Rubrik 13 Sixmadun Solaranlagen - Tobler Haustechnik AG

Rubrik 13 

Sixmadun Solaranlagen 

Planungsunterlagen Wärmeerzeugung 

Rubrik 13 Inhaltsverzeichnis 

November 2010 

Systemübersicht / Solarpakete 13.1 

Sixmadun-Flachkollektor Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 13.2 

Sixmadun-Flachkollektor Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0, Überdachmontage 13.3 

Sixmadun-Flachkollektor Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0, Indachmontage 13.4 

Sixmadun-Flachkollektor Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0, 

Flachdach- und Fassadenmontage 13.5 

Sixmadun Solarstationen 13.6 

Sixmadun Solarexpansionsgefässe 13.7 

Sixmadun Solarregler 13.8 

Sixmadun Solarfertigmischung 13.9 

Armaflex DuoSolar Solardoppelleitungen 13.10 

Sixmadun Solarboiler EL 13.11 

Sixmadun Kombi-Speicher-Wassererwärmer WP / WPS 13.12 

Sixmadun Solarkombispeicher HTS 13.13 

Sixmadun Kombispeicher HT 13.14 

Solaranlagen Planungshilfen 13.15 

Tobler Haustechnik AG, Haustechniksysteme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch 

Technische Änderungen vorbehalten 

Blatt

Sixmadun Solaranlagen 

Systemübersicht / Solarpakete 

Warmwasser-Solarpakete 

Solarpaket 1 bis 2 

Solare Warmwasserbereitung mit Registerboiler inkl. elektr. Nachheizung 


Solare Warmwasserbereitung mit Doppelregisterboiler und Nachheizung 

durch Heizkessel 


Solare Warmwasservorwärmung mit Registerboiler in Serie zur bestehenden 

Anlage 

Heizungs-Solarpakete 

Solarpaket 10 

Solaranlage zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung mit 

Solarkombispeicher und integriertem Warmwasserboiler 

Solarpaket 11 

Solaranlage zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung mit 

Durchlauf-Solarkombispeicher 

Solarpaket 12 

Solaranlage zur Nachrüstung einer bestehenden Holzenergieanlage mit 

Solartrennstation 


Rubrik 13 Blatt 13.1a 

Juni 2010 

– Sixmadun-Solarpakete für 

Warmasserbereitung und 

Heizungsunterstützung 


Technische Änderungen vorbehalten

Sixmadun Warmwasser-Solarpakete für Neuinstallationen 

Paket 1 

Solaranlage mit elektrischer Nachheizung für 3 – 4 Personen 

2 Kollektoren senkrecht über 

Dach inkl. Anschluss- und 

Befestigungsmaterial 

Brutto/Nettofläche 4,74/4,46m 2 

Solardoppelleitung Wellflex 

15 m inkl. Spezialisolierung 

Solarstation mit Solar-Expansionsgefäss 

18 l inkl. 

Befestigung und Anschluss 

sowie Solarfluid 

Solarboiler 500 l emailliert 

Elektroheizung 3 kW 

Thermischer Brauchwassermischer 

als Verbrühschutz 

Solarregler mit Ertragsanzeige 

Paket 2 

Solaranlage mit elektrischer Nachheizung für 5 – 6 Personen 

Wie Paket 1; jedoch 3 Kollektoren, Expansionsgefäss 25 l, Boiler 

500 l, E-Heizung 4,5 kW. Brutto/Nettofläche 7,11/6,69m 2 . 

Paket 4 

Solaranlage mit Nachheizung durch Heizkessel für 3 – 4 Personen 







Solarstation mit Solar- 

Expansionsgefäss 18 l inkl. 



Solarboiler 400 l emailliert mit 

Wärmetauscher für den Öl- 

Gas- oder Holzheizkessel 



Solarregler mit Ertragsanzeige 

Paket 5 



500 l. Brutto/Nettofläche 7,11/6,69m 2 . 


Rubrik 13 Blatt 13.1b 

Juni 2010 

Paket 6 




Hinweis: Die Paketpreise gelten bei unveränderter Lieferung der Solarpakete. Eine Prüfung bezüglich der Eignung für das jeweilige 

Objekt erfolgt kostenlos vorab. Bei Notwendigkeit sind selbstverständlich individuelle Anpassungen möglich. Zum Beispiel 

Boilervolumen, Material Dachintegration oder Flachdachmontage der Kollektoren, grössere Leitungslängen sowie sonstige 

Sonderwünsche. 



Sixmadun Warmwasser-Solarpakete für Nachrüstungen 

Paket 7 

Solare Vorwärmung bei bestehendem Boiler für 3 – 4 Personen 







Solarstation mit Solar-Expansionsgefäss 

35 l inkl. 



Solarboiler 400 l emailliert 

Solarregler 



Paket 8 




Sixmadun-Solaranlagen zur Warmwasser- und Heizungsunterstützung 

Paket 10 

Nachrüstung eines Solarsystems für Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

an eine bestehende Heizungsanlage mit Öl / Gas / Pellet / Scheitholzkessel 

8 

7 

9 

1 

5 

6 

11 

2 

Bestehende Anlage mit 

Heizkessel und Warmwasserboiler 

z.B. 400 l 

Paket 9 



600 l. Brutto/Nettofläche 14,22/13,38m 2 . 

Hinweis: Die Paketpreise gelten bei unveränderter Lieferung der Solarpakete. Eine Prüfung bezüglich der Eignung für das jeweilige 

Objekt erfolgt kostenlos vorab. Bei Notwendigkeit sind selbstverständlich individuelle Anpassungen möglich. Zum Beispiel 

Boilervolumen, Material Dachintegration oder Flachdachmontage der Kollektoren, grössere Leitungslängen sowie sonstige 

Sonderwünsche. 

4 

10 

3 


Rubrik 13 Blatt 13.1c 

November 08 

1 Vorhandener Heizkessel 

2 Vorhandene Heizungspumpe 

mit Mischer 

3 Vorhandene Radiatoren / 

Bodenheizung 

4 Vorhandenes Warmwassersystem 

5 WPS-Kombipufferspeicher 

mit integriertem 

Warmwaserboiler 

6 Thermischer Brauchwassermischer 


7 Solarpumpstation inkl. 

Expansionsgefäss, Zubehör 

und Solarflüssigkeit 

8 Solardoppelleitung Wellflex 

inkl. Fühlerkabel und 

Zubehör 

9 Multifunktions- Solarregler 

10 6 Stk. Solarkollektoren 

inkl. Montagematerial 

über Dach 

Brutto/Nettofläche 

14,22/13,38m 2 

11 Vorhandene Kaltwasser- 

Zuleitung 

Beispiel für ein Einfamilienhaus mit 4 – 5 Bewohnern: Wohnfläche ca. 170 m2 bei mittlerem Wärmedämmstandard, mittlerem Warmwasserkomfortbedarf, 

bestehendem Heizkessel 20 – 30 kW, Dachfläche nach Süden mit ca. 45° Neigung, unbeschattet, Standort Basel: 

Paketinhalt Standard: 6 Kollektoren inkl. Anschluss- und Befestigungsmaterial; 15 m Solardoppelleitung DN 20; Solarstation mit Solarexpansionsgefäss 

25 l inkl. Befestigung und Anschluss, 30 l Solarfertigmischung; Monagebeihilfe Sixmadun Kombispeicher WPS 1200/320, 

thermischer Brauchwassermischer, Multifunktions-Solarregler; Inbetriebnahme Sixmadun. 



Paket 11 


an eine bestehende Heizungsanlage mit Heizkessel Öl / Gas / Scheitholz / Pellets 

8 

8 

9 

7 

7 

1 

1 

5 

5 

Paket 12 


an eine bestehende Heizungsanlage mit Scheitholz / Pelletskessel und Pufferspeicher 

9 

2 

6 

2 

4 

11 

4 

11 

10 

3 


Rubrik 13 Blatt 13.1d 

November 08 

10 

3 



mit Mischer 


Bodenheizung 


5 Sixmadun-Kombispeicher 

HTS 1200 l 

6 Thermischer Brauchwassermischer 

7 Solarstation inkl. Expansionsgefäss, 

Zubehör und 

Solarflüssigkeit 



Zubehör 




über Dach 


14,22/13,38m 2 


Zuleitung 


bestehendem Heizkessel 20 – 30 kW, Dachfläche nach Süden mit ca. 45° Neigung, unverschattet, Standort Basel: 

Paketinhalt Standard: 6 Kollektoren inkl. Anschluss- und Befestigungsmaterial; 15 m Solardoppelleitung DN 20; Solarstation mit Solarexpansionsgefäss 

25 l inkl. Befestigung und Anschluss, 30 l Solarfertigmischung; Montagebeihilfe Sixmadun Kombispeicher HTS 1200 l, 

thermischer Brauchwassermischer, Multifunktions-Solarregler; Inbetriebnahme Sixmadun. 



mit Mischer 


Bodenheizung 


5 bestehender Pufferspeicher 

7 Solarstation mit Plattenwärmetauscher 

inkl. 

Expansionsgefäss, Zubehör 

und Solarflüssigkeit 



Zubehör 




über Dach 


18,96/17,84m 2 


Zuleitung 


bestehendem Holz/Pelletskessel 20 – 30 kW, Pufferspeicher 1500 l, Dachfläche nach Süden mit ca. 45° Neigung, 

unverschattet, Standort Basel: Paketinhalt Standard: 8 Kollektoren inkl. Anschluss- und Befestigungsmaterial; 15 m Solardoppelleitung 

DN 20; Solarstation mit Solarexpansionsgefäss 35 l inkl. Befestigung und Anschluss, 30 l Solarfertigmischung, Multifunktions-Solarregler; 

Inbetriebnahme Sixmadun. Montagebeihilfe. 



Sixmadun-Flachkollektor 

Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 

Der Sonnenkollektor ist das «Triebwerk» einer Solaranlage. 

Er hat die Aufgabe, die einfallende Sonnenstrahlung möglichst 

effizient in Wärme umzuwandeln. 



November 2010 

– Einfache und flexible 

Montage durch Steckverbindungstechnik 

und umfangreichen 

Montagelösungen 

– Ausführung senkrecht und 

waagrecht, Aufdach, Indach, 

Flachdach, Fassade 

– Solarglas mit hoher 

Transmission 

– Leichtgewicht 

– Robust durch Fiberglas- 

Rahmenprofil 



Technische Daten 

Sixmadun Malaga 3.0, Montage Aufdach, Indach, Flachdach, 

Fassade: senkrecht 

Zertifikate 

Länge mm 2070 

Breite mm 1145 

Höhe mm 90 

Abstand zwischen den Kollektoren mm 25 

Absorberinhalt Vf l 0,86 

Aussenfläche (Bruttofläche) AG m² 2,37 

Absorberfläche (Nettofläche) m² 2,23 

Aperturfläche (Lichteintrittsfläche) m² 2,26 

Nennvolumenstrom l/h 50 

Max. Betriebstemperatur °C 120 

Gewicht netto m kg 41 

Zulässiger Betriebsüberdruck 

des Kollektors 

P max bar 6 

Ausgewählte Merkmale und Besonderheiten 

– Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis 

– Dauerhaft hohe Erträge durch robuste und hochselektive 

Schwarzchrombeschichtung 

– Schnelle Kollektorverbindung ohne Werkzeug 

– Leichte Handhabung durch geringes Gewicht von 42 kg 

– Langzeitstabilität des Solarfluids durch Harfenabsorber mit 

sehr gutem Stagnationsverhalten 

– Energieschonende Herstellung mit recycelbarem Material 

– Solar KEYMARK 

Sixmadun MalagaStar 1.0, Montage Aufdach, Indach, Flachdach, 

Fassade: senkrecht 

Zertifikate 



Höhe mm 90 











P max bar 10 

Sixmadun Malaga 3.0, Montage Aufdach, Indach, Flachdach, 

Fassade: waagrecht 

Zertifikate 



Höhe mm 90 











P max bar 6 

Sixmadun MalagaStar 1.0, Montage Aufdach, Indach, Flachdach, 

Fassade: waagrecht 

Zertifikate 



November 2010 



Höhe mm 90 











P max bar 10 





November 08 





November 08 




Rubrik 13 Blatt 13.2e 

November 08 

Registriernummer bei «Swissolar» in der «Liste der förderfähigen Sonnenkollektoren» 

10040 




Rubrik 13 Blatt 13.2f 

November 08 




Rubrik 13 Blatt 13.2g 

November 08 




Rubrik 13 Blatt 13.2h 

November 2010 




Rubrik Blatt 13.2i 

November 2010 




Rubrik 13 Blatt 13.2j 

November 2010 





Überdachmontage 



November 2010 

– Befestigungssets für alle 

gängigen Dacheindeckungen 

verfügbar 

– In senkrechter oder waagrechter 

Ausführung lieferbar 



Allgemeines 

Massgebende Normen 

EN 12976: Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile (vorgefertigte 

Anlagen). 

ENV 12977: Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile (kundenspezifisch 

gefertigte Anlagen). 

Blitzschutz 

Wenn die Gebäudehöhe (Montagehöhe) 20 m übersteigt und keine 

Blitzschutzeinrichtung vorhanden ist, müssen vom Elektro-Fachbetrieb 

die elektrisch leitenden Teile auf dem Dach mit mindestens 

16mm2-Erder verbunden und an den Potentialausgleich angeschlossen 

werden. 

Beträgt die Gebäudehöhe (Montagehöhe) weniger als 20m, ist keine 

besondere Massnahme zum Blitzschutz erforderlich. 

Ist eine Blitzschutzeinrichtung vorhanden, muss die Einbindung 

der Solaranlage an die Blitzschutzanlage von einem Elektro-Fachhandwerker 

geprüft werden. 

Platzbedarf am Dach 

Beachten Sie die folgenden Masse, die Ihnen mindestens zur Verfügung 

stehen müssen. 

Mass A und B 

Flächenbedarf für das Kollektorfeld. 

Mass C 

Mindestens zwei Pfannenreihen bis zum First oder Kamin. Besonders 

bei nass verlegten Pfannen besteht sonst das Risiko, die 

Dacheindeckung zu beschädigen. 

Mass D 

Dachüberstand einschliesslich der Giebelwandstärke. 

Mass E 

Mindestens 30cm für die Montage der Anschlussleitungen im 

Dachgeschoss unten. 

Mass F 

Mindestens 40cm für die Montage der Anschlussleitungen im 

Dachgeschoss oben (bei einer Entlüftermontage muss zusätzlich 

ausreichend Platz im Bereich des Vorlaufaustritts eingeplant werden). 

Mass G 

Mindestens 50cm links und rechts neben dem Kollektorfeld für die 

Anschlussleitungen unter dem Dach. 

Mass H 

Mass H entspricht 1900 mm (bei waagrechten Kollektoren: 

1000 mm) und ist der Mindestabstand von Oberkante Kollektor bis 

zur unteren Profilschiene, die zuerst montiert wird. 

Platzbedarf bei senkrechten Kollektoren 

Anzahl Kollektoren Mass A Mass B 

1 1,15 m 2,07 m 

2 2,32 m 2,07 m 

3 3,49 m 2,07 m 

4 4,66 m 2,07 m 

5 5,83 m 2,07 m 

6 7,06 m 2,07 m 

7 8,17 m 2,07 m 

8 9,34 m 2,07 m 

9 10,51 m 2,07 m 

10 11,68 m 2,07 m 

Platzbedarf senkrecht montierter Kollektoren 

Hinweis 

Minimale Kollektorneigung 25°! 

Recycling 

Nach Ende der Lebensdauer können die Kollektoren 

dem Hersteller zurückgegeben werden. Die Werkstoffe 

werden dann dem umweltverträglichsten Recyclingverfahren 

zugeführt. 

Einzuhaltende Abstandmasse 



November 2010 

Platzbedarf bei waagrechten Kollektoren 


1 2,07 m 1,15 m 

2 4,17 m 1,15 m 

3 6,26 m 1,15 m 

4 8,36 m 1,15 m 

5 10,45 m 1,15 m 

6 12,55 m 1,15 m 

7 14,64 m 1,15 m 

8 16,74 m 1,15 m 

9 18,61 m 1,15 m 

10 20,93 m 1,15 m 

Platzbedarf waagrecht montierter Kollektoren 



Auswahltabelle Montagezubehör Überdachmontage Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 

Aufbau Kollektorfeld und hydraulische Verschaltung 

Anzahl Kollektoren senkrecht 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Anzahl Kollektoren waagrecht 

Anzahl der Reihen 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

2 

3 

4 

5 

Anzahl Kollektoren pro Reihe 1 2 1 3 1 4 2 2 5 6 3 3 2 7 8 4 4 9 3 10 5 5 

1 

2 

3 

4 

Hydraulische Reihenschaltung von mehreren Reihen Ja – Ja – Ja Ja – Ja – – Ja – Ja – Ja – Ja – Ja – – Ja Ja – Ja – 

Hydraulische Parallelschaltung von mehreren Reihen – – – – – – – – Ja – – – – Ja – – – – – Ja – – – – – Ja 

MalagaStar 1.0 

Malaga 3.0 

Hydraulisches Anschlusszubehör 

Anschluss-Satz Malaga 3.0 E 18100.050 

Anschluss-Satz Malaga 3.0 G 18100.005 

Anschluss-Satz Malaga 3.0 EG 18100.020 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 

Anschluss-Satz MalagaStar 1.0 E 18100.095 

Anschluss-Satz MalagaStar 1.0 EG 18100.021 

Reihenverbindungssatz Malaga 3.0 18100.006 – – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 

Reihenverbindungssatz MalagaStar 1.0 18100.046 – – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 

Entlüftersatz Malaga 3.0 1) 18100.019 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

Entlüftersatz MalagaStar 1.0 1) 18100.047 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 


Malaga 3.0 

Montagebausätze 

Grundmontagesatz Aufdach senkrecht 18100.827 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Erweiterungsmontagesatz Aufdach senkrecht 18100.009 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Dachanbindung Pfanne, Ziegel, Biberschwanz 18100.011 

Dachanbindung Schiefer, Schindel 18100.012 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Dachanbindung Wellplatten, Blechdach 18100.013 

Dachanbindung Flacheternit 18100.090 

Zusatzschiene Grundbausatz 2) 18100.017 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz 2) 18100.018 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Schneelastprofil Pfanne, Ziegel, Biberschwanz 2) 18100.014 

Schneelastprofil Schiefer, Schindel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

2) 18100.015 

Schneelastprofil Wellplatten, Blechdach 2) 18100.016 

Aufständerung Grundbausatz senkrecht 3 ) 18100.829 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Aufständerung Erweiterungsbausatz senkrecht 3 ) 18100.502 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Aufständerung Zusatzstütze senkrecht 2 ) 3 ) 18100.503 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Aufständerung Zusatzschiene 2 ) 3 ) 18100.504 

Grundmontagesatz Aufdach waagrecht 18100.828 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Erweiterungsmontagesatz Aufdach waagrecht 18100.010 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Dachanbindung Pfanne, Ziegel, Biberschwanz 18100.011 

Dachanbindung Schiefer, Schindel 18100.012 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Dachanbindung Wellplatten, Blechdach 18100.013 

Dachanbindung Flacheternit 18100.090 

Aufständerung Grundbausatz waagrecht 3 ) 18100.830 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Aufständerung Erweiterungsbausatz waagrecht 3 ) 18100.506 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Aufständerung Zusatzstütze waagrecht 2 ) 3 ) 18100.507 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Aufständerung Zusatzschiene 2 ) 3 ) 18100.504 

MalagaStar 1.0, Malaga 3.0 

senkrecht 



November 2010 


Malaga 3.0 waagrecht 

1) entfällt bei nur 1 Kollektorfeld und Druckbefüllung in Verbindung mit Luftabscheider 

2) erforderlich bei Schneelasten > 2 kN/m2 oder Gebäudehöhen > 20 m 

3) zur Erhöhung der Kollektorneigung bei Aufdachmontage 



Dachaufständerung 

Platzbedarf ermitteln 

Mindestabstand bei mehrreihigen Kollektorfeldern 

Verschattung bei mehrreihigen Kollektorfeldern 

Mindestabstand bei senkrechten Kollektoren 

Mass X bei senkrechten Kollektoren 

δ β = 15° β = 20° β = 35° 

mm mm mm 

0° 4220 4710 5900 

5° 3655 4005 4840 

10° 3285 3555 4155 

15° 3030 3235 3675 

20° 2830 2990 3310 

25° 2680 2800 3025 

30° 2550 2640 2785 

35° 2440 2510 2585 

Mindestabstand bei waagerechten Kollektoren 

Mass X bei waagerechten Kollektoren 

δ β = 15° β = 20° β = 35° 

mm mm mm 

0° 2620 2805 3400 

5° 2220 2355 2765 

10° 1965 2065 2355 

15° 1785 1860 2065 

20° 1645 1705 1845 

25° 1540 1580 1675 

30° 1450 1480 1530 

35° 1375 1400 1410 

X 

Platzbedarf und Kollektorfeldausrichtung 

z = w 

10 



November 2010 

w 

z = 

10 

Mögliche Formeln zur Berechnung des Mindestabstandes vom 

Randbereich (siehe folgende 2 Bilder) 

Mindestabstand vom Randbereich auf geneigten Dächern 

z 

Mindestabstand vom Randbereich auf Flachdach 



z 

z 

y 

z

Dachaufständerung 

Ausrichtung des Kollektorfeldes 

Platzbedarf Kollektorfeld 

A 

B 

Platzbedarf (Feldbreite) 



November 2010 

Typ senkrecht Typ waagrecht 

Kollektoranzahl 

Mass A 

m 

Kollektoranzahl 

Mass A 

m 

1 1,17 1 2,08 

2 2,34 2 4,18 

3 3,51 3 6,28 

4 4,68 4 8,38 

5 5,85 5 10,48 

6 7,02 6 12,58 

7 8,19 7 14,68 

8 9,36 8 16,78 

9 10,53 9 18,88 

10 11,70 10 20,98 

Platzbedarf (Feldtiefe) 

Typ senkrecht Typ waagrecht 

Neigungs- Mass B 

Neigungs- Mass B 

winkel 

m 

winkel 

m 

15° 2,03 15° 1,13 

20° 1,98 20° 1,11 

25° 1,97 25° 1,10 





Indachmontage 



November 2010 

– Befestigungssets für alle 

gängigen Dacheindeckungen 

verfügbar 

– In senkrechter oder waagrechter 

Ausführung lieferbar 



Allgemeines 

Dieses Kapitel beschreibt Ihnen, welche Reglen der Technik Sie 

bei der Montage beachten müssen. 

Anwenderhinweis 

Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Anlage 

die landesspezifischen Normen und Richtlinien! 



Anlagen). 



DIN 1988: Technische Regeln für Trinkwasser-Installation (TRWI). 

Blitzschutz 

Bei einer Gebäudehöhe (Montagehöhe) von max. 20 m sind keine 

besonderen Massnahmen zum Blitzschutz erforderlich. 




Recycling 




zugeführt. 

Allgemeine Hinweise 


Da Dachdeckerbetriebe Erfahrungen mit Dacharbeiten 

und Gefährdungen durch Absturz haben, empfehlen wir 

zur Kollektormontage und zur Abdichtung des Daches 

mit diesen Betrieben zu kooperieren. 

Die Suva-Vorschriften bezüglich Kollektormontage sind 

bauseits zu gewährleisten. 

Hinweis 

Minimale Dachneigung 25°! 

Minimale Dachneigung 25°! 

Gesamtansicht Kollektorpaar, Indachmontage 



November 2010 

Zusätzliche Dachlatten 

Für die Auflage der Abdeckbleche und der Kollektoren werden 

bauseits zusätzliche Dachlatten der gleichen Höhe wie die 

vorhandenen benötigt. 


Alternativ zu zusätzlichen Dachlatten kann die vorhandene 

Dachlattung im Bereich des Kollektorfeldes 

auf die Masse der zusätzlichen Dachlatten versetzt 

werden. 

In dieser Anleitung wird die Montage mit zusätzlichen 

Dachlatten beschrieben. 

Länge der zusätzlichen Dachlatten 

Die Mindestlänge der zusätzlichen Dachlatten entspricht der 

Kollektorfeldbreite plus ca. 10 cm für die seitlichen Hafter. 



Platzbedarf für Dachintegration 

Platzbedarf am Dach ermitteln 

Beachten Sie die folgenden Masse, die Ihnen mindestens zur Verfügung 

stehen müssen. 

Mass A und B 

Flächenbedarf für das Kollektorfeld inkl. Abdeckbleche. 

Mass C 

Mindestens zwei Pfannenreihen bis zum First oder Kamin. Besonders 

bei nass verlegten Pfannen besteht sonst das Risiko, die 

Dacheindeckung zu beschädigen. 

Mass D 

Dachüberstand einschliesslich der Giebelwandstärke. 

Mass E 

Mindestens 30 cm für die Montage der Anschlussleitungen im 

Dachgeschoss unten. 

Mass F 

Mindestens 40 cm für die Montage der Anschlussleitungen im 

Dachgeschoss oben. 



1 1,50 m 2,80 m 

2 2,67 m 2,80 m 

3 3,84 m 2,80 m 

4 5,01 m 2,80 m 

5 6,18 m 2,80 m 

6 7,41 m 2,80 m 

7 8,52 m 2,80 m 

8 9,69 m 2,80 m 

9 10,86 m 2,80 m 

10 12,03 m 2,80 m 

Platzbedarf senkrecht montierter Kollektoren 

(inkl. Abdeckbleche rundum) 

Kollektorfeldhöhe inkl. Abdeckbleche (Mass B) 

Anzahl Reihen senkrecht waagrecht 

1 2,80 m 1,87 m 

2 5,02 m 3,17 m 

3 7,25 m 4,47 m 

4 9,47 m 5,77 m 

Einzuhaltende Abstandmasse 



November 2010 



1 2,42 m 1,87 m 

2 4,52 m 1,87 m 

3 6,61 m 1,87 m 

4 8,71 m 1,87 m 

5 10,80 m 1,87 m 

6 12,90 m 1,87 m 

7 14,99 m 1,87 m 

8 17,09 m 1,87 m 

9 18,96 m 1,87 m 

10 21,28 m 1,87 m 

Platzbedarf waagrecht montierter Kollektoren 

(inkl. Abdeckbleche rundum) 



Auswahltabelle Montagezubehör Indachmontage Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 



2 

3 

4 

5 


1 

2 

3 

4 




Malaga 3.0 

Hydraulisches Anschlusszubehör 



Anschluss-Satz Malaga 3.0 EG 18100.020 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 



Reihenverbindungssatz Malaga 3.0 18100.006 – – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 

Reihenverbindungssatz MalagaStar 1.0 18100.046 – – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 

Entlüftersatz Malaga 3.0 1) 18100.019 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

Entlüftersatz MalagaStar 1.0 1) 18100.047 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 


Malaga 3.0 


1. Reihe, Pfanne Ziegel für 1 Kollektor 2 

Grundbausatz 

) 18100.820 

1 – 1 – 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – 

1. Reihe, Schiefer, Schindel für 1 Kollektor 2 ) 18100.823 

1. Reihe, Pfanne Ziegel für 2 Kollektoren 18100.822 

– 1 – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1. Reihe, Schiefer, Schindel für 2 Kollektoren 18100.826 

Zusatzreihe für 1 Kollektor 18100.069 – – 1 – 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Zusatzreihe für 2 Kollektoren 18100.024 – – – – – – 1 1 – – 1 1 2 – – 1 1 – 2 – 1 1 

Erweite- 1. Reihe Pfanne Ziegel 18100.023 

– – – 1 – 2 – – 3 4 1 1 – 5 6 2 2 7 1 8 3 3 

rungs 1. Reihe Schiefer, Schindel 18100.027 

bausatz Zusatzreihe 18100.025 – – – – – – – – – – 1 1 – – – 2 2 – 2 – 3 3 

1. Reihe, Pfanne Ziegel für 1 Kollektor 2 18100.821 

1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - 

1. Reihe, Schiefer, Schindel für 1 Kollektor 2 

Grundbausatz 

) 18100.824 

1. Reihe, Pfanne Ziegel für 2 Kollektoren 18100.834 

- 1 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1. Reihe, Schiefer, Schindel für 2 Kollektoren 18100.838 

Zusatzreihe für 1 Kollektor 18100.068 - - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Zusatzreihe für 2 Kollektoren 18100.036 - - - - - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1 

Erweite- 1. Reihe Pfanne Ziegel 18100.035 

- - - 1 - 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 3 

rungsbau 1. Reihe Schiefer, Schindel 18100.039 

satz Zusatzreihe 18100.037 - - - - - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3 


Malaga 3.0 senkrecht 



November 2010 


Malaga 3.0 waagrecht 



1 ) entfällt bei nur 1 Kollektorfeld und Druckbefüllung in Verbindung mit Luftabscheider 

2 ) in einer Reihe nicht erweiterbar



Flachdach- und Fassadenmontage 



November 2010 

– Flachdachmontage oder 

Bodenaufstellung senkrecht 

oder waagrecht möglich 

– Fassadenmontage ausschliesslich 

waagrecht 



Allgemeines 



Anlagen). 



Blitzschutz 

Wenn die Solaranlage über den First hinaus ragt oder die Gebäudehöhe 

(Montagehöhe) 20 m übersteigt und keine Blitzschutzeinrichtung 

vorhanden ist, müssen vom Elektro-Fachbetrieb die elektrisch 

leitenden Teile auf dem Dach mit mindestens 16 mm2-Erder 

verbunden und an den Potentialausgleich angeschlossen werden. 

Beträgt die Gebäudehöhe (Montagehöhe) weniger als 20 m, ist keine 

besondere Massnahme zum Blitzschutz erforderlich. 




Allgemeine Hinweise 

Da Dachdeckerbetriebe Erfahrungen mit Dacharbeiten haben und 

Gefährdungen durch Absturz haben, empfehlen wir mit diesen 

Betrieben zu kooperieren. 

Prüfen Sie: 

– die Dachkonstruktion auf ausreichende Tragfähigkeit und auf 

Schäden (z.B. auf undichte Stellen). 

– die Gebäudehöhe und bestimmen Sie die Art der Befestigung 

der Flachdachständer. 

– die optimale Anordnung der Sonnenkollektoren. Berücksichtigen 

Sie die Sonneneinstrahlung (Anstellwinkel, südliche Ausrichtung). 

Vermeiden Sie eine Beschattung durch hohe Bäume 

oder Ähnliches und passen Sie das Kollektorfeld der Gebäudeform 

an (z.B. Fluchten mit Fenstern, Türen etc.). 

– die Standsicherheit an der Aufstellfläche. Entfernen Sie Kies 

oder Ähnliches. 

Lassen Sie schwierige Dachausbesserungen, besonders Dichtungsarbeiten 

an Bitumenschichten, von einem Dachdecker ausführen. 

Die Vorschriften der SUVA sind bauseits einzuhalten. 

Hinweis 

Minimale Kollektorneigung 25°! 



November 08 

Recycling 




zugeführt. 

Gesamtansicht Kollektorpaar, Flachdachmontage 

Gesamtansicht Kollektorpaar, Fassadenmontage 

Bei Fassadenmontage ist nur die waagrechte Ausführung möglich. 



Anstellwinkel der Kollektoren festlegen 

Der zu wählende Anstellwinkel der Kollektoren ist abhängig von 

dem gewünschten Einsatzbereich. Er kann mit den Teleskopschienen 

eingestellt werden. 

Einsatzbereich bestimmen 

Die unterschiedlichen Einsatzbereiche von Solaranlagen haben 

Anstellwinkel-Bereiche, die je nach Jahreszeit einen optimalen 

Solarertrag gewährleisten. 

Einsatzbereich Anstellwinkel- 

Bereich 

Warmwasser 30 – 45° 

Warmwasser + Raumheizung 45 – 60° 

Warmwasser + Schwimmbad 30 – 45° 

Warmwasser + Raumheizung + Schwimmbad 45 – 60° 

Einsatzbereiche, Anstellwinkel-Bereich 

Geneigte Dächer 

Bei schwach nach Süden geneigten Dächern subtrahieren sich die 

Winkel der Dachneigungen von den Anstellwinkeln. Bei schwach 

nach Norden geneigten Dächern addieren sich die Winkel der 

Dachneigungen mit den Anstellwinkeln. 

Warnung! 

Wenn die Gefahr besteht, dass sich hinter den Kollektoren 

(firstseitig) grössere Schneemengen sammeln können, 

muss dieses durch das bauseitige Anbringen von 

entsprechenden Auffanggittern verhindert werden. 

Vorsicht! 

Anlagenschaden durch stark auftretende Winde. Auf 

geneigten Flachdächern müssen die Flachdachständer 

bauseitig befestigt werden. 

– Lassen Sie die Montage auf geneigten Flachdächern 

von einem Dachdecker durchführen. 

Fassaden 

Die waagrechten Kollektorstützen können sowohl als Flachdach- 

als auch als Fassadenständer verwendet werden. 

Warnung! 

Lebensgefahr durch herabstürzende Kollektoren auf 

Grund falscher Verwendung. 

– Der Anstellwinkel des Kollektors (Pos. 1) zur Horizontalen 

muss zwischen 45° und 60° liegen (bzw. der 

Neigungswinkel Pos. 2, des Kollektors muss zwischen 

30° und 45° liegen). 


Rubrik Blatt 13.5c 

November 08 

Anstellwinkel des Kollektors auf einem Flachdach 

Anstellwinkel des Kollektors auf einem Flachdach 

Pos. 1: Anstellwinkel (absoluter Winkel zur Horizontalen) 

Pos. 2: Neigungswinkel Kollektor 

Pos. 3: Dachneigung 

Anstellwinkel des Kollektors an einer Fassade 

Pos. 1: Anstellwinkel (absoluter Winkel zur Horizontalen) 

Pos. 2: Neigungswinkel Kollektor 



Warnung! 

Lebensgefahr durch herabstürzende Kollektoren auf 

Grund falscher Verwendung. 

– Für die Fassadenmontage dürfen nur die Positionen 

für die Kollektor-Neigungswinkel 30°, 35°, 40° und 45° 

verwendet werden (Pos. 1). 

Abstand zwischen den Kollektorreihen festlegen 

Der Mindestabstand zwischen den Kollektorreihen wird durch den 

Neigungswinkel des Kollektors bestimmt. 


Beachten Sie bei mehrreihigen Feldern, dass der 

Abstand X zwischen den Reihen so gross ist, dass sich 

keine Verschattungen ergeben. 

Halten Sie sich entweder an die Tabellenwerte oder ermitteln Sie 

rechnerisch den erforderlichen Abstand. 

Neigungswinkel 

Abstand X 

Kollektor 

Einbau 

Einbau 

senkrecht 

waagrecht 

25° 4,74 m 2,63 m 

30° 5,18 m 2,87 m 

35° 5,58 m 3,09 m 

40° 5,94 m 3,29 m 

45° 6,26 m 3,46 m 

50° 6,52 m 3,61 m 

55° 6,74 m 3,73 m 

60° 6,90 m 3,82 m 

Abhängigkeit des Abstandes vom Anstellwinkel und vom minimalen 

Sonnenstand (17°) 

Neigungswinkel für waagrechte Kollektoren einstellen 

Darstellung Verschattung – Abstand X 



November 08 



Platzbedarf für Flachdachmontage 

Platzbedarf abschätzen 

Vorsicht! 

Durch Wind-Sog- und Druckspitzen in den Randbereichen 

von Flachdächern. 

– Achten Sie darauf, dass Sie bereits vor der Montage 

zwischen den Flachdachständern und dem Rand des 

Flachdaches einen Abstand von mindestens einem 

Meter vorsehen. 

Planen Sie genügend Aufstellfläche für die unterschiedlichen Montagearten 

(waagrecht, senkrecht) ein. 

Die Masse beziehen sich auf die Dachfläche, die Ihnen zur Verfügung 

stehen muss. 

Bei den Massangaben zum Platzbedarf handelt es sich um die 

reine Breite für das Kollektorfeld. Planen Sie zusätzlich für die 

Rohrleitungsführung rechts und links des Kollektorfeldes jeweils 

mindestens 0,5 m ein. 


Anzahl Kollektoren Mass A Neigungswinkel Mass B 

1 1,17 m 25° 1,84 m 

2 2,34 m 30° 1,75 m 

3 3,51 m 35° 1,68 m 

4 4,68 m 40° 1,58 m 

5 5,85 m 45° 1,48 m 

6 7,02 m 50° 1,48 m 

7 8,19 m 55° 1,48 m 

8 9,36 m 60° 1,48 m 

9 10,53 m 

10 11,70 m 

Abstand vom Dachrand 


Rubrik Blatt 13.5e 

November 2010 

Platzbedarf Kollektorfeld – senkrechte Ausführung 


Anzahl Kollektoren Mass A Neigungswinkel Mass B 

1 2,08 m 25° 1,06 m 

2 4,18 m 30° 1,02 m 

3 6,28 m 35° 0,96 m 

4 8,38 m 40° 0,91 m 

5 10,48 m 45° 0,85 m 

6 12,58 m 50° 0,85 m 

7 14,68 m 55° 0,85 m 

8 16,78 m 60° 0,85 m 

9 18,88 m 

10 20,98 m 



Platzbedarf für Flachdachmontage 

Flachdachständer stabilisieren 

Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf einen einzelnen 

Kollektor. Grundlage für die Angaben ist die DIN 1055, Teil 4 «Lastannahmen 

für Bauten». 

Grundsätzlich sind 3 Befestigungsarten für einen einzelnen Flachdachständer 

möglich, um die Konstruktion gegen Gleiten oder 

Kippen infolge von Windeinwirkung zu sichern: 

– Flachdachständer mit Fussverankerungen sichern 

(bauseitige Befestigung). 

– Flachdachständer mit Betonplatten, Kies oder ähnlichem 

beschweren (Beschwerungswannen erforderlich) und ggf. mit 

Seilsicherung zusätzlich sichern. 

Sie müssen bei jeder Befestigungsart die Statik des Daches 

berücksichtigen. 


Für die folgende Tabelle sind auch die Abstände und 

Anzahl der zusätzlichen Kollektorstützen zu berücksichtigen. 



Juni 2010 

Stabilisierung eines Kollektors 

Seilsicherung 

Gebäudehöhe 

Windgeschwindigkeit 

Fussverankerung 

Anzahl und Art der 

Beschwerung Sichern gegen 

Kippen 

Sichern gegen 

Rutschen 

Schrauben² ) 

Gewicht 

Gewicht maximale Zugkraft 

(z.B. Betonplatten) (z.B. Betonplatten) auf Seile 

0 m bis 8 m 102 km/h 2 x M8/8.8 270 kg 180 kg 1,6 kN 

über 8 m bis 20 m 129 km/h 2 x M8/8.8 450 kg 320 kg 2,5 kN 

über 20 m bis 100 m1 ) 151 km/h 3 x M8/8.8 – 450 kg 3,3 kN 

Werte für die notwendige Fixierung bei einem Kollektor 

1 ) Nur mit Zusatzschiene 

2 ) Je Kollektorstütze 



Platzbedarf für Fassadenmontage 

Flachkollektoren Malaga 

Die Fassadenmontage ist nur für waagerechte Flachkollektoren 

Malaga 3.0-w und MalagaStar 1.0-w geeignet und nur bis zu einer 

Montagehöhe von 20 m zugelassen. Die Fassade muss ausreichend 

tragfähig sein! Für die Kollektormontage an der Fassade 

sind nur Neigungswinkel zwischen 30° und 45° zulässig. 

Der Flächenbedarf der Kollektorreihen an der Fassade ist abhängig 

von der Kollektoranzahl. Zusätzlich zur Breite des Kollektorfeldes 

(siehe Tab. 1) sind rechts und links jeweils mindestens 0,5 m für die 

Rohrleitungsführung einzuplanen. Der Abstand der Kollektorreihe 

vom Rand der Fassade muss mindestens einen Meter betragen. 

A 

Montagemasse der Fassadenmontage-Sets für waagerechte 

Flachkollektoren Malaga (Mass in m) 

Anzahl der 

Abmessungen der Kollektorreihe 

mit Flachkollektoren 


Kollektoren Einheit 

waagerecht 

für 1 Kollektor m 2,07 

für 2 Kollektoren m 4,17 



A 

für 5 Kollektoren 

für 6 Kollektoren 

m 

m 

10,45 

12,55 





Tab. 1 

Abmessungen der Kollektorreihe mit Flachkollektoren Malaga bei 

Verwendung von Fassadenmontage-Sets 

0,85 



November 2010 

Mindestreihenabstand 

Das Fassadenmontage-Set eignet sich besonders für Gebäude, 

deren Dachausrichtung stark von Süden abweicht oder zur 

Beschattung von Fenstern und Türen. Somit lässt sich aus technischer 

Sicht die Sonne optimal nutzen und außerdem aus architektonischer 

Sicht ein Highlight setzen. Im Sommer bietet der 

Kollektor einen idealen Sonnenschutz für die Fenster und hält 

die Räume schön kühl. Im Winter bei tiefem Sonnenstand kann 

die Sonneneinstrahlung ungehindert unter dem Kollektor in das 

Fenster scheinen und bietet so einen zusätzlichen Energiegewinn. 

Zwischen mehreren übereinander angeordneten Kollektoren ist ein 

Abstand einzuhalten, wenn sich die Kollektoren nicht gegenseitig 

verschatten sollen (Tab. 2). Dieser Abstand kann geringer sein, 

wenn «Verschattungsfreiheit» nicht erforderlich ist. 

Verschattungsfreier Abstand bei übereinander angeordneten 

Fassadenmontage-Sets für waagerechte Flachkollektoren Malaga 

Neigungswinkel Mindestabstand der Kollektorreihen 

mit Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 

 

waagerecht 

X 

m 

30 ° 1,27 

35 ° 1,38 

40 ° 1,47 

45 ° 1,55 

Tab. 2 

Mindestabstand für verschattungsfreie Installation bei einem 

maximalen Sonnenstand von 63° 



X

Fassadenständer 

Die waagrechten Kollektorstützen können auch für die Fassadenmontage 

verwendet werden. 

Warnung! 

Lebensgefahr durch herabstürzende Kollektoren aufgrund 

falscher Verwendung. 

– Nur die waagrechten Kollektorstützen sind für die Fassadenmontage 

zulässig. 

– Die Montage an einer Fassade ist nur bis zu einer 

Gebäudehöhe von maximal 20 m (Windgeschwindigkeit 

= 129 km/h) und bis zu einer Schneelast von maximal 

2,0 kN/m2 zulässig. 

– Jede Kollektorstütze muss mit 3 bauseits zu stellenden 

Schrauben an den dafür vorgesehenen Bohrungen 

befestigt werden. 

– Die Montage ist nur an einer geschlossenen, windundruchlässigen 

Fassade zulässig. 

– Prüfen Sie vor der Montage des Fassadenständers 

die Tragfähigkeit der Befestigungswand (des Untergrundes). 

Ziehen Sie ggf. einen Statiker hinzu. 

– Ändern Sie nicht die Beschaffenheit des Fassadenständers. 

– Lagern Sie keine Gegenstände in den Zwischenräumen 

des Fassadenständers. 

– Befestigen Sie keine Verkleidung an den Kollektoren. 

Fassadenständer 



November 2010 

Befestigung wie folgt auslegen: 

Wandaufbau³ ) Schrauben / Dübel je Kollektorstütze 

Abstand vom Rand 

der Fassade 

Stahlbeton min. B25 (min. 120 mm) 

3x UPAT MAX Express-Anker, Typ MAX 8 (A4)1 ) und 

3x Unterlegscheiben2 ) nach DIN 9021 

3x Hilti HST-HCR-M81 

> 100 mm 

) oder HST-R-M81 ) und 

3x Unterlegscheiben2 ) nach DIN 9021 

> 100 mm 

Unterkonstruktion aus Stahl 

(z.B. Doppel-T-Träger) 

3x M8 (4.6) und 

2x Unterlegscheiben2 ) Befestigungsmittel 

nach DIN 9021 

– 

1 ) Je Dübel / Schraube muss eine Zugkraft von mindestens 1,63 kN bzw. eine Vertikalkraft (Abscherkraft) vin mindestens 1,56 kN 

aufgenommen werden können. 

2 ) 3x Schraubendurchmesser = Aussendurchmesser der Unterlegscheibe. 

3 ) Mauerwerk auf Anfrage. 



Sammelleitungen 

Vorsicht! 

Anlagenschaden durch Undichtigkeiten am Kollektoranschluss 

auf Grund thermischer Bewegungen. 

– Führen Sie die bauseitige Vorlaufleitung (Pos. 1) am 

Kollektor entlang und nicht senkrecht nach unten. 

Verbindung zweier Reihen 

Für die Verbindung von zwei Kollektorreihen (Pos. 1) benötigen Sie 

einen zweiten Anschlusssatz. 

– Bauseitige Verbindung zwischen den Kollektorreihen mit 

Kupferrohr oder Solarschlauch (Meterware) herstellen. 

Sammelleitungen an das Kollektorfeld führen 

Pos. 1: Vorlaufleitung 

Pos. 2: Rücklaufleitung 

Zwei Kollektorreihen hintereinander 


Rubrik Blatt 13.5i 

November 08 



Auswahltabelle Montagezubehör Flachdach- und Fassadenmontage Malaga 3.0 

und MalagaStar 1.0 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 



2 

3 

4 

5 


1 

2 

3 

4 




Malaga 3.0 

Hydraulisches Anschlusszubehör Flachdachmontage 



Anschluss-Satz Malaga 3.0 EG 18100.020 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 



Entlüftersatz Malaga 3.0 1) 18100.019 

1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Entlüftersatz MalagaStar 1.0 1) 18100.047 


Malaga 3.0 


Grundmontagesatz Flachdachständer 18100.851 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Erweiterungsbausatz Flachdachständer 18100.052 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Set Beschwerungswannen 18100.059 – 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 

Zusatzstütze Flachdachständer 3 ) 

1. bei Verwendung der Beschwerungswannen 

– – – – – – 1 – – 1 – 1 – – – 2 1 2 2 2 2 2 – 3 2 2 

18100.053 

2. bei Schneelasten > 2kN, Gebäudehöhen > 20 m 1 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Grundbausatz Zusatzschiene 2 ) 18100.017 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Erweiterungsbausatz Zusatzschiene 2 ) 18100.018 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Grundbausatz Flachdachständer 18100.854 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 


Set Beschwerungswannen 18100.059 1 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 

Zusatzstütze Flachdachständer 3 ) 18100.058 1 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 

Grundbausatz Zusatzschiene 2 ) 18100.056 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Erweiterungsbausatz Zusatzschiene 2 ) 18100.057 – 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 


Malaga 3.0 

senkrecht 


Malaga 3.0 

waagrecht 


Rubrik Blatt 13.5j 

November 2010 

Hydraulisches Anschlusszubehör Fassadenmontage 



Anschluss-Satz Malaga 3.0 EG 18100.020 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 



Entlüftersatz Malaga 3.0 1) 18100.019 

1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Entlüftersatz MalagaStar 1.0 1) 18100.047 


Malaga 3.0 


Grundbausatz Flachdachständer 18100.854 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 


Zusatzstütze Flachdachständer 18100.058 1 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 

Malaga 

Star 1.0 

Malaga 

3.0 

waagrecht 

1) entfällt bei nur 1 Kollektorfeld und Druckbefüllung in Verbindung mit Luftabscheider 

2) erforderlich bei Schneelasten > 2 kN/m2 oder Gebäudehöhen > 20 m 

3) erforderlich bei Verwendung der Beschwerungswannen oder bei Schneelasten > 2kN/m2 oder Genäudehöhen > 20m 



Sixmadun 

Solarstationen 

2-Strang-Solarstationen 2005, 2010, 2020 und 2050, von 5 

bis 50 Kollektoren abgestuft einsetzbar. 

Ausstattung: Jeweils eine Grundfos-Solarpumpe, zwei Kugelhähne 

mit Thermometer und integrierter Schwerkraftbremse, 

Sicherheitsventil 6 bar, Manometer 0 – 10 bar, Anschluss für 

Expansionsgefäss, 2 Füll- und Entleerhähne, Durchflussanzeiger, 

Luftabscheider, Regulier- und Absperrventil. 

1-Strang-Solarstationen 1005 und 1010, von 5 bis 10 Kollektoren 

abgestuft einsetzbar bei Zweidachanlagen ohne Luftabscheider. 



November 08 

– 2-Strang-Solarstationen 

für bis zu 5, 10, 20 oder 50 

Kollektoren 

– 1-Strang-Solarstationen für 

bis zu 5 oder 10 Kollektoren 

bei zweiter Dachseite 



Produktbeschreibung 


Beim Einsatz der Solarstation 2050 ist zusätzlich zum 

Luftabscheider in der Station ein automatischer Entlüfter 

je Kollektorfeld erforderlich. 

Die nebenstehende Abbildung zeigt Solarstationen ohne vordere 

Dämmteile. 

1 Kugelhahn mit Thermometer (rot = Vorlauf1 ) , blau = Rücklauf) 

und integrierter Schwerkraftbremse 

(Stellung 0° = betriebsbereit, 45° = manuell offen) 

2 Klemmringverschraubung 

3 Sicherheitsventil 

4 Manometer 

5 Anschluss für Membranausdehnungsgefäss 

6 Füll- und Entleerhahn 

7 Solarpumpe 

8 Durchflussanzeiger 

9 Luftabscheider1 ) 

10 Regulier- / Absperrventil 

1 ) Nicht bei 1-Strang-Solarstationen 



November 08 

Solarstationen ohne vordere Dämmteile und ohne integrierten 

Regler 



Technische Daten und Varianten 

Solarstationen 2005 und 1005 

2005 1005 

Zulässige Temperatur °C Vorlauf: 130 / Rücklauf 110 (Pumpe) 

Sicherheitsventil-Ansprechdruck bar 6 6 

Sicherheitsventil DN 15, Anschluss ¾” 

Netzspannung 230 V AC, 50 – 60 Hz 

Max. Stromaufnahme je Pumpe A 0,25 0,25 

Abmessungen (H x B x T) mm 355 x 290 x 235 355 x 185 x 180 

Vor- und Rücklaufanschlüsse 

(Klemmringverschraubungen) 

mm 15 15 

Anzahl Flachkollektoren* 1 – 5 1 – 5 

Solarstation 2010 und 1010 

2010 1010 



Sicherheitsventil DN 15, Anschluss ¾” 






mm 22 22 


Solarstation 2020 und 2050 

2020 2050 



Sicherheitsventil DN 15, Anschluss ¾” DN 15, Anschluss 1” 






mm 28 28 


Eingesetzte Solarpumpen 

Bezeichnung SRG 1005 SRG 1010 SRG 2005 SRG 2010 SRG 2020 SRG 2050 

Ausführung 1-Strang 1-Strang 2-Strang 2-Strang 2-Strang 2-Strang 

Anzahl Kollektoren 1 – 5 6 – 10 1 – 5 6 – 10 11 – 20 21 – 50 

Typ Solarkreispumpe 

Grundfos 

Solar 15-40 

Grundfos 

Solar 15-70 

Grundfos 

Solar 15-40 



Juni 2010 

Grundfos 

Solar 15-70 

Grundfos 

Solar 25-80 

Grundfos 

Solar 25-120 

* Die Anzahl Flachkollektoren ist ein Richtwert. Es bedarf bei jeder Anlage einer Druckverlustberechnung, damit die Solarstation korrekt 

ausgelegt werden kann. 



Anwendungsbeispiele 

Verschiedene hydraulische Anwendungen 

1 Standardsystem mit 2-Strang-Solarstation 

2 Zwei Kollektorfelder (Ost / West) mit 1- und 2- Strang-Solarstation 

3 2-Verbraucher-Anlage mit 1- und 2- Strang-Solarstation 

4 Standardsystem mit 1-Strang-Solarstation und Entlüfter oben am Dach 



November 08 



Rohrleitungen installieren 

Allgemeines zur Verrohrung 

Vorsicht! 

Anlagenschaden durch Kunststoffleitungen 

(z.B. PE-Rohr)! 

– Nur Materialien verwenden, die den in Solaranlagen 

auftretenden Temperaturen von bis zu 150° C standhalten. 

Die Kollektoren, die Solarstationen und der Solarspeicher werden 

durch Rohrleitungen miteinander verbunden. 

– Um Lufteinschlüsse zu vermeiden: Rohrleitungen vom Speicher 

zum Kollektor steigend verlegen. 

– Im Rücklaufrohr am tiefsten Punkt der Solaranlage eine Vorrichtung 

zum Entleeren der Solaranlage montieren (T-Stück mit 

Füll- und Entleerhahn (4). 

Berücksichtigen Sie gegebenenfalls auch für die Vorlaufleitung 

einen FE-Hahn. 

Alternativ zum Löten kann auch mit Klemmverschraubungen oder 

Pressfittings gearbeitet werden, wenn sie glykol- und temperaturbeständig 

(150° C) sind. 

Wir empfehlen, die Rohrleitungen mit einer Rohrnetzberechnung 

zu bestimmen. 

– Bei vielen zusätzlichen Widerständen (Bögen, Armaturen, 

usw.) ggf. eine Rohrleitung mit grösserem 

Durchmesser wählen. 

Verrohrung der Solaranlage 



November 08 

1 Leitung zum Kollektortemperaturfühler 

2 Kollektoren 

3 Solarstationen 

4 Füll- und Entleerungshahn zur Entleerung (bauseits) 

5 Solarspeicher 

Dimensionierung der Rohrleitungen 

Einfache Leitungslänge Anzahl Kollektoren 

bis 5 bis 10 bis 15 bis 20 

bis 6 m Doppelrohr 15 

ø 18 mm 

ø 15 (DN 12) 

(DN 15)1 ) 

ø 22 mm 

ø 22 mm 

(DN 20) 

(DN 20) 


ø 22 mm 

ø 22 mm 

ø 28 mm 

ø 15 (DN 12) 

(DN 20) 

(DN 20) 

(DN 25) 


ø 22 mm 

ø 28 mm 

ø 28 mm 

ø 15 (DN 12) 

(DN 20) 

(DN 25) 

(DN 25) 

bis 20 m ø 18 mm 

(DN 15)1 ) 

ø 22 mm 

ø 28 mm 

ø 28 mm 

(DN 20) 

(DN 25) 

(DN 25) 

bis 25 m ø 18 mm 

(DN 15)1 ) 

ø 28 mm 

ø 28 mm 

ø 35 mm 

1 

(DN 25) 

(DN 25) 

(DN 32) 

) alternativ Doppelrohr DN20 



Volumenangaben der Komponenten 

Anlagenteil Füllvolumen 

1 M3S-Kollektor senkrecht 0,86 l 

1 M3W-Kollektor waagrecht 1,25 l 

1 Ein-Strang-Solarstation 0,20 l 

1 Zwei-Strang-Solarstation 0,50 l 

1 Wärmetauscher im Solarspeicher siehe Planungsunterlagen 

1 m Cu-Rohr ø 15 mm 0,13 l 

1 m Cu-Rohr ø 18 mm 0,20 l 





1 m Stahl-Rohr R ¾ 0,37 l 

1 m Stahl-Rohr R 1 0,58 l 

1 m Stahl-Rohr R 1¼ 1,01 l 

Füllvolumen der einzelnen Anlagenteile 



November 08 

Übersicht Durchflussmengen 

Durchflussmenge l/min (bei 30 – 40° C im Rücklauf) 

Kollektoranzahl (Volumenstrom l/h) l/min 

1 (50) 1 

2 (100) 1,5 – 2 

3 (150) 2,5 – 3 

4 (200) 3 – 4 

5 (250) 4 – 5 

6 (300) 5 – 6 

7 (350) 5,5 – 7 

8 (400) 7 – 8 

9 (450) 7,5 – 9 

10 (500) 8 – 10 

11 ( 550) 8 – 11 

12 (600) 10 – 12 

13 (650) 10,5 – 13 

14 (700) 11,5 – 14 

15 (750) 12,5 – 15 

16 (800) 13 – 16 

17 (850) 14 – 17 

18 (900) 15 – 18 

19 (950) 15,5 – 19 

20 (1000) 16,5 – 20 




Solarexpansionsgefässe 



November 08 

– Spezial Expansionsgefässe 

für thermische Solaranlagen 

– Membran bis 100°C belastbar 

– Lieferung inkl. passendem 

Wellrohr mit Verschraubungen 

und Dichtungen zum 

Anschluss an die Solarstation 



Technische Informationen 

– Membran-Ausdehnungsgefässe nach Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG und prEN 13831. 

– Einsatz in geschlossenen Sonnenheizungsanlagen 

nach DIN 4757 

– Zertifizierte Membrane, geprüft nach DIN 4807-3 

– EG-Baumusterzertifikat: Z-FDK-MUC-00-396876-11 

– Max. Betriebsüberdruck: 10,0 bar – Vordruck: 1,5 bar 

– Anlagentemperatur: -10° C / 263 K bis +110° C / 383 K 

– Max. konstante Membranbelastung: 100° C / 373 K 

– Farbe: weiss 

Typ Abmessungen 

Volumen/Liter* Durchmesser mm Bauhöhe mm Anschluss 

S MAG 18 270 350 G ¾” 




*Das angegebene Volumen/Liter ist das Aufnahmevolumen des Expansionsgefässes. 

Wichtig! 

Der Vordruck ist abhängig von Anlagendruck und muss ggf. angepasst werden. 



Juni 2010 




Solarregler 

Das Sixmadun Solarreglerprogramm umfasst nahezu alle 

Solaranwendungen: Von der einfachen Solaranlage bis zu 

komplexen Solarhydrauliken sind vielfältige Anwendungsfälle 

regelbar. 

Gemeinsame Merkmale: Beleuchtetes Grafikdisplay, Drehzahlregelung, 

Solarertragsanzeige mit Dauerspeicherung, 

Bus- und Kommunikationsfähigkeit, Anschlussmöglichkeiten 

für Datenfernabfrage und PC-Anschluss. 



November 08 

– Solarreglermodelle für einfache 

bis komplexe Anlagen 

– Solarregler für Poolbeheizung 

– Fernanzeigemodelle 



Sixmadun Solarregler BS 4 

– System-Monitoring-Display 

– Bis zu 4 Temperatursensoren Pt1000 

– Wärmebilanzierung 

– VBus 

– Funktionskontrolle 

– Bedienerfreundlich durch einfache Handhabung 

– Montagefreundliches Gehäuse in herausragendem Design 

– Drehzahlregelung, solarer Betriebsstundenzähler und 

Thermostatfunktion 


Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA 

Schutzart: IP 20 / DIN 40050 

Umgebungstemperatur: 0 … 40° C 

Abmessungen: 172 x 110 x 46 mm 

Einbau: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich 

Anzeige: System-Monitor zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment 

Anzeige, 7-Segment Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus und 

Betriebskontrolllampe 

Bedienung: Über drei Drucktaster in Gehäusefront 

Funktionen: Temperaturdifferenzregler mit optional zuschaltbaren 

Anlagenfunktionen. Funktionskontrolle, Betriebsstundenzähler für 

die Solarpumpe, Röhrenkollektorfunktion, Drehzahlregelung und 

Wärmemengenbilanzierung 

Eingänge: für 4 Temperatursensoren Pt1000 

Ausgänge: 1 Halbleiterrelais, 1 Standardrelais 

Bus: VBus 

Versorgung: 220 – 240 V 

Gesamtschaltleistung: 4 (2) A (220 – 240) V~ 

Wirkungsweise: Typ 1.y 

Schaltleistung pro Relais: 

Halbleiterrelais: 1 (1) A (220 … 240) V~ 

Elektromechanisches Relais: 2 (1) A (220 … 240) V~ 

Lieferumfang 

1x Solarregler BS/4 

1x Zubehörbeutel: 

1x Ersatzsicherung T4A 

2x Schraube und Dübel 

4x Zugentlastung und Schrauben 

Zusätzlich in Komplettpaket: 

1x Sensor FKP6 

2x Sensor FRP6 



November 08 



Standard-Solarsystem 

mit 1 Speicher, 1 Pumpe und 3 Sensoren. Der Sensor S4 / TRL 

kann optional zur Wärmemengenbilanzierung verwendet werden. 

S1 Kollektorsensor 

S2 Speichersensor unten 

S3 Speichersensor oben (optional) 

S4 / TRL Sensor für Wärmemengenzählung (optional) 

R1 Solarpumpe 

Solarsystem und Nachheizung 

mit 1 Speicher, 3 Sensoren und Nachheizung. Der Sensor S4 / TRL 

kann optional zur Wärmemengenbilanzierung verwendet werden. 

S1 Kollektorsensor 

S2 Speichersensor unten 

S3 Speichersensor oben / Thermostatsensor 

S4 / TRL Sensor für Wärmemengenzählung (optional) 

R1 Solarpumpe 

R2 Ladepumpe Nachheizung 



November 08 



Rückkühlfunktion 

Thermostatfunktion (ANL = 2) 

ORUE 

Option Rückkühlung 

Einstellbereich OFF, ON 

Werkseinstellung OFF 

Nachheizung 

Thermostat-Einschalttemperatur 

Einstellbereich: 0,0 – 95,0° C 

Überschusswärmennutzung 

Thermostat-Ausschalttemperatur 

Einstellbereich: 0,0 – 95,0° C 



November 08 

Bei Erreichen der eingestellten Speichermaximaltemperatur 

(SMAX) bleibt die Solarpumpe eingeschaltet, um eine Überhitzung 

des Kollektors zu verhindern. Dabei kann die Speichertemperatur 

weiter ansteigen, jedoch nur bis 95° C (Speichersicherheitsabschaltung). 

Sobald wie möglich (witterungsbedingt) wird die Solarpumpe 

eingeschaltet, bis der Speicher über den Kollektor und die Rohrleitungen, 

wieder auf seine eingestellte Speichermaximaltemperatur 

zurückgekühlt wurde. 

Die Thermostatfunktion arbeitet unabhängig vom Solarbetrieb und 

kann z.B. für eine Überschusswärmenutzung oder eine Nachheizung 

eingesetzt werden. 



Sixmadun Solarregler BS Plus 

Systemregler für Solar- und Heizsysteme mit VBus ® und 

Thermostatfunktion 

– System-Monitoring-Display 

– Bis zu 4 Temperatursensoren Pt1000 

– 2 Halbleiterrelais zur Drehzahlregelung 

– 9 Grundsysteme wählbar 

– Wärmebilanzierung 


– VBus 

– Parametrisierung und Kontrolle des Systems über Service 

Center Software möglich 

– Thermostatfunktion 

– Bedienerfreundlich durch einfacht Handhabung 

– Montagefreundliches Gehäuse in herausragendem Design 

Der Regler Solarregler BS Plus ist als Systemregler für verschiedene 

hydraulische Grundsysteme vorprogrammiert und verfügt 

über Drehzahlregelung, Wärmemengenzählung und eine Thermostatfunktion. 

Das multifunktionale und beleuchtete Kombidisplay ermöglicht 

ein System-Monitoring, zur intuitiven und sicheren Regler-Konfiguration 

und verständlichen Visualisierung der Anlagenzustände. 

Einfache Piktogramme geben dem Benutzer Informationen über 

Funktion und Betriebszustand des Gerätes und des System. 

Der Regler verfügt über 4 Eingänge für Pt1000-Temperatursensoren, 

Speichertemeraturbegrenzungen und Handbedriebsmodus 

(über Menü). Zentrales Bedienelement sind die 3 Drucktaster unter 

dem Display. 




Umgebungstemperatur: 0 … 40° C 



Anzeige: System-Monitor zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment 

Anzeige, 7-Segment Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus und 

Betriebskontrolllampe 


Funktionen: Temperaturdifferenzregler mit optional zuschaltbaren 

Anlagenfunktionen. Funktionskontrolle, Betriebsstundenzähler 

für die Solarpumpe, Röhrenkollektorfunktion, Drehzahlregelung, 

Thermostatfunktion und Wärmemengenbilanzierung 

Eingänge: Für 4 Temperatursensoren Pt1000 

Ausgänge: 2 Halbleiterrelais 

Bus: VBus 

Versorgung: 210 … 250 V~ 

Gesamtschaltleistung: 4 (2) A (220 … 240) V~ 



November 08 

Zur Datenkommunikation und Fernwartung ist der Regler mit dem 

VBus ausgestattet, die den bidirektionellen Weg zu Modulen, PCs 

oder für Datenlogging öffnen. 

Der Regler lässt sich mit Hilfe der Service Center Software komfortabel 

am PC konfigurieren. 

Mit der integrierten Thermostatfunktion und Echtzeituhr können 

Temperaturen in bestimmten Zeitfenstern frei eingestellt werden. 

Neun solare Grundsysteme können mit dem Display anschaulich 

dargestellt werden. Blinkende Symbole für Sensoren, Pumpen und 

Ventil ermöglichen eine sofortige Zuordnung von Temperaturen, 

Temperaturdifferenzen und aktiven Stellgliedern. Einstellung und 

Kontrolle des Solarsystems lassen sich damit auch ohne «lästige» 

Handbuchrecherche oder aufwändige PC-Anbindung realisieren. 



Systemübersicht 

ANL 1 ANL 2 ANL 3 ANL 4 

ANL 5 ANL 6 ANL 7 ANL 8 

ANL 9 

ANL 1: Standard-Solarsystem 

ANL 2: Solarsysteme mit Wärmeaustausch 

ANL 3: Solarsystem mit Nachheizung 

ANL 4: Solarsystem mit Speicherschichtladung 

ANL 5: 2-Speicher-Solarsystem mit Ventillogik 

ANL 6: 2-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik 

ANL 7: Solarsystem mit 2 Kollektoren und 1 Speicher 

ANL 8: Solarsystem mit Nachheizung durch Feststoffkessel 

ANL 9: Solarsystem mit Heizkreis-Rücklaufanhebung 

Lieferumfang 

1x Solarregler BS Plus 

Zusätzlich in Komplettpaket: 

2x Sensor FKP6 

2x Sensor FRP6 



November 08 



Sixmadun Solarregler M 

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und 

Heizsysteme 

– Textdisplay mit Menuführung 

– 15 Sensoreingänge 

– 9 Relaisausgänge 

– 7 Solar-Grundsysteme 

– Zuschaltbare Optionen und Funktionen 

– Freie Zuordnung für Temperaturdifferenz- und Thermostatfunktionen 

– VBus und RS232-Schnittstelle 

– Parametrisierung und Kontrolle des Systems über Service 

Center Software 

Der Regler Solarregler M wurde für 7 solare Grundsysteme vorprogrammiert 

und auch die Regelung komplexerer Grossanlagen. 

Der Regler verfügt über eine mehrsprachige Menuführung. Mit 9 

Relaisausgängen und 15 Sensoreingängen sowie einer Vielzahl 

von zuschaltbaren Funktionen und Optionen lässt sich der Regler 

an das individuelle Solar- und Heizungssystem anpassen. Der 

Regler bietet bis zu zwei integrierte Wärmemengenzähler und die 

Steuerung eines witterungsgeführten Heizkreises. 




Umgebungstemperatur: 0 – 40° C 



Anzeige: 4-zeiliges LC-Textdisplay, beleuchtet, mit Menuführung 

(mehrsprachig), 2-farbige LED 

Bedienung: 3 Drucktaster in Gehäusefront 

Funktionen: Solar-Systemregler für den Einsatz in Solar- Heizsystemen. 

Zwei integrierte Wärmemengenzähler und Steuerung eines 

witterungsgeführten Heizkreises. Einstellbare Anlagenparameter 

und zuschaltbare Optionen (menugeführt), Bilanz- und Diagnosefunktionen, 

Funktionskontrolle 

Sensoreingänge: 12 Temperaturfühler Pt1000 oder 11 Sensoren 

Pt1000 und 1 Fernversteller RTA11-M, 2 Volumenmessteile V40 und 

1 Solarzelle CS10 

Relaisausgänge: 9 Relaisausgänge, davon 4 Standard-, 4 Halbleiterrelais 

zur Drehzahlregelung und ein potenzialfreies Relais 

Bus: VBus, RS232 



November 08 

Der Solarregler M ist bereits mit einer Schnittstelle zur Kommunikation 

mit der Service Center Software (RSC) ausgerüstet. Die 

Software erlaubt die komfortable Konfiguration, Kontrolle und 

Auswertung des Reglers und Solarsystems. 



Anwendungsbeispiele Sixmadun Solarregler M 



November 08 



Sixmadun Solarregler Pool 

– Regelung zur solaren Beladung eines Schwimmbades mittels 

Solarabsorbern in Kombination mit dem optimierten Betrieb der 

Filteranlage. 

– Solarer Betriebsstundenzähler und Wärmemengenzählung 

– 13 Sensoreingänge 

– 7 Relaisausgänge 


– VBus 







Anzeige: 4-zeiliges LC-Textdisplay 


Funktionen: Regelung zur solaren Beladung eines Schwimmbades 

mittels Solarabsorbern in Kombination mit dem optimierten Betrieb 

der Filteranlage. Zuschaltbare Nachheizung des Schwimmbeckens 

in Abhängigkeit des Bedarfs und der Leistung der Solarabsorber 

Solare Beladung: Wenn die Absorbertemperatur um einen 

bestimmtern Wert über der Pooltemperatur liegt, schaltet die 

solare Beladung ein. Unterschreitet die Differenz zwischen Vorlauf 

und Pool einen bestimmten Wert oder wird die Maximaltemperatur 

erreicht, schaltet die solare Beladung aus. 

Sensoreingänge: 10 Sensoreingänge für Pt1000, 1x CS10, 1x MP 

und ein digitaler Eingang 

Relaisausgänge: 7 Relaisausgänge, davon 1 potentialfreier Ausgang 

Bus: VBus 

Versorgung: 220 – 240 V~ 

Schaltleistungen: 2 (1) A (220 – 240) V~ (Standard Relais), 4 (1) A 

(220 – 240) V~ (potentialfreies Relais) 

Bemessungsstossspannung: 2,5 kW 

Wirkungsweise: Typ 1.b / Typ 1.y 

Verschmutzungsgrad: 2 

Lieferumfang 

1x Sixmadun Pool 



8x Zugentlastung und Schraube 

1x Kondensator 4,7 nF 


Rubrik 13 Blatt 13.8i 

November 08 



Grundsystem 


Rubrik 13 Blatt 13.8j 

November 08 



Sixmadun Smart Display SD3 

– Gleichzeitige Visualisierung von Kollektor- und Speichertemperatur 

sowie der Wärmeenergie 

– Eine 6-stellige und zwei 4-stellige Siebensegment-LED-Anzeigen 

– Einfacher Anschluss über VBus 

– Hochwertiges Design 

– Versorgung über VBus 

Das Smart Display SD3 ist für den einfachen Anschluss an Regler 

über den VBus ® konzipiert. Es dient der Visualisierung der vom 

Regler ausgegebenen Kollektor- und Speichertemperatur sowie 

des Energieertrages der Solaranlage. Der Einsatz von hocheffizienten 

LEDs und Filterglas erzeugt eine hohe optische Brillanz 

und gute Lesbarkeit auch bei schlechten Lichtverhältnissen und 

aus grösserer Distanz. Eine zusätzliche Spannungsversorgung ist 

nicht erforderlich. 


Gehäuse: Edelstahlrahmen mit Holzelementen 

Schutzart: IP 20 (geeignet für trockene Räume) 



Schutzklasse: III 

Display: Numerische Siebensegment-LED-Anzeigen 

Segmentgrösse: 7,5 x 10 mm, 10° Zifferneigung 

Versorgung: über VBus 

Bus-Anschluss: VBus 

Lieferumfang 

1x Smart Display SD3 

1x Wandhalterung 



1x Holzstab 


Rubrik 13 Blatt 13.8k 

November 08 



Wandmontage 

Die Wandmontage der SD3 erfolgt über die beiliegende Edelstahl- 

Halterung. 

Vorsicht! 

Die Montage darf ausschliesslich in trockenen Innenräumen 

erfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für eine 

einwandfreie Funktion an dem ausgewählten Ort keinen 

starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sein 

darf. 

Verwendung als Tischgerät 

Holzstab als Abstützung in die untere Aufnahme auf der Rückseite 

des Gehäuses stecken. 

Die SD3 kann nun an den gewünschten Platz gestellt werden. 

Hinweis: Empfindliche Möbelflächen vor Kratzern schützen. 

Anschluss 

Das Smart Display SD3 ist für den einfachen Anschluss an Regler 

über den VBus konzipiert. Die Busleitung kann mit handelsüblicher 

2-adriger Leitung (Klingendraht) verlängert werden. Die Leitung 

führt Kleinspannung und darf nicht mit anderen Leitungen, die 

mehr als 50 V führen, in einem gemeinsamen Kanal verlaufen (einschlägige 

örtliche Richtlinien beachten). Sie muss einen Mindesquerschnitt 

von 0,5 mm2 aufweisen und kann bei Einzelanschluss 

auf bis zu 50 m verlängert werden. 


Rubrik 13 Blatt 13.8l 

November 08 



Grossanzeige GA3 

Die GA3 ist ein komplett montiertes Grossanzeigen-Modul zur 

Visualisierung von Kollektor- und Speichertemperaturen sowie 

des Wärmemengenertrags der Solaranlage über zwei 4-stellige- 

und eine 6-stellige 7-Segmentanzeige. Einfacher Anschluss an 

alle Regler mit VBus möglich. Edelstahlrahmen mit hochwertigen 

Multiplexholz-Elementen und Trägerplatte zur Wandmontage im 

Innenbereich. Die Frontplatte aus antireflexivem Filterglas ist mit 

einer lichtbeständigen UV-Lackierung bedruckt. An den universellen 

VBus können parallel acht Grossanzeigen sowie weitere 

VBus-Module problemlos angeschlossen werden. Die Bus-Leitung 

kann mit handelsüblicher 2-adriger Leitung (Klingeldraht) verlängert 

werden. 


Schutzart: IP 30 (geeignet für trockene Räume) 



Gewicht: ca. 10 kg 


(über Steckernetzteil, im Lieferumfang enthalten) 

Leistungsaufnahme: max. 12 VA 

Dateneingang: VBus 

Weitere Ausführungen auf Anfrage. 


Rubrik 13 Blatt 13.8m 

November 08 



Elektronischer Thermostat TT1 

Das Thermostat vergleicht die von einem Fühler erfasste Temperatur 

mit der eingestellten Einschalttemperatur. Bei Unterschreiten 

(Heizbetrieb) dieser Temperatur schaltet das Relais ein. Bei Überschreiten 

schaltet das Relais aus. Je nach Einstellung der Ein- und 

Ausschalttemperatur, arbeitet der Regler im Heiz- oder Kühlbetrieb. 

Je nach Einsatzgebiet können alle Pt1000-Temperaturfühler 

aus unserem Lieferprogramm eingesetzt werden. Elektronischer 

Temperaturregler (Thermostat) mit LC-Kombidisplay zur Anzeige 

der IST-Temperatur und Einstellparameter (Menügeführt). 

Benötigt wird ein Temperaturfühler (Pt1000, z.B. FKP 6, bitte mitbestellen) 

aus unserem Lieferprogramm. 





Messbereich: -40 – 250° C 



Anzeige: LCD, multifunktionales Kombidisplay mit Piktogrammen, 

zwei 2-stelligen Textfeldern und zwei 4-stelligen 7-Segment-Anzeigen 

sowie eine 2-farbige LED. 


Eingang: 1 Temperaturfühlereingang pt1000 

Ausgang: 1 Standard-Relais (Wechsler), potentialfrei, Schaltstrom 

4(1) A 


Einstellbereich: -20 – +150° C 

Anwendungsbeispiele 

Nachheizung Überschusswärmenutzung 


Rubrik 13 Blatt 13. 13.8n 

November 08 




Solarfertigmischung 

Gebrauchsfertige Frostschutzmischung für thermische Solaranlagen. 

Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren. 



November 08 

– Einsatzbereich 

32° C bis 170° C 

– 5 Liter 

– 10 Liter 

– 20 Liter 



EG-Sicherheitsdatenblatt gem. 91/155/EG; 2001/58/EG 

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung 

Handelsname: TYFOCOR® L 

2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen 

Chemische Charakterisierung 

1,2-Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren. CAS-Nr.: 57-55-6 

3. Mögliche Gefahren 

Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

Keine besonderen Gefahren bekannt 

4. Physikalische und chemische Eigenschaften 

Form: flüssig 

Farbe: farblos 

Geruch: nahezu geruchlos 

pH-Wert (500 g/l, 20° C): 6.5 - 8.5 (ASTM D 1287) 

Erstarrungstemperatur: 150° C (ASTM D 1120) 

Flammpunkt: >100° C (DIN 51758) 

Untere Explosionsgrenze: 2.6 Vol.-% (Propylenglykol) 

Obere Explosionsgrenze: 12.6 Vol.-% (Propylenglykol) 

Zündtemperatur: >200° C (DIN 51794) 

Dampfdruck (20° C): 2 mbar 

Dichte (20° C): ca. 1.06 g/cm 3 (DIN 51757) 

Löslichkeit in Wasser: vollständig löslich 

Löslichkeit in anderen Lösungsmitteln: löslich in polaren 

Lösungsmitteln 

Viskosität (kinematisch, 20° C): ca. 70 mm 2 /s (DIN 51562) 

5. Hinweise zur Entsorgung 

TYFOCOR® L muss unter Beachtung der örtlichen Vorschriften 

z. B. einer geeigneten Deponie oder einer geeigneten Verbrennungsanlage 

zugeführt werden. Bei Mengen unter 100 l mit der 

örtlichen Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung 

setzen. 



November 08 



Armaflex DuoSolar 

Solardoppelleitungen 

Optimaler Schutz gegen Durchfeuchtung dank der geschlossenzelligen 

Mikro-Zellstruktur und einer Wasserdampfdiffusionszahl 

von μ ⩾ 4,000. 

Schwarze Folienummantelung schützt vor mechanischer Beanspruchung 

und UV-Strahlung. 

Maximale Mediumtemperatur bis 150° C (kurzzeitig auch bis 

175° C). 

Einfaches Trennen und Zusammenfügen der vorisolierten 

Leitungen ist ohne zusätzliches Werkzeug möglich. Die 

Folienummantelung wird dabei nicht beschädigt. 



November 08 

– Hochflexibler Einsatz durch 

geringe Biegeradien 

– DN 16, 20 und 25 lieferbar 

– Wärmedämmung 14mm oder 

20mm 

– Inkl. Verschraubung, 4 Stk. 



Anwendung 

Armaflex DuoSolar VA 

Flexibles Edelstahlwellrohr mit HT/Armaflex vorisoliert und mit 

einer schwarzen Folie in Gitternetzoptik ummantelt. 

– Hohe Flexibilität erlaubt kleine Biegeradien ohne Abknicken der 

Rohre 

– Gute Verarbeitbarkeit auch in schwierigen Einbausituationen 

(z.B. bei Renovierungen) 

– Gute Verarbeitbarkeit auch bei grösseren Rohrdurchmessern 

– Folienummantelung schützt gegen mechanische Beanspruchung 

und UV-Bestrahlung 

Druckverluste in Edelstahlwell- und Kupferrohren 

Abhängig von der durchschnittlichen Durchflussmenge verlangt 

das System eine bestimmte Rohrgrösse. Erhöht sich die Durchflussmenge, 

findet ein Druckverlust statt. Das folgende Diagramm 

zeigt die jeweils notwendigen Rohrgrössen für ein System: 

Druckverlust in mbar/m 

Durchflussmenge in l/h 



November 08 

Betriebstemperatur: 60° C 

Wärmeträgerlüssigkeit: 

1,2 Propylenglykol 

Dynamische Viskosität: 

1612,8 10-5 kg/ms 

Dichte: 1008 kg/m3 Tobler Haustechnik AG, Haustechniksysteme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch 



Produktbeschreibung 

Zwei Edelstahlwellrohre sind jeweils mit einem hochflexiblen, 

temperatur- und UV-beständigen HT/Armaflex Schlauch vorisoliert. 

Die Schläuche sind mit einer schwarzen Folie ummantelt, 

Leitungssystem für die Verbindung von Solarkollektoren und Wärmespeichern 

oder anderen Anwendungen. 

Anwendungsbereich 

max. Mediumtemperatur: +150° C (+175° C*) 

min. Mediumtemperatur: -50° C 

Wärmeleitfähigkeit λ 

bei einer Mitteltemperatur von 0° C: λ = 0,038 W/(mK) 

bei einer Mitteltemperatur von 40° C: λ = 0,042 W/(mK) 

Brandverhalten – Baustoffklasse 

normalentflammbar (DIN 4102-B2) 

Praktisches Brandverhalten 

selbstverlöschend, leitet kein Feuer, nicht tropfend 

*Bei Temperaturen von über 150° C bzw. unter -50° C fordern Sie 

bitte über den Kundenservice unsere technischen Informationen 

an. 

Armaflex DuoSolar Edelstahlwellrohr 

Nichtrostende austenitische Stahllegierung nach EN 10088-2: X2CrNiMo 17122 und nach DIN 17441: 1.4404 

Nennweite 

Innen-Ø 

Aussen-Ø Min. Biegeradius Max. Betriebsdruck Inhalt 

DN 

mm 

mm 

mm 

bar 

l/m 

16 16,3 21,4 25 16 0,273 

20 20,5 26,7 30 10 0,430 

25 25,4 31,8 35 10 0,633 

Armaflex DuoSolar Fittings 

Doppelnippel: Messing 

Klemmring: Rostfreier Stahl 

Überwurfmutter: Messing 

Dichtung: Aradmidfasern und Verstärkungsstoffe gebunden mit NBR-Kautschuk (temperaturbeständig bis +200° C) 

Doppelnippel Überwurfmutter Flachdichtung 

Für 

Edelstahlwellrohr 

Aussengewinde 

Zoll 

Schlüsselweite 

mm 

Schlüsselweite 

mm 



November 08 

Innen-Ø 

Innen-Ø 

Innen-Ø Aussen-Ø 

mm 

mm 

mm 

mm 

DN 16 16 ¾ 27 ¾ 30 16 24,0 2 

DN 20 20 1 34 1 36 20 30,0 2 

DN 25 25 1¼ 44 1¼ 46 25 38,5 2 

Armaflex DuoSolar Kupplungssystem 

Kupplungssystem mit Aussengewinde 

Edelstahl- 

Kupplungssystem mit Innengewinde 

wellrohre VA Bestell-Nr. Verbindung Stück/VPE Bestell-Nr. Verbindung Stück/VPE 

DN 16 SO-CDN16-ET½ Aussengewinde ½” 10 SO-CDN16-IT½ Innengewinde ½” 10 

DN 16 SO-CDN16-ET¾ Aussengewinde ¾” 10 SO-CDN16-IT¾ Innengewinde ¾” 10 

DN 20 SO-CDN20-ET¾ Aussengewinde ¾” 10 SO-CDN20-IT¾ Innengewinde ¾” 10 

DN 20 SO-CDN20-ET1 Aussengewinde 1” 10 SO-CDN20-IT1 Innengewinde 1” 10 



Dicke 

mm

Sixmadun Solarboiler EL 

Montagefreundlicher Solar-Elektroboiler. 

Elektroheizkörper bereits integriert. 

Ideal für kleine Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung 

mit elektrischer Nachheizung. 



Juni 2010 

– Solarboiler mit Register 

unten und vormontiertem 

Elektroheizkörper 

3 / 4,5 / 6 kW 

– Hochwertige 

Spezial-Emaillierung 



Sixmadun 500/1 

Ansicht A Ansicht B 

Kippmass 

Ansicht B 

Isolation 

– PU-Hartschaum abnehmbar 

– mit PVC-Hülle 

– Betriebsdruck 10 bar 

– Betriebstemperatur 95° C 

Flansch 



Juni 2010 

Magnesiumanode 

Ansicht A 



Sixmadun 750/1 

Ansicht A Ansicht B 

Ansicht B 

Isolation 

– PU-Hartschaum abnehmbar 

– mit PVC-Hülle 

– Betriebsdruck 10 bar 

– Betriebstemperatur 95° C 



Juni 2010 

Ansicht A 



Sixmadun Kombi-Speicher- 

Wassererwärmer WP / WPS 

WP und WPS, die Ideale Lösung mit einem Speicher für Heizung 

und Wassererwärmer. Platzsparend, da Speicher und 

integrierter Edelstahlboiler in einer Einheit sind. Heizung 

und Warmwasser kombinierbar mit Solar und sämtlichen 

sonstigen Heizsystemen. 



September 09 

– Kompakte Bauweise 

– Integrierte 

Wassererwärmer 

– 180 bis 400 Liter 



Technische Daten WPS Kombispeicher 

Höhe mit Dämmung Hges 

Höhe ohne Dämmung Hi 

Ø mit Dämmung Øa 

Ø ohne Dämmung Øi 



September 09 

Dämmung 

– 130/160 mm grauer PU-Weichschaum mit Verschlussleiste 

– Silbrige Skai-Hülle mit Reisverschluss 

– Schwarzes Abschlussband unten 

– Polystyrol- oder Skaideckel 

1 VL-Beladung / Heizkreis 

(Schichtprofil) Muffe 

2 RL-Beladung / Heizkreis 

Muffe 


(Schichtprofil) Muffe 


Muffe 

5 Muffe für Elektro-Ein- 

schraubheizkörper (WW) 

5.1 Muffe für Elektro-Ein- 

schraubheizkörper (Heizung) 

6 Wärmetauscher Muffe 

7 Fühlermuffen 

8 Thermometermuffen 

10 Brauchwarmwasser Muffe 

11 Zirkulation 

12 Brauchkaltwasser Muffe 

13 Entlüftung Muffe 

Typ 

Boiler 

WT 

m2 Øi Hi Øa Hges Iso GewichtKippmass 

WPS 650 180l 1,2 700 1870 960 2000 130 185kg 1940 

WPS 750 220 l 1,2 750 1890 1010 2020 130 205 kg 1960 





WPS 1750 400l 3,6 1100 2050 1420 2210 160 355kg 2200 

WPS 2200 400l 3,6 1250 2050 1570 2210 160 385kg 2230 

Typ 

A B C D E F G I J K L M N O KW 

WPS 650 170 5 ⁄4” 230 1” 230 1 ⁄2” 400 1 ⁄2” 580 5 ⁄4” 660 1 ⁄2” 700 2” 900 1 ⁄2” 980 5 ⁄4” 1080 2” 1205 1 ⁄2” 1305 1 ⁄2” 1530 1” 1650 1 ⁄2” 170 11 ⁄2” 

WPS 750 175 11 ⁄2” 235 1” 275 1 ⁄2” 460 1 ⁄2” 585 11 ⁄2”650 1 ⁄2” 700 2” 865 1 ⁄2” 945 11 ⁄2”1045 2” 1150 1 ⁄2” 1405 1 ⁄2” 1550 1” 1690 1 ⁄2” 175 11 ⁄2” 

WPS 850 175 11 ⁄2” 235 1” 275 1 ⁄2” 430 1 ⁄2” 685 11 ⁄2”750 1 ⁄2” 800 2” 955 1 ⁄2” 1035 11 ⁄2”1135 2” 1310 1 ⁄2” 1605 1 ⁄2” 1750 1” 1890 1 ⁄2” 175 11 ⁄2” 

WPS 950 180 11 ⁄2” 180 1” 280 1 ⁄2” 400 1 ⁄2” 530 11 ⁄2”580 1 ⁄2” 625 2” 815 1 ⁄2” 895 11 ⁄2” 995 2” 1115 1 ⁄2” 1240 1 ⁄2” 1690 1” 1840 1 ⁄2” 580 11 ⁄2” 

WPS 1200 190 11 ⁄2” 190 1” 330 1 ⁄2” 450 1 ⁄2” 610 11 ⁄2”760 1 ⁄2” 760 2” 920 1 ⁄2” 1020 11 ⁄2”1110 2” 1270 1 ⁄2” 1405 1 ⁄2” 1665 1” 1805 1 ⁄2” 690 11 ⁄2” 

WPS 1450 200 11 ⁄2” 200 1” 330 1 ⁄2” 450 1 ⁄2” 620 11 ⁄2”740 1 ⁄2” 740 2” 920 1 ⁄2” 1020 11 ⁄2”1110 2” 1270 1 ⁄2” 1385 1 ⁄2” 1645 1” 1745 1 ⁄2” 670 11 ⁄2” 

WPS 1750 210 11 ⁄2” 210 1” 400 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 740 11 ⁄2”820 1 ⁄2” 900 2” 1040 1 ⁄2” 1120 11 ⁄2”1180 2” 1350 1 ⁄2” 1460 1” 1600 5 ⁄4” 1720 1 ⁄2” 820 11 ⁄2 

WPS 2200 210 11 ⁄2 210 1” 400 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 740 11 ⁄2 820 1 ⁄2” 900 2” 1040 1 ⁄2” 1120 11 ⁄2 1180 2” 1350 1 ⁄2” 1460 1” 1600 5 ⁄4” 1720 1 ⁄2” 820 11 Masse in mm 

⁄2 

Bei WPS 950, 1200, 1450, 1750 und 2200 ist der Kaltwasseranschluss über dem Wärmetauscher. 

Beim WPS 1450, 1750 und 2200 ist der Deckel in der Hülle eingenäht. 

WPS 650, 750, 850, 950 und 1200 werden gedämmt ausgeliefert, beim WPS 1450, 1750 und 2200 wird die Dämmung separat mitgeliefert. 



Technische Daten WP Kombispeicher 

Dämmung 

– 130 mm grauer PU-Weichschaum mit Verschlussleiste 



– Polystyroldeckel oben 

– Anschlussrosetten 

1 VL-Beladung / Heizkreis (Schichtprofil) Muffe 1½” 

2 RL-Beladung / Heizkreis Muffe 1½” 

3 VL-Beladung / Heizkreis (Schichtprofil) Muffe 1½” 

4 RL-Beladung / Heizkreis Muffe 1½” 

5 Muffe für Elektro-Einschraubheizkörper (WW) Muffe 2” 

5.1 Muffe für Elektro-Einschraubheizkörper (Heizung) Muffe 2” 

7 Fühlermuffen ½” 

8 Thermometermuffen ½” 

10 Brauchwarmwasser Muffe 1” 

11 Zirkulation Muffe ½” 

12 Brauchkaltwasser Muffe 1½” 

13 Entlüftung Muffe 1” 

14 Zus. RL 1½” 

Typ Boiler Øi Hi Øa Hges A B C D E F G I J K L KW Gewicht Kippmass 

WP 650 180l 700 1870 960 2000 170 260 400 780 900 980 1080 1205 1305 1530 1650 170 165 kg 1940 

WP 750 220l 750 1890 1010 2020 175 275 460 745 865 945 1045 1220 1405 1550 1690 175 185 kg 1960 

WP 850 260l 750 2090 1010 2220 175 275 430 835 955 1035 1135 1310 1605 1750 1890 175 200 kg 2190 

WP 950 320l 790 2040 1050 2170 180 280 400 695 695 895 995 1115 1240 1690 1840 580 230 kg 2110 

Masse in mm 

Alle WP Kombispeicher werden gedämmt ausgeliefert. 

Skai-Hülle muss auf dem Objekt angebracht werden. 



September 09 



Warmwasser- Zapfleistung Wärmepumpenspeicher 

Typ Inhalt 

Liter 

Speicher 

Temperatur 

Warmwasser Zapfleistung Nachladung 

45°C 60° C Leistung 

10min. Spitze l/h 10min. Spitze l/h kW 

WP 650 180 50° C 206 220 15 

WPS 650 55°C 233 260 20 

60°C 259 310 205 251 25 

70°C 312 415 280 291 30 

80°C 365 515 360 438 35 

WP 750 220 50°C 252 275 15 

WPS 750 55°C 285 308 20 

60°C 317 370 220 290 25 

70°C 382 510 360 434 30 

80°C 446 660 310 470 35 

WP 850 260 50°C 298 350 15 

WPS 850 55°C 336 395 20 

60°C 375 440 260 350 25 

70°C 451 600 313 434 30 

80°C 528 780 366 560 35 

WP 950 320 50°C 367 355 15 

WPS 950 55°C 414 440 20 

60°C 461 480 320 384 25 

70°C 555 650 385 457 30 

80°C 649 872 451 620 35 

WPS 1200 320 50°C 367 355 15 

55°C 414 440 20 

60°C 461 480 320 384 25 

70°C 555 650 385 457 30 

80°C 649 872 451 620 35 

WPS 1450 320 50°C 367 355 15 

55°C 414 440 20 

60°C 461 480 320 384 25 

70°C 555 650 385 457 30 

80°C 649 872 451 620 35 

WPS 1750 400 50°C 459 444 

55°C 518 550 

60°C 576 600 400 480 33 

70°C 694 813 481 571 38 

80°C 811 1090 564 775 50 

WPS 2200 400 50°C 459 444 

55°C 518 550 

60°C 576 600 400 480 33 

70°C 694 813 481 571 38 

80°C 811 1090 564 775 50 

Die Nachladedauer ist bei ungünstigen Bedingungen gerechnet und liegt im Normalfall tiefer. 



September 09 




Solarkombispeicher HTS 

Schichtspeicher mit integriertem Edelstahl-Trinkwassererwärmer 

aus V4a Wellrohr, optimal zur Einspeisung verschiedener 

Energiearten. Hochwertige PU-Weichschaumisolierung 

130 mm sowie silbrige Kunststoffhülle mit Reisverschluss, 

Polystyroldeckel oben und Anschlussrosetten. 

Die verschiedenen Solarregister sind auf das jeweilige 

Ge samtvolumen abgestimmt. Einbau einer Elektroheizung 

möglich. 


Rubrik 13 Blatt 13.13a 

November 08 

– Schichtspeicher mit 

integriertem Trinkwassererwärmer 

im Durchlaufprinzip 

– Hocheffiziente Schichtung 

– Solarregister unten eingebaut 



Technische Daten Solarkombispeicher HTS 





Dämmung 

– PU-Weichschaum mit Verschlussleiste 





(Schichtprofil) 


(Strömungsleitprofil) 




5 Muffe für Elektro-Ein- 

schraubheizkörper 

6 Wärmetauscher 

7 Fühler- und Thermometer- 

muffen 

9 Entleerung 

10 Brauchwarmwasser 

12 Brauchkaltwasser 


14 Vorlauf Reserve 

Typ 

A B C D E F G I J K L M N O WW 

HTS 600 170 5 ⁄4” 170 1” 280 1 ⁄2” – 345 1” 640 1” 740 1 ⁄2” – 1125 1 ⁄2” 1225 1” 1285 2” 1415 1 ⁄2” 1545 1 ⁄2” – 1675 5 ⁄4” 

HTS 750 170 5 ⁄4” 270 1” 450 1 ⁄2” 620 1 ⁄2” 745 1” 745 5 ⁄4” 845 1 ⁄2” 990 1 ⁄2” 1150 1 ⁄2” 1230 5 ⁄4” 1325 2” 1445 1 ⁄2” 1555 1 ⁄2” 1670 5 ⁄4” 1670 5 ⁄4” 

HTS 950 180 5 ⁄4” 270 1” 380 1 ⁄2” 500 1 ⁄2” 725 1” 825 5 ⁄4” 925 1 ⁄2” 1095 1 ⁄2” 1265 1 ⁄2” 1365 5 ⁄4” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1685 1 ⁄2” 1805 5 ⁄4” 1805 5 ⁄4” 

HTS 1200 190 5 ⁄4” 285 1” 430 1 ⁄2” 650 1 ⁄2” 745 1” 845 5 ⁄4” 915 1 ⁄2” 1090 1 ⁄2” 1265 1 ⁄2” 1365 5 ⁄4” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1685 1 ⁄2” 1805 5 ⁄4” 1805 5 ⁄4” 

HTS 1450 170 5 ⁄4” 190 1” 380 1 ⁄2” 500 1 ⁄2” 745 1” 825 11 ⁄2” 905 1 ⁄2” 1050 1 ⁄2” 1195 1 ⁄2” 1295 11 ⁄2”1385 2” 1485 1 ⁄2” 1585 1 ⁄2” 1675 11 ⁄2” 1675 5 ⁄4” 

HTS 1750 210 5 ⁄4” 270 1” 450 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 800 1” 910 11 ⁄2” 990 1 ⁄2” 1135 1 ⁄2” 1285 1 ⁄2” 1365 11 ⁄2” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1715 1 ⁄2” 1675 11 ⁄2” 1675 5 ⁄4” 

HTS 2200 210 5 ⁄4” 270 1” 450 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 800 1” 910 11 ⁄2” 990 1 ⁄2” 1135 1 ⁄2” 1285 1 ⁄2” 1365 11 ⁄2” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1715 1 ⁄2” 1675 11 ⁄2” 1675 5 ⁄4” 

Masse in mm 


Beim HT 650 Muffe 14 nicht vorhanden. 

KW- Anschluss über WT auf Höhe 425mm. 

Kipp 


Rubrik 13 Blatt 13.13b 

September 09 

Boi- WT 

Typ ler m2 Øi Hi Øa Hges Iso GeKippwichtmass HTS 600 55 l 1,0 700 1870 960 2000 130 150 kg 1930 

HTS 750 55 l 2,2 750 1890 1010 2020 130 185 kg 1960 




HTS 1750 85 l 3,6 1100 2050 1420 2210 160 305 kg 2200 

HTS 2200 85 l 3,6 1250 2050 1570 2210 160 330 kg 2260 



Leistungsdaten HT und HTS 


Rubrik 13 Blatt 13.13c 

November 08 

HT 600 und HTS 600 

Beladung Entnahme Zapfmenge 

Oben Mitte Unten °C l/min Liter 

70° C 70° C 70° C 45° C 10 587 

15 445 

20 428 

30 320 

65° C 65° C 65° C 45° C 10 473 

15 391 

20 310 

30 208 

60° C 60° C 60° C 45° C 10 348 

15 261 

20 195 

30 105 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 398 

15 316 

20 255 

30 162 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 230 

15 160 

20 110 

30 60 




70° C 70° C 70° C 45° C 10 690 

15 583 

20 504 

30 385 

65° C 65° C 65° C 45° C 10 551 

15 448 

20 373 

30 254 

60° C 60° C 60° C 45° C 10 411 

15 311 

20 239 

30 130 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 475 

15 381 

20 310 

30 200 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 270 

15 185 

20 122 

30 75 




70° C 70° C 70° C 45° C 10 897 

15 784 

20 694 

30 560 

65° C 65° C 65° C 45° C 10 732 

15 620 

20 533 

30 406 

60° C 60° C 60° C 45° C 10 562 

15 452 

20 369 

30 247 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 613 

15 512 

20 432 

30 312 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 370 

15 277 

20 208 

30 109 

Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten 





Rubrik 13 Blatt 13.13d 

November 08 

HT 1200 und HTS 1200 



70° C 70° C 70° C 45° C 10 1150 

15 1000 

20 885 

30 707 

65° C 65° C 65° C 45° C 10 940 

15 786 

20 673 

30 502 

60° C 60° C 60° C 45° C 10 716 

15 568 

20 461 

30 295 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 785 

15 650 

20 548 

30 385 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 464 

15 345 

20 253 

30 120 

HT 1450 und HTS 1450 



70° C 70° C 70° C 45° C 10 1498 


20 1190 

30 950 

65° C 65° C 65° C 45° C 10 1238 

15 1063 

20 929 

30 730 

60° C 60° C 60° C 45° C 10 964 

15 790 

20 633 

30 470 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 1040 

15 886 

20 765 

30 576 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 640 

15 500 

20 394 

30 230 






Rubrik 13 Blatt 13.13e 

Juni 2010 

HT 1750 und HTS 1750 



70° C 70° C 70° C 45° C 10 2025 

15 1810 

20 1645 


65° C 65° C 65° C 45° C 10 1685 

15 1475 


30 1060 

60° C 60° C 60° C 45° C 10 1340 

15 1125 

20 946 

30 725 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 1432 

15 1242 

20 1101 

30 880 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 926 

15 763 

20 632 

30 444 

HT 2200 und HTS 2200 



70° C 70° C 70° C 45° C 10 2600 

15 2320 

20 2104 

30 1772 

65° C 65° C 65° C 45° C 10 2166 

15 1884 

20 1674 


60° C 60° C 60° C 45° C 10 1707 

15 1432 

20 1223 

30 907 

70° C 60° C 50° C 45° C 10 1834 

15 1588 

20 1402 

30 1115 

65° C 55° C 30° C 45° C 10 1182 

15 967 

20 801 

30 550 




Simadun 

Kombispeicher HT 

Schichtspeicher mit integriertem Edelstahl-Trinkwassererwärmer 

aus V4a Wellrohr, optimal zur Einspeisung von 

mehreren Energiequellen. Hochwertige PU-Weichschaumisolierung 

130 mm sowie silbrige Kunststoffhülle mit Reisverschluss, 

Polystyroldeckel oben und Anschlussrosetten. 

Einbau einer Elektroheizung möglich. 



November 08 

– Kombipufferspeicher mit 

Trinkwassererwärmung im 

Durchlaufprinzip 



Technische Daten Kombispeicher HT 





Kipp 



September 09 

Dämmung 

– PU-Weichschaum mit Verschlussleiste 







(Strömungsleitprofil) 

2.1 RL-Beladung / Heizkreis 




4.1 RL-Beladung / Heizkreis 

5 Muffe für Elektro-Einschraubheizkörper 

7 Fühler- und Thermometermuffen 

9 Entleerung 

10 Brauchwarmwasser 

12 Brauchkaltwasser 


14 Vorlauf Reserve 

Boi- Øi Hi Øa Hges Iso GeKipp- Typ lerwichtmass 

HT 600 55 l 700 1870 960 2000 130 115 kg 1930 

HT 750 55 l 750 1890 1010 2020 130 135 kg 1960 




HT 1750 85 l 1100 2050 1420 2210 160 245 kg 2200 

HT 2200 85 l 1250 2050 1570 2210 160 265 kg 2260 

Typ 

A B C D F G I J K L M N O WW 

HT 600 170 1” 290 5 ⁄4” 440 1 ⁄2” – 735 1” 815 1 ⁄2” – 1200 1 ⁄2” 1300 1” 1360 11 ⁄2” 1470 1 ⁄2” 1600 1 ⁄2” – 1750 5 ⁄4” 

HT 750 175 5 ⁄4” 270 5 ⁄4” 420 1 ⁄2” 590 1 ⁄2” 705 5 ⁄4” 765 1 ⁄2” 965 1 ⁄2” 1170 1 ⁄2” 1230 5 ⁄4” 1325 2” 1475 1 ⁄2” 1630 1 ⁄2” 1670 5 ⁄4” 1760 5 ⁄4” 

HT 950 180 5 ⁄4” 260 5 ⁄4” 450 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 775 5 ⁄4” 875 1 ⁄2” 1070 1 ⁄2” 1265 1 ⁄2” 1365 5 ⁄4” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1735 1 ⁄2” 1910 5 ⁄4” 1910 5 ⁄4” 

HT 1200 190 5 ⁄4” 275 5 ⁄4” 475 1 ⁄2” 650 1 ⁄2” 780 5 ⁄4” 850 1 ⁄2” 1060 1 ⁄2” 1265 1 ⁄2” 1365 5 ⁄4” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1735 1 ⁄2” 1885 5 ⁄4” 1885 5 ⁄4” 

HT 1450 230 11 ⁄2” 320 5 ⁄4” 515 1 ⁄2” 645 1 ⁄2” 750 11 ⁄2” 830 1 ⁄2” 1025 1 ⁄2” 1215 1 ⁄2” 1295 11 ⁄2” 1385 2” 1515 1 ⁄2” 1680 1 ⁄2” 1845 11 ⁄2” 1845 5 ⁄4” 

HT 1750 210 11 ⁄2” 210 5 ⁄4” 450 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 910 11 ⁄2” 990 1 ⁄2” 1135 1 ⁄2” 1285 1 ⁄2” 1365 11 ⁄2” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1715 1 ⁄2” 1850 11 ⁄2” 1850 5 ⁄4” 

HT 2200 210 11 ⁄2” 210 5 ⁄4” 450 1 ⁄2” 570 1 ⁄2” 910 11 ⁄2” 990 1 ⁄2” 1135 1 ⁄2” 1285 1 ⁄2” 1365 11 ⁄2” 1455 2” 1585 1 ⁄2” 1715 1 ⁄2” 1850 11 ⁄2” 1850 5 ⁄4” 

Masse in mm 




Solaranlagen 

Allgemeine Planungshinweise 

Bitte vollständig ausgefüllt an Ihr Regionalcenter senden 

Solaranlage (Blatt 1 von 3) 

Angaben zur Dimensionierung einer thermischen Solaranlage 

Objektbezeichnung 

Installateur 

Ansprechpartner 

Telefon 

Anlagen-Standort: 

Kollektor: 

Mail 

ADM 

Montageort der Kollektoren Obj. Strasse 

PLZ 

Ort 

senkrecht waagrecht Malaga 3.0 MalagaStar 1.0 

Himmelsrichtung Neigungswinkel/Dach 

g = 

-90 

West 

a b 

0 

Süd 

+90 

Ost 

a = – oder b = + 

Bitte massstäbliche Zeichnung 

der Dachfläche beifügen! 

Beschattung 

des 

Kollektorfelds? 

nein 

ja 

Verschattung % 

Breite Höhe 

m (Länge) (Breite) 

m 

Ausführung 

des 

Kollektorfelds: 

Dachintegration (DI) Überdachmontage 

( Ü) 

Kollektorenzahl: 

Flachdachmontage (F) Fassadenmontage (FA) 

Mehrere Kollektorenfelder / 

Ausrichtung? 

Dachanbindung: Pfanne, Ziegel, Biberschwanz Schindel 

Wellplatten, Blechdach Flacheternit 

Rohrleitungen der Solaranlage vorh. Boiler belassen / Typ? 

Einfache Rohrlänge in der Anlage: 

m außerhalb des Gebäudes 

+ 

m innerhalb des Gebäudes 

Statische Höhe (zw. Oberkante Kollektorfeld und Rohrgruppe im Aufstellraum) m 

Heizraum / Aufstellraum der (des) Speicher(s) 

Raumabmessungen: 

m Höhe 

m Länge 

Kleinste Einbringöffnung (Tür): 

m Höhe 

Breite 

Breite 

Nutzung der solaren Wärme Warmwasser 

Raumheizung 

Schwimmbadwasser (S) (Hallenbad) (H) 

Bemerkungen: 

Kd. Nr. 

+ Winkel Aufständerung 

g = 

Total Winkel 

g = 

Annahmen, wenn 

nebenstehend 

keine Angaben 

gemacht wurden 

m 

m 

g = 45 

0 Süd 

nein 

Notwendige Angabe 


Ein Kollektorenfeld 




> 2 m 


2,00 m 1,20 m 



Sixmadun Solarsysteme, 

Checkliste 

zur 

Auslegung 

November 2010 



November 08 

– Energieangebot von 

Sonnenkollektor-Anlagen 

im Verhältnis zum 

Energiebedarf 

– Dimensionierungshilfe 

– Fax Solaranfrage 



Energieangebot von Sonnenkollektor-Anlagen im Verhältnis zum Energiebedarf 

Sonnenkollektor-Anlagen für die Trinkwassererwärmung 

Die Trinkwassererwärmung ist die nächstliegende Anwendung 

für Sonnenkollektor-Anlagen. Der über das gesamte Jahr konstante 

Warmwasserbedarf ist gut mit dem solaren Energieangebot 

kombinierbar. Im Sommer lässt sich der Energiebedarf für die 

Trinkwassererwärmung nahezu vollständig von der Solaranlage 

abdecken (3/1). Trotzdem muss die konventionelle Heizung 

unabhängig von der solaren Erwärmung den Warmwasserbedarf 

decken können. Es kann längere Schlechtwetterperioden geben, 

in denen ebenfalls der Warmwasserkomfort gesichert sein muss. 

Sonnenkollektor-Anlagen für die Trinkwassererwärmung und 


Umweltbewusst handeln heisst, die Sonnenkollektor-Anlagen 

nicht nur für die Trinkwassererwärmung, sondern auch für die Heizungsunterstützung 

einzuplanen. Allerdings kann die Solaranlage 

nur dann Wärme abgeben, wenn die Rücklauftemperatur der Heizung 

niedriger ist als die Temperatur des Sonnenkollektors. Ideal 

sind deshalb grossflächige Heizkörper mit niedrigen Systemtemperaturen 

oder Fussbodenheizungen. 

Bei entsprechender Auslegung deckt die Solaranlage bis zu 30 % 

der benötigten Gesamtjahreswärmeenergie für Trinkwassererwärmung 

und Heizung ab. In Kombination mit einem wasserführenden 

Kamineinsatz oder Festbrennstoffkessel wird der Bedarf an fossilen 

Brennstoffen während der Heizperiode noch weiter reduziert, 

weil sich auch regenerative Brennstoffe wie z. B. Holz nutzen 

lassen. Die Restenergie liefert ein Brennwert oder Niedertemperaturheizkessel. 

3/1 Energieangebot einer Sonnenkollektor-Anlage im Verhältnis 

zum jährlichen Energiebedarf für Trinkwassererwärmung 

3/2 Energieangebot einer Sonnenkollektor-Anlage im Verhältnis 

zum jährlichen Energiebedarf für Trinkwassererwärmung und 

Heizung 

Bildlegende (3/1 und 3/2) 

a Energiebedarf (Bedarfsanforderung) 

b Energieangebot der Solaranlage 

M Monat 

Q Wärmeenergie 

Solarer Energieüberschuss 

(nutzbar z. B. für Schwimmbad) 

Genutzte Solarenergie 

(solare Deckung) 



November 08 

Nicht abgedeckter Energiebedarf 

(Nachheizung) 



Dimensionierungshilfe für Sonnenkollektoranlagen 

Solare Brauchwassererwärmung 

Warmwasserbedarf (nach SIA 385/3) 

Gebäudeart Zweckbestimmung 

Hinweise 


Rubrik Blatt 13.15c 

November 08 

Warmwasserbedarf in Liter à 60°C/Tag 

Durchschnittswerte pro Einheit 

Einheit 1 2 3 

Wohn- und analoge Gebäude 

Einfamilienhaus einfacher Standard P 30 35 40 

Eigentumswohnung mittlerer Standard P 35 40 50 

gehobener Standard P 40 50 60 

Mehrfamilienhaus allgemeiner Wohnungsbau P 30 35 45 

gehobener Wohnungsbau P 35 40 50 

Bürogebäude WW-Entnahmestellen minimalisieren evtl. ganz 

weglassen. Ohne Personalrestaurant P 2 3 4 

Gewerbeküchen Kochen, Spülen, Geschirrabwaschen 

Caféstuben Besetzung mässig S 15 20 30 

Tea Rooms Besetzung stark S 20 30 40 

Gaststätten Besetzung mässig S 10 15 25 

Restaurants Besetzung mittel S 20 25 35 

Besetzung stark S 25 30 45 

(Morgen 1/6, Mittag 2/6, Abend 3/6) 

Gasthöfe / Hotels / Standard ohne Küche und Waschküche 

Appartementhäuser einfach ( Zimmer mit Dusche) B 30 40 50 

2. Klasse (Zimmer mit Dusche) B 40 50 70 

1. Klasse B 60 80 100 

Luxus B 80 100 150 

Zuschlag: Waschküche (pro kg Trockenwäsche) 3 4 5 

Kinderheime Gesamtbedarf inkl. Küche + Wäscherei 

Altersheime einfacher Standard B 40 50 60 

Alters- + Pflegeheime einfacher Standard B 50 60 80 

einfacher Standard B 40 50 65 

Krankenhäuser medizintechnische Einrichtungen 

Kliniken einfach B 50 60 80 

durchschnittlich B 70 80 100 

umfangreich B 100 120 150 

Einheit: P = Person, B = Bett, S = Sitzplatz 

1 Mindestwert, der bei Bemessung von Wassererwärmungsanlagen keinesfalls zu unterschreiten ist. 

2 Durchschnittswert als Grundlage für die Berechnung des Jahresgesamtbedarfes an Wasser und Wärmeenergie. 

3 Spitzenbedarf als Grundlage für die Berechnung von Wassererwärmervolumen und Erwärmerleistung. 



Hydraulische Varianten Sixmadun Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 s und w 

Beispiele für Reihenschaltung 



November 2010 



Parallelschaltung 

Bei mehr als 10 benötigten Flachkollektoren ist eine Parallelschaltung 

der Kollektorreihen erforderlich. Parallel geschaltete Reihen 

müssen aus der gleichen Anzahl von Kollektoren bestehen und 

sind entsprechend dem Tichelmannprinzip hydraulisch zu verbinden. 

Dabei ist auf gleiche Rohrdurchmesser zu achten. Ist dies 

nicht möglich muss ein hydraulischer Abgleich erforderlich. 

Für die Minimierung der Wärmeverluste ist die Tichelmannschleife 

im Rücklauf vorzusehen. Nebeneinander liegende Kollektorfelder 

können Spiegelbildlich aufgebaut werden, so dass beide Felder 

mit einer Steigleitung in der Mitte angeschlossen werden können. 



November 2010 

Es ist darauf zu achten, dass nur Kollektoren eines Types eingesetzt 

werden, da senkrechte und waagerechte Kollektoren unterschiedliche 

Druckverluste haben. 

Jede Reihe benötigt einen eigenen Entlüfter. Alternativ zum Einsatz 

von Entlüftern kann die Anlage auch mit einem Luftabscheider im 

Keller betrieben werden, wenn sie mit einer Befüllstation befüllt 

wird. Dann ist für jeden Vorlauf einer Reihe ein Absperrventil notwