind mit speziell<br />
lackierten Blechen ausgerüstet und witterungsbeständig. Das<br />
Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und<br />
waagrechten Fläche aufzustellen. Als Unterbau ist ein Fundament<br />
geeignet. Der Rahmen muss rundum dicht am Boden anliegen, um<br />
eine geeignete Schallabdichtung zu gewährleisten und ein Auskühlen<br />
wasserführender Teile zu verhindern.<br />
Mindestabstände<br />
Wartungsarbeiten müssen problemlos durchgeführt werden können.<br />
Dies ist gewährleistet, wenn ein Abstand von 1,2m resp. 0,8m<br />
zu festen Wänden eingehalten wird.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Luftkurzschluss<br />
Bei der Aufstellung der Wärmepumpe ist darauf zu achten, dass<br />
die durch den Wärmeentzug abgekühlte Luft frei ausgeblasen<br />
wird. Bei Aufstellung vor einer Wand, sollte der Ausblas von der<br />
Wand weg erfolgen. Eine Aufstellung in Mulden oder Innenhöfen<br />
ist nicht zulässig, da sich die abgekühlte Luft am Boden sammelt<br />
und bei längerem Betrieb wieder von der Wärmepumpe angesaugt<br />
wird.<br />
Hinweis<br />
Die Entfernung zwischen Gebäude und Wärmepumpe hat Einfluss<br />
auf den Druckverlust und die Wärmeverluste der Verbindungsleitungen<br />
und muss bei der Auslegung der Umwälzpumpe und<br />
Dämmstärken berücksichtigt werden. Leitungslängen über 30m<br />
sollten vermieden werden.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3c<br />
November 07<br />
Beispiel für die Ausführung eines Mauerdurchbruches<br />
Montage<br />
An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen:<br />
– Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage<br />
– Kondensatablauf (frostfrei)<br />
– Steuerleitung zum <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
– Stromversorgung<br />
Die Anschlüsse an der Wärmepumpe werden nach unten aus dem<br />
Gerät geführt. Die Lage der Heizleitungen und des Kondensatablaufs<br />
ist dem jeweiligen Sockelplan zu entnehmen.<br />
Heizungsseitiger Anschluss<br />
Der Anschluss an die Heizung im Haus wird mit zwei wärmeisolierten<br />
Rohren für Vor- und Rücklauf hergestellt. Sie werden im<br />
Erdreich verlegt und durch einen Wanddurchbruch in den<br />
Heizungskeller geführt, ebenso wie die Stromversorgung und die<br />
Steuer- oder elektrische Verbindungsleitung (Leerrohr DN 70) für<br />
die Wärmepumpe.<br />
Kondensatablauf<br />
Die Abtauung des Verdampfers bei Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
findet bis zu 16 mal täglich statt, bei der jeweils bis zu 3 Liter<br />
Wasser anfallen und frostfrei abgeleitet werden müssen. Um einen<br />
einwandfreien Abfluss zu gewährleisten, muss die Wärmepumpe<br />
waagrecht stehen. Das Kondenswasserrohr muss mindestens<br />
einen Durchmesser von 50mm haben und sollte in einen Abwasserkanal<br />
bzw. Drainage geführt werden.<br />
Eingefrierschutz<br />
Über einen eingebauten Frostschutzfühler wird bei Bedarf die Heizungsumwälzpumpe<br />
automatisch aktiviert, um ein Einfrieren der<br />
Wärmepumpe während einer Standzeit zu verhindern.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-22EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 75 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K <strong>10</strong>,0 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 11,0 / 2,6 11,0 / 2,3<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 13,6 / 3,1 13,5 / 3,0<br />
bei A-7 / W75 1 kW / − 16,1 / 1,7 16,0 / 1,6<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 15,4 / 3,4 15,2 / 3,2<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 16,5 / 3,5 16,3 / 3,3<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 62 / 68<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 58<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,8 / 3700 2,3 / 6000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 9000 / 0<br />
m³/h / Pa 8000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,3<br />
R134A / 2,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 75 x <strong>10</strong>3<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 72,5 x 72,5<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 370<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 4,4 4,48<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 8,0 / 0,8 8,1 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-22EH<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-22EH, für Innenaufstellung, Hochtemperaturausführung<br />
für den Sanierungsbereich, mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
und zwei Leistungsstufen. Warmwasserbereitung<br />
mit einem oder beiden Verdichtern möglich. Schalloptimiert durch<br />
den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren.<br />
Energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Aussenfühler im Lieferumfang, Rücklauf-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3d<br />
November 07<br />
fühler eingebaut. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel R134A, R404A,<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Max. Vorlauftemperatur<br />
75°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2
Kennlinien SMLI-XP-22EH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3e<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-26EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 75 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 8,4 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 13,0 / 2,8 12,9 / 2,6<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 15,9 / 3,2 15,7 / 3,0<br />
bei A-7 / W75 1 kW / − 18,1 / 1,8 18,0 / 1,7<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 19,8 / 3,8 19,5 / 3,6<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 20,4 / 3,9 20,2 / 3,7<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 62 / 68<br />
Schall-Druckpegel in 1m Entfernung (Innen) dB(A) 58<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,8 / 3700 2,7 / 8000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 9000 / 0<br />
m³/h / Pa 8000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,7<br />
R134a / 3,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 75 x <strong>10</strong>3<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt u. -Austritt (Innenabmessungen min.) L x B cm 72,5 x 72,5<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 377<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 5,0 5,16<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 9,0 / 0,8 9,3 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMLI-XP-26EH<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLI-XP-26EH, für Innenaufstellung, Hochtemperaturausführung<br />
für den Sanierungsbereich, mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
und zwei Leistungsstufen. Warmwasserbereitung<br />
mit einem oder beiden Verdichtern möglich. Schalloptimiert durch<br />
den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren.<br />
Energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Aussenfühler im Lieferumfang, Rücklauffühler<br />
eingebaut. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3f<br />
November 07<br />
bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel R134A, R404A,<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Max. Vorlauftemperatur<br />
75°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2
Kennlinien SMLI-XP-26EH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3g<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-22H<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 75 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,1<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 11,0 / 2,6<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 13,6 / 3,1<br />
bei A-7 / W75 1 kW / − 16,1 / 1,7<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 15,4 / 3,4<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 16,5 / 3,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 62<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,8 / 3000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 9000 / 0<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,3<br />
R134A / 2,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 168 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 411<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 4,4<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 8,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Ausschreibungstext SMLA-XP-22H<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLA-XP-22H, für Aussenaufstellung in 2 Leistungsstufen,<br />
mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager, schalloptimiert<br />
durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren<br />
und Luftumlenkhauben, Edelstahlgrundrahmen, energieeffiziente<br />
Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3h<br />
Mai 08<br />
Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel R134A, R404A,<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung G<br />
1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max.<br />
Vorlauftemperatur 75°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-22H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3i<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-26H<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 75 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 8,4<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 13,0 / 2,8<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 15,9 / 3,2<br />
bei A-7 / W75 1 kW / − 18,1 / 1,8<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 19,8 / 3,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 20,4 / 3,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 62<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,8 / 3000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 8000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,7<br />
R134a / 3,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 168 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 418<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 5,0<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 9,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt, und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Ausschreibungstext SMLA-XP-26H<br />
<strong>Sixmadun</strong> SMLA-XP-26H, für Aussenaufstellung in 2 Leistungsstufen,<br />
mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager, schalloptimiert<br />
durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren<br />
und Luftumlenkhauben, Edelstahlgrundrahmen, energieeffiziente<br />
Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3j<br />
Mai 08<br />
Luft: Von –20°C bis 35°C, Sicherheitskältemittel R 134A, R 404A,<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung G<br />
1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max.<br />
Vorlauftemperatur 75°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-26H<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3k<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-22EH und SMLI-XP-26EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3l<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-22H und SMLA-XP-26H<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3m<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Aussparungspläne SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Sockelplan SMLA-XP-22EH + 26EH<br />
SMLI-XP-22EH + 26EH Blatt<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.3A-01<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.3A-02<br />
Wandaufstellung <strong>10</strong>.3A-03<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.3A-04<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.3A-05<br />
SMLA-XP-22EH + 26EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A<br />
Mai 08<br />
Sockelplan <strong>10</strong>.3A-06<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
820<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1390<br />
1320<br />
820<br />
17/21<br />
13 13<br />
80<br />
1<br />
250<br />
3 8/7<br />
341<br />
2<br />
17/21<br />
820<br />
29<br />
33<br />
820<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
33<br />
1<br />
Bedienseite<br />
17/21<br />
820<br />
29<br />
<strong>10</strong>02<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
763<br />
3<br />
762<br />
2052<br />
13<br />
13<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
Bedienseite<br />
500<br />
752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
1252<br />
mm mind. für Service<br />
800<br />
Ansicht A - A<br />
A 2170<br />
A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A-01<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.421.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2017<br />
820<br />
1945<br />
2017<br />
820<br />
17/21<br />
13 13<br />
3 8/7<br />
1<br />
341<br />
250<br />
80<br />
2<br />
17/21<br />
9<br />
25<br />
33<br />
9<br />
762 820<br />
33<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
25<br />
Bedienseite<br />
17/21<br />
820<br />
<strong>10</strong>02<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
762 820<br />
2052<br />
34<br />
13<br />
13<br />
1125<br />
752<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1125<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
A 2866<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1877<br />
1945<br />
800<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A-02<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.422.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wandaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 21 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 21 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (21) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
820<br />
<strong>10</strong>32 820<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Hinweis Mass A:<br />
Bei Luftansaug und Luftausblas<br />
in Lichtschacht :<br />
Ist das Mass A kleiner 2.0m, ist zur Verhinderung<br />
eines Luftkurzschlusses eine bauseits<br />
zu erstellende Trennwand erforderlich.<br />
820<br />
Mass A<br />
<strong>10</strong>32<br />
500<br />
820<br />
13<br />
17/21<br />
13<br />
17/21<br />
1<br />
250<br />
3 8/7<br />
33<br />
80<br />
762 820<br />
33<br />
2<br />
Luftrichtung<br />
9<br />
33<br />
1<br />
Bedienseite<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
762 820<br />
9<br />
33<br />
<strong>10</strong>02<br />
72<br />
2052<br />
752<br />
13<br />
13<br />
7<br />
9<br />
9<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
Bedienseite<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
800<br />
A A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A-03<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.423.E<br />
<strong>10</strong>/2009 wyp<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
820<br />
1392<br />
17/21<br />
1320<br />
1392 820<br />
13<br />
13<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
250<br />
1<br />
341<br />
33<br />
9<br />
29<br />
Luftrichtung<br />
17/21<br />
9<br />
762 820<br />
33<br />
1<br />
29<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
762 820<br />
<strong>10</strong>02<br />
17/21<br />
820<br />
2052<br />
500 752<br />
13 13<br />
Bedienseite<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1252<br />
1320<br />
800<br />
2241<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A-04<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.425.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-22EH + 26EH<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
820<br />
2017<br />
17/21<br />
1945<br />
2017 820<br />
17/21<br />
17/21<br />
3 8/7<br />
80<br />
1<br />
2<br />
341<br />
33<br />
9<br />
25<br />
Luftrichtung<br />
13/14<br />
9<br />
762 820<br />
33<br />
1<br />
25<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
762 820<br />
<strong>10</strong>02<br />
820<br />
34<br />
17/21<br />
2052<br />
13 13<br />
Bedienseite<br />
34<br />
1125 752<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
Ansicht A - A<br />
A<br />
A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1877<br />
1945<br />
800<br />
2866<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A-05<br />
Januar 2012<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.426.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 Revidiert:<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.412<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-22E + 26E<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sockelplan SMLA-XP-22H + 26H<br />
<strong>10</strong>0<br />
<strong>10</strong>0<br />
250<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 5/4" <strong>AG</strong><br />
150<br />
<strong>10</strong>0<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 5/4" <strong>AG</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
145<br />
<strong>10</strong>0<br />
1<strong>10</strong>0<br />
Luftrichtung<br />
800<br />
800<br />
Bedienerseite<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3A-06<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.530<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
02/<br />
200<br />
6<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
12.<br />
<strong>10</strong>.<br />
09<br />
VL+<br />
RL<br />
wyp<br />
Sockelplan SMLA-XP-24S, SMLA-XP-28S, SMLA-XP-22H. SMLA-XP-26H, SMLA-XP-22P, SMLA-XP-26P<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hocheffizienz<br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
für Aussenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o<br />
November 20<strong>10</strong><br />
− SMLA−XP−9TU bis 60TU<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Aussenaufstellung<br />
SMLA-XP-9TU bis 12TU<br />
Aufstellung<br />
Das Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten<br />
und waagerechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte der Rahmen<br />
rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete Schallabdichtung<br />
zu gewährleisten und ein Auskühlen wasserführender<br />
Teile zu verhindern. Ist dies nicht der Fall, können zusätzliche<br />
dämmende Massnahmen notwendig werden. Des Weiteren sollte<br />
die Wärmepumpe so aufgestellt werden, dass die Luftausblasrichtung<br />
des Ventilators quer zur Hauptwindrichtung verläuft, um ein<br />
reibungsfreies Abtauen des Verdampfers zu ermöglichen. Wartungsarbeiten<br />
müssen problemlos durchgeführt werden können.<br />
Dies ist gewährleistet, wenn nachfolgend dargestellter Abstandeingehalten<br />
wird.<br />
Die angegebenen Masse gelten nur für Einzelaufstellung.<br />
Der Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht eingeengt<br />
oder zugestellt werden.<br />
SMLA-XP-17TU bis 40TU<br />
Aufstellung<br />
Das Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten<br />
und waagerechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte der Rahmen<br />
rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete Schallabdichtung<br />
zu gewährleisten und ein Auskühlen wasserführender<br />
Teile zu verhindern. Ist dies nicht der Fall, können zusätzliche dämmende<br />
Massnahmen notwendig werden. Des Weiteren sollte die<br />
Wärmepumpe so aufgestellt werden, dass die Luftausblasrichtung<br />
des Ventilators quer zur Hauptwindrichtung verläuft, um ein reibungsfreies<br />
Abtauen des Verdampfers zu ermöglichen. Wartungsarbeiten<br />
müssen problemlos durchgeführt werden können. Dies ist<br />
gewährleistet, wenn die im Bild dargestellten Abstände zu festen<br />
Wänden eingehalten werden.<br />
Klammerwerte gelten für die LA 40TU.<br />
Die angegebenen Masse gelten nur für Einzelaufstellung.<br />
Der Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht eingeengt<br />
oder zugestellt werden.<br />
Montage<br />
An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen:<br />
– Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage<br />
– Kondensatablauf (frostfrei)<br />
– Steuerleitung zum <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
– Stromversorgung<br />
Heizungsseitiger Anschluss<br />
Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind im<br />
Geräteinneren herzustellen. Die jeweiligen Anschlussgrössen sind<br />
den Geräteinformationen zu entnehmen. Die anzuschliessenden<br />
Schläuche werden nach unten aus dem Gerät geführt. Beim<br />
Anschluss an die Wärmepumpe muss an den Übergängen mit<br />
einem Schlüssel gegengehalten werden.<br />
Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe erfolgen,<br />
muss die Heizungsanlage gespült werden, um eventuell<br />
vorhandene Verunreinigungen, Reste von Dichtmaterial oder Ähnliches<br />
zu entfernen. Ein Ansammeln von Rückständen im Verflüssiger<br />
kann zum Totalausfall der Wärmepumpe führen.<br />
Nach erstellter heizungsseitiger Installation ist die Heizungsanlage<br />
zu füllen, zu entlüften und abzudrücken.<br />
Kondensatablauf<br />
Die Abtauung des Verdampfers bei Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
findet bis zu 16mal täglich statt, bei der jeweils bis zu 3Liter Wasser<br />
anfallen und frostfrei abgeleitet werden müssen. Um einen<br />
einwandfreien Abfluss zu gewährleisten, muss die Wärmepumpe<br />
waagrecht stehen. Das Kondenswasserrohr muss mindestens<br />
einen Durchmesser von 50mm haben und sollte in einen Abwasserkanal<br />
bzw. Drainage geführt werden.<br />
Eingefrierschutz<br />
Über einen eingebauten Frostschutzfühler wird bei Bedarf die Heizungsumwälzpumpe<br />
automatisch aktiviert, um ein Einfrieren der<br />
Wärmepumpe während einer Standzeit zu verhindern.<br />
Das Reinigen der Kondensatwanne ist ohne Lüfterausbau nur dann<br />
möglich, wenn auf einer Seite der Wärmepumpe ein Abstand von<br />
0,4m eingehalten wird.<br />
SMLA-XP-60TU<br />
Aufstellung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-1<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Die angegebenen Masse gelten nur für Einzelaufstellung.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-9TU<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 2 bei A-7 / W35 kW / − 5,2 / 2,8<br />
bei A2 / W35 kW / − 7,5 / 3,7<br />
bei A7 / W35 kW / − 9,2 / 4,2<br />
bei A7 / W55 kW / − 7,1 / 2,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − <strong>10</strong>,2 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 60<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) 3 dB(A) 30<br />
Mindestheizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1<strong>10</strong>0 / 0,6<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 2500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,4<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 146 x 91 x 75<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 208<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme A2 W35 kW 2,0<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 17<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 (<strong>10</strong>K bei A2) bzw. EN 14511 (5K bei A7) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche<br />
und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35:<br />
Aussenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
3 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-9TU<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Aussenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus. Die waagerechte<br />
Luftführung ermöglicht die wandnahe Aufstellung; bei freier Aufstellung<br />
sollte der Ausblas quer zur Hauptwindrichtung erfolgen.<br />
Schalloptimiert durch langsam laufenden Eulenflügel-Ventilator<br />
mit natürlich leisem Luftgeräusch, gekapseltem Verdichterraum<br />
und frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur Körperschallentkopplung.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer<br />
und Erfüllung der Anforderungen gemäss EN 14511 für grö-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-2<br />
September 09<br />
ssere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. Sensorische<br />
Überwachung des Kältekreises für energieeffiziente Abtauung;<br />
Universalbauweise mit flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für:<br />
bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise, Verteilsysteme<br />
mit ungemischten und gemischten Heizkreisen, Sanftanlasser,<br />
Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler (Norm NTC-2) im<br />
Lieferumfang.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..U zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-9TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-3<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-12TU<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 2 bei A-7 / W35 kW / − 7,6 / 2,9<br />
bei A2 / W35 kW / − 9,4 / 3,7<br />
bei A7 / W35 kW / − 11,6 / 4,3<br />
bei A7 / W55 kW / − <strong>10</strong>,0 / 2,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 11,7 / 4,6<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 61<br />
Mindestheizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,9 / 600<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 4<strong>10</strong>0<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 181 x 125 x 75<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 280<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme A2 W35 kW 2,6<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 18<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 5.5 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 (<strong>10</strong>K bei A2) bzw. EN 14511 (5K bei A7) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche<br />
und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35:<br />
Aussenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
3 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-12TU<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Aussenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus. Die waagerechte<br />
Luftführung ermöglicht die wandnahe Aufstellung; bei freier Aufstellung<br />
sollte der Ausblas quer zur Hauptwindrichtung erfolgen.<br />
Schalloptimiert durch langsam laufenden Eulenflügel-Ventilator<br />
mit natürlich leisem Luftgeräusch, gekapseltem Verdichterraum<br />
und frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur Körperschallentkopplung.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer<br />
und Erfüllung der Anforderungen gemäss EN 14511 für grö-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-4<br />
September 09<br />
ssere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. Sensorische<br />
Überwachung des Kältekreises für energieeffiziente Abtauung;<br />
Universalbauweise mit flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für:<br />
bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise, Verteilsysteme<br />
mit ungemischten und gemischten Heizkreisen, Sanftanlasser,<br />
Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler (Norm NTC-2) im<br />
Lieferumfang.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..U zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-12TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-5<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-17TU<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 2 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 3 bei A-7 / W35 kW / − 4 <strong>10</strong>,3 / 2,9<br />
5 5,4 / 3,0<br />
bei A2 / W35 kW / − 4 14,6 / 3,7<br />
5 8,2 / 3,8<br />
bei A7 / W35 kW / − 4 19,6 / 4,4<br />
5 <strong>10</strong>,0 / 4,5<br />
bei A7 / W55 kW / − 4 18,8 / 2,9<br />
5 9,2 / 2,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 4 20,5 / 4,8<br />
5 <strong>10</strong>,5 / 4,9<br />
Schall-Leistungspegel 6 dB(A) 65<br />
Mindestheizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 2 m³/h / Pa 1,7 / 2900<br />
Luftdurchsatz m³/h 5500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 8,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 194 x 160 x 95,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 436<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme A2 W35 kW 3,9<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 17<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 8,6 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Mindestheizwasserdurchsatz<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 (<strong>10</strong>K bei A2) bzw. EN 14511 (5K bei A7) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche<br />
und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35:<br />
Aussenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
7 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-17TU<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Aussenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus und zwei Verdichtern<br />
zur Leistungsreduzierung im Teillastbetrieb. Die waagerechte<br />
Luftführung ermöglicht die wandnahe Aufstellung; bei freier Aufstellung<br />
sollte der Ausblas quer zur Hauptwindrichtung erfolgen.<br />
Schalloptimiert durch langsam laufenden Eulenflügel-Ventilator<br />
mit natürlich leisem Luftgeräusch, gekapseltem Verdichterraum<br />
und frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur Körperschallentkopplung.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer<br />
und Erfüllung der Anforderungen gemäss EN 14511 für grössere<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-6<br />
September 09<br />
Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. Sensorische Überwachung<br />
des Kältekreises für energieeffiziente Abtauung; Universalbauweise<br />
mit zwei Verdichtern für modulierenden Betrieb,<br />
optionaler Warmwasserbereitung und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten<br />
für: bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise<br />
Verteilsysteme mit ungemischten und gemischten Heizkreisen<br />
Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler<br />
(Norm NTC-2) im Lieferumfang.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..U zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
7
Kennlinien SMLA-XP-17TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-7<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-25TU<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 2 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 3 bei A-7 / W35 kW / − 4 16,7 / 3,0<br />
5 9,1 / 3,0<br />
bei A2 / W35 kW / − 4 19,6 / 3,7<br />
5 11,3 / 3,8<br />
bei A7 / W35 kW / − 4 26,1 / 4,4<br />
5 13,9 / 4,5<br />
bei A7 / W55 kW / − 4 25,0 / 2,9<br />
5 12,4 / 2,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 4 28,2 / 4,8<br />
5 15,0 / 4,9<br />
Schall-Leistungspegel 6 dB(A) 67<br />
Mindestheizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 2 m³/h / Pa 2,2 / 2<strong>10</strong>0<br />
Luftdurchsatz m³/h 7500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / <strong>10</strong>,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 194 x 160 x 95,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1½” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 5<strong>10</strong><br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme A2 W35 kW 5,3<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 22<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 11,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Mindestheizwasserdurchsatz<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 (<strong>10</strong>K bei A2) bzw. EN 14511 (5K bei A7) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche<br />
und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35:<br />
Aussenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
7 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-25TU<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Aussenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus und zwei Verdichtern<br />
zur Leistungsreduzierung im Teillastbetrieb. Die waagerechte<br />
Luftführung ermöglicht die wandnahe Aufstellung; bei freier Aufstellung<br />
sollte der Ausblas quer zur Hauptwindrichtung erfolgen.<br />
Schalloptimiert durch langsam laufenden Eulenflügel-Ventilator<br />
mit natürlich leisem Luftgeräusch, gekapseltem Verdichterraum<br />
und frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur Körperschallentkopplung.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer<br />
und Erfüllung der Anforderungen gemäss EN 14511 für grössere<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-8<br />
September 09<br />
Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. Sensorische Überwachung<br />
des Kältekreises für energieeffiziente Abtauung; Universalbauweise<br />
mit zwei Verdichtern für modulierenden Betrieb,<br />
optionaler Warmwasserbereitung und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten<br />
für: bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise<br />
Verteilsysteme mit ungemischten und gemischten Heizkreisen<br />
Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler<br />
(Norm NTC-2) im Lieferumfang.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..U zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
7
Kennlinien SMLA-XP-25TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-9<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-40TU<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 58 2 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 3 bei A-7 / W35 kW / − 4 23,8 / 3,0<br />
5 13,5 / 3,1<br />
bei A2 / W35 kW / − 4 30,0 / 3,8<br />
5 16,8 / 3,9<br />
bei A7 / W35 kW / − 4 35,7 / 4,4<br />
5 20,0 / 4,6<br />
bei A7 / W55 kW / − 4 33,1 / 2,7<br />
5 17,6 / 2,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 4 38,1 / 4,7<br />
5 21,7 / 4,9<br />
Schall-Leistungspegel 6 dB(A) 70<br />
Mindestheizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 2 m³/h / Pa 3,0 / 950<br />
Luftdurchsatz m³/h 1<strong>10</strong>00<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 11,8<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 2<strong>10</strong> x 173,5 x 98<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1½” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 585<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme A2 W35 kW 7,9<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 14,2 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Mindestheizwasserdurchsatz<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 (<strong>10</strong>K bei A2) bzw. EN 14511 (5K bei A7) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche<br />
und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35:<br />
Aussenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
7 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-40TU<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Aussenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus und zwei Verdichtern<br />
zur Leistungsreduzierung im Teillastbetrieb. Die waagerechte<br />
Luftführung ermöglicht die wandnahe Aufstellung; bei freier Aufstellung<br />
sollte der Ausblas quer zur Hauptwindrichtung erfolgen.<br />
Schalloptimiert durch langsam laufenden Eulenflügel-Ventilator mit<br />
natürlich leisem Luftgeräusch, gekapseltem Verdichterraum und<br />
frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur Körperschallentkopplung.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer<br />
und Erfüllung der Anforderungen gemäss EN 14511 für grössere<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-<strong>10</strong><br />
September 09<br />
Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. Sensorische Überwachung<br />
des Kältekreises für energieeffiziente Abtauung; Universalbauweise<br />
mit zwei Verdichtern für modulierenden Betrieb,<br />
optionaler Warmwasserbereitung und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten<br />
für: bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise<br />
Verteilsysteme mit ungemischten und gemischten Heizkreisen<br />
Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler<br />
(Norm NTC-2) im Lieferumfang.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..U zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
7
Kennlinien SMLA-XP-40TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-11<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-60TU<br />
Bauform<br />
Ausführung / Regler Universal / extern<br />
Wärmemengenzählung integriert<br />
Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60529 Aussen / IP 24<br />
Frostschutz Kondensatwanne / Heizwasser beheizt / ja 1<br />
Leistungsstufen 2<br />
Einsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf 2 / -Rücklauf °C / °C bis 65 ± 2 / ab 18<br />
Luft (Wärmequelle) °C -20 bis +35<br />
Leistungsangaben / Durchfluss<br />
Heizwasserdurchfluss /<br />
mit interner Druckdifferenz<br />
A7/W35/30 m³/h / Pa <strong>10</strong>,4 / 7200<br />
A7/W45/38 m³/h / Pa 7,7 / 4200<br />
Mindestheizwasserdurchsatz A7/W55/45 m³/h / Pa 5,3 / 2<strong>10</strong>0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 3 EN 255 EN 14511<br />
bei A-7 / W35 kW / − 4 39,3 / 3,0 39,2 / 2,9<br />
kW / − 5 21,3 / 3,1 21,2 / 3,0<br />
bei A2 / W35 kW / − 4 50,0 / 3,7 50,0 / 3,6<br />
kW / − 5 26,4 / 3,8 26,4 / 3,7<br />
bei A7 / W35 kW / − 4 60,1 / 4,1<br />
kW / − 5 31,9 / 4,3<br />
bei A7 / W55 kW / − 4 55,0 / 2,8<br />
kW / − 5 28,3 / 2,9<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 4 66,6 / 4,4 64,6 / 4,2<br />
kW / − 5 38,4 / 4,6 33,6 / 4,4<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 74<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong> m Entfernung (Ausblasseite) 6 dB(A) 50<br />
Luftdurchsatz m³/h 14000<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 7 H x B x L cm 230 x 190 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 2"<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 915<br />
Kältemittel / Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R417A / 19,4<br />
Schmiermittel / Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 8,28<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Lastspannung; Absicherung 3~/ N/ PE 400V (50Hz); Z50A<br />
Steuerspannung; Absicherung –<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 78<br />
Nennaufnahme A2 W35 / max. Aufnahme 3 , 4 kW / kW 14,9 / 27,6<br />
Nennstrom A2 W35 / cos 4 A / − 29,5 / 0,8<br />
Max. Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) W 70; thermostatisch geregelt<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauart (bedarfsabhängig) Kreislaufumkehr<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Bei Lufteintrittstemperaturen von -20°C bis 0°C Vorlauftemperatur von 55°C bis 65°C steigend. (siehe Einsatzgrenzendiagramm).<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 14511 (5K bei A7). Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35: Aussenlufttemperatur 7 °C und Heizwasser-<br />
Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
7 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung größer ist.<br />
8 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-60TU<br />
Heizungs-Wärmepumpe für Aussenaufstellung mit wandmontiertem<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus und zwei Verdichtern<br />
zur Leistungsreduzierung im Teillastbetrieb. Schalloptimiert<br />
durch zwei langsam laufende EC-Ventilatoren, gekapseltem Verdichterraum<br />
und frei schwingender Verdichter-Grundplatte zur<br />
Körperschallentkopplung. Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer,<br />
elektronisches Expansionsventil. Hohe Betriebssicherheit<br />
durch sensorische Überwachung des Kältekreises mit<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-11a<br />
November 20<strong>10</strong><br />
bedarfsabhängiger Abtauung; integrierte Wärmemengenzählung<br />
(Anzeige der berechneten Wärmemenge für Heizen und Warmwasserbereitung<br />
am <strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus). Sanftanlasser,<br />
Vor- und Rücklauffühler integriert, Aussenfühler (Norm<br />
NTC-<strong>10</strong>) im Lieferumfang.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL..U zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
8
Kennlinien SMLA-XP-60TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-11b<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-9TU<br />
750 9<strong>10</strong><br />
Anschlussschema für<br />
optionalen Rohrbausatz<br />
Connection diagram for<br />
optional pipe kit<br />
Schéma de raccordement pour<br />
kit de tuyaux optionnel<br />
1460<br />
4 1 2 5<br />
490<br />
X ( 1 : 5 )<br />
43<br />
55<br />
90<br />
0<br />
X<br />
330<br />
250<br />
160<br />
853<br />
693<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-12<br />
September 09<br />
3<br />
849<br />
1<br />
Bedienseite<br />
Operating side<br />
Côté de commande<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1 1/2"<br />
Heating water flow<br />
Output from heat pump<br />
1 1/2“ external thread<br />
1 Heizwasservorlauf<br />
Ausgang aus Wärmepumpe<br />
G 1 1/4" Außengewinde<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Entrée dans la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1 1/2"<br />
Heating water return flow<br />
Input into the heat pump<br />
1 1/2“ external thread<br />
2 Heizwasserrücklauf<br />
Eingang in Wärmepumpe<br />
G 1 1/4" Außengewinde<br />
Zone de passage<br />
Conduites électriques / condensats<br />
Feedthrough area<br />
Electrical lines / condensate<br />
3 Durchführungsbereich<br />
Elektroleitungen / Kondensat<br />
Passage optionnel<br />
Conduites électriques<br />
Optional feedthrough<br />
Electric cables<br />
4 Optionale Durchführung<br />
Elektroleitungen<br />
2<br />
130<br />
30<br />
52 70<br />
30 240<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Passage optionnel<br />
Condensats<br />
Protection antigel requise<br />
Optional feedthrough<br />
Condensate<br />
Frost protection required<br />
5 Optionale Durchführung<br />
Kondensat<br />
Frostschutz erforderlich<br />
95<br />
689
Wärmepumpe SMLA-XP-12TU<br />
1250<br />
750<br />
Anschlussschema für<br />
optionalen Rohrbausatz<br />
Connection diagram for<br />
optional pipe kit<br />
Schéma de raccordement pour<br />
kit de tuyaux optionnel<br />
18<strong>10</strong><br />
4 1 2 5<br />
490<br />
43<br />
55<br />
X ( 1 : 5 )<br />
330<br />
250<br />
160<br />
90<br />
0<br />
1193<br />
X<br />
693<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1 1/2"<br />
Heating water flow<br />
Output from heat pump<br />
1 1/2“ external thread<br />
1 Heizwasservorlauf<br />
Ausgang aus Wärmepumpe<br />
G 1 1/4" Außengewinde<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-13<br />
September 09<br />
3<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Entrée dans la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1 1/2"<br />
Heating water return flow<br />
Input into the heat pump<br />
1 1/2“ external thread<br />
2 Heizwasserrücklauf<br />
Eingang in Wärmepumpe<br />
G 1 1/4" Außengewinde<br />
2<br />
1189<br />
Zone de passage<br />
Conduites électriques / condensats<br />
Feedthrough area<br />
Electrical lines / condensate<br />
3 Durchführungsbereich<br />
Elektroleitungen / Kondensat<br />
1<br />
Passage optionnel<br />
Conduites électriques<br />
Optional feedthrough<br />
Electric cables<br />
4 Optionale Durchführung<br />
Elektroleitungen<br />
90 90<br />
270<br />
Passage optionnel<br />
Condensats<br />
Protection antigel requise<br />
Optional feedthrough<br />
Condensate<br />
Frost protection required<br />
5 Optionale Durchführung<br />
Kondensat<br />
Frostschutz erforderlich<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
30<br />
180<br />
30<br />
120<br />
689
Wärmepumpe SMLA-XP-17TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-14<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-25TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-15<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-40TU<br />
1734<br />
897<br />
748<br />
180,5<br />
1467<br />
86,5<br />
Luftrichtung<br />
Direction of air flow<br />
Sens de l’air<br />
824<br />
n<br />
2<strong>10</strong>0<br />
<strong>10</strong>32<br />
716<br />
819 1220<br />
569<br />
<strong>10</strong>5<br />
682<br />
1676<br />
690 29<br />
A<br />
Ringschrauben für Krantransport nach Aufstellung ausschrauben!<br />
Remove eyebolts for crane transport after set-up!<br />
Après installation, dévisser les anneaux de levage servant au grutage !<br />
A ( 1 : 5 )<br />
492<br />
0<br />
81<br />
146<br />
236<br />
4 2 1<br />
3<br />
0<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-16<br />
September 09<br />
479<br />
249<br />
159<br />
89<br />
0<br />
69,5<br />
113<br />
209<br />
313<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
980<br />
Luftrichtung<br />
Direction of air flow<br />
Sens de l’air<br />
Legende Option seitliche Anschlüsse:<br />
Legend - optional side connections:<br />
Légende raccordements latéraux en option :<br />
Circuit de chauffage retour, entrée dans la PAC<br />
Filetage intérieur 1 1/2"<br />
Heat return flow input into HP<br />
1 1/2" internal thread<br />
Heizungsrücklauf Eingang in die WP<br />
1 1/2" Innengewinde<br />
1<br />
Heizungsvorlauf<br />
Ausgang aus der WP<br />
1 1/2" Innengewinde<br />
Durchführungsbereich<br />
Kondensatablauf<br />
Elektroleitungen<br />
Circuit de chauffage aller, sortie de la PAC<br />
Filetage intérieur 1 1/2"<br />
Heat flow output from HP<br />
1 1/2" internal thread<br />
Heizungsvorlauf Ausgang aus der WP<br />
1 1/2" Innengewinde<br />
2<br />
Passage de la conduite d’écoulement des condensats<br />
Feedthrough area for condensate outflow<br />
Durchführungsbereich Kondensatablauf<br />
3<br />
Heat flow<br />
Output from the HP<br />
1 1/2" internal thread<br />
Heizungsrücklauf<br />
Eingang in die WP<br />
1 1/2" Innengewinde<br />
Feedthrough area<br />
Condensate outflow,<br />
Electric cables<br />
Passage des conduites électriques<br />
Feedthrough area for electric cables<br />
Durchführungsbereich Elektroleitungen<br />
4<br />
Circuit de chauffage aller<br />
Sortie de la PAC<br />
Filetage intérieur 1 1/2"<br />
Heat return flow<br />
Input into the HP<br />
1 1/2" internal thread<br />
Zone de passage<br />
Écoulement des condensats,<br />
conduites électriques<br />
Circuit de chauffage retour<br />
Entrée dans la PAC<br />
Filetage intérieur 1 1/2"
Wärmepumpe SMLA-XP-60TU<br />
1900<br />
950<br />
<strong>10</strong>00<br />
186<br />
1595<br />
Anschlussschema für<br />
optionalen Rohrbausatz<br />
Connection diagram for<br />
optional pipe kit<br />
Schéma de raccordement pour<br />
kit de tuyaux optionnel<br />
1322<br />
4 1 2 5<br />
234 839 234<br />
Luftrichtung<br />
Direction of air flow<br />
Sens de l’air<br />
2300<br />
80<br />
55<br />
0<br />
569<br />
299<br />
187<br />
<strong>10</strong>2<br />
0<br />
916<br />
901<br />
X ( 1 : 5 )<br />
818<br />
538<br />
682<br />
X<br />
1844<br />
944<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
R2<br />
Heating water flow<br />
Output from heat pump<br />
R2<br />
1 Heizwasservorlauf<br />
Ausgang aus Wärmepumpe<br />
R2<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Entrée dans la pompe à chaleur<br />
R2<br />
Heating water return flow<br />
Input into the heat pump<br />
R2<br />
2 Heizwasserrücklauf<br />
Eingang in Wärmepumpe<br />
R2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-17<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Feedthrough area<br />
Electrical lines / condensate<br />
3 Durchführungsbereich<br />
Elektroleitungen / Kondensat<br />
Optional feedthrough<br />
Electric cables<br />
4 Optionale Durchführung<br />
Elektroleitungen<br />
3<br />
1840<br />
Optional feedthrough<br />
Condensate<br />
Frost protection required<br />
5 Optionale Durchführung<br />
Kondensat<br />
Frostschutz erforderlich<br />
2<br />
1<br />
91 115<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Zone de passage<br />
Conduites électriques / condensats<br />
Passage optionnel<br />
Conduites électriques<br />
Passage optionnel<br />
Condensats<br />
Protection antigel requise<br />
390<br />
78<br />
30<br />
213<br />
185<br />
940
Sockelplan SMLA-XP-9TU<br />
<strong>10</strong>0<br />
130<br />
120<br />
<strong>10</strong>0<br />
90<br />
240<br />
<strong>10</strong>00<br />
Bedienerseite<br />
160<br />
Luftrichtung<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
800<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Sollte in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
Wiese<br />
Erde<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
880<br />
<strong>10</strong>00<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-18<br />
November 20<strong>10</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.511<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
07.<br />
07.<br />
09/<br />
Ob<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-9TU<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan SMLA-XP-12TU<br />
150<br />
<strong>10</strong>0<br />
180<br />
<strong>10</strong>0<br />
270<br />
90<br />
190<br />
1300<br />
Bedienerseite<br />
800<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Luftrichtung<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Sollte in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
Wiese<br />
Erde<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
880<br />
<strong>10</strong>00<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-19<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.521<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
07.<br />
07.<br />
09/<br />
Ob<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-12TU<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan SMLA-XP-25TU<br />
<strong>10</strong>0<br />
<strong>10</strong>0<br />
240<br />
170<br />
350<br />
90<br />
220<br />
1600<br />
Bedienerseite<br />
800<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Sollte in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Luftrichtung<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
Wiese<br />
Erde<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
880<br />
<strong>10</strong>00<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-20<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.522<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
28.<br />
09.<br />
09/<br />
Ob<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
wyp<br />
Sockelplan SMLA-XP-17TU, SMLA-XP-25TU<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan SMLA-XP-40TU<br />
140<br />
200<br />
170<br />
<strong>10</strong>0<br />
90<br />
4<strong>10</strong><br />
Bedienerseite<br />
235<br />
1700<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
700<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Sollte in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Luftrichtung<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1 1/2" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1 1/2" <strong>AG</strong><br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
Wiese<br />
Erde<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
880<br />
<strong>10</strong>00<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-21<br />
November 20<strong>10</strong><br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.532<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
29.<br />
09.<br />
09/<br />
Ob<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-40TU<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan SMLA-XP-60TU<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 70mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Sollte in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
Plan Nr. / no TSAXP.533<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 20.09.<strong>10</strong>/JOT<br />
200<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
1900<br />
60<br />
360<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1 1/2" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1 1/2" <strong>AG</strong><br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
Wiese<br />
Erde<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
2<strong>10</strong><br />
2<strong>10</strong><br />
Luftrichtung<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 70mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
Sockelplan SMLA-XP-60TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.3o-22<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong>0<br />
120<br />
115<br />
Bedienerseite<br />
ACHTUNG:<br />
- Montageanweisung beachten.<br />
- Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
- Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss<br />
von allen 4 Seiten gewährleistet sein.<br />
- Tragfähigkeit des Untergrundes beachten.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
für Aussenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder, Sockelpläne<br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für Niedertemperaturbetrieb<br />
(55°C)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4a<br />
November 20<strong>10</strong><br />
− SMLA−XP−8S bis 28S<br />
− SMLA−XP−11TAS bis 16TAS<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Aussenaufstellung SMLA-XP-8S bis 28S und<br />
SMLA−XP−11TAS bis 16TAS<br />
Aufstellung<br />
<strong>Wärmepumpen</strong> für die Aussenaufstellung sind mit speziell<br />
lackierten Blechen ausgerüstet und witterungsbeständig. Das<br />
Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und<br />
waagrechten Fläche aufzustellen. Als Unterbau ist ein Fundament<br />
geeignet. Der Rahmen muss rundum dicht am Boden anliegen, um<br />
eine geeignete Schallabdichtung zu gewährleisten und ein Auskühlen<br />
wasserführender Teile zu verhindern.<br />
Mindestabstände<br />
Wartungsarbeiten müssen problemlos durchgeführt werden können.<br />
Dies ist gewährleistet, wenn ein Abstand von 1,2 m zu festen<br />
Wänden eingehalten wird.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Luftkurzschluss<br />
Bei der Aufstellung der Wärmepumpe ist darauf zu achten, dass<br />
die durch den Wärmeentzug abgekühlte Luft frei ausgeblasen wird.<br />
Bei Aufstellung vor einer Wand, sollte der Ausblas von der Wand<br />
weg erfolgen. Eine Aufstellung in Mulden oder Innenhöfen ist nicht<br />
zulässig, da sich die abgekühlte Luft am Boden sammelt und bei<br />
längerem Betrieb wieder von der Wärmepumpe angesaugt wird.<br />
Hinweis<br />
Die Entfernung zwischen Gebäude und Wärmepumpe hat Einfluss<br />
auf den Druckverlust und die Wärmeverluste der Verbindungsleitungen<br />
und muss bei der Auslegung der Umwälzpumpe und<br />
Dämmstärken berücksichtigt werden. Leitungslängen über 30m<br />
sollten vermieden werden.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4b<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Montage<br />
An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen:<br />
– Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage<br />
– Kondensatablauf (frostfrei)<br />
– Steuerleitung zum <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
– Stromversorgung<br />
Die Anschlüsse an der Wärmepumpe werden nach unten aus dem<br />
Gerät geführt. Die Lage der Heizleitungen und des Kondensatablaufs<br />
ist dem jeweiligen Sockelplan zu entnehmen.<br />
Heizungsseitiger Anschluss<br />
Der Anschluss an die Heizung im Haus wird mit zwei wärmeisolierten<br />
Rohren für Vor- und Rücklauf hergestellt. Sie werden im<br />
Erdreich verlegt und durch einen Wanddurchbruch in den Heizungskeller<br />
geführt, ebenso wie die Stromversorgung und die<br />
Steuer- oder elektrische Verbindungsleitung (Leerrohr min. 55 mm)<br />
für die Wärmepumpe.<br />
Kondensatablauf<br />
Die Abtauung des Verdampfers bei Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
findet bis zu 16mal täglich statt, bei der jeweils bis zu 3Liter Wasser<br />
anfallen und frostfrei abgeleitet werden müssen. Um einen<br />
einwandfreien Abfluss zu gewährleisten, muss die Wärmepumpe<br />
waagrecht stehen. Das Kondenswasserrohr muss mindestens<br />
einen Durchmesser von 50mm haben und sollte in einen Abwasserkanal<br />
bzw. Drainage geführt werden.<br />
Eingefrierschutz<br />
Über einen eingebauten Frostschutzfühler wird bei Bedarf die Heizungsumwälzpumpe<br />
automatisch aktiviert, um ein Einfrieren der<br />
Wärmepumpe während einer Standzeit zu verhindern.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-8S<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,1<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 5,1 / 2,5<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 6,6 / 3,1<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 6,2 / 2,4<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 8,3 / 3,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 8,8 / 3,8<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 62<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) dB(A) 32<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,8 / 2700<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 2500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 1,9<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 128 x 75 x 65<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 166<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,1<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 19,5<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 3,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-8S<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Diagonale<br />
Luftführung ermöglicht eine flexible Aufstellung mit geringen<br />
Mindestabständen. Schalloptimiert durch den Einsatz von<br />
geräuscharmen Sichelflügel Axialventilatoren. Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehr. Rücklauffühler,<br />
Aussenfühler im Lieferumfang. Elektronischer Sanftanlasser<br />
für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig integriert. Temperatur<br />
Einsatzgrenze Luft: Von –25°C bis 35°C, Kältemittel R404A,<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4c<br />
November 20<strong>10</strong><br />
5<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz, Anschluss Heizung 1”<br />
<strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe und<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max. Vorlauftemperatur<br />
55°C. NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 6<br />
Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLA-XP-8S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4d<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-11S<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,5<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 7,1 / 2,9<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 8,8 / 3,2<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 8,5 / 2,5<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 11,3 / 3,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 12,2 / 4,1<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 67<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,0 / 3000<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 2500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 2,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 136 x 136 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 219<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,74<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-11S<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren und Luftumlenkhauben. Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis<br />
max. 30A serienmässig integriert. Temperatur Einsatzgrenze Luft:<br />
Von –25°C bis 35°C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel),<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4e<br />
November 20<strong>10</strong><br />
5<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung G 1”<br />
<strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe und<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max. Vorlauftemperatur<br />
55°C. NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 6<br />
Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLA-XP-11S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4f<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-16S<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,5<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 9,8 / 2,6<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 12,2 /3,2<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 11,5 / 2,4<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 15,4 / 3,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 16,1 / 3,8<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) –<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,4 / 4500<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 4000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 155 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 264<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 3,81<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 6,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-16S<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren und Luftumlenkhauben. Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis<br />
max. 30A serienmässig integriert. Temperatur Einsatzgrenze Luft:<br />
Von –25°C bis 35°C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel),<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4g<br />
November 20<strong>10</strong><br />
5<br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung G 1”<br />
<strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe und<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max. Vorlauftemperatur<br />
55°C. NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 6<br />
Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLA-XP-16S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4h<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-20S<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 9,8<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 5 7,1 / 2,8<br />
6 12,7 / 2,8<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 5 9,3 / 3,2<br />
6 14,9 / 3,1<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 5 8,5 / 2,4<br />
6 14,2 / 2,3<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 5 <strong>10</strong>,7 / 3,7<br />
6 17,1 / 3,5<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 5 12,8 / 4,0<br />
6 20,0 / 3,8<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 64<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,8 / 6500<br />
Luftdurchsatz m³/h 5500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 155 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 284<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 4,9<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 8,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 2-Verdichter-Betrieb<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-20S<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren und Luftumlenkhauben. Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis<br />
max. 30A serienmässig integriert. Temperatur Einsatzgrenze Luft:<br />
Von –25°C bis 35°C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel),<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4i<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung<br />
G 1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max.<br />
Vorlauftemperatur 55°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-20S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4j<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-24S<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 8,4<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 5 8,9 / 2,6<br />
6 16,1 / 2,7<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 5 <strong>10</strong>,9 / 3,2<br />
6 19,2 / 3,2<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 5 9,9 / 2,3<br />
6 18,0 / 2,4<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 5 13,1 / 3,4<br />
6 24,8 / 3,6<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 5 14,1 / 3,5<br />
6 26,6 / 3,8<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 68<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,3 / 5900<br />
Luftdurchsatz m³/h 8000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 168 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 351<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 6,1<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 24<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − <strong>10</strong>,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 2-Verdichter-Betrieb<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-24S<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren und Luftumlenkhauben. Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis<br />
max. 30A serienmässig integriert. Temperatur Einsatzgrenze Luft:<br />
Von –25°C bis 35°C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel),<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4k<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung<br />
G 1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max.<br />
Vorlauftemperatur 55°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-24S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4l<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-28S<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Luft °C –20 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 9,4<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 5 9,9 / 2,4<br />
6 19,1 / 2,7<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 5 12,8 / 3,0<br />
6 22,3 / 3,0<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 5 <strong>10</strong>,8 / 2,0<br />
6 21,1 / 2,3<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 5 14,2 / 3,1<br />
6 25,8 / 3,4<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 5 14,7 / 3,1<br />
6 29,1 / 3,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 68<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,3 / 5900<br />
Luftdurchsatz m³/h 8000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 168 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 355<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 7,4<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 13,4 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5 1-Verdichter-Betrieb<br />
6 2-Verdichter-Betrieb<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-28S<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen Sichelflügel<br />
Axialventilatoren und Luftumlenkhauben. Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und schräg<br />
liegendem Verdampfer. Rücklauffühler und Aussentemperaturfühler<br />
beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme bis<br />
max. 30A serienmässig integriert. Temperatur Einsatzgrenze Luft:<br />
Von –25°C bis 35°C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel),<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4m<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss Heizung<br />
G 1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden. Max.<br />
Vorlauftemperatur 55°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-28S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4n<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-11TAS<br />
Bauform<br />
Regler extern<br />
Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60529 Aussen / IP24<br />
Frostschutz Kondensatwanne / Heizwasser beheizt / ja 1<br />
Leistungsstufen 1<br />
Einsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C bis 58 ± 2 / ab 18<br />
Luft (Wärmequelle) °C -25 bis +35<br />
Leistungsangaben / Durchfluss<br />
Heizwasserdurchfluss /<br />
interne Druckdifferenz A7/W35/30 m³/h / Pa 1,9 / <strong>10</strong>300<br />
A7/W45/38 m³/h / Pa 1,4 / 6000<br />
Mindestheizwasserdurchsatz A7/W55/45 m³/h / Pa 0,9 / 3400<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 2 EN 255 EN 14511<br />
bei A-7 / W35 kW / − 7,3 / 2,9 7,2 / 2,8<br />
bei A2 / W35 kW / − 8,6 / 3,5 8,5 / 3,4<br />
bei A7 / W35 kW / − <strong>10</strong>,2 / 3,9<br />
bei A7 / W55 kW / − <strong>10</strong>,1 / 2,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 11,3 / 4,6 11,3 / 4,4<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 60<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong> m Entfernung (Ausblasseite) 3 dB(A) 31<br />
Luftdurchsatz m³/h 2500<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse H x B x L cm 134 x 85,2 x <strong>10</strong>5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G1" aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 193<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 2,5<br />
Schmiermittel; Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 1,5<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Lastspannung; Absicherung 3~/PE 400V (50Hz) / 16<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 15<br />
Nennaufnahme A2 W35 / max. Aufnahme 2 kW 2,6 / 4,1<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauart (bedarfsabhängig) Kreislaufumkehr<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Manager der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 14511 (5K bei A7) bzw. (<strong>10</strong>K bei A2) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche und<br />
energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35: Aussenlufttemperatur<br />
7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
3 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-11TAS<br />
Für Aussenaufstellung (RAL 9006) mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von Eulenflügel-Ventilatoren<br />
mit leisem Luftgeräusch, Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und<br />
schräg liegendem Verdampfer. Rücklauffühler (NTC2, d=9.7mm)<br />
und Aussentemperaturfühler beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser<br />
für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig integriert.<br />
Temperatur-Einsatzgrenzen Luft: -25°C bis 35°C, Kältemittel R 404A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4n-01<br />
November 20<strong>10</strong><br />
(Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung 3/PE ~ 400 V / 50<br />
Hz. Anschluss Heizung G 1" <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung<br />
zwischen Wärmepumpe und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat<br />
bestellt werden. Heizleistung bei Luft +2°C Wasser 35°C, max.<br />
Vorlauftemperatur 58°C. Garantieverlängerung auf insgesamt 6<br />
Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
SIXPack top bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-11TAS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35<br />
45<br />
55<br />
35<br />
45<br />
55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4n-02<br />
November 20<strong>10</strong><br />
35<br />
45<br />
55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-16TAS<br />
Bauform<br />
Regler extern<br />
Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60529 Aussen / IP24<br />
Frostschutz Kondensatwanne / Heizwasser beheizt / ja 1<br />
Leistungsstufen 1<br />
Einsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C bis 58 ± 2 / ab 18<br />
Luft (Wärmequelle) °C -25 bis +35<br />
Leistungsangaben / Durchfluss<br />
Heizwasserdurchfluss /<br />
interne Druckdifferenz A7/W35/30 m³/h / Pa 2,6 / 11900<br />
A7/W45/38 m³/h / Pa 1,9 / 7200<br />
Mindestheizwasserdurchsatz A7/W55/45 m³/h / Pa 1,3 / 4400<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 2 EN 255 EN 14511<br />
bei A-7 / W35 kW / − <strong>10</strong>,2 / 2,8 <strong>10</strong>,0 / 2,7<br />
bei A2 / W35 kW / − 12,1 / 3,3 11,7 / 3,2<br />
bei A7 / W35 kW / − 14,6 / 3,7<br />
bei A7 / W55 kW / − 14,4 / 2,7<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 kW / − 16,9 / 4,0 16,6 / 3,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 62<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong> m Entfernung (Ausblasseite) 3 dB(A) 32<br />
Luftdurchsatz m³/h 4000<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse H x B x L cm 155 x 85,2 x <strong>10</strong>7,4<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1" aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 231<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,5<br />
Schmiermittel; Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 1,9<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Lastspannung; Absicherung 3~/PE 400V (50Hz) / 16<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 20<br />
Nennaufnahme A2 W35 / max. Aufnahme 2 kW 4,0 / 6,4<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 7,4 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauart (bedarfsabhängig) Kreislaufumkehr<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Manager der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 14511 (5K bei A7) bzw. (<strong>10</strong>K bei A2) ohne Wetterschutzhaube. Für wirtschaftliche und<br />
energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35: Aussenlufttemperatur<br />
7 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
3 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur.<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-16TAS<br />
Für Aussenaufstellung (RAL 9006)mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Schalloptimiert durch den Einsatz von Eulenflügel-Ventilatoren<br />
mit leisem Luftgeräusch, Edelstahlgrundrahmen,<br />
energieeffiziente Abtauung durch Kreislaufumkehrung und<br />
schräg liegendem Verdampfer. Rücklauffühler (NTC2, d=9.7mm)<br />
und Aussentemperaturfühler beiliegend. Elektronischer Sanftanlasser<br />
für Anlaufströme bis max. 30A serienmässig integriert.<br />
Temperatur-Einsatzgrenzen Luft: -25°C bis 35°C, Kältemittel R 404A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4n-03<br />
Juli 2011<br />
(Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung 3/PE ~ 400 V / 50<br />
Hz. Anschluss Heizung G 1" <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung<br />
zwischen Wärmepumpe und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat<br />
bestellt werden. Heizleistung bei Luft +2°C Wasser 35°C, max.<br />
Vorlauftemperatur 58°C. Garantieverlängerung auf insgesamt 6<br />
Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
SIXPack top bei <strong>Sixmadun</strong>. Die SMLA-XP-16S ist meldepflichtig.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-16TAS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35<br />
45<br />
55<br />
35<br />
45<br />
55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4n-04<br />
November 20<strong>10</strong><br />
35<br />
45<br />
55<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-8S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4o<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-11S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4p<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-16S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4q<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-20S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4r<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-24S und SMLA-XP-28S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4s<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-11TAS<br />
852<br />
<strong>10</strong>50<br />
1340<br />
Luftrichtung<br />
Direction of air flow<br />
Sens de l’air<br />
662<br />
380<br />
65<br />
0<br />
694 794<br />
Bedienseite /<br />
Operating side /<br />
Côté de commande<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4t<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Hauptwindrichtung<br />
bei freier Aufstellung<br />
1<br />
0,79m<br />
Main wind direction with<br />
free-standing installation<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1"<br />
1 Heizwasservorlauf<br />
Ausgang aus Wärmepumpe<br />
1" Aussengewinde<br />
Direction des vents dominants en cas<br />
d’installation sur emplacement dégagé<br />
2<br />
790<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Entrée dans la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1"<br />
2 Heizwasserrücklauf<br />
Eingang in Wärmepumpe<br />
1" Aussengewinde<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3<br />
120<br />
Zone de passage<br />
Conduites électriques / condensats<br />
3 Durchführungsbereich<br />
Elektroleitungen / Kondensat<br />
30<br />
60<br />
90 125<br />
30 270<br />
Heating water flow<br />
Output from heat pump<br />
690<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1"<br />
1 Heizwasservorlauf<br />
Ausgang aus Wärmepumpe<br />
1" Aussengewinde<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Heating water return flow<br />
2 Heizwasserrücklauf
Wärmepumpe SMLA-XP-16TAS<br />
852<br />
<strong>10</strong>74<br />
1550<br />
Luftrichtung<br />
Direction of air flow<br />
Sens de l’air<br />
662<br />
380<br />
65<br />
0<br />
694 794<br />
Bedienseite /<br />
Operating side /<br />
Côté de commande<br />
Hauptwindrichtung<br />
bei freier Aufstellung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4u<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Main wind direction with<br />
free-standing installation<br />
1<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1"<br />
1 Heizwasservorlauf<br />
Ausgang aus Wärmepumpe<br />
1" Aussengewinde<br />
Direction des vents dominants en cas<br />
d’installation sur emplacement dégagé<br />
790<br />
2<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Entrée dans la pompe à chaleur<br />
Filetage extérieur 1"<br />
2 Heizwasserrücklauf<br />
Eingang in Wärmepumpe<br />
1" Aussengewinde<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3<br />
120<br />
Zone de passage<br />
Conduites électriques / condensats<br />
3 Durchführungsbereich<br />
Elektroleitungen / Kondensat<br />
90 125<br />
30<br />
60<br />
30 270<br />
690<br />
Circuit aller d'eau de chauffage<br />
Sortie de la pompe à chaleur<br />
R1<br />
Heating water flow<br />
Output from heat pump<br />
R1<br />
asservorlauf<br />
ng aus Wärmepumpe<br />
Circuit retour d'eau de chauffage<br />
Heating water return flow<br />
asserrücklauf
Sockelplan Wärmepumpe SMLA-XP-8S<br />
850<br />
PE-Rohr D 50mm zur Abführung von<br />
anfallendem Kondensat.<br />
<strong>10</strong>0<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1" <strong>AG</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
120<br />
750<br />
220 <strong>10</strong>0<br />
150 <strong>10</strong>0 270<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Bedienerseite<br />
Luftrichtung<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4v<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.5<strong>10</strong><br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
02/<br />
200<br />
6<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-8S<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan Wärmepumpe SMLA-XP-11S / -16S / -20S / 11TAS / 16TAS<br />
115<br />
<strong>10</strong>0<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1" <strong>AG</strong><br />
120<br />
70<br />
250<br />
70<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1" <strong>AG</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
<strong>10</strong>0<br />
900<br />
Luftrichtung<br />
Bedienerseite<br />
800<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4w<br />
November 20<strong>10</strong><br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
PlanNr./no TSAXP.520<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
02/<br />
200<br />
6<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-11S, SMLA-XP-16S, SMLA-XP-20S,<br />
SMLA-XP-11TAS, SMLA-XP-16TAS<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan Wärmepumpe SMLA-XP-24S / -28S<br />
<strong>10</strong>0<br />
<strong>10</strong>0<br />
250<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 5/4" <strong>AG</strong><br />
150<br />
<strong>10</strong>0<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 5/4" <strong>AG</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
145<br />
<strong>10</strong>0<br />
1<strong>10</strong>0<br />
Luftrichtung<br />
800<br />
800<br />
Bedienerseite<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.4x<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
PlanNr./no TSAXP.530<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
02/<br />
200<br />
6<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
12.<br />
<strong>10</strong>.<br />
09<br />
VL+<br />
RL<br />
wyp<br />
Sockelplan SMLA-XP-24S, SMLA-XP-28S, SMLA-XP-22H. SMLA-XP-26H, SMLA-XP-22P, SMLA-XP-26P<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
für Aussenaufstellung<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder und Sockelpläne<br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für Mitteltemperaturbetrieb 65°C<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5a<br />
November 07<br />
− SMLA-XP-9P<br />
− SMLA−XP−11P bis 26P<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luft-Wasser-Wärmepumpe für Aussenaufstellung<br />
Aufstellung<br />
<strong>Wärmepumpen</strong> für die Aussenaufstellung sind mit speziell<br />
lackierten Blechen ausgerüstet und witterungsbeständig. Das<br />
Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und<br />
waagrechten Fläche aufzustellen. Als Unterbau ist ein Fundament<br />
geeignet. Der Rahmen muss rundum dicht am Boden anliegen, um<br />
eine geeignete Schallabdichtung zu gewährleisten und ein Auskühlen<br />
wasserführender Teile zu verhindern.<br />
Mindestabstände<br />
Wartungsarbeiten müssen problemlos durchgeführt werden können.<br />
Dies ist gewährleistet, wenn ein Abstand von 1,2m resp. 0,8m<br />
zu festen Wänden eingehalten wird.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Luftkurzschluss<br />
Bei der Aufstellung der Wärmepumpe ist darauf zu achten, dass<br />
die durch den Wärmeentzug abgekühlte Luft frei ausgeblasen<br />
wird. Bei Aufstellung vor einer Wand, sollte der Ausblas von der<br />
Wand weg erfolgen. Eine Aufstellung in Mulden oder Innenhöfen<br />
ist nicht zulässig, da sich die abgekühlte Luft am Boden sammelt<br />
und bei längerem Betrieb wieder von der Wärmepumpe angesaugt<br />
wird.<br />
Hinweis:<br />
Die Entfernung zwischen Gebäude und Wärmepumpe hat Einfluss<br />
auf den Druckverlust und die Wärmeverluste der Verbindungsleitungen<br />
und muss bei der Auslegung der Umwälzpumpe und<br />
Dämmstärken berücksichtigt werden. Leitungslängen über 30m<br />
sollten vermieden werden.<br />
Montage<br />
An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen:<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5b<br />
November 07<br />
– Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage<br />
– Kondensatablauf (frostfrei)<br />
– Steuerleitung zum <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
– Stromversorgung<br />
Die Anschlüsse an der Wärmepumpe werden nach unten aus dem<br />
Gerät geführt. Die Lage der Heizleitungen und des Kondensatablaufs<br />
ist dem jeweiligen Sockelplan (Siehe Blatt <strong>10</strong>.5m/<strong>10</strong>.5n/<br />
<strong>10</strong>.5o) zu entnehmen.<br />
Heizungsseitiger Anschluss<br />
Der Anschluss an die Heizung im Haus wird mit zwei wärmeisolierten<br />
Rohren für Vor- und Rücklauf hergestellt. Sie werden im<br />
Erdreich verlegt und durch einen Wanddurchbruch in den Heizungskeller<br />
geführt, ebenso wie die Stromversorgung und die<br />
Steuer- oder elektrische Verbindungsleitung (Leerrohr DN 70) für<br />
die Wärmepumpe.<br />
Kondensatablauf<br />
Die Abtauung des Verdampfers bei Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
findet bis zu 16mal täglich statt, bei der jeweils bis zu 3Liter Wasser<br />
anfallen und frostfrei abgeleitet werden müssen. Um einen<br />
einwandfreien Abfluss zu gewährleisten, muss die Wärmepumpe<br />
waagrecht stehen. Das Kondenswasserrohr muss mindestens<br />
einen Durchmesser von 50mm haben und sollte in einen Abwasserkanal<br />
bzw. Drainage geführt werden.<br />
Eingefrierschutz<br />
Über einen eingebauten Frostschutzfühler wird bei Bedarf die Heizungsumwälzpumpe<br />
automatisch aktiviert, um ein Einfrieren der<br />
Wärmepumpe während einer Standzeit zu verhindern.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-9P<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 65 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 5,5<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 5,6 / 2,6<br />
bei A-7 / W50 2 kW / − 5,0 / 2,2<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 7,1 / 3,2<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 8,5 / 3,6<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 9,6 / 4,0<br />
Schall-Leistungspegel 3 dB(A) 62<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,2 / 9000<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 2000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R290 / 1,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 132 x 77 x 66<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 168<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 2,2<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 28<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 5 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur<br />
55°C.<br />
3 Für die Aufstellung sind die gerichteten Schalldruckpegel massgebend.<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-9P<br />
Aussenaufstellung mit Edelstahlgrundrahmen, Mitteltemperaturausführung,<br />
geeignet für Sanierungen, mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Rücklauf- und Witterungsfühler beiliegend.<br />
Temperatur-Einsatzgrenzen Wärmequelle Luft: Heizen: –20°C bis<br />
35°C. Geräteanschluss Heizung / Warmwasser 1” <strong>AG</strong>. Kältemittel<br />
R290 (Propan). Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärme-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5c<br />
November 07<br />
pumpe und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
Max. Vorlauftemperatur 65°C. NEU: Garantieverlängerung auf<br />
insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMLA-XP-9P<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5d<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-11P<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf °C / °C bis 65 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,2 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 7,3 / 2,5 7,0 / 2,5<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − – 6,4 / 2,2<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 9,2 / 3,1 8,7 / 3,0<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 11,5 / 3,8 11,2 / 3,5<br />
bei A7 / W45 2 kW / − – <strong>10</strong>,5 / 3,0<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 13,1 / 4,1 11,8 / 3,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 64<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) 34<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,1 / 2600 2,1 / 9500<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 4000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R290 / 1,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 155 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 259<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 2,98 2,9<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 5,38 5,23<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Heissgas<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur<br />
55°C.<br />
2 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-11P<br />
Aussenaufstellung mit Edelstahlgrundrahmen, Mitteltemperaturausführung,<br />
geeignet für Sanierungen, mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Rücklauf- und Witterungsfühler beiliegend.<br />
Temperatur-Einsatzgrenzen Wärmequelle Luft: Heizen: –20°C bis<br />
35°C. Geräteanschluss Heizung / Warmwasser 1” <strong>AG</strong>. Kältemittel<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5e<br />
November 07<br />
R290 (Propan). Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
Max. Vorlauftemperatur 65°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2
Kennlinien SMLA-XP-11P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5f<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-17P<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 65 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,3 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 3 6,7 / 2,5 6,4 / 2,4<br />
4 11,4 / 2,6 <strong>10</strong>,8 / 2,5<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − 3 – 6,0 / 2,2<br />
4 – <strong>10</strong>,3 / 2,2<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 3 8,7 / 3,2 8,3 / 3,0<br />
4 14,5 / 3,1 14,3 / 3,0<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 3 <strong>10</strong>,1 / 3,6 9,6 / 3,4<br />
4 17,3 / 3,5 16,6 / 3,4<br />
bei A7 / W45 2 kW / − 3 – 9,3 / 2,9<br />
4 – 16,1 / 2,9<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 3 11,8 / 4,1 11,4 /4,1<br />
4 19,6 / 3,8 19,2 / 3,8<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 64<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) 37<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,6 / 2900 3,0 / <strong>10</strong>000<br />
Luftdurchsatz m³/h 5500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R290 / 1,8<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 155 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 330<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 4,74 4,76<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 8,6 / 0,8 8,6 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Heissgas<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur<br />
55°C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-17P<br />
Aussenaufstellung mit Edelstahlgrundrahmen, Mitteltemperaturausführung,<br />
geeignet für Sanierungen, mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager.<br />
Rücklauf- und Witterungsfühler beiliegend.<br />
Temperatur-Einsatzgrenzen Wärmequelle Luft: Heizen: –20°C bis<br />
35°C. Geräteanschluss Heizung / Warmwasser 1” <strong>AG</strong>. Kältemittel<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5g<br />
November 07<br />
R290 (Propan). Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
Max. Vorlauftemperatur 65°C.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLA-XP-17P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5h<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-22P<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 65 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,5<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 3 7,7 / 2,4<br />
4 13,6 / 2,6<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − 3 –<br />
4 –<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 3 <strong>10</strong>,6 / 3,0<br />
4 16,7 / 3,1<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 3 12,6 / 3,8<br />
4 22,0 / 3,8<br />
bei A7 / W45 2 kW / − 3 –<br />
4 –<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 3 13,7 / 4,2<br />
4 23,4 / 4,0<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 68<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) 41<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,0 / 4500<br />
Luftdurchsatz m³/h 8000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R290 / 2,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 168 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 360<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 5,4<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 9,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Heissgas<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur<br />
55°C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-22P<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager,<br />
schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen<br />
Sichelflügel Axialventilatoren und Luftumlenkhauben, Edelstahlgrundrahmen<br />
und energieoptimierter Heissgasabtauung.<br />
Rücklauffühler, Aussentemperaturfühler beiliegend. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Luft: von –20°C bis 35°C, Kältemittel R290<br />
(Propan), Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5i<br />
November 07<br />
Heizung G 1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
Max. Vorlauftemperatur 65°C. NEU: Garantieverlängerung auf<br />
insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLA-XP-22P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5j<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-26P<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 1 °C / °C bis 65 / ab 18<br />
Luft °C –25 bis 35<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A7 / W35 K 9,4<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 2 kW / − 3 8,7 / 2,4<br />
4 14,4 / 2,6<br />
bei A-7 / W45 2 kW / − 3 –<br />
4 –<br />
bei A2 / W35 2 kW / − 3 11,7 / 3,0<br />
4 18,8 / 3,0<br />
bei A7 / W35 2 kW / − 3 13,7 / 3,6<br />
4 24,0 / 3,7<br />
bei A7 / W45 2 kW / − 3 –<br />
4 –<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 2 kW / − 3 15,0 / 4,1<br />
4 26,2 / 4,0<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 68<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) 41<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,2 / 3<strong>10</strong>0<br />
Luftdurchsatz m³/h 8000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R290 / 2,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 171 x 168 x <strong>10</strong>0<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 371<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 2 A2 W35 kW 6,2<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 11,2 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Heissgas<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere<br />
Einflussgrössen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur<br />
55°C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 2-Verdichter-Betrieb<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-26P<br />
Aussenaufstellung mit beiliegendem <strong>Wärmepumpen</strong>manager,<br />
schalloptimiert durch den Einsatz von geräuscharmen<br />
Sichelflügel Axialventilatoren und Luftumlenkhauben, Edelstahlgrundrahmen<br />
und energieoptimierter Heissgasabtauung.<br />
Rücklauffühler, Aussentemperaturfühler beiliegend. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Luft: von –20°C bis 35°C, Kältemittel R290<br />
(Propan), Anschluss-Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Anschluss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5k<br />
November 07<br />
Heizung G 1¼” <strong>AG</strong>. Elektrische Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe<br />
und <strong>Wärmepumpen</strong>manager muss separat bestellt werden.<br />
Max. Vorlauftemperatur 65°C. NEU: Garantieverlängerung auf<br />
insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLA-XP-26P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5l<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sockelplan Wärmepumpe SMLA-XP-9P<br />
7<strong>10</strong><br />
Kondensat D 50mm<br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1 1/4" <strong>AG</strong><br />
Elektrische Zu-/Steuerleitung D 50mm<br />
250 <strong>10</strong>0<br />
Luftrichtung<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
130<br />
770<br />
180 250<br />
<strong>10</strong>0<br />
120<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5m<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
Plan Nr. / no TSAXP.540<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
03.<br />
200<br />
5<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-9P<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sockelplan Wärmepumpe SMLA-XP-11P / -17P<br />
115<br />
<strong>10</strong>0<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 1" <strong>AG</strong><br />
120<br />
70<br />
250<br />
70<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 1" <strong>AG</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
<strong>10</strong>0<br />
900<br />
Luftrichtung<br />
Bedienerseite<br />
800<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5n<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no TSAXP.520<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
02/<br />
200<br />
6<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
02/<br />
201<br />
0 Mas<br />
se<br />
Sockelplan SMLA-XP-11P, SMLA-XP-17P<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Sockelplan Wärmepumpe SMLA-XP-22P / -26P<br />
<strong>10</strong>0<br />
<strong>10</strong>0<br />
250<br />
Heizungsrücklauf (WP-Eintritt) 5/4" <strong>AG</strong><br />
150<br />
<strong>10</strong>0<br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
Heizungsvorlauf (WP-Austritt) 5/4" <strong>AG</strong><br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
145<br />
<strong>10</strong>0<br />
1<strong>10</strong>0<br />
Luftrichtung<br />
800<br />
800<br />
Bedienerseite<br />
PE-Rohr D 50mm bis Frosttiefe geführt<br />
zur Abführung von anfallendem Kondensat.<br />
Darf auch in das Regenwasser-Ablauf-<br />
System geführt werden.<br />
Betonfundament für die Wärmepumpe<br />
Oberfläche (Standfläche WP) muss<br />
sauber abgezogen und im Blei sein.<br />
200<br />
50mm-Kiesschüttung bis auf Frosttiefe<br />
mind. 1m auffüllen<br />
<strong>10</strong>00<br />
880<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
z.B. Ecoflex-Twin-Rohr<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5o<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Elektro-Leerrohr minimaler Durchmesser 50mm<br />
für Steuerleitung und El. Zuleitung<br />
ACHTUNG:<br />
Montageanweisung beachten.<br />
Mindestabstände von der Wand einhalten.<br />
Zugänglichkeit für Servicearbeiten muss von allen<br />
4 Seiten gewährleistet sein.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
PlanNr./no TSAXP.530<br />
Gez eic<br />
hne<br />
t:<br />
02/<br />
200<br />
6<br />
Rev<br />
idi<br />
ert<br />
:<br />
12.<br />
<strong>10</strong>.<br />
09<br />
VL+<br />
RL<br />
wyp<br />
Sockelplan SMLA-XP-24S, SMLA-XP-28S, SMLA-XP-22H. SMLA-XP-26H, SMLA-XP-22P, SMLA-XP-26P<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Wärmepumpe SMLA-XP-9P<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5p<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-11P<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5q<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-17P<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5r<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-22P und SMLA-XP-26P<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5s<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Schallemission<br />
Schallemission der aussen aufgestellten <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Abb. 1 zeigt die vier Hauptrichtungen der Schallausbreitung. Die<br />
Ansaugseite hat die Richtungsziffer «1» die Ausblasseite die Ziffer<br />
«3». Mithilfe von Tab. 2 auf lassen sich die gerichteten Schalldruckpegel<br />
der Luft/Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> ablesen. Die Werte in<br />
1 m Abstand sind tatsächlich gemessene Werte. Die Werte in 5 und<br />
<strong>10</strong> m Entfernung ergeben sich durch Berechnung bei halbkugelförmiger<br />
Ausbreitung im Freifeld. In der Praxis sind Abweichungen<br />
möglich, die durch Schall-Reflexion bzw. Schall-Absorption aufgrund<br />
örtlicher Gegebenheiten verursacht werden.<br />
Abb. 1: Festlegung der Schallrichtungen<br />
Schallemission SMLA-XP-40S<br />
Type SMLA-XP-40S<br />
Rtg. 1 2 3 4<br />
1 m 56 50 60 49<br />
5 m 45 39 49 38<br />
<strong>10</strong> m 39 33 43 32<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.5t<br />
November 08<br />
Typ SMLA-XP-11S SMLA-XP-16S / -11P<br />
Rtg. 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
1 m 49 46 50 46 50 47 51 47<br />
5 m 38 35 39 35 39 36 40 36<br />
<strong>10</strong> m 32 29 33 29 33 30 34 30<br />
Typ SMLA-XP-20S / -17P SMLA-XP-24S / -28S<br />
Rtg. 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
1 m 52 48 54 48 56 50 58 50<br />
5 m 41 37 43 37 45 39 47 39<br />
<strong>10</strong> m 35 31 37 31 39 33 41 33<br />
Typ SMLA-XP-22P / -26P<br />
SMLA-XP-22EH / -26EH<br />
SMLA-XP-8S / -9P<br />
Rtg. 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
1 m 56 50 58 50 49 49 49 49<br />
5 m 45 39 47 39 38 38 38 38<br />
<strong>10</strong> m 39 33 41 33 32 32 32 32<br />
Tab. 2: Gerichteter Schalldruckpegel in Abhängigkeit von der<br />
Entfernung, in dB(A).<br />
Beispiel<br />
Schalldruckpegel SMLA-XP-11S in Ausblasrichtung und <strong>10</strong> m Entfernung:<br />
33 db(A)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Reversible <strong>Wärmepumpen</strong> für innen<br />
und aussen<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder und Sockelpläne<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6a<br />
November 07<br />
− SMLI-XP-11ER und 16ER<br />
− SMLA-XP-11R und 16R<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Reversible Wärmepumpe für Innen- und Aussenaufstellung<br />
Aktive Kühlung mit reversiblen Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Reversible Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> nutzen die unerschöpfliche<br />
Aussenluft zum Heizen und Kühlen. Innerhalb der Einsatzgrenzen<br />
ist deshalb nur eine Berechnung der maximalen Kühllast,<br />
nicht aber der Gesamtkühlbedarf einer Kühlsaison erforderlich.<br />
Durch einen aktiven Kühlprozess wird über 15°C Aussentemperatur<br />
die gewünschte Vorlauftemperatur erzeugt und über ein wassergeführtes<br />
System im Gebäude verteilt. Im Kühlbetrieb liegen die<br />
Vorlauftemperaturen unter der Raumtemperatur und ermöglichen<br />
so eine permanente Kühlung im Sommer.<br />
Einsatzgrenzen einer reversiblen Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
Heizen Kühlen<br />
Temperatur Aussenluft min. –20°C 15°C<br />
max. 35°C 40°C<br />
Vorlauftemperatur min. 18°C 7°C<br />
max. 55°C 20°C<br />
Verteilsysteme<br />
Je nach Art des installierten Kälteverteilsystems können die Kühlwasservorlauftemperaturen<br />
auf minimal ca. 16°C bis 18°C bei<br />
Flächenkühlsystemen (stille Kühlung) und ca. 8°C bei Gebläsekonvektoren<br />
(dynamische Kühlung) reduziert werden. Die Kühlmitteltemperaturen<br />
liegen bei Flächenkühlsystemen zum vermeiden von<br />
Kondensatausfall oberhalb der Taupunkttemperatur. Die aktuelle<br />
Taupunkttemperatur ist von der Lufttemperatur- und Feuchte<br />
abhängig. Deshalb ist eine pauschale Angabe der erzielbaren mitleren<br />
Kühlleistungen dieser Systeme nur als grober Anhaltswert<br />
möglich. Bei Gebläsekonvektoren können die Kühlmitteltemperaturen<br />
auf Werte unterhalb des Taupunktes abgesenkt werden und<br />
der Raumluft neben der sensiblen auch zusätzlich latente Wärme<br />
durch Kondensatausfall entzogen werden.<br />
Fussbodenkühlung<br />
Mit relativ geringem zusätzlichen regelungs- und anlagentechnischem<br />
Aufwand können Neubauten mit Flächenheizung in der<br />
wärmeren Jahreszeit auch gekühlt werden. Gemäss «Taschenbuch<br />
für Heizung und Klimatechnik» ist die Kühlleistung des Bodens<br />
durch die nach DIN1946 T2 zulässige Mindestlufttemperatur von<br />
21°C in 0,1m Höhe und den zulässigen vertikalen Lufttemperaturen<br />
von 2K/m begrenzt. Daraus ergibt sich eine durchschnittliche<br />
Kühlleistung von ca. 25 bis 35W/m 2 . Bei direkter Besonnung<br />
des Fussbodens, z.B. vor bodentiefen Fenstern, erhöht sich dieser<br />
Wert auf Spitzenwerte von bis zu <strong>10</strong>0W/m 2 . Hinweis: Die Eignung<br />
des Bodenaufbaus – insbesondere des eingesetzten Estrichs – zur<br />
Kühlung ist vom Hersteller freizugeben.<br />
Kühldecken<br />
Die Kühldecke stellt eine Lösung zur leistungsstarken und behaglichen<br />
Wärmeabfuhr dar. Grundsätzlich wird zur Begrenzung der<br />
Raumluftfeuchte die Kombination mit einer Lüftungsanlage empfohlen.<br />
Die Leistung einer Kühldecke ist von deren Bauform<br />
(geschlossen, offen oder Kühlsegel) abhängig. Die Kühlfläche<br />
nimmt die sensible Wärme aus dem Raum unmittelbar durch Strahlung<br />
und Konvektion auf. Die spezifische Kühlleistung kann je nach<br />
System bei geschlossenen Decken 40 bis 80 (max. <strong>10</strong>0W/m 2 ),<br />
bei offenen Decken aufgrund des hohen konvektiven Anteils bis<br />
zu 150W/m 2 betragen. Besonderes Augenmerk ist bei Anlagenplanung<br />
und Ausführung auf die Vermeidung von unerwünschten<br />
Zugerscheinungen zu legen.<br />
Thermische Bauteilaktivierung<br />
Bei der thermischen Bauteilaktivierung macht man sich mit fachplanerischem<br />
Aufwand die Eigenschaft unverkleideter Speichermassen<br />
eines Gebäudes zu nutze, um thermische Energie zu<br />
speichern und bei «Bedarf» wieder abzugeben. Das in den Rohren<br />
zirkulierende Wasser präpariert Betonspeicher für den folgenden<br />
Tag, so dass je nach Raumtemperatur ein selbsttätiger Energieausgleich<br />
stattfinden kann. Eine individuelle, spontane, raumbezogene<br />
Temperaturregelung ist wegen der grossen Trägheit nicht<br />
möglich. Die erzielbare Kühlleistung über eine begrenzte Nutzungsdauer<br />
von ca. <strong>10</strong>h liegt bei ca. 25 bis 40W/m 2 . Es findet somit<br />
eine Dämpfung des Raumtemperaturverlaufes statt. Zur Abführung<br />
höherer thermischer Lasten oder spontaner Spitzenwerte ist<br />
die Kombination mit Kühlsegeln oder Kühlkonvektoren, sowie einer<br />
raumlufttechnischen Anlage empfehlenswert.<br />
Gebläsekonvektoren<br />
Die Kühlleistung eines Gebläsekonvektors ist grundsätzlich von<br />
der Baugrösse, dem Luftvolumenstrom, der relativen Raumluftfeuchte<br />
im Auslegungspunkt und der Kühlwasservorlauftemperatur/-spreizung<br />
abhängig. Werden bei der Gerätedimensionierung<br />
die Anforderungen der DIN1946 T2 berücksichtigt, so sind spezifische<br />
Kühlleistungen von 30 bis 60W/m 2 realisierbar. Die in der<br />
Praxis übliche Geräteauslegung auf eine mittlere Lüfterstufe bietet<br />
dem Nutzer die Option eines schnellen Reagierens auch auf stark<br />
wechselnde Wärmelasten (Schnelllüfterstufe).<br />
Wohnraumlüftung<br />
Neben der Abfuhr von Wärmelasten muss während des Kühlens<br />
auch der geforderte Mindestluftwechsel sichergestellt werden.<br />
Hier stellt eine kontrollierte Wohnraumlüftung eine sinnvolle Ergänzung<br />
zur Kühlung dar, um einen definierten Luftaustausch sicherzustellen.<br />
Über sogenannte Heiz-/Kühlregister kann bei Bedarf<br />
der Zuluftstrom erwärmt bzw. gekühlt werden. Hinweis: Eine<br />
dauerhafte Lüftung über gekippte Fenster im Kühlbetrieb ist aus<br />
folgenden Gründen zu vermeiden:<br />
– Erhöhung der Wärmelast des Raumes<br />
– Oftmals nicht ausreichende Kühlleistung insbesondere bei der<br />
stillen Kühlung<br />
– Gefahr des Feuchtigkeitsausfalls im Lüftungsbereich des Fensters<br />
Einsatzgrenzen einer reversiblen Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
Heizleistung in kW<br />
Bedingungen:<br />
Heizwasserdurchsatz 1,4 m3/h<br />
* Vorlauftemperatur<br />
Heizen<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6b<br />
November 07<br />
Einsatzbereich Heizen<br />
Dynamische Kühlung<br />
Stille Kühlung<br />
Einsatzbereich Kühlen<br />
Kühlleistung in kW<br />
Lufteintrittstemperatur in °C<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-11ER<br />
Bauform<br />
Ausführung Reversibel<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Kühlen, Vorlauf °C 7 bis 20<br />
Luft (Heizen) °C –20 bis 35<br />
Luft (Kühlen) °C 15 bis 40<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,5<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 7,1 / 2,9<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 8,8 / 3,2<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 8,5 / 2,5<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 11,3 / 3,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 12,2 / 4,1<br />
Kühlleistung / Leistungszahl bei A27 / W8 kW / – 9,0 / 2,9<br />
bei A27 / W18 kW / – <strong>10</strong>,9 / 3,3<br />
bei A35 / W8 kW / – 7,8 / 2,2<br />
bei A35 / W18 kW / – 9,5 / 2,5<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 55 / 61<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,0 / 3000<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 4200 / 0<br />
m 3 /h / Pa 2500 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 5,9<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 136 x 75 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Geräteanschlüsse für Zusatzwärmetauscher<br />
(Abwärmenutzung) Zoll G 1” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt und -Austritt<br />
(Innenabmessungen min.) L x B cm 50 x 50<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 222<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,74<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLI-XP-11ER<br />
Innenaufstellung, durch reversiblen Kältekreis zum Heizen und<br />
Kühlen einsetzbar. Temperatur-Einsatzgrenzen Wärmequelle Luft:<br />
Heizen: –20°C bis 35°C, Kühlen: 15°C bis 40°C. Anschluss-<br />
Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Maximale Vorlauftemperatur Heizen:<br />
58°C, minimale Vorlauftemperatur Kühlen: 7°C, Kältemittel<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6c<br />
November 07<br />
R404A Sicherheitskältemittel. Ein zusätzlicher Wärmetauscher<br />
im Heissgas nutzt die Abwärme im Kühlbetrieb für die Warmwasserbereitung.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre.<br />
Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLI-XP-11ER – Heizbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6d<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLI-XP-11ER – Kühlbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6e<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLI-XP-16ER<br />
Bauform<br />
Ausführung Reversibel<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Kühlen, Vorlauf °C 7 bis 20<br />
Luft (Heizen) °C –20 bis 35<br />
Luft (Kühlen) °C 15 bis 40<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,9<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − <strong>10</strong>,6 /3,0<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 12,8 / 3,4<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 12,0 /2,5<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 15,1 / 3,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 16,7 / 4,1<br />
Kühlleistung / Leistungszahl bei A27 / W8 kW / – 13,0 / 2,6<br />
bei A27 / W18 kW / – 16,4 /2,8<br />
bei A35 / W8 kW / – 11,1 / 2,1<br />
bei A35 / W18 kW / – 14,3 / 2,3<br />
Schall-Leistungspegel Gerät / Aussen dB(A) 57 / 62<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,4 / 4500<br />
Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m³/h / Pa 5200 / 0<br />
m 3 /h / Pa 4000 / 25<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 5,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 75 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Geräteanschlüsse für Zusatzwärmetauscher<br />
(Abwärmenutzung) Zoll G 1” aussen<br />
Luftkanal-Eintritt und -Austritt<br />
(Innenabmessungen min.) L x B cm 57 x 57<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 260<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 3,8<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 6,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLI-XP-16ER<br />
Innenaufstellung, durch reversiblen Kältekreis zum Heizen und<br />
Kühlen einsetzbar. Temperatur-Einsatzgrenzen Wärmequelle Luft:<br />
Heizen: –20°C bis 35°C, Kühlen: 15°C bis 40°C. Anschluss-<br />
Spannung 3/PE ~400V / 50Hz. Maximale Vorlauftemperatur Heizen:<br />
58°C, minimale Vorlauftemperatur Kühlen: 7°C, Kältemittel<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6f<br />
November 07<br />
R404A Sicherheitskältemittel. Ein zusätzlicher Wärmetauscher<br />
im Heissgas nutzt die Abwärme im Kühlbetrieb für die Warmwasserbereitung.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre.<br />
Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLI-XP-16ER – Heizbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6g<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLI-XP-16ER – Kühlbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6h<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMLA-XP-11R<br />
Bauform<br />
Ausführung Reversibel<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Kühlen, Vorlauf °C 7 bis 20<br />
Luft (Heizen) °C –20 bis 35<br />
Luft (Kühlen) °C 15 bis 40<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 K 7,5<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − 7,1 / 2,9<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 8,8 / 3,2<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 8,5 / 2,5<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 11,3 / 3,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 12,2 / 4,1<br />
Kühlleistung / Leistungszahl bei A27 / W8 kW / – 9,0 / 2,9<br />
bei A27 / W18 kW / – <strong>10</strong>,9 / 3,3<br />
bei A35 / W8 kW / – 7,8 / 2,2<br />
bei A35 / W18 kW / – 9,5 / 2,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 63<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) dB(A) 33<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,0 / 3000<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 2500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 4,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 136 x 136 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Geräteanschlüsse für Zusatzwärmetauscher<br />
(Abwärmenutzung) Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 241<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 2,74<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 23<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 4,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-11R<br />
Aussenaufstellung mit Edelstahlgrundrahmen, durch reversiblen<br />
Kältekreis zum Heizen und Kühlen einsetzbar. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Wärmequelle Luft: Heizen: –20°C bis 35°C, Kühlen<br />
15°C bis 40°C. Geräteanschluss Heizung / Warmwasser 1” <strong>AG</strong>.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..R zwischen Wärmepumpe<br />
und WPM 2006 R muss separat bestellt werden. Ein zusätzlicher<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6i<br />
November 07<br />
Wärmetauscher im Heissgas nutzt die Abwärme im Kühlbetrieb<br />
für die Warmwasserbereitung. NEU: Garantieverlängerung auf<br />
insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLA-XP-11R – Heizbetieb<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6j<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLA-XP-11R – Kühlbetrieb<br />
7<br />
7<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6k<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
7
Technische Daten SMLA-XP-16R<br />
Bauform<br />
Ausführung Reversibel<br />
Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24<br />
Aufstellungsort Aussen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf/-Rücklauf 3 °C / °C bis 55 / ab 18<br />
Kühlen, Vorlauf °C 7 bis 20<br />
Luft (Heizen) °C –20 bis 35<br />
Luft (Kühlen) °C 15 bis 40<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei A2 / W35 7,9<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 1 kW / − <strong>10</strong>,6 /3,0<br />
bei A2 / W35 1 kW / − 12,8 / 3,4<br />
bei A2 / W50 1 kW / − 12,0 /2,5<br />
bei A7 / W35 1 kW / − 15,1 / 3,8<br />
bei A<strong>10</strong> / W35 1 kW / − 16,7 / 4,1<br />
Kühlleistung / Leistungszahl bei A27 / W8 kW / – 13,0 / 2,6<br />
bei A27 / W18 kW / – 16,4 /2,8<br />
bei A35 / W8 kW / – 11,1 / 2,1<br />
bei A35 / W18 kW / – 14,3 / 2,3<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 64<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong>m Entfernung (Ausblasseite) 34<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,4 / 4500<br />
Luftdurchsatz m³/h / Pa 4000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 5,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen H x B x L cm 157 x 155 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1” aussen<br />
Geräteanschlüsse für Zusatzwärmetauscher<br />
(Abwärmenutzung) Zoll G 1” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 289<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 A2 W35 kW 3,8<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom A2 W35 / cos A / − 6,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Abtauung automatisch<br />
Abtauart Kreislaufumkehr<br />
Abtauwanne vorhanden ja (beheizt)<br />
Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern extern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrössen, insbesondere<br />
Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. A2 / W55: Aussenlufttemperatur 2°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
3 Siehe Einsatzgrenzendiagramm<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMLA-XP-16R<br />
Aussenaufstellung mit Edelstahlgrundrahmen, durch reversiblen<br />
Kältekreis zum Heizen und Kühlen einsetzbar. Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Wärmequelle Luft: Heizen: –20°C bis 35°C, Kühlen<br />
15°C bis 40°C. Geräteanschluss Heizung / Warmwasser 1” <strong>AG</strong>.<br />
Elektrische Verbindungsleitung EVL ..R zwischen Wärmepumpe<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6l<br />
November 07<br />
und WPM 2006 R muss separat bestellt werden. Ein zusätzlicher<br />
Wärmetauscher im Heissgas nutzt die Abwärme im Kühlbetrieb<br />
für die Warmwasserbereitung. NEU: Garantieverlängerung auf<br />
insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMLA-XP-16R – Heizbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6m<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien SMLA-XP-16R – Kühlbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6n<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-11ER<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6o<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLI-XP-16ER<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6p<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-11R<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6q<br />
September 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMLA-XP-16R<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6r<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Aussparungspläne<br />
SMLI-XP-11ER/16ER<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
SMLI-XP-11ER Blatt<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-01<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-02<br />
Wandaufstellung <strong>10</strong>.6A-03<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-04<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-05<br />
SMLI-XP-16ER<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-06<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-07<br />
Wandaufstellung <strong>10</strong>.6A-08<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-09<br />
Eckaufstellung <strong>10</strong>.6A-<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
650<br />
1350<br />
15/19<br />
1392<br />
650<br />
11 11<br />
80<br />
200<br />
3 8/7<br />
300<br />
2<br />
1<br />
9<br />
650<br />
15/19<br />
27<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
650<br />
852<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
1852<br />
672<br />
672 650<br />
1<br />
31<br />
15/19<br />
27<br />
8<br />
3<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
752<br />
500<br />
1251<br />
mm mind. für Service<br />
A 2170<br />
A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
800<br />
1350<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-01<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-AufhängungArt.Nr.14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.021.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
650<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117<br />
2045<br />
650<br />
15/19<br />
2117<br />
11 11<br />
80<br />
300<br />
200<br />
3 8/7<br />
2<br />
1<br />
9<br />
15/19<br />
672 650<br />
23<br />
31<br />
1<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
15/19<br />
650<br />
23<br />
Bedienseite<br />
8<br />
Luftrichtung<br />
3<br />
672 650<br />
852<br />
34<br />
1852<br />
752<br />
34<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1224<br />
752<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1976<br />
2045<br />
800 mm mind. für Service<br />
A 2897<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-02<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.022.E R<br />
p<br />
y<br />
w<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
K<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
7<br />
0<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Wandaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
650<br />
650<br />
15/19<br />
15/19<br />
650<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 19 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la plu ie 19 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (19) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
650<br />
<strong>10</strong>30<br />
<strong>10</strong>30<br />
11 11<br />
3 8/7<br />
2<br />
9<br />
31 31<br />
1<br />
31<br />
80<br />
200<br />
1<br />
31<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
672 650<br />
852<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
1852<br />
70<br />
11<br />
11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
752<br />
2280<br />
800mm mind. für Service<br />
A A<br />
Grundriss Ansicht A - A<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-03<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.023.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 650<br />
15/19<br />
1320<br />
1392 650<br />
11<br />
11<br />
80<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
300<br />
1<br />
27 31<br />
9<br />
672 650<br />
15/19<br />
650<br />
31<br />
1<br />
Luftrichtung<br />
852<br />
27<br />
650<br />
Bedienseite<br />
15/19<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
1852<br />
672<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
mm mind. für Service<br />
500 752<br />
1252<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
800<br />
1320<br />
A<br />
2170<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-04<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14732.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.025.E R<br />
vidi<br />
ert<br />
:<br />
e<br />
R<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2018 650<br />
15/19<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<strong>10</strong>45<br />
2018 650<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
200<br />
300<br />
11<br />
11<br />
9<br />
31<br />
1<br />
1<br />
672 650<br />
23 23 31<br />
15/19<br />
15/19<br />
Luftrichtung<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
34<br />
672 650<br />
852<br />
650<br />
1852<br />
11 11<br />
Bedienseite<br />
34<br />
3<br />
mm mind. für Service<br />
1125 752<br />
1877<br />
7<br />
9<br />
9<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
2<br />
800<br />
<strong>10</strong>45<br />
A<br />
2796<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-05<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.026.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-11ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
12 12<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392<br />
1320<br />
750<br />
750<br />
16/20<br />
3 8/7<br />
2<br />
28<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
730 750<br />
32<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
28<br />
Bedienseite<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
730 750<br />
9<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
1852<br />
500<br />
752<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
500<br />
752<br />
mm mind. für Service<br />
A 2170<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
800<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-06<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.121.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
2015<br />
750<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2015<br />
1945<br />
750<br />
16/20<br />
12 12<br />
3 8/7<br />
1<br />
250<br />
200<br />
16/20<br />
80<br />
2<br />
730 750<br />
24<br />
32<br />
9<br />
9<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
32<br />
24<br />
Bedienseite<br />
16/20<br />
750<br />
852<br />
34<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
3<br />
1852<br />
752<br />
730 750<br />
34<br />
12<br />
Bedienseite<br />
12<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
1125<br />
752<br />
800 mm mind. für Service<br />
A 2800<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1945<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-07<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.122.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Wandaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Hinweis Luftauslass :<br />
Regenschutzgitter 20 zwingend erforderlich.<br />
Ausnahme bei Luftauslass in Lichtschacht.<br />
Indication pour l'évacuation de l'air:<br />
La grille de protection contre la pluie 20 est absolument indispensable.<br />
Sauf si la sortie d'air se trouve dans le soupirail.<br />
Avvertimento per espulsione dell'aria:<br />
La posa della griglia contro le intemperie (20) è obbligatoria.<br />
Ad eccezione se l'espulsione dell'aria è in un pozzo luce<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
750<br />
16/20<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
<strong>10</strong>30<br />
750<br />
16/20<br />
<strong>10</strong>30 750<br />
750<br />
12<br />
12<br />
200<br />
3 8/7<br />
80<br />
2<br />
9<br />
9<br />
1<br />
32<br />
1<br />
32<br />
730 750<br />
32<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
Luftrichtung<br />
Bedienseite<br />
8<br />
Bedienseite<br />
12<br />
3<br />
752<br />
730 750<br />
852<br />
1852<br />
12<br />
70<br />
752<br />
800 mm mind. für Service<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
A 2481<br />
A<br />
Grundriss Ansicht A - A<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-08<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.123.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Wandaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
1392 750<br />
1320<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
2<br />
200<br />
1<br />
250<br />
750<br />
32<br />
28<br />
16/20<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
28<br />
Bedienseite<br />
852<br />
750<br />
16/20<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
752<br />
500<br />
12 Bedienseite 12<br />
2<br />
7<br />
9<br />
9<br />
800 mm mind. für Service<br />
500 752<br />
A<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
1320<br />
2170<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-09<br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.125.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
5<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
5<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117 750<br />
Ausschäumen zwischen<br />
Kanal und Aussparung<br />
mit Bauschaum bauseits<br />
2117 750<br />
<strong>10</strong>35<br />
16/20<br />
12<br />
12<br />
3 8/7<br />
200<br />
1<br />
2<br />
32<br />
24<br />
16/20<br />
80<br />
750<br />
9<br />
9<br />
32<br />
Luftrichtung<br />
1<br />
Bedienseite<br />
852<br />
24<br />
34<br />
16/20<br />
Luftrichtung<br />
8<br />
730<br />
3<br />
730 750<br />
2<br />
1<br />
Bedienseite<br />
2<br />
1<br />
34<br />
752<br />
1125<br />
7<br />
9<br />
9<br />
2<br />
800 mm mind. für Service<br />
752<br />
1125<br />
A<br />
A<br />
Ansicht A - A<br />
Grundriss<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
750 250<br />
<strong>10</strong>35<br />
2895<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.6A-<strong>10</strong><br />
November 07<br />
*** Masse in mm *** Dimensions en mm *** Misure in mm ***<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.141<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>2<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.122<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.132<br />
Luftkanal kurz Art.Nr. 14832.142<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>3<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.123<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.133<br />
Luftkanalbogen Art.Nr. 14832.143<br />
Montageset-Aufhängung Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>9<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.144<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>7<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.127<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.137<br />
Maschengitter Art.Nr. 14832.147<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>5<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.125<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.135<br />
Regenschutzgitter Art.Nr. 14832.145<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>1<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.121<br />
Luftkanal lang Art.Nr. 14832.131<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Wärmepumpe Art.Nr. 14830.xxx<br />
Kondensatablauf<br />
Kondensatanschluss Di=30mm<br />
Überdruck Heizkreis Di=19mm<br />
VL Warmwasser 1"<br />
Entleerung<br />
RL Warmwasser+Heizung 1"<br />
VL Heizung1"<br />
Elektroleitungen<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.<strong>10</strong>4<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.124<br />
Flexmanschette Art.Nr. 14832.134<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Plan Nr. / no. TSAXP.126.E R<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
7<br />
0<br />
0<br />
2<br />
/<br />
4<br />
0<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Unterstellspeicher Art. Nr.14832.472<br />
Eckaufstellung SMLI-XP-16ER<br />
Objekt:<br />
Standardaufstellung Wärmepumpe <strong>Sixmadun</strong> XP
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Zubehör<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7a<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Zubehör<br />
Luftkanal-Schlauchset für Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
(Innenaufstellung)<br />
Abmessungen Luftkanal-Schlauchset<br />
Masse in mm DN 500 DN 630<br />
A 560 652<br />
B 585 670<br />
ØC 495 625<br />
D <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0<br />
Für die Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> SMLI-XP-11E und 16E werden<br />
flexible Schläuche für die Luftführung als Zubehör angeboten. Das<br />
Luftkanal-Schlauchset ist zum Einsatz in Räumen mit niedriger<br />
Temperatur und geringer Luftfeuchtigkeit geeignet. Es besteht aus<br />
einem 5m langen wärme- und schallgedämmten Luftschlauch, der<br />
für die Ansaug- und Ausblasseite beliebig geteilt werden kann.<br />
Luftansaug- und Ausblasung können über einen Lichtschacht<br />
oder einen bauseits zu isolierenden Wanddurchbruch erfolgen.<br />
Anschlussplatten für Wärmepumpe und Wanddurchführung sowie<br />
vollständiges Installationsmaterial liegen bei. Der Vorteil von Luftschläuchen<br />
ist eine individuelle Anpassung vor Ort, mit der Höhen-<br />
und Längenunterschiede einfach und schnell ausgeglichen werden<br />
können. Zudem wirken isolierte Luftschläuche sowohl schall- als<br />
auch wärmedämmend und verhindern eine Auskühlung des Aufstellungsraumes.<br />
Gitter an den Wandanschlussstutzen verhindern<br />
das Eindringen von Kleintieren bzw. die Verschmutzung durch<br />
Laub.<br />
Hinweis<br />
Bei mehr als einer 90°-Luftumlenkung auf der Ansaug- und Ausblasseite<br />
ist der Mindestluftdurchsatz zu überprüfen.<br />
GFB-Luftkanäle für Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
(Innenaufstellung)<br />
Die als Zubehör angebotenen Luftkanäle aus Glasfaserbleichbeton<br />
sind feuchtigkeitsbeständig und diffusionsoffen. Sie werden in den<br />
entsprechenden Querschnitten jeweils als 90°-Bogen sowie als<br />
Verlängerung zu 625cm und 1250cm angeboten. Durch die Innendämmung<br />
aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies wird<br />
Schwitzwasserbildung vermieden und eine deutliche Reduzierung<br />
der Schallübertragung erreicht. Die Enden sind mit Rahmen aus<br />
verzinktem Stahlblech eingefasst. Die Kanäle können bei Bedarf<br />
mit handelsüblicher Dispersionsfarbe gestrichen werden. Kleinere<br />
Schäden am Aussenmantel haben keine Auswirkungen auf die<br />
Funktionstüchtigkeit und können durch handelsüblichen Gips ausgebessert<br />
werden.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7b<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Lieferumfang<br />
1 Anschlussstutzen an die<br />
Wärmepumpe<br />
2 Sechskantschraube<br />
3 Spannschnelle<br />
4 Sechskantschraube<br />
5 Lochband<br />
6 Nagelbügel<br />
7 Verbindungsschlauch<br />
Dämmstärke 25mm<br />
8 Schraube<br />
9 Anschlussstutzen an die Wand<br />
<strong>10</strong> Dübel<br />
Minimaler Biegeradius LUS 11:<br />
300 mm<br />
Minimaler Biegeradius LUS 16:<br />
400 mm<br />
Platzbedarf für 90° Bogen:<br />
ca. 1 m<br />
Montage bei Standardaufstellung<br />
Bei der Wahl einer standardmässigen Aufstellungsvariante (siehe<br />
Aussparungspläne) können die Kanalstücke unbearbeitet montiert<br />
werden. Die Formstücke werden entsprechend der Masszeichnung<br />
durch handelsüblichen Bauschaum in der Wandöffnung<br />
verschäumt. Zuvor ist das Kanalstück zweckmässigerweise durch<br />
eine geeignete vorübergehende Unterkonstruktion z.B. aus Holz<br />
in die entsprechende Position zu bringen. Bei der Positionierung<br />
der Luftführung sind die geforderten Mindesabstände der Wärmepumpe<br />
zu Wänden einzuhalten (siehe Aussparungsplan). Zwischen<br />
Wärmepumpe und Kanal ist ein Abstand von ca. 2cm zu belassen,<br />
um eine spätere Demontage der Wärmepumpe leicht durchführen<br />
zu können. Die letztendliche Abdichtung zur Wärmepumpe erfolgt<br />
mit der als Zubehör erhältlichen Dichtmanschette (siehe Bild nächste<br />
Seite).<br />
Stossverbindung zweier Kanalteile<br />
Zum Verbinden der Kanalteile sind diese mit einem Metallsteckrahmen<br />
versehen. Die Verbindung über diesen Steckrahmen vermeidet<br />
Luftturbulenzen und somit Druckverluste. Die Abdichtung<br />
der Teile zueinander wird durch einen zwischen den Metallrahmen<br />
eingeklebten handelsüblichen Moosgummi oder mit Silikondichtungsmasse<br />
hergestellt.<br />
Anfertigen von Passlängen<br />
Bestehende Luftkanäle können auf der Baustelle unter Verwendung<br />
des als Zubehör erhältlichen Verarbeitungssets gekürzt<br />
oder angepasst werden. Die entstehenden Schnittkanten werden<br />
mit Klebepaste bestrichen und durch ein verzinktes U-Profil<br />
eingefasst. Beim Festlegen der Schnittposition ist zu beachten,<br />
dass ein gerader Kanal nur an einem Ende mit der zur Verbindung<br />
notwendigen Steckzunge versehen ist. Der Zuschnitt der Kanalteile<br />
kann mit handelsüblichen Holzbearbeitungswerkzeugen, wie<br />
z.B. Kreis- oder Stichsäge erfolgen. Hartmetall- oder diamantbestückte<br />
Werkzeuge sind empfehlenswert.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Dichtmanschette<br />
Die Dichtmanschette wird zur Abdichtung der Luftkanäle aus Glasfaserleichtbeton<br />
an der Wärmepumpe verwendet. Die Luftkanäle<br />
selbst werden nicht direkt mit der Wärmepumpe verschraubt. Im<br />
betriebsfertigen Zustand berührt lediglich der Dichtgummi die<br />
Wärmepumpe. Dadurch ist zum einen eine leichte Montage und<br />
Demontage der Wärmepumpe gewährleistet, zum anderen wird<br />
eine gute Körperschallentkopplung erreicht.<br />
Technische Daten<br />
Pufferspeicher zu SMLI-XP-11E/16E/20E<br />
Kaltwasser Warmwasser<br />
Bodenschiene (2x)<br />
Stellfüsse<br />
Dichtmanschette für Luftkanäle<br />
Masse und Gewichte Einheit PSP 140E<br />
Nenninhalt l 140<br />
Durchmesser mm –<br />
Höhe mm 600<br />
Breite mm 750<br />
Tiefe mm 850<br />
Heizwasserrücklauf Zoll 1” <strong>AG</strong><br />
Heizwasservorlauf Zoll 1” <strong>AG</strong><br />
Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3<br />
Maximale Speichertemperatur °C 95<br />
Stellfüsse (einstellbar) Stück 4<br />
Heizstabeinsätze 1½” IG Anzahl 2<br />
Maximale Heizleistung je Heizstab kW 9<br />
Flansch DN 180 Anzahl –<br />
Gewicht kg 72<br />
Abmessungen des Unterstell-Pufferspeichers PSP 140E für innen aufgestellte Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7c<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLIK-XP-8E / SMLI-XP-9E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7d<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLIK-XP-8E / SMLI-XP-9E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7e<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLIK-XP-8E / SMLI-XP-9E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7f<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-11E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7g<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-11E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7h<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-11E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7i<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-16E / SMLI-XP-20E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7j<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-16E / SMLI-XP-20E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7k<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-16E / SMLI-XP-20E<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7l<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-24E / SMLI-XP-28E / SMLI-XP-22EH / SMLI-XP-26EH<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7m<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-24E / SMLI-XP-28E / SMLI-XP-22EH / SMLI-XP-26EH<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7n<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-24E / SMLI-XP-28E / SMLI-XP-22EH / SMLI-XP-26EH<br />
GFB 22-Luftkanäle bestehen aus zementgrauem Glasfaserleichtbeton<br />
mit Innendämmung aus Mineralwolle und kaschiertem Glasfaservlies,<br />
sowie Steckrahmen aus verzinktem Stahlblech. GFB-<br />
Luftkanäle sind feuchtigkeitsbeständig und dampfdiffusionsoffen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7o<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Luftkanal passend zu SMLI-XP-40S<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.7p<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hydraulikschemas<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8a<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
WP Luft-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe ohne Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
27<br />
9<br />
T T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
14<br />
4<br />
230V<br />
400V<br />
15<br />
(19.0)<br />
37<br />
35<br />
230V<br />
6<br />
39<br />
26<br />
1<br />
34 22<br />
27<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8b<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlger. (19.0)<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Durchlauferhitzer Elektro<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
TSWEW.008.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 wyp<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser ohne WW mit 1 Grp ohne Pufferspeicher
WP Luft-Wasser ohne Warmwasser, 1 Mischergruppe und Pufferspeicher entkoppelt<br />
23<br />
3.1<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
34<br />
T<br />
20.1<br />
17<br />
27 M<br />
<strong>10</strong><br />
230V<br />
27<br />
6<br />
39<br />
1<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8c<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional)<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW013.05.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser ohne WW mit 1 MGrp und PS entkoppelt
WP Luft-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe mit Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
14<br />
T<br />
15 (19.0)<br />
230V<br />
27<br />
6<br />
39<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8d<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.001.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 wyp<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser ohne WW mit 1 Grp mit Pufferspeicher
WP Luft-Wasser ohne Warmwasser, 3 Gruppen und Pufferspeicher entkoppelt<br />
23<br />
23<br />
3.2<br />
3.1<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
27<br />
27<br />
T T<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
21<br />
2<br />
.<br />
9<br />
1<br />
21 21<br />
19.1<br />
0<br />
.<br />
9<br />
1<br />
T<br />
M<br />
M<br />
27<br />
20.1 20.2<br />
17<br />
17<br />
27<br />
27<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
230V<br />
27<br />
17<br />
27<br />
6<br />
39<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8e<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (optional)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.0+19.1+19.2)<br />
20 Mischventil (20.1+20.2)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1+3.2)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW013.01.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser ohne WW mit 3 Grp und PS entkoppelt
WP Luft-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe und Schwimmbad<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
9<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
T<br />
38<br />
T T<br />
12<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
2<br />
25<br />
28<br />
17 36 27<br />
14<br />
13<br />
29<br />
15<br />
(19.0)<br />
17<br />
Schwimmbad<br />
Piscine<br />
17<br />
33<br />
230V<br />
27<br />
27<br />
6+8<br />
1<br />
39<br />
4<br />
34<br />
22<br />
27<br />
35<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8f<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Wärmetauscher<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
Pumpe Schwimmbad<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Baugruppenrelais Schwimmbad 14830.339<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.004.09.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW, 1 Grp und Schwimmbad
WP Luft-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe ohne Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
38<br />
12<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
2<br />
25<br />
28<br />
14<br />
230V<br />
400V<br />
4<br />
15<br />
(19.0)<br />
37<br />
13<br />
35<br />
17<br />
17<br />
33<br />
230V<br />
27<br />
26<br />
6<br />
27<br />
39<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8g<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Durchlauferhitzer Elektro<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (option)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.004.02.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW, 1 Grp ohne Pufferspeicher
WP Luft-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe ohne Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
T T<br />
9<br />
T<br />
38<br />
12<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
2<br />
25<br />
33.1 7<br />
14<br />
230V<br />
400V<br />
28<br />
4<br />
15<br />
(19.0)<br />
37<br />
13<br />
35<br />
17<br />
17<br />
33.0<br />
230V<br />
27<br />
26<br />
6<br />
27<br />
39<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8h<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Durchlauferhitzer Elektro<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Wärmetauscher<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.004.03.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
05/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW und 1 Grp ohne Pufferspeicher
WP Luft-Wasser mit Warmwasser, Gruppe und Pufferspeicher<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
23<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
13<br />
17<br />
17<br />
33<br />
230V<br />
27<br />
6<br />
27<br />
39<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8i<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.004.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 wyp<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW, 1 Grp und Pufferspeicher
WP Luft-Wasser mit Warmwasser / Wärmetauscher, 2 Gruppe<br />
und Pufferspeicher entkoppelt<br />
23<br />
23<br />
3.1<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
21<br />
19.1<br />
21<br />
19.0<br />
T<br />
33.1<br />
13<br />
27<br />
M<br />
7<br />
20.1<br />
<strong>10</strong><br />
17<br />
33.0<br />
17<br />
230V<br />
27<br />
27<br />
6<br />
39<br />
27<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8j<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer (33.0+33.1)<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.0+19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Wärmetauscher<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
Hydraulikschema Nr.: TSWEW.009.02.E<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW/WT, 2 Grp und Pufferspeicher entkop.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
WP Luft-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
19.0<br />
34<br />
T<br />
13<br />
27<br />
17<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
33<br />
230V<br />
27<br />
6<br />
27<br />
39<br />
17<br />
1<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8k<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.004.12.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW, 1 Grp und Pufferspeicher
WP Luft-Wasser mit Warmwasser, 3 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.2<br />
3.1<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
T T<br />
T<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.2<br />
21<br />
19.1<br />
21<br />
19.0<br />
28<br />
T<br />
13<br />
230V<br />
27<br />
17<br />
39<br />
M<br />
M<br />
20.2<br />
17<br />
20.1<br />
17<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
33<br />
27<br />
27<br />
27<br />
17<br />
6<br />
27<br />
1<br />
34<br />
22<br />
27<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8l<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.0+19.1+19.2)<br />
20 Mischventil (20.1+20.2)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1+3.2)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
Hydraulikschema Nr.: TSWEW.006.E<br />
Gezeichnet: 03/2007 wyp Revidiert:<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser mit WW, 3 Grp und Pufferspeicher<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
WP Luft-Wasser und Wärmeerzeuger mit Warmwasser, Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
Handschaltung<br />
mettre en circuit à la main<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
9<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
13<br />
17<br />
17<br />
33<br />
27<br />
27<br />
34<br />
35<br />
230V<br />
Hinweis :<br />
WP-Aussenaufstellung ist der<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager 6 extern Wandaufbau.<br />
Remarque :<br />
PAC à l'extérieur, le module<br />
de régulation 6 de la pompe à chaleur<br />
doit être monté extérieur.<br />
Annotazione:<br />
Per le pompe di calore esterne, il<br />
quadro di comando 6 è esterno all'apparecchio,<br />
posa su una parete interna<br />
Hinweis :<br />
WP-Innenaufstellung<br />
RL-fühler 34 eingebaut.<br />
***<br />
Remarque:<br />
PAC pour pose intérieure,<br />
sonde RT 34 intégrée.<br />
***<br />
Annotazione:<br />
Per pompa di calore interna:<br />
sonda ritorno 34 pre-posata.<br />
39 6<br />
11<br />
7<br />
1<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
5<br />
4<br />
27<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8m<br />
November 07<br />
22<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser<br />
Wassererwärmer (3.0)<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Wärmeerzeuger Oel/Gas<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Vierweg Motorhahn<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.011.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser+Wärmeerz. mit WW,1 Grp u. Pufferspeicher
9<br />
23<br />
3.0<br />
230V<br />
39<br />
27<br />
T T<br />
1<br />
6<br />
25<br />
230V<br />
17<br />
35<br />
4<br />
32<br />
30<br />
<strong>10</strong><br />
37<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
27 27<br />
35<br />
32<br />
17<br />
21<br />
22<br />
27<br />
34<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8n<br />
November 07<br />
WP Luft-Wasser Kompakt ohne Warmwasser, 1 Gruppe mit Pufferspeicher<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optinal)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.014.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser Komp. ohne WW, 1 Grp mit PS
WP Luft-Wasser Kompakt mit Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
9<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
18<br />
3.0<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
T<br />
38<br />
39<br />
27<br />
15<br />
2<br />
T T<br />
1<br />
28<br />
6<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
13<br />
27 27<br />
230V<br />
33<br />
17<br />
35<br />
4<br />
32<br />
30<br />
<strong>10</strong><br />
37<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
27 27<br />
35<br />
32<br />
17<br />
21<br />
22<br />
27<br />
34<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8o<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.012.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 wyp<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser Komp. mit WW, 1 Grp und Pufferspeicher
23<br />
9<br />
18<br />
15<br />
17<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
14<br />
T<br />
38<br />
12<br />
27<br />
2<br />
4<br />
T T<br />
28<br />
35<br />
25<br />
12<br />
230V<br />
39<br />
13<br />
27<br />
6<br />
1<br />
17<br />
26<br />
16<br />
27<br />
17<br />
230V<br />
33<br />
27<br />
37<br />
35<br />
17<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
32<br />
4<br />
30<br />
<strong>10</strong><br />
27 27<br />
35<br />
32<br />
17<br />
21<br />
22<br />
27<br />
34<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8p<br />
November 07<br />
WP Luft-Wasser Kompakt mit Warmwasser / Wärmetauscher, 1 Gruppe,<br />
Speicher und Solar<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Boilerladepumpe<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Sonnerkollektor<br />
Sonnenkollektor-Fühler<br />
Solar-Regler TDS<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
Mischventil<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Solarpumpe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Wärmetauscher<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.012.04.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
Ge ze<br />
ichn<br />
et:<br />
07/<br />
200<br />
7 wyp<br />
Re<br />
vidi<br />
ert:<br />
---<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wass. Komp. mit WW/WT,1 Grp, Speicher und Solar
WP Luft-Wasser Kompakt, 2 Gruppen und Pufferspeicher<br />
Schwimmbad<br />
9<br />
23<br />
26<br />
24<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
36<br />
230V<br />
27<br />
27<br />
39<br />
T T<br />
T T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
1<br />
25<br />
6+8<br />
21<br />
19<br />
230V<br />
35<br />
33<br />
32<br />
17<br />
4<br />
30<br />
<strong>10</strong><br />
37<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
27 27<br />
35<br />
32<br />
17<br />
21<br />
22<br />
27<br />
34<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.8q<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher Schwimmbad<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe Schwimmbad<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Luft/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppen (Schwimmbad+3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Relaisbaugruppe Schwimmbad 14830.339<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.012.03.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 wyp<br />
Objekt:<br />
WP Luft/Wasser Komp. 2 Grp und Pufferspeicher
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Sole-Wasser-Kompaktwärmepumpen<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> in Kompaktbauweise<br />
für Niedertemperaturbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9a<br />
November 08<br />
− SMSK-XP-7E bis -14E<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sole-Wasser-Kompaktwärmepumpe für Niedertemperaturbetrieb<br />
Wärmequelle Erdreich<br />
Temperaturbereich der Erdoberfläche (ca. 1m Tiefe) 3 bis 17°C<br />
Temperaturbereich in tiefen Schichten (ca. 15m) 8 bis 12°C<br />
Einsatzbereich der Sole-Wasser-Wärmepumpe –5 bis 25°C<br />
Erdwärmesonden<br />
Bei einer Erdwärmesondenanlage wird ein Wärmetauschersystem<br />
in Tiefbohrungen von meistens 20m bis <strong>10</strong>0m ins Erdreich eingebracht.<br />
Im Mittel können bei Doppel-U-Sonden je Meter Sondenlänge<br />
ca. 50W als Wärmequellenleistung angesetzt werden.<br />
Die genaue Dimensionierung hängt jedoch von geologischen und<br />
hydrogeologischen Verhältnissen ab, die dem Installateur in der<br />
Regel nicht bekannt sind. Die Ausführung sollte daher einem von<br />
der Fördergemeinschaft <strong>Wärmepumpen</strong> (FWS) zertifizierten Bohrunternehmen<br />
übertragen werden.<br />
Tiefe<br />
Erdoberfläche<br />
1. Mai 1. Nov.<br />
1. Feb.<br />
1. Aug.<br />
Darstellung des Temperaturverlaufs in unterschiedlichen Tiefen<br />
des Erdreichs und in Abhängigkeit eines jahreszeitlichen, mittleren<br />
Temperaturwertes an der Erdoberfläche.<br />
Dimensionierung der Sole-Umwälzpumpe<br />
Der Sole-Volumenstrom ist abhängig von der Leistung der Wärmepumpe<br />
und wird durch die Sole-Umwälzpumpe gefördert. Der in<br />
den Geräteinformationen angegebene Soledurchsatz ergibt eine<br />
Temperaturspreizung der Wärmequelle von ca. 3K. Neben dem<br />
Volumenstrom sind die Druckverluste in der Solekreisanlage und<br />
die technischen Daten der Pumpenhersteller zu berücksichtigen.<br />
Dabei sind Druckverluste in hintereinander geschalteten Rohrleitungen,<br />
Einbauten und Wärmetauschern zu addieren.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9b<br />
November 07<br />
Solekonzentration<br />
Um Frostschäden am Verdampfer der Wärmepumpe zu verhindern,<br />
ist dem Wasser auf der Wärmequellenseite ein Frostschutzmittel<br />
zuzusetzen. Bei erdverlegten Rohrschlangen ist aufgrund der im<br />
Kältekreislauf auftretenden Temperaturen eine Frostsicherung von<br />
–14°C bis –18°C erforderlich. Zur Anwendung kommt ein Frostschutzmittel<br />
auf Monoethylenglykol-Basis. Die Solekonzentration<br />
bei einer Erdverlegung beträgt 25% bis maximal 30%.<br />
Druckabsicherung<br />
Bei ausschliesslichem Wärmeentzug aus dem Erdreich können<br />
Soletemperaturen zwischen ca. –5°C und ca. 20°C auftreten. Aufgrund<br />
dieser Temperaturschwankungen kommt es zu einer Volumenänderung<br />
von ca. 0,8% bis 1% des Anlagenvolumens. Um<br />
den Betriebsdruck konstant zu halten ist ein Ausdehnungsgefäss<br />
mit einem Vordruck von 0,5bar und einem maximalen Betriebsdruck<br />
von 3bar einzusetzen.<br />
Füllen der Anlage<br />
Das Füllen der Anlage sollte unbedingt in folgender Reihenfolge<br />
vorgenommen werden:<br />
– Mischen der erforderlichen Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
in einem Behälter<br />
– Prüfen der vorab gemischten Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
mit einem Frostschutzprüfer für Ethylenglykol<br />
– Füllen des Solekreislaufes (mind. 2bar bis max. 2,5bar)<br />
– Entlüften der Anlage (Mikroblasenabscheider einbauen)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMSK-XP-7E<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,9 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 5,6 / 2,2<br />
bei B0 / W451 kW / − 6,6 / 3,0<br />
bei B0 / W501 kW / − 6,7 / 2,9<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 6,9 / 4,3 6,8 / 4,1<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 51<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,6 / 2500 1,2 / 11600<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (Stufe 3) Pa 47500 30400<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 1,7 / <strong>10</strong>000 1,6 / 9300<br />
Freie Pressung Sole-Pumpe (Stufe 3) Pa 55000 56200<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 1,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 136 x 136 x 85<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 179<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 1,6 1,66<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30 (ohne SA)<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 2,89 / 0,8 3,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMSK-XP-7E<br />
In Kompaktbauweise mit integriertem Regler. Folgende Baugruppen<br />
des Heizungskreislaufs sind im Gehäuse integriert: Heizungsumwälzpumpe<br />
(dP 5,0m), Überströmventil, Sicherheitsventil und<br />
Druckmanometer, Anschluss für Warmwasserbereitung, Ausdehnungsgefäss<br />
24l / 1bar Vordruck. Folgende Baugruppen des<br />
Solekreislaufs sind im Gehäuse integriert: Soleumwälzpumpe<br />
(dP 4,0m), Ausdehnungsgefäss 8l, Sicherheitsventil und Druckmanometer,<br />
Grossentlüfter und Schmutzfänger im Lieferumfang,<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9c<br />
November 07<br />
Rücklauffühler, elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMSK-XP-9S serienmässig eingebaut. Anschlüsse des<br />
Heiz- und Solekreises sowie der Warmwasserbereitung (1¼” <strong>AG</strong>)<br />
an der Gehäuserückwand, Temperatur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C<br />
bis 25°C, Kältemittel R407C. Vorlauftemperatur max. 58°C. NEU:<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMSK-XP-7E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9d<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMSK-XP-9E<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,5 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 7,7 / 2,3<br />
bei B0 / W451 kW / − 8,7 / 3,2<br />
bei B0 / W501 kW / − 9,0 / 3,1<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 9,2 / 4,4 9,0 / 4,2<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 51<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,75 / 4500 1,6 / 20500<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (Stufe 3) Pa 43500 18500<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 2,3 / 16000 2,2 / 15000<br />
Freie Pressung Sole-Pumpe (Stufe 3) Pa 44000 46000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 1,8<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 180<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 2,07 2,14<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 15<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 3,77 / 0,8 3,86 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Aussenlufttemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMSK-XP-9E<br />
In Kompaktbauweise mit integriertem Regler. Folgende Baugruppen<br />
des Heizungskreislaufs sind im Gehäuse integriert: Heizungsumwälzpumpe<br />
(dP 5,0m), Überströmventil, Sicherheitsventil und<br />
Druckmanometer, Anschluss für Warmwasserbereitung, Ausdehnungsgefäss<br />
24l / 1bar Vordruck. Folgende Baugruppen des<br />
Solekreislaufs sind im Gehäuse integriert: Soleumwälzpumpe<br />
(dP 4,0m), Ausdehnungsgefäss 8l, Sicherheitsventil und Druckmanometer,<br />
Grossentlüfter und Schmutzfänger im Lieferumfang,<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9e<br />
November 07<br />
Rücklauffühler, elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMSK-XP-9S serienmässig eingebaut. Anschlüsse des<br />
Heiz- und Solekreises sowie der Warmwasserbereitung (1¼” <strong>AG</strong>)<br />
an der Gehäuserückwand, Temperatur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C<br />
bis 25°C, Kältemittel R407C. Vorlauftemperatur max. 58°C. NEU:<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMSK-XP-9E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9f<br />
November 07<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMSK-XP-11E<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,1 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 9,4 / 2,4<br />
bei B0 / W451 kW / − 11,2 / 3,2<br />
bei B0 / W501 kW / − 11,3 /3,0<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 11,8 / 4,4 11,7 / 4,2<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 51<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,0 / 3500 2,0 / 14800<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (Stufe 3) Pa 65500 48200<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 3,0 / 13000 2,7 / 11400<br />
Freie Pressung Sole-Pumpe (Stufe 3) Pa 40000 44600<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 2,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 191<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 2,66 2,79<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 4,48 / 0,8 5,03 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Aussenlufttemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMSK-XP-11E<br />
In Kompaktbauweise mit integriertem Regler. Folgende Baugruppen<br />
des Heizungskreislaufs sind im Gehäuse integriert: Heizungsumwälzpumpe<br />
(dP 5,0m), Überströmventil, Sicherheitsventil und<br />
Druckmanometer, Anschluss für Warmwasserbereitung, Ausdehnungsgefäss<br />
24l / 1bar Vordruck. Folgende Baugruppen des<br />
Solekreislaufs sind im Gehäuse integriert: Soleumwälzpumpe<br />
(dP 4,0m), Ausdehnungsgefäss 8l, Sicherheitsventil und Druckmanometer,<br />
Grossentlüfter und Schmutzfänger im Lieferumfang,<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9g<br />
November 07<br />
Rücklauffühler, elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMSK-XP-9S serienmässig eingebaut. Anschlüsse des<br />
Heiz- und Solekreises sowie der Warmwasserbereitung (1¼” <strong>AG</strong>)<br />
an der Gehäuserückwand, Temperatur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C<br />
bis 25°C, Kältemittel R407C. Vorlauftemperatur max. 58°C. NEU:<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMSK-XP-11E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9h<br />
November 07<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMSK-XP-14E<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,6 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 12,5 / 2,6<br />
bei B0 / W451 kW / − 14,1 / 3,5<br />
bei B0 / W501 kW / − 14,2 / 3,4<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 14,5 / 4,5 14,4 / 4,3<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 51<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,3 / 3500 2,5 / 16500<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (Stufe 3) Pa 64500 42500<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 3,5 / 13000 3,3 / 11600<br />
Freie Pressung Sole-Pumpe (Stufe 3) Pa 34000 38400<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 2,3<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 203<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 3,22 3,37<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 5,81 / 0,8 6,08 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Aussenlufttemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMSK-XP-11E<br />
In Kompaktbauweise mit integriertem Regler. Folgende Baugruppen<br />
des Heizungskreislaufs sind im Gehäuse integriert: Heizungsumwälzpumpe<br />
(dP 5,0m), Überströmventil, Sicherheitsventil und<br />
Druckmanometer, Anschluss für Warmwasserbereitung, Ausdehnungsgefäss<br />
24l / 1bar Vordruck. Folgende Baugruppen des<br />
Solekreislaufs sind im Gehäuse integriert: Soleumwälzpumpe<br />
(dP 4,0m), Ausdehnungsgefäss 8l, Sicherheitsventil und Druckmanometer,<br />
Grossentlüfter und Schmutzfänger im Lieferumfang,<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9i<br />
November 07<br />
Rücklauffühler, elektronischer Sanftanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMSK-XP-9S serienmässig eingebaut. Anschlüsse des<br />
Heiz- und Solekreises sowie der Warmwasserbereitung (1¼” <strong>AG</strong>)<br />
an der Gehäuserückwand, Temperatur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C<br />
bis 25°C, Kältemittel R407C. Vorlauftemperatur max. 58°C. NEU:<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMSK-XP-14E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9j<br />
November 07<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9k<br />
November 07<br />
Wärmepumpe SMSK-XP-7E / SMSK-XP-9E / SMSK-XP-11E / SMSK-XP-14E<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hochtemperatur<br />
Sole-Wasser-Kompaktwärmepumpen<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> in Kompaktbauweise<br />
für Hochtemperaturbetrieb (max. 70°C)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9m<br />
November 08<br />
− SMSK-XP-6EH und -9EH<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sole-Wasser-Kompaktwärmepumpe für Hochtemperaturbetrieb<br />
Grundgerät<br />
Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärmepumpe<br />
für Innenaufstellung in Kompaktbauweise. Zusätzlich zum<br />
Schaltblech mit integriertem Regler enthält das Gerät bereits wichtige<br />
Baugruppen des Heiz- und Solekreises:<br />
– Ausdehnungsgefässe<br />
– Umwälzpumpen<br />
– Überdruckventile<br />
– Manometer<br />
– Überströmventil (Heizkreis)<br />
Der Kältekreis ist «hermetisch geschlossen» und enthält das vom<br />
Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R134a mit einem<br />
GWP-Wert von 1300. Es ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab und ist<br />
nicht brennbar.<br />
Am Schaltblech sind alle für den Betrieb der Wärmepumpe notwendigen<br />
Bauteile angebracht. Die Spannungszuführung für Last-<br />
und Steuerstrom ist bauseits zu verlegen.<br />
Der Kollektor mit Soleverteiler ist bauseits zu erstellen.<br />
1 Schaltblech<br />
2 Umwälzpumpen<br />
3 Verflüssiger<br />
4 Verdichter<br />
5 Verdampfer<br />
6 Ausdehnungsgefäss<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9n<br />
November 08<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen,<br />
glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte der<br />
Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete<br />
Schallabdichtung zu gewährleisten. Ist dies nicht der Fall, können<br />
zusätzliche schalldämmende Massnahmen notwendig werden.<br />
Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass ein Kundendiensteinsatz<br />
problemlos durchgeführt werden kann. Dies ist gewährleistet,<br />
wenn ein Abstand von ca. 1m vor und an einer Seite<br />
der Wärmepumpe eingehalten wird.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMSK-XP-6EH<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf1 °C 70 ±2<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,0 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W552 kW / − 5,1 / 2,4<br />
bei B0 / W452 kW / − 6,0 / 3,5<br />
bei B0 / W502 kW / − 6,1 / 3,3<br />
bei B0 / W35 2 kW / − 6,4 / 4,7 6,4 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 49<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,55 / 2500 1,1 / <strong>10</strong>000<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (max. Stufe) Pa 50000 38000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 1,45 / 5800 1,45 / 5800<br />
Freie Pressung Sole-Pumpe (max. Stufe) Pa 60000 60000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134a / 2,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 3 H x B x L cm 111,5 × 65,2 × 68,8<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 180<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 2 B0 W35 kW 1,36 1,42<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 15<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 3,96 / 0,8 4,01 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 5 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Bei Soletemperaturen von -5°C bis 0°C, Vorlauftemperatur von 65°C bis 70°C steigend.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen.<br />
Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong>/W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
3 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMSK-XP-6EH<br />
<strong>Sixmadun</strong> Wärmepumpe Sole-Wasser für Innenaufstellung mit<br />
integrierter Regelung WPM 2007 plus und Bedienteil, das mittels<br />
Wandmontageset (Sonderzubehör) auch als drahtgebundene<br />
Fernbedienung einsetzbar ist. Integrierte Solekomponenten<br />
ermöglichen den direkten Anschluss der Wärmequelle:<br />
Soleumwälzpumpe, Ausdehnungsgefäss 8l, Sicherheitsventil und<br />
Druckmanometer. Schalloptimiert durch doppelt schwingungsentkoppelten<br />
Verdichter, isoliertes Metallgehäuse und Körperschallentkopplung<br />
zum direkten Anschluss an das Heizsystem, hohe<br />
Leistungszahlen durch Economizer. Kompaktbauweise mit optionaler<br />
Warmwasserbereitung und integrierten Komponenten zum<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9o<br />
November 08<br />
einfachen Anschluss eines ungemischten Heizkreises: Heizungsumwälzpumpe,<br />
Überströmventil, Sicherheitsventil und Druckmanometer,<br />
Ausdehnungsgefäss 24l (nicht einsetzbar für bivalente<br />
Anlagen) Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert, Aussenfühler<br />
(Norm NTC-2), Schmutzfilter und Hochleistungsentlüfter<br />
mit Mikroluftblasenabscheidung für Solekreis im Lieferumfang.<br />
Solekreisverteiler ist separat zu bestellen. Temperatur- Einsatzgrenzen<br />
Sole: -5°C bis + 25°C, Kältemittel R134a. Vorlauftemperatur<br />
max. 70°C. Heizleistung bei Sole +/-0°C, Wasser 35°C. NEU:<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMSK-XP-6EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9p<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMSK-XP-9EH<br />
Bauform<br />
Ausführung Kompakt<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf1 °C 70 ±2<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W552 kW / − 7,5 / 2,4<br />
bei B0 / W452 kW / − 8,9 / 3,5<br />
bei B0 / W502 kW / − 9,1 / 3,4<br />
bei B0 / W35 2 kW / − 9,4 / 4,7 9,3 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 49<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,75 / 1800 1,6 / 7000<br />
Freie Pressung Heizungsumwälzpumpe (max. Stufe) Pa 47500 36000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 2,0 / 7500 2,0 / 7500<br />
Freie Pressung Sole-Pumpe (max. Stufe) Pa 55000 55000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134a / 2,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 3 H x B x L cm 111,5 × 65,2 × 68,8<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 203<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 2 B0 W35 kW 2,0 2,07<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 5,86 / 0,8 5.93 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 5 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Bei Soletemperaturen von -5°C bis 0°C, Vorlauftemperatur von 65°C bis 70°C steigend.<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen.<br />
Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong>/W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
3 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
4 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMSK-XP-9EH<br />
<strong>Sixmadun</strong> Wärmepumpe Sole-Wasser für Innenaufstellung mit<br />
integrierter Regelung WPM 2007 plus und Bedienteil, das mittels<br />
Wandmontageset (Sonderzubehör) auch als drahtgebundene<br />
Fernbedienung einsetzbar ist. Integrierte Solekomponenten<br />
ermöglichen den direkten Anschluss der Wärmequelle:<br />
Soleumwälzpumpe, Ausdehnungsgefäss 8l, Sicherheitsventil und<br />
Druckmanometer. Schalloptimiert durch doppelt schwingungsentkoppelten<br />
Verdichter, isoliertes Metallgehäuse und Körperschallentkopplung<br />
zum direkten Anschluss an das Heizsystem, hohe<br />
Leistungszahlen durch Economizer. Kompaktbauweise mit optionaler<br />
Warmwasserbereitung und integrierten Komponenten zum<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9q<br />
November 08<br />
einfachen Anschluss eines ungemischten Heizkreises: Heizungsumwälzpumpe,<br />
Überströmventil, Sicherheitsventil und Druckmanometer,<br />
Ausdehnungsgefäss 24l (nicht einsetzbar für bivalente<br />
Anlagen) Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler integriert, Aussenfühler<br />
(Norm NTC-2), Schmutzfilter und Hochleistungsentlüfter<br />
mit Mikroluftblasenabscheidung für Solekreis im Lieferumfang.<br />
Solekreisverteiler ist separat zu bestellen. Temperatur- Einsatzgrenzen<br />
Sole: -5°C bis + 25°C, Kältemittel R134a. Vorlauftemperatur<br />
max. 70°C. Heizleistung bei Sole +/-0°C, Wasser 35°C. NEU:<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der<br />
Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMSK-XP-9EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9r<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMSK-XP-6EH / SMSK-XP-9EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.9s<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für Niedertemperaturbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>a<br />
November 20<strong>10</strong><br />
− SMS-XP-5E bis 17E<br />
− SMS-XP-22TU<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sole-Wasser-Wärmepumpe für Niedertemperaturbetrieb<br />
Wärmequelle Erdreich<br />
Temperaturbereich der Erdoberfläche (ca. 1m Tiefe) 3 bis 17°C<br />
Temperaturbereich in tiefen Schichten (ca. 15m) 8 bis 12°C<br />
Einsatzbereich der Sole- Wasser-Wärmepumpe –5 bis 25°C<br />
Erdwärmesonden<br />
Bei einer Erdwärmesondenanlage wird ein Wärmetauschersystem<br />
in Tiefbohrungen von meistens 20m bis <strong>10</strong>0m ins Erdreich eingebracht.<br />
Im Mittel können bei Doppel-U-Sonden je Meter Sondenlänge<br />
ca. 50W als Wärmequellenleistung angesetzt werden.<br />
Die genaue Dimensionierung hängt jedoch von geologischen und<br />
hydrogeologischen Verhältnissen ab, die dem Installateur in der<br />
Regel nicht bekannt sind. Die Ausführung sollte daher einem von<br />
der Fördergemeinschaft <strong>Wärmepumpen</strong> (FWS) zertifizierten Bohrunternehmen<br />
übertragen werden.<br />
Tiefe<br />
Erdoberfläche<br />
1. Mai 1. Nov.<br />
1. Feb.<br />
1. Aug.<br />
Darstellung des Temperaturverlaufs in unterschiedlichen Tiefen<br />
des Erdreichs und in Abhängigkeit eines jahreszeitlichen, mittleren<br />
Temperaturwertes an der Erdoberfläche.<br />
Dimensionierung der Sole-Umwälzpumpe<br />
Der Sole-Volumenstrom ist abhängig von der Leistung der Wärmepumpe<br />
und wird durch die Sole-Umwälzpumpe gefördert. Der in<br />
den Geräteinformationen angegebene Soledurchsatz ergibt eine<br />
Temperaturspreizung der Wärmequelle von ca. 3K. Neben dem<br />
Volumenstrom sind die Druckverluste in der Solekreisanlage und<br />
die technischen Daten der Pumpenhersteller zu berücksichtigen.<br />
Dabei sind Druckverluste in hintereinander geschalteten Rohrleitungen,<br />
Einbauten und Wärmetauschern zu addieren.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>b<br />
November 07<br />
Solekonzentration<br />
Um Frostschäden am Verdampfer der Wärmepumpe zu verhindern,<br />
ist dem Wasser auf der Wärmequellenseite ein Frostschutzmittel<br />
zuzusetzen. Bei erdverlegten Rohrschlangen ist aufgrund der im<br />
Kältekreislauf auftretenden Temperaturen eine Frostsicherung von<br />
–14°C bis –18°C erforderlich. Zur Anwendung kommt ein Frostschutzmittel<br />
auf Monoethylenglykol-Basis. Die Solekonzentration<br />
bei einer Erdverlegung beträgt 25% bis maximal 30%.<br />
Druckabsicherung<br />
Bei ausschliesslichem Wärmeentzug aus dem Erdreich können<br />
Soletemperaturen zwischen ca. –5°C und ca. 20°C auftreten. Aufgrund<br />
dieser Temperaturschwankungen kommt es zu einer Volumenänderung<br />
von ca. 0,8% bis 1% des Anlagenvolumens. Um<br />
den Betriebsdruck konstant zu halten ist ein Ausdehnungsgefäss<br />
mit einem Vordruck von 0,5bar und einem maximalen Betriebsdruck<br />
von 3bar einzusetzen.<br />
Füllen der Anlage<br />
Das Füllen der Anlage sollte unbedingt in folgender Reihenfolge<br />
vorgenommen werden:<br />
– Mischen der erforderlichen Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
in einem Behälter<br />
– Prüfen der vorab gemischten Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
mit einem Frostschutzprüfer für Ethylenglykol<br />
– Füllen des Solekreislaufes (mind. 2bar bis max. 2,5bar)<br />
– Entlüften der Anlage (Mikroblasenabscheider einbauen)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-5E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,1 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 3,8 / 2,0<br />
bei B0 / W451 kW / − 5,0 / 2,9<br />
bei B0 / W501 kW / − 4,8 / 2,8<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 5,3 / 4,3 5,2 / 4,1<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 54<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,45 / 1900 0,9 / 7400<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 1,2 / 16000 1,2 / 16000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 1,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 80 x 65 x 46<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg <strong>10</strong>9<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 1,23 1,27<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 22 (ohne SA)<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 2,22 / 0,8 2,29 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-5E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
durch schallgedämmtes Metallgehäuse mit doppelt schwingungsentkoppeltem<br />
Verdichter. Aussenfühler, Schmutzfänger im<br />
Lieferumfang, Rücklauffühler, Motorschutzschalter, Lastschütz für<br />
Soleumwälzpumpe und elektronischer Sanfanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMS-XP-9S serienmässig eingebaut. Tempera-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>c<br />
Mai 08<br />
tur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C, Kältemittel R407C (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V / 50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-5E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>d<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-7E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,9 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 5,6 / 2,2<br />
bei B0 / W451 kW / − 6,6 / 3,0<br />
bei B0 / W501 kW / − 6,7 / 2,9<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 6,9 / 4,3 6,8 / 4,1<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 55<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,6 / 3300 1,2 / 13000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 1,7 / 29500 1,6 / 26500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 1,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 80 x 65 x 46<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 111<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 1,6 1,66<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30 (ohne SA)<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 2,89 / 0,8 3,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-7E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
durch schallgedämmtes Metallgehäuse mit doppelt schwingungsentkoppeltem<br />
Verdichter. Aussenfühler, Schmutzfänger im<br />
Lieferumfang, Rücklauffühler, Motorschutzschalter, Lastschütz für<br />
Soleumwälzpumpe und elektronischer Sanfanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMS-XP-9S serienmässig eingebaut. Tempera-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>e<br />
Mai 08<br />
tur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C, Kältemittel R407C (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V / 50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-7E<br />
Heizleistung in [kW]<br />
Heating capacity in [kW]<br />
Puissance de chauffage en [kW]<br />
Wasseraustrittstemperatur in [°C]<br />
Water outlet temperature in [°C]<br />
Température de sortie de l'eau en [°C]<br />
Soleeintrittstemperatur in [°C] · Brine inlet temperature in [°C] · Température d'entrée d'eau glycolée en [°C]<br />
Leistungsaufnahme (incl. Pumpenleistungsanteil)<br />
Power consumption (incl. power input to pump)<br />
Consommation de puissance (y compris part de consommation de la pompe)<br />
Soleeintrittstemperatur in [°C]<br />
Brine inlet temperature in [°C]<br />
Température d'entrée d'eau glycolée en [°C]<br />
Leistungszahl (incl. Pumpenleistungsanteil)<br />
Coefficient of performance (incl. power input to pump)<br />
Coefficient de performance (y compris part de consommation de la pompe)<br />
Soleeintrittstemperatur in [°C]<br />
Brine inlet temperature in [°C]<br />
Température d'entrée d'eau glycolée en [°C]<br />
Bedingungen · Conditions · Conditions :<br />
Heizwasserdurchsatz<br />
Heating water flow rate<br />
Débit d'eau de chauffage 0,6 m³/h<br />
Soledurchsatz<br />
Brine flow rate<br />
Débit d'eau glycolée 1,7 m³/h<br />
Druckverlust in [Pa]<br />
Pressure loss in [Pa]<br />
Perte de pression en [Pa]<br />
Verdampfer<br />
Evaporator<br />
Evaporateur<br />
Druckverlust in [Pa]<br />
Pressure loss in [Pa]<br />
Perte de pression en [Pa]<br />
Verflüssiger<br />
Condenser<br />
Condenseur<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>f<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Soledurchfluss in [m 3 /h]<br />
Brine flow rate in [m 3 /h]<br />
Débit d'eau glycolée en [m 3 /h]<br />
Heizwasserdurchfluss in [m 3 /h]<br />
Heating water flow rate in [m 3 /h]<br />
Débit d'eau de chauffage en [m 3 /h]<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-9E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,5 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 7,7 /2,3<br />
bei B0 / W451 kW / − 8,7 / 3,2<br />
bei B0 / W501 kW / − 9,0 / 3,1<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 9,2 / 4,4 9,0 / 4,2<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 56<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,75 / 2300 1,6 / <strong>10</strong>300<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 2,3 / 25000 2,2 /23000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 1,6<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 80 x 65 x 46<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 118<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 2,07 2,14<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 15<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 3,77 / 0,8 3,86 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-9E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
durch schallgedämmtes Metallgehäuse mit doppelt schwingungsentkoppeltem<br />
Verdichter. Aussenfühler, Schmutzfänger im<br />
Lieferumfang, Rücklauffühler, Motorschutzschalter, Lastschütz für<br />
Soleumwälzpumpe und elektronischer Sanfanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMS-XP-9S serienmässig eingebaut. Tempera-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>g<br />
Mai 08<br />
tur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C, Kältemittel R407C (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V / 50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-9E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>h<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-11E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,1 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 9,4 / 2,4<br />
bei B0 / W451 kW / − 11,2 / 3,2<br />
bei B0 / W501 kW / − 11,3 / 3,0<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 11,8 / 4,4 11,7 / 4,2<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 56<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,0 / 4<strong>10</strong>0 2,0 / 16<strong>10</strong>0<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 3,0 / 24000 2,7 / 20000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 1,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 80 x 65 x 46<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 122<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 2,66 2,79<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 4,84 / 0,8 5,03 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-11E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
durch schallgedämmtes Metallgehäuse mit doppelt schwingungsentkoppeltem<br />
Verdichter. Aussenfühler, Schmutzfänger im<br />
Lieferumfang, Rücklauffühler, Motorschutzschalter, Lastschütz für<br />
Soleumwälzpumpe und elektronischer Sanfanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMS-XP-9S serienmässig eingebaut. Tempera-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>i<br />
Mai 08<br />
tur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C, Kältemittel R407C (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V / 50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-11E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>j<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-14E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,6 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 12,5 / 2,6<br />
bei B0 / W451 kW / − 14,1 / 3,5<br />
bei B0 / W501 kW / − 14,2 / 3,4<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 14,5 / 4,5 14,4 / 4,3<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 56<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,3 / 4800 2,5 / 17600<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 3,5 / 20000 3,3 / 18000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 2,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 80 x 65 x 46<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 130<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 3,22 3,37<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 5,81 / 0,8 6,08 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-14E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
durch schallgedämmtes Metallgehäuse mit doppelt schwingungsentkoppeltem<br />
Verdichter. Aussenfühler, Schmutzfänger im<br />
Lieferumfang, Rücklauffühler, Motorschutzschalter, Lastschütz für<br />
Soleumwälzpumpe und elektronischer Sanfanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMS-XP-9S serienmässig eingebaut. Tempera-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>k<br />
Mai 08<br />
tur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C, Kältemittel R407C (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V / 50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen.<br />
NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-14E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>l<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-17E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,3 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 14,4 / 2,6<br />
bei B0 / W451 kW / − 16,2 / 3,4<br />
bei B0 / W501 kW / − 16,7 / 3,2<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 17,1 / 4,6 16,9 / 4,4<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 58<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,5 / 4000 2,9 / 15000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 3,8 / 18000 3,8 / 18000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 2,3<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 80 x 65 x 46<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 133<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 3,72 3,86<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 27<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 6,35 / 0,8 6,64 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-17E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
durch schallgedämmtes Metallgehäuse mit doppelt schwingungsentkoppeltem<br />
Verdichter. Aussenfühler, Schmutzfänger im<br />
Lieferumfang, Rücklauffühler, Motorschutzschalter, Lastschütz für<br />
Soleumwälzpumpe und elektronischer Sanfanlasser für Anlaufströme<br />
< 30A ab SMS-XP-9S serienmässig eingebaut. Tempera-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>m<br />
Mai 08<br />
tur-Einsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
58°C, Kältemittel R407C (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V / 50Hz, Solezubehör ist bei Sole +/–0°C, Wasser<br />
35°C. NEU: Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung<br />
ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages top5 bei<br />
<strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-17E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>n<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-22TU<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl3 bei B–5 / W55 kW / − 18,6 / 2,5<br />
bei B0 / W45 kW / − 22,3 / 3,6<br />
bei B0 / W55 kW / − 21,5 / 2,9<br />
bei B0 / W35 kW / − 22,9 / 4,4<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 53<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,9 / 5000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz2 (Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 5,5 / 34000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R407C / 3,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 5 H x B x L cm 84,5 x 65,0 x 66,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1½” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 184<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 3 B0 W35 kW 4,93<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − <strong>10</strong>,5 / 0,7<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Der angegebene Soledurchsatz ist für alle Betriebspunkte identisch.<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und<br />
Regler zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.b. B0W35: Wärmequellentemperatur 0 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 35 °C.<br />
4 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35 °C Vorlauftemperatur.<br />
Der angegebene Schalldruckpegel stellt den Freifeldpegel dar. Je nach Aufstellungsort kann der Messwert um bis zu 16 dB (A) abweichen.<br />
5 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
6 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Auschreibungstext SMS-XP-22TU<br />
Für Innenaufstellung mit integrierter Regelung WPM EconPlus.<br />
Variable Anschlussmöglichkeiten für die Sole- und Heizungsanschlüsse<br />
an der Gehäuserückwand. Das integrierte Bedienteil<br />
kann mittels Wandmontageset (Sonderzubehör) auch als drahtgebundene<br />
Fernbedienung eingesetzt werden. Integrierte Körperschallentkopplung<br />
zum direkten Anschluss an das Heizsystem.<br />
Schalloptimiert durch isoliertes Metallgehäuse und doppelt<br />
schwingungsentkoppelten Verdichter. Hohe Leistungszahlen<br />
durch Economizer. Sanftanlasser, Lastschütz (für Soleumwälzpumpe),<br />
Vor- und Rücklauffühler integriert; Aussenfühler (Norm<br />
NTC-2) und Schmutzfilter für Solekreis im Lieferumfang enthalten.<br />
Solepaket und Solekreisverteiler ist separat zu bestellen. Sensori-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>o<br />
November 20<strong>10</strong><br />
sche Überwachung des Kältekreises für hohe Betriebssicherheit<br />
und integrierter Wärmemengenzählung (Anzeige der berechneten<br />
Wärmemenge für Heizen und Warmwasserbereitung am <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
WPM EconPlus). Temperatur-Einsatzgrenze Sole:<br />
-5°C bis 25°C, max Vorlauftemperatur 58° C, Kältemittel R407C<br />
(Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung 3PE ~ 400V / 50Hz.<br />
Heizleistung bei Wasser <strong>10</strong>°C / Wasser 35°C = 22,9kW. Sanftanlasser,<br />
Vor- und Rücklauffühler integriert, Aussenfühler (Norm NTC-<br />
<strong>10</strong>) im Lieferumfang. Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre.<br />
Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
SIXPack top bei <strong>Sixmadun</strong>. Diese Wärmepumpe ist meldepflichtig.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
6
Kennlinien SMS-XP-22TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>p<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-5E / SMS-XP-7E / SMS-XP-9E /<br />
SMS-XP-11E / SMS-XP-14E / SMS-XP-17E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>q<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-22TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.<strong>10</strong>r<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Zweiverdichter<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für grosse Leistungen<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11a<br />
November 07<br />
− SMS-XP-24ZE bis 130ZE<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sole-Wasser-Wärmepumpe für grosse Leistungen<br />
Wärmequelle Erdreich<br />
Temperaturbereich der Erdoberfläche (ca. 1m Tiefe) 3 bis 17°C<br />
Temperaturbereich in tiefen Schichten (ca. 15m) 8 bis 12°C<br />
Einsatzbereich der Sole-Wasser-Wärmepumpe –5 bis 25°C<br />
Erdwärmesonden<br />
Bei einer Erdwärmesondenanlage wird ein Wärmetauschersystem<br />
in Tiefbohrungen von meistens 20m bis <strong>10</strong>0m ins Erdreich eingebracht.<br />
Im Mittel können bei Doppel-U-Sonden je Meter Sondenlänge<br />
ca. 50W als Wärmequellenleistung angesetzt werden.<br />
Die genaue Dimensionierung hängt jedoch von geologischen und<br />
hydrogeologischen Verhältnissen ab, die dem Installateur in der<br />
Regel nicht bekannt sind. Die Ausführung sollte daher einem von<br />
der Fördergemeinschaft <strong>Wärmepumpen</strong> (FWS) zertifizierten Bohrunternehmen<br />
übertragen werden.<br />
Tiefe<br />
Erdoberfläche<br />
1. Mai 1. Nov.<br />
1. Feb.<br />
1. Aug.<br />
Darstellung des Temperaturverlaufs in unterschiedlichen Tiefen<br />
des Erdreichs und in Abhängigkeit eines jahreszeitlichen, mittleren<br />
Temperaturwertes an der Erdoberfläche.<br />
Dimensionierung der Sole-Umwälzpumpe<br />
Der Sole-Volumenstrom ist abhängig von der Leistung der Wärmepumpe<br />
und wird durch die Sole-Umwälzpumpe gefördert. Der in<br />
den Geräteinformationen angegebene Soledurchsatz ergibt eine<br />
Temperaturspreizung der Wärmequelle von ca. 3K. Neben dem<br />
Volumenstrom sind die Druckverluste in der Solekreisanlage und<br />
die technischen Daten der Pumpenhersteller zu berücksichtigen.<br />
Dabei sind Druckverluste in hintereinander geschalteten Rohrleitungen,<br />
Einbauten und Wärmetauschern zu addieren.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11b<br />
November 08<br />
Solekonzentration<br />
Um Frostschäden am Verdampfer der Wärmepumpe zu verhindern,<br />
ist dem Wasser auf der Wärmequellenseite ein Frostschutzmittel<br />
zuzusetzen. Bei erdverlegten Rohrschlangen ist aufgrund der im<br />
Kältekreislauf auftretenden Temperaturen eine Frostsicherung von<br />
–14°C bis –18°C erforderlich. Zur Anwendung kommt ein Frostschutzmittel<br />
auf Monoethylenglykol-Basis. Die Solekonzentration<br />
bei einer Erdverlegung beträgt 25% bis maximal 30%.<br />
Druckabsicherung<br />
Bei ausschliesslichem Wärmeentzug aus dem Erdreich können<br />
Soletemperaturen zwischen ca. –5°C und ca. 20°C auftreten. Aufgrund<br />
dieser Temperaturschwankungen kommt es zu einer Volumenänderung<br />
von ca. 0,8% bis 1% des Anlagenvolumens. Um<br />
den Betriebsdruck konstant zu halten ist ein Ausdehnungsgefäss<br />
mit einem Vordruck von 0,5bar und einem maximalen Betriebsdruck<br />
von 3bar einzusetzen.<br />
Füllen der Anlage<br />
Das Füllen der Anlage sollte unbedingt in folgender Reihenfolge<br />
vorgenommen werden:<br />
– Mischen der erforderlichen Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
in einem Behälter<br />
– Prüfen der vorab gemischten Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
mit einem Frostschutzprüfer für Ethylenglykol<br />
– Füllen des Solekreislaufes (mind. 2bar bis max. 2,5bar)<br />
– Entlüften der Anlage (Mikroblasenabscheider einbauen)<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen,<br />
glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte de<br />
Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete<br />
Schallabdichtung zu gewährleisten. Ist dies nicht der Fall, können<br />
zusätzlich schalldämmende Massnahmen notwendig werden.<br />
Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass ein Kundendiensteinsatz<br />
problemlos durchgeführt werden kann. Dies ist<br />
gewährleistet, wenn ein Abstand von ca. 1 m vor der Wärmepumpeeingehalten<br />
wird.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-24ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 60<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,4 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 19,7 / 2,3<br />
kW / − 3 9,3 / 2,1<br />
bei B0 / W451 kW / − 2 22,3 / 3,1<br />
kW / − 3 11,3 / 3,1<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 22,7 / 2,9<br />
kW / − 3 <strong>10</strong>,8 / 2,7<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 2 24,0 / 4,3 23,7 / 4,1<br />
kW / − 3 12,5 / 4,4 12,7 / 4,3<br />
Schall-Leistungspegel dB(A)<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A)<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,2 / 3<strong>10</strong>0 4,0 / 9800<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 5,6 / 13000 5,6 / 13000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 3,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 166 x <strong>10</strong>0 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1½” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 282<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 5,61 5,81<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 20<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − <strong>10</strong>,12 / 0,8 <strong>10</strong>,48 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-24ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11c<br />
November 07<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-24ZE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11d<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-30ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58 ± 2<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W351 K <strong>10</strong>,0 5,2<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B-5 / W552 kW / − 1 24,7 / 2,4<br />
kW / − 3 9,0 / 1,7<br />
bei B0 / W452 kW / − 1 28,7 / 3,3<br />
kW / − 3 12,0 / 2,7<br />
bei B0 / W502 kW / − 1 28,1 / 2,9<br />
kW / − 3 11,3 / 2,4<br />
bei B0 / W35 2 kW / − 1 31,2 / 4,6 30,3 / 4,4<br />
kW / − 3 14,4 / 4,2 14,1 / 4,1<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 62<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 46<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,64 / 1<strong>10</strong>0 5,05 / 2500<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 7,0 5 / 6000 7,05 / 6000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 7,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 6 H x B x L cm 166 x <strong>10</strong>0 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1½” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 365<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 2 B0 W35 kW 6,78 6,91<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 25<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 1 A / − 12,23 / 0,8 12,72 / 0,8<br />
Leistungsaufnahme Verdichterschutz max. W 70<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 8 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 2-Verdichter-Betrieb<br />
2 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 bzw. EN 14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind<br />
Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>° C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55° C.<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Minimaler Heizwasserdurchsatz<br />
5 Empfohlener Heizwasser- bzw. Soledurchsatz<br />
6 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
7 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
8 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-30ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11d-01<br />
November 08<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
7
Kennlinien SMS-XP-30ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11d-02<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-37ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 60<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 28,9 / 2,4<br />
kW / − 3 12,1 / 2,2<br />
bei B0 / W451 kW / − 2 33,0 / 3,3<br />
kW / − 3 13,4 / 2,8<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 34,3 / 3,1<br />
kW / − 3 13,1 / 2,4<br />
bei B0 / W35 1 kW / − 2 37,2 / 4,6 35,4 / 4,3<br />
kW / − 3 17,0 / 4,2 18,3 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A)<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A)<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 3,2 / 1650 6,0 / 5<strong>10</strong>0<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 8,5 / <strong>10</strong>000 8,5 / <strong>10</strong>000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 6,8<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 166 x <strong>10</strong>0 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 371<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 7,96 8,17<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 14,40 / 0,8 14,92 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-37ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11e<br />
November 07<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-37ZE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11f<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-50ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 60<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 8,9<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 37,5 / 2,4<br />
kW / – 3 15,0 / 2,1<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 43,8 / 3,0<br />
kW / − 3 18,5 / 2,5<br />
bei B0 / W351 kW / − 2 46,7 / 4,5<br />
kW / − 3 23,0 / 4,4<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 65<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 50<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 4,5 / 2000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 12,8 / 15700<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 8,6<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 189 x 135 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1½” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2½” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 486<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 50<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW <strong>10</strong>,45<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 56<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 18,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-50ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11g<br />
November 07<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-50ZE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11h<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-75ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 60<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,9<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 59,8 / 2,3<br />
kW / – 3 30,1 / 2,2<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 69,8 / 2,9<br />
kW / − 3 33,3 / 2,8<br />
bei B0 / W351 kW / − 2 75,2 / 4,4<br />
kW / − 3 37,6 / 4,3<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 69<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 54<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 6,5 / 2500<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 20,5 / 17800<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 14,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 189 x 135 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 2” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2½” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 571<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 63<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 16,95<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A <strong>10</strong>5<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 30,58 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-75ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11i<br />
November 07<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-75ZE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11j<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-<strong>10</strong>0ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 60<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,7<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 76,2 / 2,5<br />
kW / – 3 33,6 / 2,4<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 87,9 / 3,1<br />
kW / − 3 39,1 / 2,8<br />
bei B0 / W351 kW / − 2 96,3 / 4,6<br />
kW / − 3 48,4 / 4,6<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 71<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 55<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 8,5 / 3600<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 24,0 / 18600<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 20,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 189 x 135 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 2” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 3” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 652<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 80<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 20,93<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 120<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 37,8 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-<strong>10</strong>0ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11k<br />
November 07<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-<strong>10</strong>0ZE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11l<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-130ZE<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 60<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,4<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 <strong>10</strong>2,1 / 2,3<br />
kW / – 3 40,3 / 2,0<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 117,0 / 2,9<br />
kW / − 3 51,0 / 2,4<br />
bei B0 / W351 kW / − 2 125,8 / 4,3<br />
kW / − 3 63,3 / 4,2<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 73<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 56<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 11,5 / 2200<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 34,0 / 26200<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 27,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 189 x 135 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 2½” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 3” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 860<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 80<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 29,24<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 115<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 52,76 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-130ZE<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und Economizer für<br />
höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen durch doppelte<br />
Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes Metallgehäuse<br />
(unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen Leistungsanpassung.<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe,<br />
Vor- und Rücklauffühler und zwei elektronische Sanftanlasser<br />
serienmässig eingebaut. Aussenfühler und Schmutzfilter im<br />
Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für Anschluss- und<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11m<br />
November 07<br />
Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an<br />
der Rückseite (kein seitlicher Mindesabstand erforderlich). Temperatur-Einsatzgrenzen<br />
Sole: –5°C bis 25°C, max. Vorlauftemperatur<br />
60°C, Kältemittel R404A, Anschluss-Spannung 3/PE ~400V /<br />
50Hz, Solezubehör ist separat zu bestellen. Garantieverlängerung<br />
auf insgesamt 5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen<br />
Servicevertrages top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-130ZE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11n<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-24ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11o<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-37ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11p<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-50ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11q<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-75ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11r<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-<strong>10</strong>0ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11s<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-130ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11t<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-30ZE<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.11u<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hochtemperatur<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12a<br />
Mai 08<br />
− SMS-XP-6EH bis 40EH<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sole-Wasser-Wärmepumpe Hochtemperatur<br />
Wärmequelle Erdreich<br />
Temperaturbereich der Erdoberfläche (ca. 1m Tiefe) 3 bis 17°C<br />
Temperaturbereich in tiefen Schichten (ca. 15m) 8 bis 12°C<br />
Einsatzbereich der Sole-Wasser-Wärmepumpe –5 bis 25°C<br />
Erdwärmesonden<br />
Bei einer Erdwärmesondenanlage wird ein Wärmetauschersystem<br />
in Tiefbohrungen von meistens 20m bis <strong>10</strong>0m ins Erdreich eingebracht.<br />
Im Mittel können bei Doppel-U-Sonden je Meter Sondenlänge<br />
ca. 50W als Wärmequellenleistung angesetzt werden.<br />
Die genaue Dimensionierung hängt jedoch von geologischen und<br />
hydrogeologischen Verhältnissen ab, die dem Installateur in der<br />
Regel nicht bekannt sind. Die Ausführung sollte daher einem von<br />
der Fördergemeinschaft <strong>Wärmepumpen</strong> (FWS) zertifizierten Bohrunternehmen<br />
übertragen werden.<br />
Tiefe<br />
Erdoberfläche<br />
1. Mai 1. Nov.<br />
1. Feb.<br />
1. Aug.<br />
Darstellung des Temperaturverlaufs in unterschiedlichen Tiefen<br />
des Erdreichs und in Abhängigkeit eines jahreszeitlichen, mittleren<br />
Temperaturwertes an der Erdoberfläche.<br />
Dimensionierung der Sole-Umwälzpumpe<br />
Der Sole-Volumenstrom ist abhängig von der Leistung der Wärmepumpe<br />
und wird durch die Sole-Umwälzpumpe gefördert. Der in<br />
den Geräteinformationen angegebene Soledurchsatz ergibt eine<br />
Temperaturspreizung der Wärmequelle von ca. 3K. Neben dem<br />
Volumenstrom sind die Druckverluste in der Solekreisanlage und<br />
die technischen Daten der Pumpenhersteller zu berücksichtigen.<br />
Dabei sind Druckverluste in hintereinander geschalteten Rohrleitungen,<br />
Einbauten und Wärmetauschern zu addieren.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b<br />
November 08<br />
Solekonzentration<br />
Um Frostschäden am Verdampfer der Wärmepumpe zu verhindern,<br />
ist dem Wasser auf der Wärmequellenseite ein Frostschutzmittel<br />
zuzusetzen. Bei erdverlegten Rohrschlangen ist aufgrund der im<br />
Kältekreislauf auftretenden Temperaturen eine Frostsicherung von<br />
–14°C bis –18°C erforderlich. Zur Anwendung kommt ein Frostschutzmittel<br />
auf Monoethylenglykol-Basis. Die Solekonzentration<br />
bei einer Erdverlegung beträgt 25% bis maximal 30%.<br />
Druckabsicherung<br />
Bei ausschliesslichem Wärmeentzug aus dem Erdreich können<br />
Soletemperaturen zwischen ca. –5°C und ca. 20°C auftreten. Aufgrund<br />
dieser Temperaturschwankungen kommt es zu einer Volumenänderung<br />
von ca. 0,8% bis 1% des Anlagenvolumens. Um<br />
den Betriebsdruck konstant zu halten ist ein Ausdehnungsgefäss<br />
mit einem Vordruck von 0,5bar und einem maximalen Betriebsdruck<br />
von 3bar einzusetzen.<br />
Füllen der Anlage<br />
Das Füllen der Anlage sollte unbedingt in folgender Reihenfolge<br />
vorgenommen werden:<br />
– Mischen der erforderlichen Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
in einem Behälter<br />
– Prüfen der vorab gemischten Frostschutzmittel-Wasser-Konzentration<br />
mit einem Frostschutzprüfer für Ethylenglykol<br />
– Füllen des Solekreislaufes (mind. 2bar bis max. 2,5bar)<br />
– Entlüften der Anlage (Mikroblasenabscheider einbauen)<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Das Gerät ist nur in nicht feuchten Innenräumen auf einer ebenen,<br />
glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollteder<br />
Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete<br />
Schallabdichtung zu gewährleisten. Ist dies nicht der Fall, können<br />
zusätzliche schalldämmende Massnahmen notwendig werden.<br />
Die Wärmepumpe muss so aufgestellt sein, dass ein Kundendiensteinsatz<br />
problemlos durchgeführt werden kann. Dies ist<br />
gewährleistet, wenn ein Abstand von ca. 1 m vor und neben der<br />
Wärmepumpe eingehalten wird.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-6EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 70<br />
Sole (Wärmequelle) °C -5 bis +25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (-13 °C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,0 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B-5 / W551 kW / − 5,1 / 2,4<br />
bei B0 / W451 kW / − 6,0 / 3,5<br />
bei B0 / W501 kW / − 6,1 / 3,3<br />
bei B0 / W351 kW / − 6,4 / 4,7 6,4 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 49<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,55 / 2500 1,1 / <strong>10</strong>000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 1,45 / 5800 1,45 / 5800<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134a / 2,1<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 111,5 x 65,2 x 68,8<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1 1/4” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1 1/4” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 180<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 bei B0 W 35 kW 1,36 1,42<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 15<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 3,96 / 0,8 4,01 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1<br />
Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>° C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55° C.<br />
2<br />
Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3<br />
Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4<br />
Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMS-XP-6EH<br />
Hochtemperatur mit aussentemperaturgeführtem <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
und Economizer für höchste Leistungszahlen. Besonders<br />
leise Maschinen durch doppelte Schwingungsentkoppelung<br />
und schallgedämmtes Metallgehäuse (unterfahrbar). Verdichter,<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe, Vor- und<br />
Rücklauffühler und elektronische Sanftanlasser serienmässig eingebaut.<br />
Aussenfühler und Schmutzfilter im Lieferumfang. Montagefreundlicher<br />
Zugang für Anschluss- und Servicearbeiten an<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b-01<br />
Mai 08<br />
der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an der Rückseite (kein<br />
seitlicher Mindestabstand erforderlich). Temperatureinsatzgrenzen<br />
Sole: -5°C bis 25°C, Vorlauftemperatur bis 70°C, Kältemittel<br />
R134a, Anschluss-Spannung 3/PE-400V, 50Hz. Heizleistung bei<br />
Sole +/-0°C, Wasser 35°C. Garantieverlängerung auf insgesamt<br />
5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-6EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b-02<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-9EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 70<br />
Sole (Wärmequelle) °C -5 bis +25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (-13 °C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K <strong>10</strong>,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B-5 / W551 kW / − 7,5 / 2,4<br />
bei B0 / W451 kW / − 8,9 / 3,5<br />
bei B0 / W501 kW / − 9,1 / 3,4<br />
bei B0 / W351 kW / − 9,4 / 4,7 9,3 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 49<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,75 / 1800 1,60 / 7000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 2,00 / 7500 2,00 / 7500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134a / 2,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 111,5 x 65,2 x 68,8<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1 ¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1 ¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 203<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 bei B0 W 35 kW 2,00 2,07<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 5,86 / 0,8 5,93 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1<br />
Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>° C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55° C.<br />
2<br />
Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3<br />
Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4<br />
Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMS-XP-9EH<br />
Hochtemperatur mit aussentemperaturgeführtem <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
und Economizer für höchste Leistungszahlen. Besonders<br />
leise Maschinen durch doppelte Schwingungsentkoppelung<br />
und schallgedämmtes Metallgehäuse (unterfahrbar). Verdichter,<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe, Vor- und<br />
Rücklauffühler und elektronische Sanftanlasser serienmässig eingebaut.<br />
Aussenfühler und Schmutzfilter im Lieferumfang. Montagefreundlicher<br />
Zugang für Anschluss- und Servicearbeiten an<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b-03<br />
Mai 08<br />
der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an der Rückseite (kein<br />
seitlicher Mindestabstand erforderlich). Temperatureinsatzgrenzen<br />
Sole: -5°C bis 25°C, Vorlauftemperatur bis 70°C, Kältemittel<br />
R134a, Anschluss-Spannung 3/PE-400V, 50Hz. Heizleistung bei<br />
Sole +/-0°C, Wasser 35°C. Garantieverlängerung auf insgesamt<br />
5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Kennlinien SMS-XP-9EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b-04<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-11EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf1 °C 70 ± 2<br />
Sole (Wärmequelle) °C -5 bis +25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (-13 °C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,6 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B-5 / W552 kW / − 8,9 / 2,5<br />
bei B0 / W452 kW / − <strong>10</strong>,3 / 3,5<br />
bei B0 / W502 kW / − <strong>10</strong>,8 / 3,3<br />
bei B0 / W352 kW / − 11,2 / 4,7 <strong>10</strong>,9 / 4,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 56<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,00 / 1600 1,90 / 7000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 2,45 / 8000 2,45 / 8000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134a / 2,4<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 3 H x B x L cm 111,5 x 65,2 x 68,8<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1 ¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1 ½” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 133<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 2 bei B0 W 35 kW 2,38 2,44<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 27<br />
Nennstrom B0 W35 / cos A / − 5,9 / 0,8 6,0 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 5 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Bei Soletemperaturen von -5°C bis 0°C, Vorlauftemperatur von 65°C bis 70°C steigend<br />
2<br />
Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>° C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55° C.<br />
3<br />
Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
4<br />
Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
5<br />
Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Ausschreibungstext SMS-XP-11EH<br />
Hochtemperatur mit aussentemperaturgeführtem <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
und Economizer für höchste Leistungszahlen. Besonders<br />
leise Maschinen durch doppelte Schwingungsentkoppelung<br />
und schallgedämmtes Metallgehäuse (unterfahrbar). Verdichter,<br />
Motorschutzschalter, Lastschütz für Soleumwälzpumpe, Vor- und<br />
Rücklauffühler und elektronische Sanftanlasser serienmässig eingebaut.<br />
Aussenfühler und Schmutzfilter im Lieferumfang. Montagefreundlicher<br />
Zugang für Anschluss- und Servicearbeiten an<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b-05<br />
November 08<br />
der Vorderseite, hydraulische Anschlüsse an der Rückseite (kein<br />
seitlicher Mindestabstand erforderlich). Temperatureinsatzgrenzen<br />
Sole: -5°C bis 25°C, Vorlauftemperatur bis 70°C, Kältemittel<br />
R134a, Anschluss-Spannung 3/PE-400V, 50Hz. Heizleistung bei<br />
Sole +/-0°C, Wasser 35°C. Garantieverlängerung auf insgesamt<br />
5 Jahre. Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4
Kennlinien SMS-XP-11EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12b-06<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-20EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 70<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,9 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 18,1 / 2,5<br />
kW / – 3 9,1 / 2,5<br />
bei B0 / W451 kW / − 2 20,5 / 3,4<br />
kW / − 3 <strong>10</strong>,5 / 3,4<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 21,3 / 3,3<br />
kW / − 3 <strong>10</strong>,5 / 3,2<br />
bei B0 / W351 kW / − 2 21,8 / 4,7 21,4 / 4,4<br />
kW / − 3 11,8 / 4,8 11,5 / 4,6<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 62<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 47<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,9 / 23<strong>10</strong> 3,7 / 8500<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 5,1 / 1<strong>10</strong>00 4,9 / <strong>10</strong>200<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134A / 4,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 166 x <strong>10</strong>0 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1¼” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 1½” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 307<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 25<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 4,70 4,86<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 8,48 / 0,8 8,77 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-20EH<br />
Mit aussentemperaturgeführtem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und<br />
Economizer für höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen<br />
durch doppelte Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes<br />
Metallgehäuse (unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen<br />
Leistungsanpassung. Motorschutzschalter, Lastschütz<br />
für Soleumwälzpumpe, Vor- und Rücklauffühler und elektronische<br />
Sanftanlasser serienmässig eingebaut. Aussenfühler und<br />
Schmutzfilter im Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12c<br />
November 07<br />
Anschluss- und Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische<br />
Anschlüsse an der Rückseite (kein seitlicher Mindestabstand<br />
erforderlich). Temperatureinsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, Vorlauftemperatur<br />
bis 70°C, Kältemittel R134A, Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V, 50Hz. Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre.<br />
Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-20EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12d<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMS-XP-40EH<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 21<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 70<br />
Sole (Wärmequelle) °C –5 bis 25<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25%<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei B0 / W35 K 9,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei B–5 / W551 kW / − 2 28,9 / 2,4<br />
kW / – 3 <strong>10</strong>,6 / 2,1<br />
bei B0 / W451 kW / − 2 31,7 / 3,2<br />
kW / − 3 12,9 / 2,5<br />
bei B0 / W501 kW / − 2 33,1 / 3,1<br />
kW / − 3 13,5 / 2,4<br />
bei B0 / W351 kW / − 2 36,6 / 4,4 34,2 / 4,1<br />
kW / − 3 18,6 / 4,4 17,4 / 4,1<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 65<br />
Schalldruck-Pegel in 1m Entfernung dB(A) 50<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 3,2 / 1<strong>10</strong>0 5,5 / 2900<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 11,0 / 11900 8,8 / 7800<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R134A / 8,0<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 4 H x B x L cm 189 x 135 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1½” i/a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2½” i/a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 502<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 63<br />
Nennaufnahme 1 B0 W35 kW 8,36 8,35<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 84<br />
Nennstrom B0 W35 / cos 2 A / − 15,09 / 0,8 15,06 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 6 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 2-Verdichter-Betrieb<br />
3 1-Verdichter-Betrieb<br />
4 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
5 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
6 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMS-XP-40EH<br />
Mit aussentemperaturgeführtem <strong>Wärmepumpen</strong>manager und<br />
Economizer für höchste Leistungszahlen. Besonders leise Maschinen<br />
durch doppelte Schwingungsentkoppelung und schallgedämmtes<br />
Metallgehäuse (unterfahrbar). Zwei Verdichter zur flexiblen<br />
Leistungsanpassung. Motorschutzschalter, Lastschütz<br />
für Soleumwälzpumpe, Vor- und Rücklauffühler und elektronische<br />
Sanftanlasser serienmässig eingebaut. Aussenfühler und<br />
Schmutzfilter im Lieferumfang. Montagefreundlicher Zugang für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12e<br />
November 07<br />
Anschluss- und Servicearbeiten an der Vorderseite, hydraulische<br />
Anschlüsse an der Rückseite (kein seitlicher Mindestabstand<br />
erforderlich). Temperatureinsatzgrenzen Sole: –5°C bis 25°C, Vorlauftemperatur<br />
bis 70°C, Kältemittel R134A, Anschluss-Spannung<br />
3/PE ~400V, 50Hz. Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre.<br />
Bedingung ist der Abschluss eines speziellen Servicevertrages<br />
top5 bei <strong>Sixmadun</strong>.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Kennlinien SMS-XP-40EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12f<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-6EH und SMS-XP-9EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12f-01<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-11EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12f-02<br />
November 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-20EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12g<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMS-XP-40EH<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.12h<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Heizen und Kühlen<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Erde<br />
Wärmepumpe<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13a<br />
November 07<br />
− Heizen und Kühlen mit<br />
<strong>Wärmepumpen</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Passive Kühlung<br />
Grundwasser und Erdreich sind in grösseren Tiefen im Sommer<br />
deutlich kälter als die Umgebungstemperatur. Ein in den Grundwasser-<br />
bzw. Solekreislauf eingebauter Plattenwärmetauscher<br />
überträgt die Kälteleistung auf den Heiz-/ Kühlkreislauf. Der Verdichter<br />
der Wärmepumpe ist nicht aktiv und steht deshalb für die<br />
Warmwasserbereitung zur Verfügung.<br />
Passive Kühlung mit paralleler Warmwasserbereitung<br />
1. Der Verdichter (Kompressor) bringt das in einem geschlossenen<br />
Kreislauf zirkulierende Kältemittel auf ein höheres Temperaturniveau.<br />
Dabei steigt die Temperatur des gasförmigen<br />
Kältemittels.<br />
2. Im Verflüssiger (Wärmetauscher) wird die Wärme auf das Heizungswasser<br />
übertragen. Das Kältemittel kühlt sich ab und<br />
verflüchtigt sich.<br />
3. Im Expansionsventil wird das Kältemittel entspannt (Druckabfall)<br />
und kühlt sich dabei weiter ab.<br />
4. Erdsonden nutzen das konstante Temperaturniveau tieferer<br />
Erdschichten als Wärmequelle für die Warmwasserbereitung<br />
und als Kältequelle für die passive Kühlung.<br />
Erde<br />
Wärmepumpe<br />
Passive Kühlung mit Sole/Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Die passiven Kühlstationen PKS 14 und PKS 25 bestehen aus<br />
einem Wärmetauscher, Soleumwälzpumpe, Temperaturfühlern,<br />
passivem Kühlregler und beiliegendem 3-Wege Verteilventil. Der<br />
integrierte passive Kühlregler wird mit dem vorhandenen <strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
einer <strong>Sixmadun</strong> Sole/Wasser-Wärmepumpe<br />
im Netzwerk betrieben und stellt die zusätzlich notwendigen<br />
Anschlussmöglichkeiten sowie die Regelfunktionen für die Kühlung<br />
zur Verfügung.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13b<br />
November 07<br />
5. Im Verdampfer (Wärmetauscher) wird die in der Erdsondeaufgenommene<br />
Umweltenergie auf ein Kältemittel übertragen.<br />
Das Kältemittel erwärmt sich und verdampft.<br />
6. Für den Parallelbetrieb von zentraler Warmwasserbereitung<br />
und passiver Kühlung werden beide Systeme durch Umschaltventile<br />
hydraulisch getrennt.<br />
7. Der Gebläsekonvektor wird von gekühltem Heizungswasserdurchströmt<br />
und entzieht der Raumluft Wärme (dynamische<br />
Kühlung)<br />
8. Ein in Boden, Wand oder Decke verlegtes Rohrsystem wird von<br />
gekühltem Wasser durchströmt und kühlt dadurch die Oberfläche<br />
des Bauteils (stille Kühlung)<br />
9. Umschaltventile leiten das Heizungswasser über den passiven<br />
Wärmetauscher und kühlen dieses ab.<br />
<strong>10</strong>. Durch Aktivieren der Sole-Umwälzpumpe Kühlen wird in einem<br />
Wärmetauscher die Energie des Heizungswassers auf den<br />
Solekreis übertragen und in das Erdreich abgeführt.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien PKS 14<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13c<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien PKS 25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13d<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten passive Kühlstation<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13e<br />
November 07<br />
Typ PKS 14 PKS 25<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Kühlwasser °C 5 bis 40 5 bis 40<br />
Sole (Wärmesenke) °C 2 bis 15 2 bis 15<br />
Frostschutzmittel Monoethylenglykol Monoethylenglykol<br />
Minimale Solekonzentration (–13°C Einfriertemperatur) 25% 25%<br />
Kühlwasser-Temperaturspreizung bei B<strong>10</strong> / WE20 K 8,2 7<br />
Kühlleistung bei B5 / WE201 kW 19,3 34,8<br />
bei B<strong>10</strong> / WE201 kW 13 23,7<br />
bei B15 / WE201 kW 6,5 7,8<br />
Kühlwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,3 / 8000 2,9 / 17000<br />
Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmesenke)<br />
m³/h / Pa 2,5 / 29800 3,6 / 29000<br />
Freie Pressung (Pumpe Stufe 3) Pa 28000 17000<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm 32 x 65 x 40 32 x 65 x 40<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” aussen G 1¼” aussen<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll G 1¼” aussen G 1¼” aussen<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 30 32<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung V 230 230<br />
Nennaufnahme (Pumpe Stufe 3) W 200 200<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen 3 3<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Leistungsstufen Pumpe 3 3<br />
Regler intern / extern intern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Dabei bedeuten z.B. B5 / WE20: Wärmesenkentemperatur 5°C und Kühlwasser-Rücklauftemperatur<br />
(Wassereintritt) 20°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Masse PKS 14 / PKS 25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13f<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Steuerung und Regelung<br />
Es werden zwei Arten zur Erzeugung der Kälteleistung<br />
unterstützt<br />
– Aktive Kühlung mit einer reversiblen Wärmepumpe.<br />
– Passive Kühlung über einen Wärmetauscher.<br />
Zur Ausführung der Kühlfunktionen muss zusätzlich zum <strong>Wärmepumpen</strong>-Regler<br />
Heizen ein Kühlregler vorhanden sein.<br />
– Für die aktive Kühlung werden reversible <strong>Wärmepumpen</strong><br />
werksmässig mit einem <strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizen / Kühlen<br />
ausgeliefert.<br />
– Für die passive Kühlung ist der Kühlregler mit dem vorhandenen<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizen zu verbinden.<br />
Abmessungen des wandmontierten <strong>Wärmepumpen</strong>mangers<br />
Heizen / Kühlen<br />
Es werden zwei Arten zur Erzeugung der Kälteleistung<br />
unterstützt<br />
Die beiden Regler (Heiz- und Kühlregler) sind mit einer dreiadrigen<br />
Verbindungsleitung an den Steckern J11 verbunden und werden<br />
als Netzwerk betrieben. Dazu wird jedem Regler eine Netzwerkadresse<br />
zugeordnet. Die Netzwerkadressen von Heiz und Kühlregler<br />
sind fest vorgegeben.<br />
– Heizungsregler Netzwerkadresse 01<br />
– Kühlregler Netzwerkadresse 02<br />
Die Adressen der Regler sind werksmässig eingestellt. Ausnahme:<br />
Heizungsregler für passive Kühlstation (siehe Montageanweisung<br />
PKS).<br />
Grundvoraussetzung für einen korrekten Netzwerkbetrieb ist die<br />
Kompatibilität der Software von Heiz- und Kühlregler.<br />
– Heizsoftware WPM_H_ X Y Z<br />
– Kühlsoftware WPM_K_ X Y Z<br />
Die Software ist kompatibel, wenn die Ziffern X und Y identisch<br />
sind, z.B.<br />
– WPM_ K_H41 kompatibel zu WPM_H_H45<br />
– WPM_ K_H41 nicht kompatibel zu WPM_H_H31<br />
Im Menü «Betriebsdaten-Netzwerk» kann kontrolliert werden, ob<br />
ein Kühlregler erkannt wurde. Unter «Netzwerk Heizen / Kühlen»<br />
wird angezeigt, ob die Netzwerkverbindung aktiv ist. Die DIP-<br />
Schalter einer angeschlossenen Fernbedienstation müssen wie<br />
folgt eingestellt sein:<br />
Einstellung der DIP-Schalter<br />
Fernbedienstation<br />
Kein Netzwerk<br />
Netzwerk<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Temperatur (Kühlregler)<br />
Alle an den zusätzlichen Kühlregler anzuschliessenden Temperaturfühler<br />
entsprechen der gezeigten Fühlerkennlinie.<br />
– Raumtemperaturfühler der Raumklimastation<br />
– Vorlauffühler passive Kühlung<br />
– Rücklauffühler passive Kühlung<br />
NTC-Fühler Kühlregler<br />
Widerstandswert (k-Ohm)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13g<br />
November 07<br />
Temperatur (°C)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kälteerzeugung durch passive Kühlung<br />
Grundwasser und Erdreich sind in grösseren Tiefen im Sommer<br />
deutlich kälter als die Umgebungstemperatur. Ein in den Grundwasser-<br />
bzw. Solekreislauf eingebauter Plattenwärmetauscher<br />
überträgt die Kälteleistung auf den Heiz-/Kühlkreislauf. Der Verdichter<br />
der Wärmepumpe ist nicht aktiv und steht deshalb für die<br />
Warmwasserbereitung zur Verfügung.<br />
Der Parallelbetrieb von Kühlen und Warmwasserbereitung kann<br />
im Menüpunkt «Einstellungen - Warmwasser- Parallel Kühlen-<br />
WW» aktiviert werden.<br />
Hinweis<br />
Für den Parallelbetrieb von Kühlen und Warmwasserbereitung sind<br />
spezielle Anforderungen an die hydraulische Einbindung sicherzustellen.<br />
Passive Kühlung mit Erdsonden (Entfernen der Brücke A6 / ID7)<br />
Bei Kühlanforderung wird eine zusätzliche Primärpumpe Kühlen<br />
(M12) am Ausgang NO6 angeschlossen werden. Der Ausgang Primärpumpe<br />
M11 ist nur im Heizbetrieb aktiv.<br />
Passive Kühlung mit Grundwasser (Eingelegte Brücke A6 / ID7)<br />
Bei einer Kühlanforderung wird die Primärpumpe M11 angesteuert,<br />
d.h. es wird im Heiz- und Kühlbetrieb die gleiche Primärpumpe verwendet<br />
(z.B. Brunnenpumpe bei Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong>).<br />
Programmbeschreibung Kühlung<br />
Betriebsart Kühlung<br />
Die Funktionen zur Kühlung wird als 6. Betriebsmodus manuell<br />
aktiviert, es besteht keine automatische Umschaltung zwischen<br />
Heizbetrieb und Kühlbetrieb. Eine externe Umschaltung über den<br />
Eingang ID12 ist möglich.<br />
Die Betriebsart «Kühlen» lässt sich nur aktivieren, wenn die Kühlfunktion<br />
(aktiv oder passiv) in der Vorkonfiguration freigegeben<br />
ist.<br />
Aktivieren der Kühlfunktionen<br />
Mit Aktivierung des Kühlbetriebes werden spezielle Regelfunktionen<br />
durchgeführt. Diese Kühlfunktionen werden durch den Kühlregler<br />
getrennt von den übrigen Regelfunktionen übernommen.<br />
Abschaltung der Kälteerzeugung<br />
Zur Absicherung sind folgende Funktionen vorgesehen:<br />
– Die Vorlauftemperatur unterschreitet einen Wert von 7°C<br />
– Auslösen des Taupunktwächters an sensiblen Orten des Kühlsystems<br />
– Erreichen des Taupunktes bei rein stiller Kühlung<br />
Folgende Ursachen können das Aktivieren der Kühlfunktion verhindern:<br />
– Die Aussentemperatur liegt bei reversiblen Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
unterhalb von 15°C<br />
– Die Aussentemperatur liegt unterhalb der einstellbaren Kühlgrenztemperatur<br />
– (empfohlener Minimalwert wegen Frostgefahr 3°C)<br />
– Der Kühlregler ist nicht vorhanden oder die Verbindung ist<br />
gestört<br />
– In den Einstellungen wurde weder stille noch dynamische Kühlung<br />
mit «Ja» gewählt<br />
In diesen Fällen bleibt der Betriebsmodus Kühlung aktiv, die Regelung<br />
verhält sich wie im Betriebsmodus Sommer.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13h<br />
November 07<br />
Deaktivierung von Umwälzpumpen im Kühlbetrieb<br />
Bei einer <strong>Wärmepumpen</strong>-Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen<br />
kann die Heizungsumwälzpumpe des 1. oder 2. Heizkreises im<br />
Kühlbetrieb deaktiviert werden.<br />
Die Heizungsumwälzpumpe des 1. Heizkreises (M14) ist im Kühlbetrieb<br />
nicht aktiv, wenn rein stille Kühlung konfiguriert ist. Die<br />
Heizungsumwälzpumpe des 2. Heizkreises (M15) ist im Kühlbetrieb<br />
nicht aktiv, wenn rein dynamische Kühlung konfiguriert ist.<br />
Passive Kühlung<br />
Die Versorgung des Kühlsystems kann sowohl über die vorhandene<br />
Heizungsumwälzpumpe (M13) als auch über eine zusätzliche<br />
Kühlumwälzpumpe (M17) erfolgen.<br />
Im Auslieferungszustand wird die vorhandene Heizungsumwälzpumpe<br />
auch im Kühlbetrieb genutzt.<br />
Bei Einsatz einer zusätzlichen Kühlpumpe (z.B. Vierleitersystem)<br />
kann die Heizungsumwälzpumpe im Kühlbetrieb deaktiviert werden.<br />
Dies erfolgt durch Einlegen einer Kabel-Brücke A5 zwischen<br />
den Klemmen X2 und ID8 am passiven Kühlregler N6.<br />
Hinweis<br />
Die Kühlumwälzpumpe (M17) läuft im Betriebsmodus «Kühlen»<br />
dauerhaft.<br />
Stille und dynamische Kühlung<br />
Je nach Einbindungsschema können unterschiedliche Anlagenkonfigurationen<br />
realisiert werden. Die Auswahl erfolgt im Menüpunkt<br />
«Einstellungen – Kühlung».<br />
– Rein dynamische Kühlung (z.B. Gebläsekonvektoren) Die Regelung<br />
entspricht einer Festwertregelung. Im Menüpunkt Einstellungen<br />
wird dazu die gewünschte Rücklaufsolltemperatur<br />
eingestellt.<br />
– Rein stille Kühlung (z.B. Fussboden-, Wandflächen- oder<br />
Deckenkühlung) Die Regelung erfolgt nach der Raumtemperatur.<br />
Massgeblich ist die Temperatur des Raumes, in dem die<br />
Raumklimastation 1 laut Anschlussplan angeschlossen ist. Im<br />
Menüpunkt Einstellungen wird dazu die gewünschte Raumtemperatur<br />
eingestellt. Die maximal übertragbare Kühlleistung ist<br />
bei der stillen Kühlung stark von der relativen Luftfeuchtigkeit<br />
abhängig. Eine hohe Luftfeuchtigkeit reduziert dabei die maximale<br />
Kühlleistung, da bei Erreichen des berechneten Taupunkts<br />
die Vorlauftemperatur nicht weiter abgesenkt wird.<br />
– Kombination von dynamischer und stiller Kühlung Die Regelung<br />
erfolgt getrennt in zwei Regelkreisen. Die Regelung des<br />
dynamischen Kreises entspricht einer Festwertregelung (wie<br />
bei dynamischer Kühlung beschrieben). Die Regelung der stillen<br />
Kühlung erfolgt nach der Raumtemperatur (wie bei stiller Kühlung<br />
beschrieben) durch Ansteuerung des Mischers 2. Heizkreis<br />
(stiller Heiz-/Kühlkreis).<br />
Hinweis<br />
Schaltet der Kältererzeuger durch das Erreichen der minimalen<br />
Vorlauftemperatur von 7°C ab, so muss entweder der Wasserdurchsatz<br />
erhöht oder eine höhere Rücklaufsolltemperatur (z.B.<br />
16°C) eingestellt werden.<br />
Einzelraumregelung<br />
Heizungstechnische Anlagen werden im Regelfall mit selbsttätig<br />
wirkenden Einrichtungen zur raumweisen Regelung der Raumtemperatur<br />
ausgestattet.<br />
Im Heizbetrieb erfassen die Raumthermostate die aktuelle Temperatur<br />
und öffnen bei Unterschreitung der eingestellten Solltemperatur<br />
das Regelorgan (z.B. Stellmotor).<br />
Im Kühlbetrieb müssen Raumthermostate entweder deaktiviert<br />
bzw. durch solche ersetzt werden, die zum Heizen und Kühlen<br />
geeignet sind.<br />
Im Kühlbetrieb verhält sich der Raumthermostat dann genau<br />
umgekehrt, sodass sich bei Überschreitung der Solltemperatur<br />
das Regelorgan öffnet.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Dynamische Kühlung<br />
Bei der dynamischen Kühlung erfolgt die Regelung der Raumtemperatur<br />
mit speziellen Raumtemperaturreglern, die sich über ein<br />
externes Signal, das vom Kühlregler zur Verfügung gestellt wird,<br />
vom Heiz- in den Kühlbetrieb umschalten lassen. Hierfür muss eine<br />
Kabelverbindung vom Kühlregler zum Raumthermostat Heizen/<br />
Kühlen geschaffen werden. Bei konstanter Rücklauftemperatur<br />
erfolgt die Raumtemperaturregelung über einen regelbaren Volumenstrom<br />
(z.B. bei Kühlregistern) bzw. über Lüfterstufen (z.B. bei<br />
Gebläsekonvektoren).<br />
Stille Kühlung<br />
Die Konzeption des Kühlreglers bietet sowohl die Möglichkeit einer<br />
zentralen, referenzraumgeregelten Kühlung, als auch einer zentralen<br />
Vorregelung mit nachgeschalteter Einzelraumregelung.<br />
Zentrale Regelung<br />
Werden die Raumthermostate im Kühlbetrieb vollständig geöffnet<br />
(z.B. manuell), erfolgt die Regelung der Raumtemperatur zentral<br />
über die am Kühlregler eingestellte Raumsolltemperatur und die<br />
Messwerte der Raumklimastation. In nicht zu kühlenden Räumen<br />
sind die Raumthermostate ganz zu schliessen.<br />
Raumweise Regelung<br />
Durch den Einsatz von Raumtemperaturreglern Heizen/Kühlen -<br />
die sich vom Heiz- in den Kühlbetrieb umschalten lassen – können<br />
in einzelnen Räumen unterschiedliche Solltemperaturen eingestellt<br />
werden. Die Umstellung der Raumthermostate vom Heiz- in<br />
den Kühlbetrieb erfolgt durch ein vom Kühlregler bereitgestelltes<br />
Signal (potentialfreier Kontakt).<br />
Auswahl des Referenzraumes<br />
Über eine Raumklimastation wird die aktuelle Temperatur und<br />
Feuchte in einem Referenzraum gemessen und bei Überschreitung<br />
der am Kühlregler eingestellten Raumsolltemperatur die Vorlaufsolltemperatur<br />
so lange abgesenkt, bis sich die gewünschte<br />
Raumtemperatur einstellt.<br />
Hinweis<br />
Die Raumklimastation muss innerhalb der thermischen Hülle des<br />
Gebäudes in dem Raum aufgehängt werden, in dem im Kühlbetrieb<br />
die niedrigste Raumtemperatur erreicht werden soll (z.B. Schlafzimmer<br />
bzw. Wohnzimmer)<br />
Bei den folgenden Anwendungsfällen sollte ein an den Raumtemperaturregler<br />
angeschlossener Folienfühler bei Kondensatausfall<br />
an den Kühlflächen den Kühlbetrieb des Raumes stoppen:<br />
– Kühlsysteme mit geringer Überdeckung der Kühlleitungen<br />
(z.B. konvektive Deckenkühlung)<br />
– Räume mit schwankender Luftfeuchte (z.B. Besprechungsraum)<br />
Warmwasserbereitung<br />
Die im Warmwasserspeicher installierte Tauscherfläche muss so<br />
dimensioniert sein, dass sie bei Temperaturspreizungen unter <strong>10</strong>K<br />
die maximale Heizleistung der Wärmepumpe übertragen kann. Die<br />
Heizleistung steigt z.B. bei Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> mit der<br />
Aussentemperatur. Deshalb muss die Tauscherfläche des Warmwasserspeichers<br />
auf die Heizleistung im Sommer (Aussentemperatur<br />
ca. 25°C) ausgelegt werden.<br />
Warmwasseranforderung ohne Zusatzwärmetauscher<br />
Kommt während des Heizbetriebes eine Warmwasseranforderung,<br />
so schaltet der <strong>Wärmepumpen</strong>regler die Heizungsumwälzpumpe<br />
(M13) aus und die Warmwasserumwälzpumpe (M18) an. Der Heizungsvorlauf<br />
der Wärmepumpe wird noch vor dem Pufferspeicher<br />
abgezweigt und in den Wärmetauscher des Warmwasserspeichers<br />
umgeleitet. Nach Erreichen der gewünschten Warmwassertemperatur<br />
wird auf die Heizungsumwälzpumpe zurückgeschaltet und<br />
die Wärmeverbraucher des Heizsystems werden mit der Heizleistung<br />
der Wärmepumpe versorgt.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13i<br />
November 07<br />
Sonderzubehör, Raumklimastation<br />
Bei der Kühlung über Flächenheiz-/kühlsysteme erfolgt die Regelung<br />
nach der an der Raumklimastation gemessenen Raumtemperatur<br />
und Luftfeuchte.<br />
Am <strong>Wärmepumpen</strong>manager wird dazu die gewünschte Raumtemperatur<br />
eingestellt. Aus der gemessenen Raumtemperatur und<br />
Luftfeuchte des Referenzraumes wird die minimal mögliche Kühlwassertemperatur<br />
berechnet. Das Regelverhalten der Kühlung<br />
wird durch die aktuell erfasste Raumtemperatur und die eingestellte<br />
Raumsolltemperatur beeinflusst.<br />
Zweipunkt-Raumtemperaturregler Heizen / Kühlen<br />
Der RTK 501U wird über den Umschaltkontakt des Kühlreglers<br />
automatisch zwischen den Betriebsarten «Heizen» oder «Kühlen»<br />
umgeschaltet. Der Raumtemperaturregler ist zur Montage im Flächenschalterrahmen<br />
geeignet (50 x 50mm nach DIN 49075).<br />
– Regelbereich 5 – 30°C<br />
– Betriebsspannung 24V~ / 50Hz<br />
– Schaltleistung AC 24V~ / 1A<br />
– Anschluss von bis zu 5 Ventilantrieben (24V~, stromlos<br />
geschlossen)<br />
– Zur Unterbrechung des Kühlbetriebes bei Schwitzwasserbildung<br />
kann optional der Taupunktfühler TPF 341 angeschlossen<br />
werden<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sole-Wasser-Wärmepumpe reversibel mit Warmwasser, 1 Gruppe und Speicher<br />
9<br />
M<br />
M<br />
3.0<br />
18<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
23<br />
T<br />
38<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
12<br />
37 T<br />
T T<br />
24<br />
2<br />
24<br />
4<br />
30<br />
28<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.0<br />
13<br />
T<br />
17<br />
230V<br />
17<br />
4<br />
33<br />
35<br />
39<br />
27<br />
31<br />
M<br />
22<br />
M<br />
16<br />
P 5<br />
34<br />
26<br />
8<br />
36<br />
29<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
1<br />
35<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13j<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Rücklauffühler Kühlwasser<br />
Pufferspeicher<br />
Durchgangsventil<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
Umstellventil heizen/kühlen<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Raumklimastation RKS<br />
Raumthermostaten TC<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Vorlauffühler Kühlwasser<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser reversibel<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizung<br />
Regler<br />
Passive Kühlstation mit Regler<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drezahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.053.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
8<br />
e<br />
p<br />
m<br />
u<br />
p<br />
7<br />
0<br />
.<br />
5<br />
0<br />
.<br />
5<br />
1<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser reversibel mit WW,1 Grp und Speicher
Sole-Wasser-Wärmepumpe reversibel mit Warmwasser, 1 Gruppe und Speicher<br />
3<br />
3.0<br />
18<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
T<br />
38<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
23<br />
12<br />
37 T<br />
T T<br />
9<br />
T T<br />
2<br />
24<br />
4<br />
30<br />
28<br />
25<br />
24<br />
35<br />
32<br />
21<br />
16<br />
21<br />
19<br />
13<br />
T<br />
17<br />
17<br />
4<br />
230V<br />
27<br />
33<br />
35<br />
4<br />
39<br />
27<br />
22<br />
35<br />
P 5<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
34<br />
26<br />
8<br />
36<br />
29<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
1<br />
35<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13k<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Rücklauffühler Kühlwasser<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
Kühlwasserpumpe<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Raumklimastation<br />
Raumthermostaten<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Vorlauffühler Kühlwasser<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser reversibel<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizung<br />
Regler<br />
Passive Kühlstation mit Regler<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drezahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.054.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
8<br />
e<br />
p<br />
m<br />
u<br />
p<br />
7<br />
0<br />
.<br />
5<br />
0<br />
.<br />
5<br />
1<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser reversibel mit WW,1 Grp und Speicher
Sole-Wasser-Wärmepumpe komakt, reversibel mit Warmwasser,<br />
1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
9<br />
23<br />
16<br />
29<br />
M<br />
3.0<br />
23<br />
18<br />
26<br />
24<br />
17<br />
8<br />
27<br />
24<br />
T<br />
230V<br />
400V<br />
T T<br />
P<br />
12<br />
38<br />
21<br />
2<br />
19<br />
11<br />
5<br />
25<br />
22<br />
28<br />
4<br />
4<br />
34<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
13<br />
39<br />
37<br />
17<br />
27 33 27<br />
6<br />
1<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
32<br />
30<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.13l<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Rücklauffühler Kühlwasser<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
Umstellventil heizen/kühlen<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil<br />
Filter<br />
Raumklimastation<br />
Raumthermostaten<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Vorlauffühler Kühlstation<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser reversibel<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Passive Kühlstation mit Regler<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.055.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
8<br />
e<br />
p<br />
m<br />
u<br />
p<br />
7<br />
0<br />
.<br />
5<br />
0<br />
.<br />
5<br />
1<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser Komp. reversibel mit WW, 1 Grp u. PS
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Sole-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hydraulikschemas<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14a<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
WP Sole-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe ohne Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
27<br />
9<br />
T T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
14<br />
4<br />
230V<br />
400V<br />
15<br />
(19.0)<br />
37<br />
35<br />
27<br />
26<br />
27<br />
34<br />
22<br />
P 5<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14b<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Durchlauferhitzer Elektro<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.029.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser ohne WW mit 1 Grp ohne Pufferspeicher
WP Sole-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe mit und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.0<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
32<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
27<br />
27<br />
34<br />
P 5 22<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14c<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.021.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser ohne WW mit 1 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser ohne Warmwasser, 1 Mischergruppe und Pufferspeicher<br />
3.1<br />
230V<br />
400V<br />
37<br />
27<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
34<br />
T<br />
27<br />
M<br />
20.1<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
27<br />
P 5<br />
22<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14d<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlger. (19.0)<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.022.02.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser ohne WW mit 1 MGrp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser ohne Warmwasser, 1 Mischergruppe und Pufferspeicher enkoppelt<br />
3.1<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
T<br />
27<br />
M<br />
20.1<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
27<br />
17<br />
27<br />
34<br />
P 5 22<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14e<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.032.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser ohne WW mit 1 MGrp und PS entkoppelt
WP Sole-Wasser ohne Warmwasser, 2 Gruppen und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.1<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
27<br />
M<br />
20.1<br />
17 17<br />
27<br />
27<br />
<strong>10</strong><br />
17<br />
27<br />
34<br />
P 5 22<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14f<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlger. (19.0)<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.022.01.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser ohne WW mit 2 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser ohne Warmwasser, 2 Mischergruppen und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.2<br />
3.1<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.2<br />
21<br />
19.1<br />
T<br />
27<br />
M<br />
M<br />
20.2<br />
17<br />
20.1<br />
<strong>10</strong><br />
17<br />
27<br />
27<br />
27<br />
34<br />
P 5 22<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14g<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.1+19.2)<br />
20 Mischventil (20.1+20.2)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.1+3.2)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.023.04.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser ohne WW mit 2 MGrp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe ohne Pufferspeicher<br />
Fussbodenheizung<br />
zwingend ohne<br />
Thermostatventile.<br />
Für Radiatorenheizung<br />
nicht geeignet.<br />
*********************<br />
Chauffage de sol<br />
impérativement sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
Ne convient pas<br />
au chauffage par radiateurs.<br />
*********************<br />
Riscaldamento a pavimento<br />
imperativamente esente da<br />
valvole termostatiche.<br />
Non adatto per riscaldamento<br />
con corpi riscaldanti.<br />
23<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
38<br />
12<br />
2<br />
25<br />
28<br />
14<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
15<br />
(19.0)<br />
13<br />
17<br />
17<br />
33<br />
27<br />
27<br />
P<br />
5 22<br />
4<br />
36<br />
35<br />
34<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14h<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.034.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser mit WW, 1 Grp ohne Pufferspeicher
WP Sole-Wasser mit Warmwasser / Wärmetauscher, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
38<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
12<br />
2<br />
25<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
4<br />
13<br />
35<br />
7<br />
33.1<br />
17<br />
17<br />
27<br />
33<br />
27<br />
P 5 22<br />
34<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14i<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer (33.0+33.1)<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Wärmetauscher<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.028.03.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser mit WW/WT, 1 Grp ohne Pufferspeicher
WP Sole-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
13<br />
17<br />
17<br />
33<br />
27<br />
27<br />
P 5 22<br />
34<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14j<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlger. (19.0)<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.024.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser mit WW, 1 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser mit Warmwasser / Wärmetauscher, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
13<br />
7<br />
33.1<br />
17<br />
27<br />
33.0<br />
17<br />
27<br />
P 5 22<br />
34<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14k<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer (33.0+33.1)<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Wärmetauscher<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.028.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser mit WW/WT, 1 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser mit Warmwasser, 2 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.1<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
28<br />
21<br />
19.0<br />
T<br />
13<br />
27<br />
17<br />
M<br />
20.1<br />
17<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
33<br />
27<br />
27<br />
17<br />
27<br />
22<br />
5<br />
P<br />
34<br />
230V<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
36<br />
39<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14l<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.0+19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.025.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser mit WW, 2 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser mit Warmwasser, 3 Gruppen und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.2<br />
3.1<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
21<br />
19.2<br />
21<br />
19.1<br />
21<br />
19.0<br />
T<br />
13<br />
27<br />
17<br />
M<br />
M<br />
20.2<br />
17<br />
20.1<br />
17<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
33<br />
230V<br />
27<br />
27<br />
27<br />
17<br />
39<br />
27<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
P 5 22<br />
34<br />
36<br />
4<br />
22 27 11 27<br />
6<br />
35<br />
1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14m<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.0+19.1+19.2)<br />
20 Mischventil (20.1+20.2)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1+3.2)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreise nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.026.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser mit WW, 3 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser kompakt ohne Warmwasser, 1 Gruppe mit Pufferspeicher<br />
23<br />
9<br />
3.0<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
27<br />
T T<br />
P<br />
21<br />
19<br />
11<br />
5<br />
25<br />
22<br />
4<br />
4<br />
34<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
39<br />
37<br />
17<br />
6<br />
1<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
32<br />
30<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14n<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.030.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser Komp. ohne WW,1 Grp mit PS
WP Sole-Wasser kompakt ohne Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
9<br />
3.0<br />
T<br />
30<br />
27<br />
T T<br />
P<br />
32<br />
21<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
5<br />
T<br />
22<br />
4<br />
4<br />
34<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
39<br />
37<br />
17<br />
6<br />
1<br />
36<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14o<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.030.02.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser Komakt. ohne WW mit 1 Grp und PS
WP Sole-Wasser kompakt ohne Warmwasser, 1 Mischergruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
9<br />
3.1<br />
T<br />
30<br />
27<br />
T T<br />
P<br />
32<br />
24<br />
21<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
5<br />
25<br />
T<br />
22<br />
4<br />
4<br />
21<br />
19.1<br />
34<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
39<br />
37<br />
17<br />
M<br />
6<br />
20.1<br />
1<br />
27<br />
36<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14p<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe (19.1)<br />
19 Heizkreispumpe (20.1)<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.030.01.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser Komp. ohne WW mit 1 MGrp und PS
WP Sole-Wasser kompakt mit Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
23<br />
9<br />
3.0<br />
18<br />
17<br />
27<br />
T<br />
230V<br />
400V<br />
T T<br />
P<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
12<br />
38<br />
21<br />
2<br />
19<br />
11<br />
5<br />
25<br />
22<br />
28<br />
4<br />
4<br />
34<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
13<br />
39<br />
37<br />
17<br />
27 33 27<br />
6<br />
1<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
32<br />
30<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14q<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.027.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser Komp. mit WW, 1 Grp und Pufferspeicher
WP Sole-Wasser kompakt mit Warmwasser-Solar, 1 Gruppe, Speicher<br />
15<br />
14<br />
23<br />
4<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
35<br />
9<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
17<br />
26<br />
17<br />
27<br />
27<br />
2<br />
T<br />
230V<br />
400V<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
T T<br />
P<br />
12<br />
38<br />
16<br />
21<br />
28<br />
19<br />
11<br />
5<br />
25<br />
22<br />
4<br />
4<br />
12<br />
34<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
13<br />
39<br />
37<br />
17<br />
27 33 27<br />
6<br />
1<br />
36<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
32<br />
30<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.14r<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Sondenverteiler<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Solar Kollektor<br />
Solar Fühler<br />
Solar Regler TDS<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Solar Pumpe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Sole/Wasser Kompakt<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Druckwächter<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Regler<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Solepumpe<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.027.06.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
08/2007 wyp<br />
Objekt:<br />
WP Sole/Wasser Komp. mit Speicher, WW-Solar, 1 Grp
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Niedertemperatur<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für Niedertemperaturbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15a<br />
November 07<br />
− SMW-XP-9E bis 27E<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wasser-Wasser-Wärmepumpe für Niedertemperaturbetrieb<br />
Wärmequelle Grundwasser<br />
Temperaturbereich des Grundwassers 7 – 12°C<br />
Einsatzbereich der Wasser-Wasser-Wärmepumpe 7 – 25°C<br />
Verfügbarkeit:<br />
– Ganzjährig<br />
Erschliessungsaufwand:<br />
– Genehmigungsverfahren<br />
– Förderbrunnen / Schluckbrunnen mit luftdichtem Abschluss der<br />
Brunnenköpfe Wasserbeschaffenheit (Wasseranalyse)<br />
– Rohrleitungssystem<br />
– Brunnenpumpe<br />
– Erdarbeiten / Baumassnahmen<br />
Anforderungen an die Wasserqualität<br />
Unabhängig von den rechtlichen Bestimmungen dürfen keine<br />
absetzbaren Stoffe im Grundwasser enthalten sein und die Eisen-<br />
(
Beständigkeit von kupfergelöteten oder geschweissten Edelstahl-Plattenwärmetauschern gegenüber Wasserinhaltstoffen.<br />
Beurteilungsmerkmal Konzentrationsbereich (mg/l) Kupfer Edelstahl >13°C<br />
Absetzbare Stoffe<br />
(organische)<br />
0 0<br />
Ammoniak NH3<br />
Chlorid<br />
Elektrische Leitfähigkeit<br />
Eisen (Fe) gelöst<br />
Freie (aggressive) Kohlensäure<br />
Mangan (Mn) gelöst<br />
PH-Wert<br />
Sauerstoff<br />
Schwefelwasserstoff (H2S)<br />
HCO3- / SO 4 2 -<br />
Hydrogenkarbonat (HCO3-)<br />
Aluminium (Al) gelöst<br />
Sulfate<br />
Erschliessung der Wärmequelle<br />
20<br />
300<br />
500μS/cm<br />
0,2<br />
20<br />
0,1<br />
9<br />
2<br />
0,05<br />
1<br />
300<br />
0,2<br />
bis 70<br />
70 – 300<br />
>300<br />
Sulphit (SO3), freies grösser als)<br />
Förderbrunnen<br />
Das Grundwasser für die Wärmepumpe wird dem Erdreich über<br />
einen Förderbrunnen entnommen. Die Brunnenleistung muss eine<br />
Dauerentnahme für den minimalen Wasserdurchfluss der Wärmepumpe<br />
gewährleisten.<br />
Schluckbrunnen<br />
Das von der Wärmepumpe abgekühlte Grundwasser wird über<br />
einen Schluckbrunnen dem Erdreich wieder zugeführt. Dieser<br />
muss in Grundwasserfliessrichtung <strong>10</strong> – 15m hinter dem Förderbrunnen<br />
gebohrt werden, um einen Strömungskurzschluss auszuschliessen.<br />
Der Schluckbrunnen muss die gleiche Wassermenge<br />
aufnehmen können wie der Förderbrunnen liefern kann.<br />
Planung und Errichtung der Brunnen, von denen die Funktionssicherheit<br />
der Anlage abhängt, muss einem erfahrenen Brunnenbauer<br />
überlassen werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
+<br />
0<br />
–<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
–<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
–<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
–<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
–<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15c<br />
November 07<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0
Technische Daten SMW-XP-9E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C 7 bis 25<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei W<strong>10</strong> / W35 K 9,5 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei W7 / W551 kW / − 1 6,9 / 2,5<br />
bei W<strong>10</strong> / W501 kW / − 1 7,7 / 3,2<br />
bei W<strong>10</strong> / W451 kW / − 1 7,6 / 3,5<br />
bei W<strong>10</strong> / W351 kW / − 1 8,3 / 5,1 8,2 / 4,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 53<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 0,75 / 7000 1,4 / 24000<br />
Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 2,0 / 6200 1,9 / 5600<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg RC407C / 1,7<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll G 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 156<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 W<strong>10</strong> W35 kW 1,62 1,68<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30 (ohne SA)<br />
Nennstrom W<strong>10</strong> W35 / cos A / − 2,9 / 0,8 3,03 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMW-XP-9E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
im schallgedämmten Metallgehäuse mit doppelt schwingungentkoppeltem<br />
Verdichter. Eingebaut ist ein gegenüber Korrosion<br />
und Einfrieren optimierter Edelstahl Spiralwärmetauscher,<br />
Aussenfühler und Schmutzfänger im Lieferumfang, Rücklauffühler,<br />
Durchflussüberwachung, Motorschutzschalter und Lastschütz<br />
für Brunnenwasserpumpe sowie elektronischer Sanftanlasser für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15d<br />
November 07<br />
Anlaufströme
Kennlinien SMW-XP-9E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15e<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMW-XP-14E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C 7 bis 25<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei W<strong>10</strong> / W35 K 8,8 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei W7 / W551 kW / − 1 12,2 / 2,5<br />
bei W<strong>10</strong> / W501 kW / − 1 13,4 / 3,6<br />
bei W<strong>10</strong> / W451 kW / − 1 13,2 / 3,8<br />
bei W<strong>10</strong> / W351 kW / − 1 13,6 / 5,2 13,5 / 5,0<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 55<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,3 / 7000 2,3 / 22000<br />
Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 3,3 / 19000 3,2 / 13000<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg RC407C / 1,6<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll G 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 168<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 W<strong>10</strong> W35 kW 2,64 2,72<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 26<br />
Nennstrom W<strong>10</strong> W35 / cos A / − 4,8 / 0,8 4,91 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMW-XP-14E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
im schallgedämmten Metallgehäuse mit doppelt schwingungentkoppeltem<br />
Verdichter. Eingebaut ist ein gegenüber Korrosion<br />
und Einfrieren optimierter Edelstahl Spiralwärmetauscher,<br />
Aussenfühler und Schmutzfänger im Lieferumfang, Rücklauffühler,<br />
Durchflussüberwachung, Motorschutzschalter und Lastschütz<br />
für Brunnenwasserpumpe sowie elektronischer Sanftanlasser für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15f<br />
November 07<br />
Anlaufströme
Kennlinien SMW-XP-14E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15g<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMW-XP-18E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C 7 bis 25<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei W<strong>10</strong> / W35 K 9,2 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei W7 / W551 kW / − 1 14,9 / 3,0<br />
bei W<strong>10</strong> / W501 kW / − 1 16,3 / 3,7<br />
bei W<strong>10</strong> / W451 kW / − 1 16,1 / 4,0<br />
bei W<strong>10</strong> / W351 kW / − 1 17,1 / 5,3 16,9 / 5,2<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 55<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 1,6 / 2600 2,8 / 7600<br />
Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 4,0 / 12000 3,6 / 9500<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg RC407C / 3,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll G 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 187<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 16<br />
Nennaufnahme 1 W<strong>10</strong> W35 kW 3,21 3,27<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 28<br />
Nennstrom W<strong>10</strong> W35 / cos A / − 5,8 / 0,8 5,9 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMW-XP-18E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
im schallgedämmten Metallgehäuse mit doppelt schwingungentkoppeltem<br />
Verdichter. Eingebaut ist ein gegenüber Korrosion<br />
und Einfrieren optimierter Edelstahl Spiralwärmetauscher,<br />
Aussenfühler und Schmutzfänger im Lieferumfang, Rücklauffühler,<br />
Durchflussüberwachung, Motorschutzschalter und Lastschütz<br />
für Brunnenwasserpumpe sowie elektronischer Sanftanlasser für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15h<br />
November 07<br />
Anlaufströme
Kennlinien SMW-XP-18E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15i<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMW-XP-22E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C 7 bis 25<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei W<strong>10</strong> / W35 K 9,6 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei W7 / W551 kW / − 1 19,2 / 3,2<br />
bei W<strong>10</strong> / W501 kW / − 1 20,8 / 3,8<br />
bei W<strong>10</strong> / W451 kW / − 1 20,5 / 4,0<br />
bei W<strong>10</strong> / W351 kW / − 1 21,5 / 5,5 21,3 / 5,3<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 58<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,0 / 8000 3,7 / 24300<br />
Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 5,0 / 20000 4,8 / 17900<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg RC407C / 3,2<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll G 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 189<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 W<strong>10</strong> W35 kW 3,93 4,02<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 27<br />
Nennstrom W<strong>10</strong> W35 / cos A / − 7,0 / 0,8 7,25 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMW-XP-22E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
im schallgedämmten Metallgehäuse mit doppelt schwingungentkoppeltem<br />
Verdichter. Eingebaut ist ein gegenüber Korrosion<br />
und Einfrieren optimierter Edelstahl Spiralwärmetauscher,<br />
Aussenfühler und Schmutzfänger im Lieferumfang, Rücklauffühler,<br />
Durchflussüberwachung, Motorschutzschalter und Lastschütz<br />
für Brunnenwasserpumpe sowie elektronischer Sanftanlasser für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15j<br />
November 07<br />
Anlaufströme
Kennlinien SMW-XP-22E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15k<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMW-XP-27E<br />
Bauform<br />
Schutzart nach EN 60 529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Leistungsangaben<br />
Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen:<br />
Heizwasser-Vorlauf °C bis 58<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C 7 bis 25<br />
Heizwasser-Temperaturspreizung bei W<strong>10</strong> / W35 K 9,4 5,0<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl bei W7 / W551 kW / − 1 24,6 / 3,2<br />
bei W<strong>10</strong> / W501 kW / − 1 26,4 / 3,8<br />
bei W<strong>10</strong> / W451 kW / − 1 26,0 / 4,1<br />
bei W<strong>10</strong> / W351 kW / − 1 26,4 / 5,1 26,1 / 4,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 59<br />
Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m³/h / Pa 2,4 / 12500 4,5 /36000<br />
Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz<br />
(Wärmequelle)<br />
m³/h / Pa 7,0 / 16000 6,7 / 14900<br />
Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg RC407C / 4,5<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 2 H x B x L cm<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll G 1¼” a<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll G 1¼” a<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 259<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Nennspannung; Absicherung V / A 400 / 20<br />
Nennaufnahme 1 W<strong>10</strong> W35 kW 5,15 5,29<br />
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 29<br />
Nennstrom W<strong>10</strong> W35 / cos A / − 9,4 / 0,8 9,54 / 0,8<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4 ja<br />
Leistungsstufen 1<br />
Regler intern / extern intern<br />
1 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu<br />
berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong> / W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong>°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
2 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
3 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
4 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext SMW-XP-27E<br />
Mit integriertem <strong>Wärmepumpen</strong>manager. Besonders leise Maschinen<br />
im schallgedämmten Metallgehäuse mit doppelt schwingungentkoppeltem<br />
Verdichter. Eingebaut ist ein gegenüber Korrosion<br />
und Einfrieren optimierter Edelstahl Spiralwärmetauscher,<br />
Aussenfühler und Schmutzfänger im Lieferumfang, Rücklauffühler,<br />
Durchflussüberwachung, Motorschutzschalter und Lastschütz<br />
für Brunnenwasserpumpe sowie elektronischer Sanftanlasser für<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15l<br />
November 07<br />
Anlaufströme
Kennlinien SMW-XP-27E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15m<br />
November 07<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMW-XP-9E, SMW-XP-14E, SMW-XP-18E, SMW-XP-22E, SMW-XP-27E<br />
*für SMW-XP-27E<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.15n<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Zweiverdichter<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> für grosse Leistungen<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16a<br />
November 20<strong>10</strong><br />
− SMW-XP-50TU<br />
− SMW-XP-<strong>10</strong>0TU<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wasser-Wasser-Wärmepumpe für Niedertemperaturbetrieb<br />
Wärmequelle Grundwasser<br />
Temperaturbereich des Grundwassers 7 – 12°C<br />
Einsatzbereich der Wasser-Wasser-Wärmepumpe 7 – 25°C<br />
Verfügbarkeit:<br />
– Ganzjährig<br />
Erschliessungsaufwand:<br />
– Genehmigungsverfahren<br />
– Förderbrunnen / Schluckbrunnen mit luftdichtem Abschluss der<br />
Brunnenköpfe Wasserbeschaffenheit (Wasseranalyse)<br />
– Rohrleitungssystem<br />
– Brunnenpumpe<br />
– Erdarbeiten / Baumassnahmen<br />
Erschliessung der Wärmequelle Grundwasser<br />
Ab einer Brunnentiefe von 8 – <strong>10</strong>m ist die Wärmequelle Grundwasser<br />
für den monovalenten <strong>Wärmepumpen</strong>betrieb geeignet,<br />
da dieses ganzjährig nur noch geringe Temperaturschwankungen<br />
(7 – 12°C) aufweist. Zum Wärmeentzug aus dem Grundwasser<br />
muss grundsätzlich die Zustimmung der zuständigen Wasserbehörde<br />
vorliegen. Sie wird ausserhalb von Wasserschutzzonen im<br />
Allgemeinen erteilt, ist jedoch an bestimmte Bedingungen, wie<br />
z.B. an eine maximale Entnahmemenge bzw. eine Wasseranalyse<br />
gebunden. Die Entnahmemenge ist abhängig von der Heizleistung.<br />
Anforderungen an die Wasserqualität<br />
Unabhängig von den rechtlichen Bestimmungen dürfen keine<br />
absetzbaren Stoffe im Grundwasser enthalten sein und die Eisen-<br />
(
Beständigkeit von kupfergelöteten oder geschweissten Edelstahl-Plattenwärmetauschern gegenüber Wasserinhaltstoffen.<br />
Beurteilungsmerkmal Konzentrationsbereich (mg/l) Kupfer Edelstahl >13°C<br />
Absetzbare Stoffe<br />
(organische)<br />
0 0<br />
Ammoniak NH3<br />
Chlorid<br />
Elektrische Leitfähigkeit<br />
Eisen (Fe) gelöst<br />
Freie (aggressive) Kohlensäure<br />
Mangan (Mn) gelöst<br />
PH-Wert<br />
Sauerstoff<br />
Schwefelwasserstoff (H2S)<br />
HCO3- / SO 4 2 -<br />
Hydrogenkarbonat (HCO3-)<br />
Aluminium (Al) gelöst<br />
Sulfate<br />
Erschliessung der Wärmequelle<br />
20<br />
300<br />
500μS/cm<br />
0,2<br />
20<br />
0,1<br />
9<br />
2<br />
0,05<br />
1<br />
300<br />
0,2<br />
bis 70<br />
70 – 300<br />
>300<br />
Sulphit (SO3), freies grösser als)<br />
Förderbrunnen<br />
Das Grundwasser für die Wärmepumpe wird dem Erdreich über<br />
einen Förderbrunnen entnommen. Die Brunnenleistung muss eine<br />
Dauerentnahme für den minimalen Wasserdurchfluss der Wärmepumpe<br />
gewährleisten.<br />
Schluckbrunnen<br />
Das von der Wärmepumpe abgekühlte Grundwasser wird über<br />
einen Schluckbrunnen dem Erdreich wieder zugeführt. Dieser<br />
muss in Grundwasserfliessrichtung <strong>10</strong> – 15m hinter dem Förderbrunnen<br />
gebohrt werden, um einen Strömungskurzschluss auszuschliessen.<br />
Der Schluckbrunnen muss die gleiche Wassermenge<br />
aufnehmen können wie der Förderbrunnen liefern kann.<br />
Planung und Errichtung der Brunnen, von denen die Funktionssicherheit<br />
der Anlage abhängt, muss einem erfahrenen Brunnenbauer<br />
überlassen werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
+<br />
0<br />
–<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
–<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
–<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
–<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
–<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16c<br />
November 07<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0<br />
0<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0
Technische Daten SMW-XP-50TU<br />
Bauform<br />
Ausführung / Regler Universal / intern<br />
Wärmemengenzählung integriert<br />
Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60 529 Innen / IP 21<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Einsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C bis 58 ± 2<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C +7 bis +25<br />
Leistungsangaben / Durchfluss<br />
Heizwasserdurchfluss<br />
bei internee Druckdifferenz<br />
W<strong>10</strong> / W35/30 m³/h / Pa 8,2 / 11700<br />
W<strong>10</strong> / W45/38 m³/h / Pa 5,6 / 6800<br />
Mindestheizwasserdurchsatz W<strong>10</strong> / W55/45 m³/h / Pa 3,8 / 4200<br />
Kaltwasserdurchfluss<br />
bei interner Druckdifferenz2 W<strong>10</strong>/7 W35 m³/h / Pa 11,0 / 13900<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 3 <strong>10</strong>K 5K 4<br />
bei W<strong>10</strong> / W55 kW / − 5 43,3 / 3,5<br />
kW / − 6 22,2 / 3,6<br />
bei W<strong>10</strong> / W45 kW / − 5 45,5 / 4,5<br />
kW / − 6 23,7 / 4,6<br />
bei W<strong>10</strong> / W35 kW / − 5 49,0 / 6,1 47,3 / 5,7<br />
kW / − 6 26,3 / 6,3 25,1 / 5,9<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 59<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong> m Entfernung (Ausblasseite) 7 dB(A) 44<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 8 H x B x L cm 166 x <strong>10</strong>0 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 1 1/2" IG<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2" IG<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 373<br />
Kältemittel / Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 7,5<br />
Schmiermittel / Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 3,8<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Lastspannung; Absicherung 3~/PE 400V (50Hz) / 32AT<br />
Steuerspannung; Absicherung 1~/N/PE 230V (50Hz) / 13A<br />
Anlaufstrom m. Sanftanlasser A 29<br />
Nennaufnahme W<strong>10</strong> / W35 / max. Aufnahme 3 kW 8,3 / 12,8<br />
Nennstrom W<strong>10</strong>/W35 / cos A / − 14,9 / 0,8<br />
Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) W 70; thermostatisch geregelt<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Der angegebene Brunnenwasserdurchsatz ist für alle Betriebspunkte identisch.<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt<br />
und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong>/W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong> °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
4 Die Temperaturspreizung von 5K bezieht sich auf den Normpunkt W<strong>10</strong>/W35 im 2-Verdichterbetrieb.<br />
5 2-Verdichter-Betrieb<br />
6 1-Verdichter-Betrieb<br />
7 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur. Der angegebene Schalldruckpegel stellt den<br />
Freifeldpegel dar. Je nach Aufstellungsort kann der Messwert um bis zu 16 dB(A) abweichen.<br />
8 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
9 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Ausschreibungstext SMW-XP-50TU<br />
Mit integrierter Regelung WPM EconPlus und zwei Verdichtern zur<br />
Leistungsreduzierung im Teillastbetrieb. Das integrierte Bedienteil<br />
kann mittels Wandmontageset (Sonderzubehör) auch als drahtgebundene<br />
Fernbedienung eingesetzt werden. Variable Anschlussmöglichkeiten<br />
für die Wasser- und Heizungsanschlüsse an der<br />
Gehäuserückwand. Schalloptimiert durch isoliertes Metallgehäuse<br />
und doppelt schwingungsentkoppelten Verdichter. Integrierte<br />
Körperschallentkopplung zum direkten Anschluss an das Heizsystem.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Economizer und elektronisches<br />
Expansionsventil. Sensorische Überwachung des Kältekreises für<br />
hohe Betriebssicherheit und integrierter Wärmemengenzählung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16d<br />
November 20<strong>10</strong><br />
(Anzeige der berechneten Wärmemenge für Heizen und Warmwasserbereitung<br />
am <strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus). Temperatur-Einsatzgrenze<br />
Wasser: 7°C bis 25°C, max Vorlauftemperatur<br />
58° C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3PE ~ 400V / 50Hz. Eine Grundwasseranalyse ist zwingen<br />
erforderlich! Heizleistung bei Wasser <strong>10</strong>°C / Wasser 35°C = 25,1 kW<br />
(1Verdichter) oder 47,3 kW (2Verdichter). Sanftanlasser, Vor- und<br />
Rücklauffühler integriert, Aussenfühler (Norm NTC-2) im Lieferumfang.<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages SIXPack top bei<br />
<strong>Sixmadun</strong> (*=2. Verdichter). Diese Wärmepumpe ist meldepflichtig.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
9
Kennlinien SMW-XP-50TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16e<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten SMW-XP-<strong>10</strong>0TU<br />
Bauform<br />
Ausführung / Regler Universal / intern<br />
Wärmemengenzählung integriert<br />
Aufstellungsort / Schutzart nach EN 60 529 Innen / IP 21<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 1 ja<br />
Leistungsstufen 2<br />
Einsatzgrenzen<br />
Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C bis 58 ± 2<br />
Kaltwasser (Wärmequelle) °C +7 bis +25<br />
Leistungsangaben / Durchfluss<br />
Heizwasserdurchfluss<br />
bei interne Druckdifferenz<br />
W<strong>10</strong> / W35/30 m³/h / Pa 16,5 / 17700<br />
W<strong>10</strong> / W45/38 m³/h / Pa 11,3 / 9<strong>10</strong>0<br />
Mindestheizwasserdurchsatz W<strong>10</strong> / W55/45 m³/h / Pa 7,5 / 4500<br />
Kaltwasserdurchfluss<br />
bei interner Druckdifferenz2 W<strong>10</strong>/7 W35 m³/h / Pa 21,2 / 21700<br />
Wärmeleistung / Leistungszahl 3 <strong>10</strong>K 5K 4<br />
bei W<strong>10</strong> / W55 kW / − 5 86,7 / 3,3<br />
kW / − 6 40,2 / 3,0<br />
bei W<strong>10</strong> / W45 kW / − 5 90,9 / 4,1<br />
kW / − 6 47,6 / 4,3<br />
bei W<strong>10</strong> / W35 kW / − 5 98,5 / 5,6 95,5 / 5,3<br />
kW / − 6 52,8 / 6,1 51,7 / 5,8<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 70<br />
Schall-Druckpegel in <strong>10</strong> m Entfernung (Ausblasseite) 7 dB(A) 56<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen ohne Anschlüsse 8 H x B x L cm 189 x 135 x 77,5<br />
Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 2" IG<br />
Geräteanschlüsse für Wärmequelle Zoll R 2 1/2" IG<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 593<br />
Kältemittel / Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 15,8<br />
Schmiermittel / Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 6,5<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Lastspannung; Absicherung 3~/PE 400V (50Hz) / 36AT<br />
Steuerspannung; Absicherung 1~/N/PE 230V (50Hz) / 13A<br />
Anlaufstrom m. Sanftanlasser A <strong>10</strong>0<br />
Nennaufnahme W<strong>10</strong> / W35 / max. Aufnahme 3 kW 18,0 / 28,4<br />
Nennstrom W<strong>10</strong>/W35 / cos A / − 33,4 / 0,8<br />
Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) W 70; thermostatisch geregelt<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
1 Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
2 Der angegebene Brunnenwasserdurchsatz ist für alle Betriebspunkte identisch.<br />
3 Diese Angaben charakterisieren die Grösse und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255 bzw. EN14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt<br />
und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W<strong>10</strong>/W55: Wärmequellentemperatur <strong>10</strong> °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C.<br />
4 Die Temperaturspreizung von 5K bezieht sich auf den Normpunkt W<strong>10</strong>/W35 im 2-Verdichterbetrieb.<br />
5 2-Verdichter-Betrieb<br />
6 1-Verdichter-Betrieb<br />
7 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe im Heizbetrieb bei 35°C Vorlauftemperatur. Der angegebene Schalldruckpegel stellt den<br />
Freifeldpegel dar. Je nach Aufstellungsort kann der Messwert um bis zu 16 dB(A) abweichen.<br />
8 Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
9 Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
Ausschreibungstext SMW-XP-<strong>10</strong>0TU<br />
Mit integrierter Regelung WPM EconPlus und zwei Verdichtern zur<br />
Leistungsreduzierung im Teillastbetrieb. Das integrierte Bedienteil<br />
kann mittels Wandmontageset (Sonderzubehör) auch als drahtgebundene<br />
Fernbedienung eingesetzt werden. Variable Anschlussmöglichkeiten<br />
für die Wasser- und Heizungsanschlüsse an der<br />
Gehäuserückwand. Schalloptimiert durch isoliertes Metallgehäuse<br />
und doppelt schwingungsentkoppelten Verdichter. Integrierte<br />
Körperschallentkopplung zum direkten Anschluss an das Heizsystem.<br />
Hohe Leistungszahlen durch Economizer und elektronisches<br />
Expansionsventil. Sensorische Überwachung des Kältekreises für<br />
hohe Betriebssicherheit und integrierter Wärmemengenzählung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16f<br />
November 20<strong>10</strong><br />
(Anzeige der berechneten Wärmemenge für Heizen und Warmwasserbereitung<br />
am <strong>Wärmepumpen</strong>manager WPM EconPlus). Temperatur-Einsatzgrenze<br />
Wasser: 7°C bis 25°C, max Vorlauftemperatur<br />
58° C, Kältemittel R404A (Sicherheitskältemittel), Anschluss-Spannung<br />
3PE ~ 400V / 50Hz. Eine Grundwasseranalyse ist zwingen<br />
erforderlich! Heizleistung bei Wasser <strong>10</strong>°C / Wasser 35°C = 51,7 kW<br />
(1Verdichter) oder 95,5 kW (2Verdichter). Sanftanlasser, Vor- und<br />
Rücklauffühler integriert, Außenfühler (Norm NTC-2) im Lieferumfang.<br />
Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre. Bedingung ist<br />
der Abschluss eines speziellen Servicevertrages SIXPack top bei<br />
<strong>Sixmadun</strong> (*=2. Verdichter). Diese Wärmepumpe ist meldepflichtig.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
9
Kennlinien SMW-XP-<strong>10</strong>0TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16g<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMW-XP-50TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16h<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wärmepumpe SMW-XP-<strong>10</strong>0TU<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.16i<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Heizen und Kühlen<br />
Technische Daten, Kennlinien, Massbilder<br />
Erde Terre<br />
Wärmepumpe<br />
Pompe à chaleur<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.17a<br />
November 07<br />
− Heizen und Kühlen mit<br />
<strong>Wärmepumpen</strong><br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Passive Kühlung<br />
Grundwasser und Erdreich sind in grösseren Tiefen im Sommer<br />
deutlich kälter als die Umgebungstemperatur. Ein in den Grundwasser-<br />
bzw. Solekreislauf eingebauter Plattenwärmetauscher<br />
überträgt die Kälteleistung auf den Heiz-/ Kühlkreislauf. Der Verdichter<br />
der Wärmepumpe ist nicht aktiv und steht deshalb für die<br />
Warmwasserbereitung zur Verfügung.<br />
Steuerung und Regelung<br />
Es werden zwei Arten zur Erzeugung der Kälteleistung<br />
unterstützt<br />
– Aktive Kühlung mit einer reversiblen Wärmepumpe.<br />
– Passive Kühlung über einen Wärmetauscher.<br />
Zur Ausführung der Kühlfunktionen muss zusätzlich zum <strong>Wärmepumpen</strong>-Regler<br />
Heizen ein Kühlregler vorhanden sein.<br />
– Für die aktive Kühlung werden reversible <strong>Wärmepumpen</strong><br />
werksmässig mit einem <strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizen / Kühlen<br />
ausgeliefert.<br />
– Für die passive Kühlung ist der Kühlregler mit dem vorhandenen<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizen zu verbinden.<br />
Abmessungen des wandmontierten <strong>Wärmepumpen</strong>mangers<br />
Heizen / Kühlen<br />
Netzwerkbetrieb von Heiz- und Kühlregler und<br />
Fernbedienstation<br />
Die beiden Regler (Heiz- und Kühlregler) sind mit einer dreiadrigen<br />
Verbindungsleitung an den Steckern J11 verbunden und werden<br />
als Netzwerk betrieben. Dazu wird jedem Regler eine Netzwerkadresse<br />
zugeordnet. Die Netzwerkadressen von Heiz und Kühlregler<br />
sind fest vorgegeben.<br />
– Heizungsregler Netzwerkadresse 01<br />
– Kühlregler Netzwerkadresse 02<br />
Die Adressen der Regler sind werksmässig eingestellt. Ausnahme:<br />
Heizungsregler für passive Kühlstation (siehe Montageanweisung<br />
PKS).<br />
Grundvoraussetzung für einen korrekten Netzwerkbetrieb ist die<br />
Kompatibilität der Software von Heiz- und Kühlregler.<br />
– Heizsoftware WPM_H_ X Y Z<br />
– Kühlsoftware WPM_K_ X Y Z<br />
Die Software ist kompatibel, wenn die Ziffern X und Y identisch<br />
sind, z.B.<br />
– WPM_ K_H41 kompatibel zu WPM_H_H45<br />
– WPM_ K_H41 nicht kompatibel zu WPM_H_H31<br />
Passive Kühlung mit paralleler Warmwasserbereitung<br />
Der passive Kühlregler WPM PK erweitert den vorhandenen<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager einer <strong>Sixmadun</strong> XP Wasser-Wasser-Wärmepumpe<br />
um die Betriebsart Kühlen. Die Übertragung der Kühlleistung<br />
erfolgt über einen nicht im Lieferumfang enthaltenen<br />
Wärmetauscher. Dieser muss in Abhängigkeit der zu übertragenden<br />
Kühlleistung, des Volumenstromes und der Wasserqualität<br />
projektiert werden.<br />
Im Menü «Betriebsdaten-Netzwerk» kann kontrolliert werden, ob<br />
ein Kühlregler erkannt wurde. Unter «Netzwerk Heizen / Kühlen»<br />
wird angezeigt, ob die Netzwerkverbindung aktiv ist. Die DIP-<br />
Schalter einer angeschlossenen Fernbedienstation müssen wie<br />
folgt eingestellt sein:<br />
Einstellung der DIP-Schalter<br />
Fernbedienstation<br />
Kein Netzwerk<br />
Netzwerk<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Temperatur (Kühlregler)<br />
Alle an den zusätzlichen Kühlregler anzuschliessenden Temperaturfühler<br />
entsprechen der gezeigten Fühlerkennlinie.<br />
– Raumtemperaturfühler der Raumklimastation<br />
– Vorlauffühler passive Kühlung<br />
– Rücklauffühler passive Kühlung<br />
NTC-Fühler Kühlregler<br />
Widerstandswert (k-Ohm)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.17b<br />
November 07<br />
Temperatur (°C)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kälteerzeugung durch passive Kühlung<br />
Grundwasser und Erdreich sind in grösseren Tiefen im Sommer<br />
deutlich kälter als die Umgebungstemperatur. Ein in den Grundwasser-<br />
bzw. Solekreislauf eingebauter Plattenwärmetauscher<br />
überträgt die Kälteleistung auf den Heiz-/Kühlkreislauf. Der Verdichter<br />
der Wärmepumpe ist nicht aktiv und steht deshalb für die<br />
Warmwasserbereitung zur Verfügung.<br />
Der Parallelbetrieb von Kühlen und Warmwasserbereitung kann<br />
im Menüpunkt «Einstellungen - Warmwasser- Parallel Kühlen-<br />
WW» aktiviert werden.<br />
Hinweis<br />
Für den Parallelbetrieb von Kühlen und Warmwasserbereitung sind<br />
spezielle Anforderungen an die hydraulische Einbindung sicherzustellen.<br />
Passive Kühlung mit Erdsonden (Entfernen der Brücke A6 / ID7)<br />
Bei Kühlanforderung wird eine zusätzliche Primärpumpe Kühlen<br />
(M12) am Ausgang NO6 angeschlossen werden. Der Ausgang Primärpumpe<br />
M11 ist nur im Heizbetrieb aktiv.<br />
Passive Kühlung mit Grundwasser (Eingelegte Brücke A6 / ID7)<br />
Bei einer Kühlanforderung wird die Primärpumpe M11 angesteuert,<br />
d.h. es wird im Heiz- und Kühlbetrieb die gleiche Primärpumpe verwendet<br />
(z.B. Brunnenpumpe bei Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong>).<br />
Programmbeschreibung Kühlung<br />
Betriebsart Kühlung<br />
Die Funktionen zur Kühlung wird als 6. Betriebsmodus manuell<br />
aktiviert, es besteht keine automatische Umschaltung zwischen<br />
Heizbetrieb und Kühlbetrieb. Eine externe Umschaltung über den<br />
Eingang ID12 ist möglich.<br />
Die Betriebsart «Kühlen» lässt sich nur aktivieren, wenn die Kühlfunktion<br />
(aktiv oder passiv) in der Vorkonfiguration freigegeben<br />
ist.<br />
Aktivieren der Kühlfunktionen<br />
Mit Aktivierung des Kühlbetriebes werden spezielle Regelfunktionen<br />
durchgeführt. Diese Kühlfunktionen werden durch den Kühlregler<br />
getrennt von den übrigen Regelfunktionen übernommen.<br />
Abschaltung der Kälteerzeugung<br />
Zur Absicherung sind folgende Funktionen vorgesehen:<br />
– Die Vorlauftemperatur unterschreitet einen Wert von 7°C<br />
– Auslösen des Taupunktwächters an sensiblen Orten des Kühlsystems<br />
– Erreichen des Taupunktes bei rein stiller Kühlung<br />
Folgende Ursachen können das Aktivieren der Kühlfunktion verhindern:<br />
– Die Aussentemperatur liegt bei reversiblen Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
unterhalb von 15°C<br />
– Die Aussentemperatur liegt unterhalb der einstellbaren Kühlgrenztemperatur<br />
– (empfohlener Minimalwert wegen Frostgefahr 3°C)<br />
– Der Kühlregler ist nicht vorhanden oder die Verbindung ist<br />
gestört<br />
– In den Einstellungen wurde weder stille noch dynamische Kühlung<br />
mit «Ja» gewählt<br />
In diesen Fällen bleibt der Betriebsmodus Kühlung aktiv, die Regelung<br />
verhält sich wie im Betriebsmodus Sommer.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.17c<br />
November 07<br />
Deaktivierung von Umwälzpumpen im Kühlbetrieb<br />
Bei einer <strong>Wärmepumpen</strong>-Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen<br />
kann die Heizungsumwälzpumpe des 1. oder 2. Heizkreises im<br />
Kühlbetrieb deaktiviert werden.<br />
Die Heizungsumwälzpumpe des 1. Heizkreises (M14) ist im Kühlbetrieb<br />
nicht aktiv, wenn rein stille Kühlung konfiguriert ist. Die<br />
Heizungsumwälzpumpe des 2. Heizkreises (M15) ist im Kühlbetrieb<br />
nicht aktiv, wenn rein dynamische Kühlung konfiguriert ist.<br />
Passive Kühlung<br />
Die Versorgung des Kühlsystems kann sowohl über die vorhandene<br />
Heizungsumwälzpumpe (M13) als auch über eine zusätzliche<br />
Kühlumwälzpumpe (M17) erfolgen.<br />
Im Auslieferungszustand wird die vorhandene Heizungsumwälzpumpe<br />
auch im Kühlbetrieb genutzt.<br />
Bei Einsatz einer zusätzlichen Kühlpumpe (z.B. Vierleitersystem)<br />
kann die Heizungsumwälzpumpe im Kühlbetrieb deaktiviert werden.<br />
Dies erfolgt durch Einlegen einer Kabel-Brücke A5 zwischen<br />
den Klemmen X2 und ID8 am passiven Kühlregler N6.<br />
Hinweis<br />
Die Kühlumwälzpumpe (M17) läuft im Betriebsmodus «Kühlen»<br />
dauerhaft.<br />
Stille und dynamische Kühlung<br />
Je nach Einbindungsschema können unterschiedliche Anlagenkonfigurationen<br />
realisiert werden. Die Auswahl erfolgt im Menüpunkt<br />
«Einstellungen – Kühlung».<br />
– Rein dynamische Kühlung (z.B. Gebläsekonvektoren) Die Regelung<br />
entspricht einer Festwertregelung. Im Menüpunkt Einstellungen<br />
wird dazu die gewünschte Rücklaufsolltemperatur<br />
eingestellt.<br />
– Rein stille Kühlung (z.B. Fussboden-, Wandflächen- oder<br />
Deckenkühlung) Die Regelung erfolgt nach der Raumtemperatur.<br />
Massgeblich ist die Temperatur des Raumes, in dem die<br />
Raumklimastation 1 laut Anschlussplan angeschlossen ist. Im<br />
Menüpunkt Einstellungen wird dazu die gewünschte Raumtemperatur<br />
eingestellt. Die maximal übertragbare Kühlleistung ist<br />
bei der stillen Kühlung stark von der relativen Luftfeuchtigkeit<br />
abhängig. Eine hohe Luftfeuchtigkeit reduziert dabei die maximale<br />
Kühlleistung, da bei Erreichen des berechneten Taupunkts<br />
die Vorlauftemperatur nicht weiter abgesenkt wird.<br />
– Kombination von dynamischer und stiller Kühlung Die Regelung<br />
erfolgt getrennt in zwei Regelkreisen. Die Regelung des<br />
dynamischen Kreises entspricht einer Festwertregelung (wie<br />
bei dynamischer Kühlung beschrieben). Die Regelung der stillen<br />
Kühlung erfolgt nach der Raumtemperatur (wie bei stiller Kühlung<br />
beschrieben) durch Ansteuerung des Mischers 2. Heizkreis<br />
(stiller Heiz-/Kühlkreis).<br />
Hinweis<br />
Schaltet der Kältererzeuger durch das Erreichen der minimalen<br />
Vorlauftemperatur von 7°C ab, so muss entweder der Wasserdurchsatz<br />
erhöht oder eine höhere Rücklaufsolltemperatur (z.B.<br />
16°C) eingestellt werden.<br />
Einzelraumregelung<br />
Heizungstechnische Anlagen werden im Regelfall mit selbsttätig<br />
wirkenden Einrichtungen zur raumweisen Regelung der Raumtemperatur<br />
ausgestattet.<br />
Im Heizbetrieb erfassen die Raumthermostate die aktuelle Temperatur<br />
und öffnen bei Unterschreitung der eingestellten Solltemperatur<br />
das Regelorgan (z.B. Stellmotor).<br />
Im Kühlbetrieb müssen Raumthermostate entweder deaktiviert<br />
bzw. durch solche ersetzt werden, die zum Heizen und Kühlen<br />
geeignet sind.<br />
Im Kühlbetrieb verhält sich der Raumthermostat dann genau<br />
umgekehrt, sodass sich bei Überschreitung der Solltemperatur<br />
das Regelorgan öffnet.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Dynamische Kühlung<br />
Bei der dynamischen Kühlung erfolgt die Regelung der Raumtemperatur<br />
mit speziellen Raumtemperaturreglern, die sich über ein<br />
externes Signal, das vom Kühlregler zur Verfügung gestellt wird,<br />
vom Heiz- in den Kühlbetrieb umschalten lassen. Hierfür muss eine<br />
Kabelverbindung vom Kühlregler zum Raumthermostat Heizen/<br />
Kühlen geschaffen werden. Bei konstanter Rücklauftemperatur<br />
erfolgt die Raumtemperaturregelung über einen regelbaren Volumenstrom<br />
(z.B. bei Kühlregistern) bzw. über Lüfterstufen (z.B. bei<br />
Gebläsekonvektoren).<br />
Stille Kühlung<br />
Die Konzeption des Kühlreglers bietet sowohl die Möglichkeit einer<br />
zentralen, referenzraumgeregelten Kühlung, als auch einer zentralen<br />
Vorregelung mit nachgeschalteter Einzelraumregelung.<br />
Zentrale Regelung<br />
Werden die Raumthermostate im Kühlbetrieb vollständig geöffnet<br />
(z.B. manuell), erfolgt die Regelung der Raumtemperatur zentral<br />
über die am Kühlregler eingestellte Raumsolltemperatur und die<br />
Messwerte der Raumklimastation. In nicht zu kühlenden Räumen<br />
sind die Raumthermostate ganz zu schliessen.<br />
Raumweise Regelung<br />
Durch den Einsatz von Raumtemperaturreglern Heizen/Kühlen -<br />
die sich vom Heiz- in den Kühlbetrieb umschalten lassen – können<br />
in einzelnen Räumen unterschiedliche Solltemperaturen eingestellt<br />
werden. Die Umstellung der Raumthermostate vom Heiz- in<br />
den Kühlbetrieb erfolgt durch ein vom Kühlregler bereitgestelltes<br />
Signal (potentialfreier Kontakt).<br />
Auswahl des Referenzraumes<br />
Über eine Raumklimastation wird die aktuelle Temperatur und<br />
Feuchte in einem Referenzraum gemessen und bei Überschreitung<br />
der am Kühlregler eingestellten Raumsolltemperatur die Vorlaufsolltemperatur<br />
so lange abgesenkt, bis sich die gewünschte<br />
Raumtemperatur einstellt.<br />
Hinweis<br />
Die Raumklimastation muss innerhalb der thermischen Hülle des<br />
Gebäudes in dem Raum aufgehängt werden, in dem im Kühlbetrieb<br />
die niedrigste Raumtemperatur erreicht werden soll (z.B. Schlafzimmer<br />
bzw. Wohnzimmer)<br />
Bei den folgenden Anwendungsfällen sollte ein an den Raumtemperaturregler<br />
angeschlossener Folienfühler bei Kondensatausfall<br />
an den Kühlflächen den Kühlbetrieb des Raumes stoppen:<br />
– Kühlsysteme mit geringer Überdeckung der Kühlleitungen<br />
(z.B. konvektive Deckenkühlung)<br />
– Räume mit schwankender Luftfeuchte<br />
(z.B. Besprechungsraum)<br />
Warmwasserbereitung<br />
Die im Warmwasserspeicher installierte Tauscherfläche muss so<br />
dimensioniert sein, dass sie bei Temperaturspreizungen unter <strong>10</strong>K<br />
die maximale Heizleistung der Wärmepumpe übertragen kann. Die<br />
Heizleistung steigt z.B. bei Luft-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong> mit der<br />
Aussentemperatur. Deshalb muss die Tauscherfläche des Warmwasserspeichers<br />
auf die Heizleistung im Sommer (Aussentemperatur<br />
ca. 25°C) ausgelegt werden.<br />
Warmwasseranforderung ohne Zusatzwärmetauscher<br />
Kommt während des Heizbetriebes eine Warmwasseranforderung,<br />
so schaltet der <strong>Wärmepumpen</strong>regler die Heizungsumwälzpumpe<br />
(M13) aus und die Warmwasserumwälzpumpe (M18) an. Der Heizungsvorlauf<br />
der Wärmepumpe wird noch vor dem Pufferspeicher<br />
abgezweigt und in den Wärmetauscher des Warmwasserspeichers<br />
umgeleitet. Nach Erreichen der gewünschten Warmwassertemperatur<br />
wird auf die Heizungsumwälzpumpe zurückgeschaltet und<br />
die Wärmeverbraucher des Heizsystems werden mit der Heizleistung<br />
der Wärmepumpe versorgt.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.17d<br />
November 07<br />
Sonderzubehör, Raumklimastation<br />
Bei der Kühlung über Flächenheiz-/kühlsysteme erfolgt die Regelung<br />
nach der an der Raumklimastation gemessenen Raumtemperatur<br />
und Luftfeuchte.<br />
Am <strong>Wärmepumpen</strong>manager wird dazu die gewünschte Raumtemperatur<br />
eingestellt. Aus der gemessenen Raumtemperatur und<br />
Luftfeuchte des Referenzraumes wird die minimal mögliche Kühlwassertemperatur<br />
berechnet. Das Regelverhalten der Kühlung<br />
wird durch die aktuell erfasste Raumtemperatur und die eingestellte<br />
Raumsolltemperatur beeinflusst.<br />
Zweipunkt-Raumtemperaturregler Heizen / Kühlen<br />
Der RTK 501U wird über den Umschaltkontakt des Kühlreglers<br />
automatisch zwischen den Betriebsarten «Heizen» oder «Kühlen»<br />
umgeschaltet. Der Raumtemperaturregler ist zur Montage im Flächenschalterrahmen<br />
geeignet (50 x 50mm nach DIN 49075).<br />
– Regelbereich 5 – 30°C<br />
– Betriebsspannung 24V~ / 50Hz<br />
– Schaltleistung AC 24V~ / 1A<br />
– Anschluss von bis zu 5 Ventilantrieben (24V~, stromlos<br />
geschlossen)<br />
– Zur Unterbrechung des Kühlbetriebes bei Schwitzwasserbildung<br />
– Kann optional der Taupunktfühler TPF 341 angeschlossen<br />
werden<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wasser-Wasser-Wärmepumpe reversibel mit Warmwasser, 1 Gruppe und Speicher<br />
9<br />
3.0<br />
18<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
23<br />
T<br />
38<br />
27<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
230V<br />
400V<br />
12<br />
37 T<br />
T T<br />
24<br />
2<br />
24<br />
4<br />
30<br />
28<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19<br />
13<br />
T<br />
17<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
17<br />
4<br />
6<br />
33<br />
35<br />
27<br />
8<br />
31<br />
M<br />
22<br />
M<br />
16<br />
34<br />
26<br />
36<br />
230V<br />
29<br />
22<br />
7<br />
39<br />
1<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.17e<br />
November 07<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Rücklauffühler Kühlwasser<br />
Pufferspeicher<br />
Durchgangsventil<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
Umstellventil heizen/kühlen<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Raumklimastation<br />
Raumthermostaten<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Vorlauffühler Kühlwasser<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser reversibel<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizung<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Regler Kühlung<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Boilerfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.051.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser reversibel mit WW,1 Grp und Speicher
Wasser-Wasser-Wärmepumpe reversibel mit Warmwasser, 1 Gruppe<br />
3.0<br />
18<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
23<br />
T<br />
38<br />
27<br />
12<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
2<br />
24<br />
28<br />
25<br />
21<br />
19<br />
4<br />
13<br />
35<br />
17<br />
17<br />
4<br />
6<br />
33<br />
35<br />
27<br />
8<br />
31<br />
M<br />
22<br />
M<br />
16<br />
34<br />
26<br />
36<br />
230V<br />
29<br />
22<br />
7<br />
39<br />
1<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Directionduflux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
11<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.17f<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Rücklauffühler Kühlwasser<br />
Pufferspeicher<br />
Durchgangsventil<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
Umstellventil heizen/kühlen<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Raumklimastation<br />
Raumthermostaten<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Vorlauffühler Kühlwasser<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser reversibel<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager Heizung<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Regler Kühlung<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Boilerfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.051.01.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser reversibel mit WW und 1 Grp
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hydraulikschemas<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18a<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
WP Wasser-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe ohne Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
27<br />
9<br />
T T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
14<br />
4<br />
230V<br />
400V<br />
15<br />
(19.0)<br />
37<br />
35<br />
27<br />
26<br />
27<br />
34<br />
22<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
17<br />
5<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18b<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Durchlauferhitzer Elektro<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.049.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser ohne WW mit 1 Grp ohne Puffersp.
WP Wasser-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
3.0<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19<br />
34<br />
T<br />
27<br />
<strong>10</strong><br />
27<br />
22<br />
230V<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
39<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18c<br />
November 07<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.046.07.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser ohne WW mit 1 Grp und Pufferspeicher
WP Wasser-Wasser ohne Warmwasser, 1 Gruppe mit Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
27<br />
27<br />
34<br />
22<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
17<br />
5<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18d<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher (optional)<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.041.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser ohne WW, 1 Grp mit Pufferspeicher
WP Wasser-Wasser mit Wärmetauscher ohne Warmwasser, 1 Gruppe und Speicher<br />
23<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
35<br />
32<br />
14<br />
15<br />
T<br />
17<br />
27<br />
27<br />
34<br />
22<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
36<br />
16<br />
4<br />
1<br />
6<br />
35<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
11<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18e<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheieinsatz Zusatzheizung (optional)<br />
Boilerladepumpe<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlger. (19.0)<br />
Umwälzpumpe<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.042.02.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
04/2007 JOT<br />
:<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
e<br />
G<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WT ohne WW mit 1 Grp und Speicher
WP Wasser-Wasser mit Wärmetauscher ohne Warmwasser,<br />
2 Gruppen und Speicher entkoppelt<br />
23<br />
3.1<br />
3.0<br />
230V<br />
400V<br />
27<br />
27<br />
37<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
14<br />
19.0<br />
27<br />
T<br />
M<br />
<strong>10</strong><br />
20.1<br />
17 17<br />
27<br />
27<br />
17<br />
27<br />
34<br />
22<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
36<br />
16<br />
4<br />
1<br />
6<br />
35<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18f<br />
November 07<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Boilerladepumpe<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlger.<br />
Umwälzpumpe<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe (19.0+19.1)<br />
Mischventil (20.1)<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
Hydraulikschema Nr.: TSWEW.042.03.E<br />
Gezeichnet: 04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WT ohne WW mit 2 Grp und Speicher entk.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
WP Wasser-Wasser mit Warmwasser, 2 Mischergruppen und Pufferspeicher<br />
3.2<br />
3.1<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.2<br />
21<br />
19.1<br />
T<br />
27<br />
M<br />
M<br />
20.2<br />
17<br />
20.1<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
27<br />
27<br />
17<br />
22<br />
34<br />
230V<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
39<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18g<br />
November 07<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.1+19.2)<br />
20 Mischventil (20.1+20.2)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.1+3.2)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drezahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.046.01.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
04/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WW, 2 MGrp und Pufferspeicher
WP Wasser-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
38<br />
12<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
2<br />
25<br />
28<br />
14<br />
4<br />
15<br />
(19.0)<br />
13<br />
35<br />
17<br />
17<br />
33<br />
27<br />
27<br />
22<br />
34<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
17<br />
5<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Fliessrichtung<br />
Directionduflux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18h<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher (optional)<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.044.01.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WW und 1 Gruppe
WP Wasser-Wasser mit Warmwasser, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
13<br />
17<br />
17<br />
33<br />
27<br />
27<br />
22<br />
34<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
17<br />
5<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18i<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher (optional)<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.044.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WW, 1 Grp und Pufferspeicher
WP Wasser-Wasser mit Warmwasser, 2 Gruppen und Pufferspeicher<br />
23<br />
3.1<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
T<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
25<br />
35<br />
32<br />
21<br />
19.1<br />
28<br />
21<br />
19.0<br />
T<br />
13<br />
27<br />
17<br />
M<br />
20.1<br />
17<br />
17<br />
<strong>10</strong><br />
33<br />
27<br />
27<br />
17<br />
27<br />
22<br />
34<br />
230V<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
39<br />
17<br />
5<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18j<br />
November 07<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
14 Überströmventil vorgeschrieben<br />
15 Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt<br />
16<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe (19.0+19.1)<br />
20 Mischventil (20.1)<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter<br />
23 Fernbedienung (optional )<br />
24 Vorlauffühler<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Thermostat<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0+3.1)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drezahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.045<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
net:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WW, 2 Grp und Pufferspeicher
WP Wasser-Wasser mit Warmwasser / Wärmetauscher, 1 Gruppe und Pufferspeicher<br />
23<br />
Raumheizung ohne<br />
Thermostatventile.<br />
******************<br />
Chauffage ambiant sans<br />
vannes thermostatiques.<br />
***********************<br />
Riscaldamento dei locali<br />
senza valvole termostatiche.<br />
3.0<br />
18<br />
27<br />
230V<br />
400V<br />
17<br />
230V<br />
400V<br />
9<br />
T T<br />
T<br />
Minimale Wassermenge gemäss<br />
technischem Datenblatt der<br />
Wärmepumpe muss in jedem<br />
Betriebszustand gewährleistet<br />
sein.<br />
***<br />
La quantité minimale d'eau<br />
doit, conformément à la<br />
fiche technique de la pompe<br />
à chaleur, être garantie<br />
à chaque état de fonctionnement.<br />
***<br />
La portata minima di flusso,<br />
secondo la documentazione<br />
tecnica della pompa di calore,<br />
deve essere garantita in ogni<br />
stato di funzionamento.<br />
4<br />
30<br />
38 T<br />
37<br />
12<br />
2<br />
25<br />
35<br />
32<br />
28<br />
14<br />
15<br />
(19.0)<br />
T<br />
13<br />
36<br />
33<br />
17<br />
17<br />
27<br />
33<br />
27<br />
22<br />
34<br />
230V<br />
39<br />
22<br />
7<br />
1<br />
6<br />
17<br />
5<br />
11<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0 – 50%<br />
Fliessrichtung<br />
Direction du flux<br />
Direzione del flusso<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.18k<br />
November 07<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizeinsatz WW<br />
Hydraulische Weiche<br />
Pufferspeicher<br />
Kombispeicher<br />
Elektroheizeinsatz Zusatzheizung (opt.)<br />
Ladepumpe Wassererwärmer (33.0+33.1)<br />
Rücklauffühler in WP eingebaut<br />
Sicherheitsventil<br />
Wärmetauscher<br />
Schütz Elektroheizeinsatz Heiz. bauseits<br />
Schütz Elektroheizeinsatz WW bauseits<br />
Sperrschütz EVU<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Überströmventil vorgeschrieben<br />
Heizkreispumpe nicht drehzahlgeregelt (19.0)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter<br />
Fernbedienung (optional )<br />
Vorlauffühler<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Thermostat<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmepumpe Wasser/Wasser<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe (3.0)<br />
Expansionsgefäss<br />
Eintauchrohr Grundwasser<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Strömungswächter in WP eingebaut<br />
Erweiterungsregler extern (optional)<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe Hauptkreis nicht drehzahlgeregelt<br />
Tauchpumpe Grundwasser<br />
Speicherfühler<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TSWEW.048.E<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Gez eich<br />
ne<br />
t:<br />
03/2007 JOT<br />
Objekt:<br />
WP Wasser/Wasser mit WW/WT, 1 Grp und Pufferspeicher
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
WPM 2006 plus / WPM 2007 plus<br />
Bedienung, Fühler, Menüaufbau<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19a<br />
November 07<br />
− WPM 2006 plus<br />
− WPM 2007 plus<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Der <strong>Wärmepumpen</strong>manger ist funktionsnotwendig für den Betrieb<br />
von Luft,- Sole- und Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong>. Er regelt<br />
eine bivalente, monovalente oder monoenergetische Heizungsanlage<br />
und überwacht die Sicherheitsorgane des Kältekreises.<br />
Er wird entweder im Gehäuse der Wärmepumpe eingebaut oder<br />
als wandmontierter Regler mit der Wärmepumpe ausgeliefert und<br />
übernimmt sowohl die Regelung der Wärmenutzungs- als auch der<br />
Wärmequellenanlage.<br />
Funktionsübersicht<br />
– 6-Tasten Komfortbedienung<br />
– Grosses, übersichtliches, beleuchtetes LC-Display mit<br />
Betriebszustands- und Serviceanzeigen<br />
– Erfüllung der Anforderungen der Energieversorgungsunternehmen<br />
(EVU)<br />
– Dynamische Menuführung, angepasst an die konfigurierte<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>anlage<br />
– Schnittstelle für Fernbedienstation mit identischer Menuführung<br />
– Rücklauftemperaturgeführte Regelung des Heizbetriebs über<br />
Aussentemperatur, einstellbarer Festwert oder Raumtemperatur<br />
– Ansteuerung von bis zu drei Heizkreisen<br />
– Vorrangschaltung:<br />
– Kühlung vor<br />
– Warmwasserbereitung vor<br />
– Heizung vor<br />
– Schwimmbad<br />
– Ansteuerung eines zweiten Wärmeerzeugers (Öl- oder Gaskessel<br />
bzw. Tauchheizkörper)<br />
Bedienung<br />
– Die Bedienung des <strong>Wärmepumpen</strong>managers erfolgt über sechs<br />
Drucktasten: Esc, Modus, Menue, , , . Je nach aktueller<br />
Anzeige (Standard oder Menü) sind diesen Tasten unterschiedliche<br />
Funktionalitäten zugeordnet.<br />
– Der Betriebszustand der Wärmepumpe und Heizungsanlage<br />
wird im Klartext im 4 x 20-Zeichen LC-Display angezeigt.<br />
– Es können sechs unterschiedliche Betriebsarten gewählt werden:<br />
Kühlen, Sommer, Auto, Urlaub, zweiter Wärmeerzeuger.<br />
– Das Menü besteht aus drei Hauptebenen: Einstellungen,<br />
Betriebsdaten, Historie<br />
Standardanzeige LC-Display Hauptanzeige mit Bedientasten<br />
4 x 20-Zeichen Display<br />
hintergrundbeleuchtet<br />
Statusanzeige WP<br />
(Zeile 1, 2, 3)<br />
Betriebsmodus-<br />
Symbole<br />
Heizung wärmer / kälter<br />
(Balkenanzeige Zeile 4)<br />
Hinweise<br />
Der Kontrast für die Anzeige im Display ist einstellbar, dazu werden<br />
die Tasten (MENUE) und ( ) miteinander solange gedrückt, bis die<br />
Einstellung abgeschlossen ist.<br />
Mit dem gleichzeitigen Drücken der Taste () wird der Kontrast verschärft,<br />
beim Drücken der Taste () wird der Kontrast verringert.<br />
– Ansteuerung eines Mischers für einen zweiten Wärmeerzeuger<br />
(Öl-, Gas-, Festbrennstoffkessel oder regenerativer Wärmequelle)<br />
– Sonderprogramm für zweiten Wärmeerzeuger zur Sicherstellung<br />
von Mindestlauf- (Ölkessel) bzw. Mindesladezeiten<br />
(Zentralspeicher)<br />
– Ansteuerung einer Flanschheizung zur gezielten Nacherwärmung<br />
des Warmwassers mit einstellbaren Zeitprogrammen und<br />
zur thermischen Desinfektion<br />
– Bedarfsabhängige Steuerung von bis zu fünf Umwälzpumpen<br />
– Abtaumanagement zur Minimierung der Abtauenergie durch<br />
gleitende, selbstadaptierende Abtauzykluszeit<br />
– Verdichtermanagement zur gleichmässigen Belastung der Verdichter<br />
bei <strong>Wärmepumpen</strong> mit zwei Verdichtern<br />
– Betriebsstundenzähler für Verdichter, Umwälzpumpen, zweiten<br />
Wärmeerzeuger und Flanschheizung<br />
– Tastatursperre, Kindersicherung<br />
– Alarmspeicher mit Datum- und Zeitangabe<br />
– Schnittstelle zur Kommunikation über PC mit der Möglichkeit<br />
zur Visualisierung der <strong>Wärmepumpen</strong>parameter<br />
– Automatisiertes Programm zum gezielten Trockenheizen des<br />
Estrichs mit Abspeicherung des Start- und Fertigstellungszeitpunktes<br />
Bedientasten<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19b<br />
November 07<br />
Tastatursperre, Kindersicherung!<br />
Um ein unbeabsichtigtes Verstellen des <strong>Wärmepumpen</strong>mangers<br />
zu vermeiden, drücken Sie für ca. 5 Sekunden die Taste (Esc), bis<br />
die Anzeige «Tastensperre aktiv» erscheint. Die Aufhebung der<br />
Tastatursperre erfolgt in gleicher Weise.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Funktionalität der Bedientasten<br />
Taste Standardanzeige Änderung der Einstellungen<br />
– Aktivierung, bzw. Deaktivierung der Tastatursperre<br />
– Quittierung einer Störung<br />
– Auswahl der Betriebart<br />
– Sprung ins Menü<br />
– Verschiebung der Heizkurve nach unten (kälter)<br />
– Verschiebung der Heizkurve nach oben (wärmer)<br />
– Keine Aktion<br />
Befestigung des wandmontierten <strong>Wärmepumpen</strong>managers Heizen<br />
Der Regler wird mit den mitgelieferten 3 Schrauben und Dübeln<br />
(6mm) an der Wand befestigt. Damit der Regler nicht verschmutzt<br />
oder beschädigt wird, ist wie folgt zu verfahren:<br />
– Dübel für die obere Befestigungsöse in Bedienhöhe anbringen.<br />
– Schraube so weit in den Dübel einschrauben, dass der Regler<br />
noch eingehängt werden kann.<br />
– Regler an der oberen Befestigungsöse einhängen.<br />
– Lage der seitlichen Befestigungsösen markieren.<br />
– Regler wieder aushängen.<br />
– Dübel für die seitlichen Befestigungsösen setzen.<br />
– Regler oben wieder einhängen und festschrauben.<br />
– Verlassen des Menüs und Rücksprung in die Hauptanzeige<br />
– Rücksprung aus einem Untermenü<br />
– Verlassen eines Einstellwertes ohne Übernahme der<br />
Änderungen<br />
– Keine Aktion<br />
– Keine Aktion<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19c<br />
November 07<br />
– Scrollen zwischen den Menüpunkten einer Ebene abwärts<br />
– Verändern eines Einstellwertes abwärts<br />
– Scrollen zwischen den Menüpunkten einer Ebene aufwärts<br />
– Verändern eines Einstellwertes aufwärts<br />
– Verlassen eines Einstellwertes,<br />
mit Übernahme der Änderungen<br />
– Sprung in ein Untermenu<br />
Abmessungen des wandmontierten <strong>Wärmepumpen</strong>managers<br />
Heizen<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Temperaturfühler (Heizungsregler N1)<br />
Je nach <strong>Wärmepumpen</strong>typ sind folgende Temperaturfühler bereits<br />
eingebaut bzw. müssen zusätzlich montiert werden:<br />
– Aussentemperatur (R1)<br />
– Temperatur 1., 2. und 3. Heizkreis (R2, R5 und R13)<br />
– Vorlauftemperatur (R9), als Frostschutzfühler bei Luft-Wasser-<br />
<strong>Wärmepumpen</strong><br />
– Austrittstemperatur Wärmequelle bei Sole- und Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
– Warmwassertemperatur (R3)<br />
– Temperatur regenerativer Wärmespeicher (R13)<br />
Heizungsregler mit integriertem Display (WPM 2006 plus)<br />
Alle an den Heizungsregler mit integriertem Display anzuschliessenden<br />
Temperaturfühler müssen der gezeigten Fühlerkennlinie<br />
entsprechen.<br />
Heizungsregler mit integriertem Display<br />
Der Heizungsregler N1 kommt in zwei Varianten vor:<br />
– Heizungsregler mit integriertem Display (WPM 2006 plus)<br />
– Heizungsregler mit abnehmbarem Bedienteil (WPM 2007 plus)<br />
Temperatur in °C<br />
–20 –15 –<strong>10</strong> –5 0 5 <strong>10</strong> 15 20 25<br />
Norm-NTC-2 in kΩ 14,62 11,38 8,94 7,07 5,63 4,52 3,65 2,92 2,43 2,00<br />
NTC-<strong>10</strong> in kΩ 67,74 53,39 42,29 33,89 27,28 22,05 17,96 14,86 12,09 <strong>10</strong>,00<br />
Heizungsregler mit abnehmbarem Display (WPM 2007 plus)<br />
Die an den Heizungsregler mit abnehmbarem Bedienteil anzuschliessenden<br />
Temperaturfühler müssen der gezeigten Fühlerkennlinie<br />
entsprechen. Einzige Ausnahme ist der im Lieferumfang<br />
der Wärmepumpe befindliche Aussentemperaturfühler.<br />
Abnehmbares Bedienteil<br />
Fühlerkennlinie Norm-NTC-2 nach DIN 44574 zum Anschluss<br />
an den Heizungsregler mit integriertem Display<br />
Widerstandswert (k-Ohm)<br />
Aussentemperatur (°C)<br />
Fühlerkennlinie NTC-<strong>10</strong> nach zum Anschluss an den Heizungs-<br />
regler mit abnehmbarem Display<br />
Widerstandswert (k-Ohm)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19d<br />
November 07<br />
Temperatur (°C)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Montage des Ausstentemperaturfühlers<br />
Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtliche<br />
Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht<br />
verfälscht wird.<br />
Montage<br />
– An der Aussenwand eines beheizten Wohnraumes und<br />
möglichst an der Nord- bzw. Nordwestseite anbringen<br />
– Nicht an «geschützter Lage» (z.B. in einer Mauernische<br />
oder unter dem Balkon) montieren<br />
– Nicht in der Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen,<br />
Aussenleuchten oder <strong>Wärmepumpen</strong> anbringen<br />
– Zu keiner Jahreszeit direkter Sonnenstrahlung aussetzen<br />
Montage des Rücklauftemperaturfühlers<br />
Die Montage des Rücklauffühlers ist nur notwendig, falls dieser im<br />
Lieferumfang der Wärmepumpe enthalten, aber nicht eingebaut<br />
ist.<br />
Der Rücklauffühler kann als Rohranlegefühler montiert oder in die<br />
Tauchhülse des Kompaktverteilers eingesetzt werden.<br />
– Heizungsrohr von Lack, Rost und Zunder säubern<br />
– Gereinigte Fläche mit Wärmeleitpaste bestreichen (dünn auftragen)<br />
– Fühler mit Schlauchschelle befestigen (gut festziehen, lose<br />
Fühler führen zu Fehlfunktionen) und thermisch isolieren<br />
Abmessungen Rücklauffühler Norm-NTC-2<br />
im Metallgehäuse<br />
Allgemeiner Menüaufbau<br />
Der <strong>Wärmepumpen</strong>manager stellt eine Vielzahl von Einstell- und<br />
Regelungsparameter zur Verfügung.<br />
Vorkonfiguration<br />
Durch die Vorkonfiguration wird dem Regler mitgeteilt welche Komponenten<br />
an der <strong>Wärmepumpen</strong>-Heizungsanlage angeschlossen<br />
sind. Die Vorkonfiguration muss vor der Konfiguration erfolgen, um<br />
anlagenspezifische Menüpunkte ein- bzw. auszublenden (dynamische<br />
Menüs).<br />
Abmessungen Aussenfühler im Isoliergehäuse<br />
Montage eines Rohranlegefühlers<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19e<br />
November 07<br />
Abmessungen Rücklauffühler Norm-NTC-<strong>10</strong><br />
im Kunststoffgehäuse<br />
Konfiguration<br />
In der Menüebene für den Fachmann sind neben dem erweiterten<br />
Einstellmenü, die Menüs «Ausgänge», «Eingänge», «Sonderfunktion»<br />
und «Modem» einstellbar.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Allgemeiner Menüaufbau<br />
Vorkonfiguration<br />
Betriebsweise<br />
Zusatzwärmetauscher<br />
1. Heizkreis<br />
2. Heizkreis<br />
3. Heizkreis<br />
Kühlfunktion aktiv<br />
Kühlfunktion passiv<br />
Kühlfunktion passiv Systemaufbau<br />
Warmwasserbereitung<br />
Warmwasserbereitung<br />
Anforderung durch<br />
Warmwasserbreitung<br />
Tauchheizkörper<br />
Schwimmbadbereitung<br />
Niederdruck Sole Messung vorhanden<br />
Niederdruck Sole<br />
Einstellungen<br />
Uhrzeit<br />
Modus<br />
Betriebsart<br />
Partybetrieb Anzahl Stunden<br />
Urlaubsbetrieb Anzahl Tage<br />
Wärmepumpe<br />
Anzahl Verdichter<br />
Temperatureinsatzgrenze<br />
Hochdruckpressung<br />
Niederdruckpressung<br />
2. Wärmeerzeuger<br />
2. WE Grenzwert<br />
2. WE Betriebsweise<br />
2. WE Mischer Laufzeit<br />
2. WE Mischer Hysterese<br />
Evu-Sperre<br />
Grenztemperatur Evu3<br />
2. WE Sonderprogramm<br />
2. WE Übertemperatur Bivalent-<br />
Regenrativ<br />
2. WE Schwimmbad Bivalent-<br />
Regenerativ<br />
1. Heizkreis<br />
1. HK Regelung über<br />
1. HK Heizkurve Endpunkt (20°C)<br />
1. HK Festwertregelung<br />
Rücklaufsolltemperatur<br />
1. HK Raumregelung<br />
Raumsolltemperatur<br />
1. HK Rücklauf Minimaltemperatur<br />
1. HK Rücklauf Maximaltemperatur<br />
1. HK Hysterese<br />
Rücklaufsolltemperatur<br />
1. HK Zeitprogramm Absenkung<br />
1. HK Absenkung<br />
1. HK Absenkung Absenkwert<br />
1. HK Absenkung MO ... SO<br />
1. HK Zeitprogramm Anhebung<br />
1. HK Anhebung Zeit1 ... Zeit2<br />
1. HK Anhebung Anhebwert<br />
1. HK Anhebung MO ... SO<br />
Einstellungen<br />
2. Heizkreis / 3. Heizkreis<br />
2. / 3. HK Regelung<br />
2. / 3. HK Temperaturfühler<br />
2. / 3. HK Heizkurve<br />
Endpunkt (20°C)<br />
2. / 3. HK kälter / wärmer<br />
2. / 3. HK Festwertregelung<br />
Solltemperatur<br />
2. / 3. HK Rücklauf Maximalwert<br />
2. / 3. HK Mischer Hysterese<br />
2. / 3. HK Mischer Laufzeit<br />
2. / 3. Zeitprogramm Absenkung<br />
2. / 3. HK Absenkung<br />
2. / 3. HK Absenkung<br />
Absenkwert<br />
2. / 3. HK Absenkung<br />
MO ... SO<br />
2. / 3. HK Zeitprogramm Anhebung<br />
2. / 3. HK Anhebung<br />
Zeit1 ... Zeit2<br />
2. / 3. HK Anhebung<br />
Anhebwert<br />
2. / 3. HK Anhebung MO ... SO<br />
Kühlung<br />
Kühlen Dynamische Kühlung<br />
Dynamische Kühlung Sollwert<br />
(Rücklauf)<br />
Kühlen Stille Kühlung<br />
Stille Kühlung Anzahl<br />
Raumstationen<br />
Stille Kühlung Sollwert<br />
(Raumtemperatur)<br />
Stille Kühlung Taupunktabstand<br />
2. Kälteerzeuger<br />
Kühlen Temperaturgrenze<br />
Warmwasser<br />
Warmwasser Umschaltung 2. VD<br />
Warmwasser Hysterese<br />
Warmwasser Parallel Heizen WW<br />
Warmwasser max. Temperatur<br />
Parallel<br />
Warmwasser Parallel Kühlen WW<br />
Warmwasser Warmwassersolltemperatur<br />
Warmwasser Sperre<br />
Warmwasser Sperre<br />
Warmwasser Sperre<br />
Thermische Desinfektion<br />
Thermische Desinfektion Start<br />
Thermische Desinfektion<br />
Temperatur<br />
Thermische Desinfektion<br />
Warmwasser Reset<br />
WP Maximum<br />
Schwimmbad<br />
Schwimmbad<br />
Schwimmbad Sperre<br />
Zeit1 ... Zeit2<br />
Schwimmbad Sperre MO ... SO<br />
Anlage Pumpensteuerung<br />
Zusatzpumpe bei Heizung<br />
Zusatzpumpe bei Kühlung<br />
Zusatzpumpe bei Warmwasser<br />
Zusatzpumpe bei Schwimmbad<br />
Datum: Jahr, Tag, Monat, Wochentag<br />
Sprache<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19f<br />
November 07<br />
Betriebsarten<br />
Aussentemperatur<br />
Rücklaufsolltemperatur 1. Heizkreis<br />
Rücklauftemperatur 1. Heizkreis<br />
Vorlauftemperatur Wärmepumpe<br />
Solltemperatur 2. Heizkreis<br />
Minimale Temperatur 2. Heizkreis<br />
Temperatur 2. Heizkreis<br />
Solltemperatur 3. Heizkreis<br />
Temperatur 3. Heizkreis<br />
Heizstufe Anforderung<br />
Bivalenzstufe<br />
Abtauendfühler<br />
Temperatur Speicher Regenerativ<br />
Rücklauftemperatur Kühlen passiv<br />
Vorlauftemperatur Kühlen passiv<br />
Frostschutz Kälte Kühlen<br />
Raumtemperatur 1 Sollwert<br />
Raumtemperatur 1<br />
Feuchte Raum 1<br />
Raumtemperatur 2<br />
Feuchte Raum 2<br />
Kühlung Anforderung<br />
Warmwasser Solltemperatur<br />
Warmwassertemperatur<br />
Warmwasser Anforderung<br />
Schwimmbad Anforderung<br />
Eingefrierschutzfühler<br />
Codierung<br />
Software Heizen<br />
Software Kühlen<br />
Netzwerk Heizen / Kühlen<br />
Historie<br />
Verdichter 1 Laufzeit<br />
Verdichter 2 Laufzeit<br />
2. Wärmeerzeuger Laufzeit<br />
Primärpumpe Laufzeit<br />
Ventilator Laufzeit<br />
Heizungspumpe Laufzeit<br />
Kühlung Laufzeit<br />
Warmwasserpumpe Laufzeit<br />
Schwimmbadpumpe Laufzeit<br />
Tauchheizkörper Laufzeit<br />
Alarmspeicher Nr. 2<br />
Alarmspeicher Nr. 1<br />
Funktionsheizen Beginn / Ende<br />
Belegreifheizen Beginn / Ende<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Ausgänge<br />
Verdichter 1<br />
Verdichter 2<br />
Vier-Wege-Ventil<br />
Ventilator / Primärpumpe<br />
2. Wärmeerzeuger<br />
Mischer Auf 2. Wärmeerzeuger<br />
Mischer Zu 2. Wärmeerzeuger<br />
Mischer Auf 3. Heizkreis<br />
Mischer Zu 3. Heizkreis<br />
Heizungspumpe<br />
Heizungspumpe 1. Heizkreis<br />
Heizungspumpe 2. Heizkreis<br />
Mischer Auf 2. Heizkreis<br />
Mischer Zu 2. Heizkreis<br />
Zusatzpumpe<br />
Kühlpumpe<br />
Umschaltung Raumthermostate<br />
Umschaltventile Kühlen<br />
Warmwasserpumpe<br />
Tauchheizkörper<br />
Schwimmbadpumpe<br />
Eingänge<br />
Niederdruckpressostat<br />
Hochdruckpressostat<br />
Abtauendpressostat<br />
Durchflussüberwachung<br />
Heissgasthermostat<br />
Eingefrierschutz Thermostat<br />
Motorschutz Verdichter<br />
Motorschutz Primärpumpe<br />
Evu-Sperre<br />
Sperre Extern<br />
Niederdruck Pressostat Sole<br />
Taupunktwächter<br />
Warmwasser Thermostat<br />
Schwimmbad Thermostat<br />
Sonderfunktionen<br />
Verdichterwechsel<br />
Schnellstart<br />
UEG Ausschalten<br />
Inbetriebnahme<br />
Systemkontrolle<br />
Systemkontrolle Primärseite<br />
Systemkontrolle Sekundärseite<br />
Systemkontrolle Warmwasserpumpe<br />
Systemkontrolle Mischer<br />
Anheizprogramm<br />
Anheizprogramm Maximaltemperatur<br />
Warmwasser / Schwimmbad aktiv<br />
Funktionsheizen<br />
Standardprogramm Belegreifheizen<br />
Individualprogramm Zeitdauer<br />
Aufheizen<br />
Individualprogramm Zeitdauer<br />
Halten<br />
Individualprogramm Zeitdauer<br />
Abheizen<br />
Individualprogramm Diff.<br />
Temperatur<br />
Aufheizen<br />
Individualprogramm Diff.<br />
Temperatur<br />
Abheizen<br />
Individualprogramm Belegreifheizen<br />
Messung Temperaturdifferenz<br />
Messung Überwachung Abtauen<br />
Service<br />
Kundendienst Abtauen<br />
Kundendienst Heissgasabtauung<br />
Sonderfunktion AE<br />
Sonderfunktion DA<br />
Sonderfunktion DE<br />
Sonderfunktion AEK<br />
Sonderfunktion DK<br />
Sonderfunktion WW<br />
Fühler Aussentemperatur<br />
Displaytest<br />
Leistunsstufen K<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.19g<br />
November 07<br />
Modem<br />
Baudrate<br />
Adresse<br />
Protokoll<br />
Passwort<br />
Telefonnummer<br />
Wahlverfahren<br />
Anzahl Klingeln bis Antwort<br />
Manuelles Wählen<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
WPM EconPlus / WPM EconR<br />
Bedienung, Fühler, Menüaufbau<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20a<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
− WPM EconPlus<br />
− WPM EconR<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Wärmepumpen</strong>manager<br />
Der <strong>Wärmepumpen</strong>manger ist funktionsnotwendig für den Betrieb<br />
von Luft,- Sole- und Wasser-Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong>. Er regelt<br />
eine bivalente, monovalente oder monoenergetische Heizungsanlage<br />
und überwacht die Sicherheitsorgane des Kältekreises.<br />
Er wird entweder im Gehäuse der Wärmepumpe eingebaut oder<br />
als wandmontierter Regler mit der Wärmepumpe ausgeliefert und<br />
übernimmt sowohl die Regelung der Wärmenutzungs- als auch der<br />
Wärmequellenanlage.<br />
Funktionsübersicht<br />
– 6-Tasten Komfortbedienung<br />
– Grosses, übersichtliches, beleuchtetes LC-Display mit<br />
Betriebszustands- und Serviceanzeigen<br />
– Erfüllung der Anforderungen der Energieversorgungsunternehmen<br />
(EVU)<br />
– Dynamische Menuführung, angepasst an die konfigurierte<br />
<strong>Wärmepumpen</strong>anlage<br />
– Schnittstelle für Fernbedienstation mit identischer Menuführung<br />
– Rücklauftemperaturgeführte Regelung des Heizbetriebs über<br />
Aussentemperatur, einstellbarer Festwert oder Raumtemperatur<br />
– Ansteuerung von bis zu drei Heizkreisen<br />
– Vorrangschaltung:<br />
– Kühlung vor<br />
– Warmwasserbereitung vor<br />
– Heizung vor<br />
– Schwimmbad<br />
– Ansteuerung eines zweiten Wärmeerzeugers (Öl- oder Gaskessel<br />
bzw. Tauchheizkörper)<br />
– Ansteuerung eines Mischers für einen zweiten Wärmeerzeuger<br />
(Öl-, Gas-, Festbrennstoffkessel oder regenerativer Wärmequelle)<br />
Bedienung<br />
– Die Bedienung des <strong>Wärmepumpen</strong>managers erfolgt über sechs<br />
Drucktasten: Esc, Modus, Menue, , , . Je nach aktueller<br />
Anzeige (Standard oder Menü) sind diesen Tasten unterschiedliche<br />
Funktionalitäten zugeordnet.<br />
– Der Betriebszustand der Wärmepumpe und Heizungsanlage<br />
wird im Klartext im 4 x 20-Zeichen LC-Display angezeigt.<br />
– Es können sechs unterschiedliche Betriebsarten gewählt werden:<br />
Kühlen, Sommer, Auto, Urlaub, zweiter Wärmeerzeuger.<br />
– Das Menü besteht aus drei Hauptebenen: Einstellungen,<br />
Betriebsdaten, Historie<br />
Standardanzeige LC-Display Hauptanzeige mit Bedientasten<br />
4 x 20-Zeichen Display<br />
hintergrundbeleuchtet<br />
Statusanzeige WP<br />
(Zeile 1, 2, 3)<br />
Betriebsmodus-<br />
Symbole<br />
Heizung wärmer / kälter<br />
(Balkenanzeige Zeile 4)<br />
Hinweise<br />
Der Kontrast für die Anzeige im Display ist einstellbar, dazu werden<br />
die Tasten (MENUE) und ( ) miteinander solange gedrückt, bis die<br />
Einstellung abgeschlossen ist.<br />
Mit dem gleichzeitigen Drücken der Taste () wird der Kontrast<br />
verschärft, beim Drücken der Taste () wird der Kontrast verringert.<br />
– Sonderprogramm für zweiten Wärmeerzeuger zur Sicherstellung<br />
von Mindestlauf- (Ölkessel) bzw. Mindesladezeiten<br />
(Zentralspeicher)<br />
– Ansteuerung einer Flanschheizung zur gezielten Nacherwärmung<br />
des Warmwassers mit einstellbaren Zeitprogrammen und<br />
zur thermischen Desinfektion<br />
– Bedarfsabhängige Steuerung von Umwälzpumpen<br />
– Abtaumanagement zur Minimierung der Abtauenergie durch<br />
gleitende, selbstadaptierende Abtauzykluszeit<br />
– Verdichtermanagement zur gleichmässigen Belastung der Verdichter<br />
bei <strong>Wärmepumpen</strong> mit zwei Verdichtern<br />
– Betriebsstundenzähler für Verdichter, Umwälzpumpen, zweiten<br />
Wärmeerzeuger und Flanschheizung<br />
– Tastatursperre, Kindersicherung<br />
– Alarmspeicher mit Datum- und Zeitangabe<br />
– Schnittstelle zur Kommunikation über PC mit der Möglichkeit<br />
zur Visualisierung der <strong>Wärmepumpen</strong>parameter<br />
– Automatisiertes Programm zum gezielten Trockenheizen des<br />
Estrichs mit Abspeicherung des Start- und Fertigstellungszeitpunktes<br />
– Heizen und Kühlen als aktive oder passive Kühlung<br />
(Zusatzgerät siehe separate Beschreibung)<br />
Bedientasten<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20b<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Tastatursperre, Kindersicherung!<br />
Um ein unbeabsichtigtes Verstellen des <strong>Wärmepumpen</strong>mangers<br />
zu vermeiden, drücken Sie für ca. 5 Sekunden die Taste (Esc), bis<br />
die Anzeige «Tastensperre aktiv» erscheint. Die Aufhebung der<br />
Tastatursperre erfolgt in gleicher Weise.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Funktionalität der Bedientasten<br />
Taste Standardanzeige Änderung der Einstellungen<br />
– Aktivierung, bzw. Deaktivierung der Tastatursperre<br />
– Quittierung einer Störung<br />
– Auswahl der Betriebart<br />
– Sprung ins Menü<br />
– Verschiebung der Heizkurve nach unten (kälter)<br />
– Verschiebung der Heizkurve nach oben (wärmer)<br />
– Keine Aktion<br />
– Verlassen des Menüs und Rücksprung in die Hauptanzeige<br />
– Rücksprung aus einem Untermenü<br />
– Verlassen eines Einstellwertes ohne Übernahme der<br />
Änderungen<br />
– Keine Aktion<br />
– Keine Aktion<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20c<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
– Scrollen zwischen den Menüpunkten einer Ebene abwärts<br />
– Verändern eines Einstellwertes abwärts<br />
– Scrollen zwischen den Menüpunkten einer Ebene aufwärts<br />
– Verändern eines Einstellwertes aufwärts<br />
– Verlassen eines Einstellwertes,<br />
mit Übernahme der Änderungen<br />
– Sprung in ein Untermenu<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Temperaturfühler (Heizungsregler N1)<br />
Je nach <strong>Wärmepumpen</strong>typ sind folgende Temperaturfühler bereits<br />
eingebaut bzw. müssen zusätzlich montiert werden:<br />
– Aussentemperatur (R1)<br />
– Temperatur 1., 2. und 3. Heizkreis (R2, R5 und R13)<br />
– Vorlauftemperatur (R9), als Frostschutzfühler bei Luft-Wasser-<br />
<strong>Wärmepumpen</strong><br />
– Austrittstemperatur Wärmequelle bei Sole- und Wasser-<br />
Wasser-<strong>Wärmepumpen</strong><br />
– Warmwassertemperatur (R3)<br />
– Temperatur regenerativer Wärmespeicher (R13)<br />
Temperatur in °C<br />
–20 –15 –<strong>10</strong> –5 0 5 <strong>10</strong> 15 20 25<br />
Norm-NTC-2 in kΩ 14,62 11,38 8,94 7,07 5,63 4,52 3,65 2,92 2,43 2,00<br />
NTC-<strong>10</strong> in kΩ 67,74 53,39 42,29 33,89 27,28 22,05 17,96 14,86 12,09 <strong>10</strong>,00<br />
Heizungsregler mit abnehmbarem Display (WPM 2007 plus)<br />
Die an den Heizungsregler mit abnehmbarem Bedienteil anzuschliessenden<br />
Temperaturfühler müssen der gezeigten Fühlerkennlinie<br />
entsprechen. Einzige Ausnahme ist der im Lieferumfang<br />
der Wärmepumpe befindliche Aussentemperaturfühler.<br />
Abnehmbares Bedienteil<br />
Fühlerkennlinie NTC-<strong>10</strong> nach zum Anschluss an den Heizungs-<br />
regler mit abnehmbarem Display<br />
Widerstandswert (k-Ohm)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20d<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Temperatur (°C)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Montage des Ausstentemperaturfühlers<br />
Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtliche<br />
Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht<br />
verfälscht wird.<br />
Montage<br />
– An der Aussenwand eines beheizten Wohnraumes und<br />
möglichst an der Nord- bzw. Nordwestseite anbringen<br />
– Nicht an «geschützter Lage» (z.B. in einer Mauernische<br />
oder unter dem Balkon) montieren<br />
– Nicht in der Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen,<br />
Aussenleuchten oder <strong>Wärmepumpen</strong> anbringen<br />
– Zu keiner Jahreszeit direkter Sonnenstrahlung aussetzen<br />
Montage der Anlegefühlers<br />
Die Montage des Anlegefühlers ist nur notwendig, falls dieser im<br />
Lieferumfang der Wärmepumpe enthalten, aber nicht eingebaut ist.<br />
Die Anlegefühler können als Rohranlegefühler montiert oder in die<br />
Tauchhülse des Kompaktverteilers eingesetzt werden.<br />
– Heizungsrohr von Lack, Rost und Zunder säubern<br />
– Gereinigte Fläche mit Wärmeleitpaste bestreichen (dünn auftragen)<br />
– Fühler mit Schlauchschelle befestigen (gut festziehen, lose<br />
Fühler führen zu Fehlfunktionen) und thermisch isolieren<br />
Allgemeiner Menüaufbau<br />
Der <strong>Wärmepumpen</strong>manager stellt eine Vielzahl von Einstell- und<br />
Regelungsparameter zur Verfügung.<br />
Vorkonfiguration<br />
Durch die Vorkonfiguration wird dem Regler mitgeteilt welche Komponenten<br />
an der <strong>Wärmepumpen</strong>-Heizungsanlage angeschlossen<br />
sind. Die Vorkonfiguration muss vor der Konfiguration erfolgen, um<br />
anlagenspezifische Menüpunkte ein- bzw. auszublenden (dynamische<br />
Menüs).<br />
Abmessungen Aussenfühler im Isoliergehäuse<br />
Montage eines Rohranlegefühlers<br />
Abmessungen Anlegefühler NTC-<strong>10</strong><br />
im Kunststoffgehäuse<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20e<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Konfiguration<br />
In der Menüebene für den Fachmann sind neben dem erweiterten<br />
Einstellmenü, die Menüs «Ausgänge», «Eingänge», «Sonderfunktion»<br />
und «Modem» einstellbar.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Allgemeiner Menüaufbau<br />
Vorkonfiguration<br />
Betriebsweise<br />
Wärmemengenzähler<br />
Zusatzwärmetauscher Warmwasser<br />
Wärmemengenzähler Zusatzwärmetauscher<br />
Netzwerkbetrieb Parallelschaltung<br />
Parallelschaltung SW/WW Bereitung<br />
Ext. 4-Wege-Ventil<br />
Aufbau hydraulisch<br />
Kühlfunktion aktiv<br />
Kühlfunktion passiv<br />
Kühlfunktion passiv Systemaufbau<br />
1. Heizkreis<br />
2. Heizkreis<br />
3. Heizkreis<br />
Warmwasserbereitung<br />
Warmwasserbereitung Anforde-<br />
rung durch<br />
Warmwasserbreitung Flanschhei-<br />
zung<br />
Warmwasserbreitung Zirkulation<br />
Schwimmbadbereitung<br />
Schwimmbadbereitung Anforderung<br />
durch<br />
Niederdruck Sole Messung vorhanden<br />
Niederdruck Sole<br />
Einstellungen<br />
Uhrzeit<br />
Modus<br />
Aussentemperatur<br />
Betriebsart<br />
Partybetrieb Anzahl Stunden<br />
Urlaubsbetrieb Anzahl Tage<br />
Wärmepumpe<br />
Anzahl Verdichter<br />
Ventilator<br />
Ventilatorabsenkung<br />
Wärmemengenzähler<br />
Eingefrierschutz<br />
Durchflussschalter<br />
2. Wärmeerzeuger<br />
2. WE Grenzwert<br />
2. WE Betriebsweise<br />
2. WE Mischer Laufzeit<br />
2. WE Mischer Hysterese<br />
Evu-Sperre<br />
Grenztemperatur Evu3<br />
2. WE Sonderprogramm<br />
2. WE Heizung Bivalent-Regenrativ<br />
2. WE Warmwasser Bivalent-<br />
Regenrativ<br />
2. WE Schwimmbad Bivalent-<br />
Regenerativ<br />
1. Heizkreis<br />
1. HK Regelung über<br />
1. HK Heizkurve Endpunkt (-20°C)<br />
1. HK Heizkurve kälter/wärmer<br />
1. HK Festwertregelung<br />
Rücklaufsolltemperatur<br />
1. HK Raumregelung<br />
Raumsolltemperatur<br />
1. HK Rücklauf Minimaltemperatur<br />
1. HK Rücklauf Maximaltemperatur<br />
1. HK Hysterese<br />
Rücklaufsolltemperatur<br />
1. HK Zeitprogramm Absenkung<br />
1. HK Absenkung<br />
1. HK Absenkung Absenkwert<br />
1. HK Absenkung MO ... SO<br />
1. HK Zeitprogramm Anhebung<br />
1. HK Anhebung Zeit1 ... Zeit2<br />
1. HK Anhebung Anhebwert<br />
1. HK Anhebung MO ... SO<br />
Dynamische Kühlung Sollwert<br />
(Rückl.)<br />
Stille Kühlung Sollwert<br />
(RaumTemp.)<br />
Stille Kühlung Taupunktabstand<br />
2. Heizkreis / 3. Heizkreis<br />
2. / 3. HK Regelung<br />
2. / 3. HK Temperaturfühler<br />
2. / 3. HK Heizkurve Endpunkt<br />
(-20°C)<br />
2. / 3. HK kälter / wärmer<br />
2. / 3. HK Festwertregelung<br />
Solltemperatur<br />
2. / 3. HK Rücklauf Maximal-<br />
wert<br />
2. / 3. HK Mischer Hysterese<br />
2. / 3. HK Mischer Laufzeit<br />
2. / 3. Zeitprogramm Absen-<br />
kung<br />
2. / 3. HK Absenkung<br />
Zeit1 ... Zeit2<br />
2. / 3. HK Absenkung<br />
Absenkwert<br />
2. / 3. HK Absenkung<br />
MO ... SO<br />
2. / 3. HK Zeitprogramm Anhebung<br />
2. / 3. HK Anhebung<br />
Zeit1 ... Zeit2<br />
2. / 3. HK Anhebung<br />
Anhebwert<br />
2. / 3. HK Anhebung MO ... SO<br />
Stille Kühlung 2. / 3. HK Sollwert<br />
(RaumTemp.)<br />
Stille Kühlung 2. / 3. HK Taupunkt-<br />
abstand<br />
Kühlung<br />
Dynamische Kühlung Sperre<br />
Dynamische Kühlung Sperre<br />
1.0<br />
Dynamische Kühlung Sperre<br />
MO ... SO<br />
2. Kälteerzeuger<br />
Grenze Kühlen Aussentemperatur<br />
Hysterese passiv<br />
Warmwasser<br />
Warmwasser Umschaltung 2. VD<br />
Warmwasser Anzahl Verdichter<br />
Warmwasser Hysterese<br />
Warmwasser Parallel Heizen WW<br />
Warmwasser max. Temperatur<br />
Parallel<br />
Warmwasser Parallel Kühlen WW<br />
Warmwasser Warmwassersolltemperatur<br />
Warmwasser Sperre<br />
Warmwasser Sperre<br />
Zeit1 ... Zeit2<br />
Warmwasser Sperre<br />
MO ... SO<br />
Thermische Desinfektion<br />
Thermische Desinfektion Start<br />
Thermische Desinfektion<br />
Temperatur<br />
Thermische Desinfektion<br />
Warmwasser Reset<br />
WP Maximum<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20f<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Warmwasser Zirkulation Aus-<br />
schaltverzögerung<br />
Warmwasser Zirkulation<br />
Warmwasser Zirkulation<br />
Zeit1 ... Zeit2<br />
Warmwasser Zirkulation<br />
MO ... SO<br />
Warmwasser Reset WP Maxi-<br />
mum<br />
Schwimmbad<br />
Schwimmbad Umschaltung 2.VD<br />
Schwimmbad Anzahl Verdichter<br />
Schwimmbad Solltemperatur<br />
Schwimmbad Solltemperatur max.<br />
Kühlen<br />
Schwimmbad Hysterese<br />
Schwimmbad Abwärme Nutzung<br />
Kühlung<br />
Schwimmbad Sperre<br />
Schwimmbad Sperre<br />
Zeit1: ... Zeit2:<br />
Schwimmbad Sperre MO ... SO<br />
Schwimmbad Vorrang<br />
Vorrang Schwimmbad Start:<br />
Vorrang Schwimmbad Anzahl<br />
Stunden<br />
Vorrang Schwimmbad<br />
Anlage Pumpensteuerung<br />
Zusatzpumpe bei Heizung<br />
Zusatzpumpe bei Kühlung<br />
Zusatzpumpe bei Warmwasser<br />
Zusatzpumpe bei Schwimmbad<br />
Zusatzpumpe bei Bivalent<br />
Anlage Optimierung Heizungs-<br />
pumpe<br />
Anlage passiv Kühlen M13 bei Küh-<br />
lung<br />
Anlage passiv Kühlen M11 bei Küh-<br />
lung<br />
Datum: Jahr, Tag, Monat, Wochentag<br />
Sprache<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Betriebsarten<br />
Aussentemperatur<br />
Rücklaufsolltemperatur 1. Heizkreis<br />
Rücklauftemperatur 1. Heizkreis<br />
Vorlauftemperatur Wärmepumpe<br />
Solltemperatur 2. Heizkreis<br />
Minimale Temperatur 2. Heizkreis<br />
Temperatur 2. Heizkreis<br />
Solltemperatur 3. Heizkreis<br />
Temperatur 3. Heizkreis<br />
Heizstufe Anforderung<br />
Bivalenzstufe<br />
Abtauendfühler<br />
Temperatur Speicher Regenerativ<br />
Rücklauftemperatur Kühlen passiv<br />
Vorlauftemperatur Kühlen passiv<br />
Frostschutz Kälte Kühlen<br />
Raumtemperatur 1 Sollwert<br />
Raumtemperatur 1<br />
Feuchte Raum 1<br />
Raumtemperatur 2<br />
Feuchte Raum 2<br />
Kühlung Anforderung<br />
Warmwasser Solltemperatur<br />
Warmwassertemperatur<br />
Warmwasser Anforderung<br />
Schwimmbad Anforderung<br />
Eingefrierschutzfühler<br />
Codierung<br />
Software Heizen<br />
Software Kühlen<br />
Netzwerk Heizen / Kühlen<br />
Historie<br />
Verdichter 1 Laufzeit<br />
Verdichter 2 Laufzeit<br />
2. Wärmeerzeuger Laufzeit<br />
Primärpumpe Laufzeit<br />
Ventilator Laufzeit<br />
Heizungspumpe Laufzeit<br />
Kühlung Laufzeit<br />
Warmwasserpumpe Laufzeit<br />
Schwimmbadpumpe Laufzeit<br />
Tauchheizkörper Laufzeit<br />
Alarmspeicher Nr. 2<br />
Alarmspeicher Nr. 1<br />
Funktionsheizen Beginn / Ende<br />
Belegreifheizen Beginn / Ende<br />
Ausgänge<br />
Verdichter 1<br />
Verdichter 2<br />
Vier-Wege-Ventil<br />
Ventilator / Primärpumpe<br />
2. Wärmeerzeuger<br />
Mischer Auf 2. Wärmeerzeuger<br />
Mischer Zu 2. Wärmeerzeuger<br />
Mischer Auf 3. Heizkreis<br />
Mischer Zu 3. Heizkreis<br />
Heizungspumpe<br />
Heizungspumpe 1. Heizkreis<br />
Heizungspumpe 2. Heizkreis<br />
Mischer Auf 2. Heizkreis<br />
Mischer Zu 2. Heizkreis<br />
Zusatzpumpe<br />
Kühlpumpe<br />
Umschaltung Raumthermostate<br />
Umschaltventile Kühlen<br />
Warmwasserpumpe<br />
Tauchheizkörper<br />
Schwimmbadpumpe<br />
Zirkulationspumpe<br />
Eingänge<br />
Niederdruckpressostat<br />
Hochdruckpressostat<br />
Abtauendpressostat<br />
Durchflussüberwachung<br />
Heissgasthermostat<br />
Eingefrierschutz Thermostat<br />
Motorschutz Verdichter<br />
Motorschutz Primärpumpe<br />
Evu-Sperre<br />
Sperre Extern<br />
Niederdruck Pressostat Sole<br />
Taupunktwächter<br />
Warmwasser Thermostat<br />
Schwimmbad Thermostat<br />
Anf. Zirkulation<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20g<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Sonderfunktionen<br />
Schnellstart<br />
UEG Ausschalten<br />
Inbetriebnahme<br />
Systemkontrolle<br />
Systemkontrolle Primärseite<br />
Systemkontrolle Sekundärseite<br />
Systemkontrolle Warmwasserpumpe<br />
Systemkontrolle Mischer<br />
Systemkontrolle Zirkulationspumpe<br />
Anheizprogramm<br />
Anheizprogramm Maximaltemperatur<br />
Warmwasser / Schwimmbad aktiv<br />
Funktionsheizen<br />
Standardprogramm Belegreifheizen<br />
Individualprogramm Zeitdauer<br />
Aufheizen<br />
Individualprogramm Zeitdauer<br />
Halten<br />
Individualprogramm Zeitdauer<br />
Abheizen<br />
Individualprogramm Diff.<br />
Temperatur<br />
Aufheizen<br />
Individualprogramm Diff.<br />
Temperatur<br />
Abheizen<br />
Individualprogramm Belegreifheizen<br />
Messung Temperaturdifferenz<br />
Messung Überwachung Abtauen<br />
Service<br />
Nachlauf Sekundär<br />
Modem<br />
Baudrate<br />
Adresse<br />
Protokoll<br />
Passwort<br />
Telefonnummer Wahlverfahren<br />
Anzahl Klingeln bis Antwort<br />
Manuelles Wählen<br />
Zeitvariable Zeitbasis Faktor<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sonderzubehör<br />
Fernbedienung<br />
Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedienstation<br />
erhältlich. Bedienung und Menüführung sind identisch mit<br />
denen des <strong>Wärmepumpen</strong>managers. Der Anschluss erfolgt über<br />
ein 6-adriges Telefonkabel (Sonderzubehör) mit Westernsteckern.<br />
Fern Diagnose System (FDS)<br />
Das Fern Diagnose System (FDS) wurde entwickelt, um einen<br />
Zugriff auf den <strong>Wärmepumpen</strong>manager über PC zu ermöglichen.<br />
Die Software ermöglicht es in Verbindung mit einem «internetfähigen»<br />
PC und den separat zu beziehenden Hardwarepaketen,<br />
Benutzereinstellungen auszulesen und bei Bedarf zu verändern.<br />
Die Software ist so programmiert, dass ein ständiger Austausch<br />
von Daten zwischen WPM und PC erfolgt. Änderungen sind sowohl<br />
am WPM als auch im Programm möglich.<br />
Die Software startet sich über einen auf dem PC vorhandenen<br />
Internet-Browser und wurde für die Betriebssysteme Windows<br />
2000, XP optimiert.<br />
Es werden zwei Varianten angeboten:<br />
– Ferndiagnose vor Ort (z.B. mit Laptop): Lokal Diagnose System<br />
(LDS). Direkte Kabelverbindung eines PC’s über das LDS Hardwarepaket<br />
zum <strong>Wärmepumpen</strong>manager (WPM).<br />
– Ferndiagnose über Modemverbindung: Remote Diagnose System<br />
(RDS). Das RDS stellt ein nützliches Instrument dar,<br />
um den Betrieb einer entfernt stehenden Anlage zu überprüfen<br />
und Benutzereinstellungen am <strong>Wärmepumpen</strong>manager vorzunehmen.<br />
Raumklimastation<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.20h<br />
Juni 20<strong>10</strong><br />
Bei der Kühlung über Flächenheiz-/kühlsysteme erfolgt die Regelung<br />
nach der an der Raumklimastation gemessenen Raumtemperatur<br />
und Luftfeuchte.<br />
Am <strong>Wärmepumpen</strong>manager wird dazu die gewünschte Raumtemperatur<br />
eingestellt. Aus der gemessenen Raumtemperatur und<br />
Luftfeuchte des Referenzraumes wird die minimal mögliche Kühlwassertemperatur<br />
berechnet. Das Regelverhalten der Kühlung<br />
wird durch die aktuell erfasste Raumtemperatur und die eingestellte<br />
Raumsolltemperatur beeinflusst.<br />
Gebäudeleittechnik<br />
Der <strong>Wärmepumpen</strong>manager kann durch die Ergänzung der jeweiligen<br />
Schnittstellen-Steckkarte an ein Netzwerk eines Gebäudeleitsystems<br />
angeschlossen werden. Für den genauen Anschluss und<br />
die Parametrierung der Schnittstelle muss die ergänzende Montageanleitung<br />
der Schnittstellenkarte beachtet werden.<br />
Für den <strong>Wärmepumpen</strong>manager sind folgende Netzwerkverbindungen<br />
möglich:<br />
– Modbus<br />
– EIB, KNX<br />
– Ethernet<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> XP <strong>Wärmepumpen</strong><br />
Hydro-Tower<br />
Technische Daten, Massbilder<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.21a<br />
November 20<strong>10</strong><br />
− HWK 332<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wichtige Hinweise<br />
Schaltkasten<br />
ACHTUNG!<br />
Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle<br />
Stromkreise spannungsfrei geschaltet sind.<br />
Der Schaltkasten befindet sich im oberen Bereich des Hydro-Towers.<br />
Nach der Demontage der Frontabdeckung ist der Schaltkasten<br />
frei zugänglich.<br />
Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen.<br />
Aufstellung<br />
Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen, glatten<br />
und waagerechten Fläche aufzustellen. Der Hydro-Tower muss<br />
so aufgestellt sein, dass Wartungsarbeiten von der Bedienseite<br />
problemlos durchgeführt werden können. Dies ist gewährleistet,<br />
wenn ein Abstand von 1 m an der Frontseite eingehalten wird. Bei<br />
der erforderlichen Höhe des Aufstellraumes muss der Platzbedarf<br />
(ca. 30 cm siehe Massbild) für den Wechsel der Schutzanode<br />
berücksichtigt werden. Der Einbau muss in einem frostsicheren<br />
Raum und über kurze Leitungswege erfolgen.<br />
Die Aufstellung und Installation muss von einer zugelassenen<br />
Fachfirma erfolgen.<br />
<br />
Bei Installation des Hydro-Towers in einem Obergeschoss ist die<br />
Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen Gründen<br />
die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu planen. Eine Aufstellung<br />
auf einer Holzdecke ist abzulehnen.<br />
Schall<br />
Um Körperschallübertragungen ins Heizsystem zu vermeiden,<br />
empfiehlt es sich, den <strong>Wärmepumpen</strong>kreis mit einem flexiblen<br />
Schlauch an den Hydro-Tower anzubinden.<br />
Montage<br />
Am Hydro-Tower sind folgende Anschlüsse herzustellen:<br />
– Vor-/ Rücklauf Wärmepumpe<br />
– Vor-/ Rücklauf Heizungsanlage<br />
– Ablauf Sicherheitsventil<br />
– Stromversorgung<br />
– Warmwasserleitung<br />
– Zirkulationsleitung<br />
– Kaltwasserleitung<br />
– Spannungsversorgung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.21b<br />
November 20<strong>10</strong><br />
Heizungsseitiger Anschluss<br />
Die heizungsseitigen Anschlüsse am Hydro-Tower sind mit 1¼"<br />
flachdichtendem Aussengewinde versehen. Beim Anschluss muss<br />
an den Übergängen mit einem Schlüssel gegengehalten werden.<br />
An der Schlauchtülle des Sicherheitsventils ist ein ¾" -formstabiler<br />
Kunststoffschlauch (Innendurchmesser ca. 19 mm) z.B. mit einer<br />
Rohrschelle zu fixieren und im Bereich hinter dem <strong>Wärmepumpen</strong>rücklauf<br />
nach aussen zu führen.<br />
Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse erfolgen, muss die Heizungsanlage<br />
gespült werden, um eventuell vorhandene Verunreinigungen,<br />
Reste von Dichtmaterial oder Ähnliches zu entfernen. Ein<br />
Ansammeln von Rückständen im Verflüssiger kann zum Totalausfall<br />
der Wärmepumpe führen. Für Anlagen mit absperrbarem Heizwasserdurchfluss,<br />
bedingt durch Heizkörper bzw. Thermostatventile,<br />
übernimmt die stufenlose Umwälzpumpe eine bedarfsgerechte<br />
Anpassung der Förderhöhe. Die erste Befüllung und Inbetriebnahme<br />
muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen. Hierbei ist<br />
die Funktion und Dichtheit der gesamten Anlage einschliesslich<br />
der im Herstellerwerk montierten Teile zu prüfen.<br />
Pufferspeicher und Heizungsnetz sind über den Füll- und Entleerungshahn<br />
am Hydro-Tower zu befüllen. Die Entlüftung des<br />
Speicherbehälters erfolgt über den Entlüftungshahn an der oberen<br />
Rohrverbindung zum Speicher.<br />
Heizungsanschlussrohre zur Wärmepumpe können ggf. auch unter<br />
den Speicher zu dessen Rückseite geführt werden.<br />
Mindestheizwasserdurchsatz<br />
Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem<br />
Betriebszustand der Heizungsanlage durch den doppelt differenzdrucklosen<br />
Verteiler sichergestellt.<br />
Frostschutz<br />
Bei <strong>Wärmepumpen</strong>, die frostgefährdet aufgestellt sind, ist bei<br />
Bedarf eine manuelle Entleerung vorzusehen. Sofern Regler und<br />
Heizungsumwälzpumpe betriebsbereit sind, arbeitet die Frostschutzfunktion<br />
des Reglers. Bei Ausserbetriebnahme der Wärmepumpe<br />
oder Stromausfall ist die Anlage zu entleeren. Bei <strong>Wärmepumpen</strong>anlagen,<br />
an denen ein Stromausfall nicht erkannt werden<br />
kann (Ferienhaus), ist das hydraulische Netz mit einem geeigneten<br />
Frostschutz zu betreiben.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Der 2. Wärmeerzeuger ist im Auslieferungszustand auf 2 kW<br />
Heizleistung angeklemmt. Zur Leistungserhöhung auf 4 kW bzw.<br />
6 kW müssen die mitgelieferten Kupferbrücken entsprechend dem<br />
Schaltplan angeschlossen werden.<br />
Die Rohrheizung (2. Wärmeerzeuger) darf nur von zugelassenen<br />
Elektroinstallateuren nach dem entsprechenden Schaltbild angeschlossen<br />
werden. Die Vorschriften des Energieversorgungsunternehmen<br />
und die nationalen Richtlinien sind zwingend zu beachten.<br />
Bei der Verwendung eines optionalen Tauchheizkörpers (mit 1½"<br />
Aussengewinde im Pufferspeicher ist ein für die Schaltleistung<br />
geeigneter Schütz erforderlich. Dieser ist im Schaltkastenbereich<br />
zu platzieren. Der verwendete Tauchheizkörper muss über einen<br />
integrierten Sicherkeitstemperaturbegrenzer verfügen.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten Hydro-Tower HWK 332<br />
Bauform<br />
Ausführung Hydro Tower mit doppelt differenzdrucklosem Verteiler ohne Regler<br />
Schutzart nach EN 60529 IP 20<br />
Aufstellungsort Innen<br />
Technische Daten<br />
Wärmeerzeugung extern<br />
Pufferspeicher<br />
Nenninhalt Liter <strong>10</strong>0<br />
Zul. Betriebstemperatur °C 85<br />
Maximaler Betriebsüberdruck bar 2,0<br />
Elektrische Rohrheizung kW 2, 4 bzw. 6<br />
Tauchheizkörper (optional) kW bis 6<br />
Warmwasserspeicher<br />
Nutzinhalt Liter 277<br />
Wärmetauscherfläche m2 3,15<br />
Zul. Betriebstemperatur °C 95<br />
Zul. Betriebsdruck bar <strong>10</strong>,0<br />
Tauchheizkörper kW 1,5<br />
Ansprechdruck Sicherheitsventil bar 2,5<br />
Schall-Leistungspegel dB(A) 42<br />
Schall-Druckpegel in 1 m Entfernung dB(A) 35<br />
Abmessungen, Anschlüsse und Gewicht<br />
Geräteabmessungen 1) H x B x L cm 192 x 74 x 95<br />
Kippmass cm 200<br />
Geräteanschlüsse<br />
für Wärmeerzeuger Zoll 1¼" <strong>AG</strong>/FL<br />
ungemischten Heizkreis Zoll 1¼" <strong>AG</strong>/FL<br />
für Warmwasser Zoll 1" <strong>AG</strong><br />
für Zirkulationsleitung Zoll ¾" IG<br />
für Membranausdehnungsgefäss Zoll 1" <strong>AG</strong>/FL<br />
Anoden Durchmesser mm 33<br />
Anoden Länge mm 690<br />
Anoden Anschlussgewinde Zoll 1¼" IG<br />
Gewicht der Transporteinheit(en) incl. Verpackung kg 2<strong>10</strong><br />
Elektrischer Anschluss<br />
Steuerspannung Absicherung –<br />
Lastspannung / Absicherung (∑P max= 13,5 kW) 1~/N/PE 230V (50Hz) / B63A<br />
3~/N/PE 400V (50Hz) / B25A<br />
Lastspannung / Absicherung (∑P min= 3,5 kW) 1~/N/PE 230V (50Hz) / B16A<br />
3~/N/PE 400V (50Hz) / B<strong>10</strong>A<br />
Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen<br />
Sonstige Ausführungsmerkmale<br />
Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3) ja<br />
1) Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung grösser ist.<br />
2) Siehe CE-Konformitätserklärung<br />
3) Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein.<br />
Auschreibungstext HWK 332<br />
Der Hydro-Tower ermöglicht den schnellen und einfachen Anschluss<br />
der Heizungs-Wärmepumpe an ein Heizsystem mit einem ungemischten<br />
Heizkreis. Die folgenden Komponenten sind platzsparend<br />
montiert und betriebsfertig verdrahtet. Pufferspeicher <strong>10</strong>0 l<br />
mit Einbaumöglichkeit für einen zusätzlichen Tauchheizkörper (bis<br />
CTHK 634). Warmwasserspeicher 300 l mit 3,2 m2 Rohrwärmetauscher<br />
und Flanschheizung 1,5 kW zur thermischen Desinfektion.<br />
Elektronisch geregelte Umwälzpumpe (Energieeffizienzklasse A)<br />
fertig verdrahtet mit Koppelrelais für einen ungemischten Heizkreis<br />
(Verbraucherkreis).Ungeregelte Zusatzumwälzpumpe für den<br />
Erzeugerkreis und Warmwasserladepumpe. Umschaltbare Rohr-<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.21c<br />
November 20<strong>10</strong><br />
2)<br />
heizung (2/4/6 kW) zur Heizungsunterstützung. Sicherheitsventil<br />
inkl. Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäss. Die hydraulische<br />
Entkopplung von Erzeuger- und Verbraucherkreis erfolgt über<br />
zwei differenzdrucklose Verteiler (Bypassleitungen), die jeweils mit<br />
einem Rückschlagventil ausgerüstet sind.<br />
Zur Reduzierung der Laufzeiten wird die ungeregelte Zusatzumwälzpumpe<br />
im Erzeugerkreis nur bei laufendem Verdichter<br />
betrieben. Die gleichmäßige Durchströmung des Reihen-Pufferspeichers<br />
verlängert die Laufzeiten des Verdichters und sichert<br />
den geforderten Heizwasserdurchsatz in allen Betriebssituationen.<br />
Zugang für Servicearbeiten von vorn und linker Seite.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kennlinien Hydro-Tower HWK 332<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.21d<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydro-Tower HWK 332<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>10</strong> Blatt <strong>10</strong>.21e<br />
November 20<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong> Kabeleinführung von unten<br />
11 Warmwasser Austritt R 1" (<strong>AG</strong>)<br />
12 Zirkulationsleitung G ¾" (IG)<br />
13 Kaltwasser-Zulauf R 1" (<strong>AG</strong>)<br />
14 Leerrohr Ø 22 (Leitungsdurchführung)<br />
15 Füll- und Entleerungshahn ½" (incl. Schlauchtülle)<br />
1 Schutzanode<br />
2 Kabelkanal unter der Speicherabdeckkappe oben<br />
3 Elektro-Heizstab 1,5 kW<br />
4 Rücklauf zur Wärmepumpe G 1¼" <strong>AG</strong> flachdichtend<br />
5 Vorlauf zur Wärmepumpe G 1¼" <strong>AG</strong> flachdichtend<br />
6 G 1½" (IG) für optionalen Anschluss Tauchheizkörper<br />
7 Heizwasser-Rücklauf G 1 ¼" <strong>AG</strong> flachdichtend<br />
8 Heizwasser-Vorlauf G 1 ¼" <strong>AG</strong> - flachdichtend<br />
9 Kabeleinführung von oben<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 <strong>10</strong>, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten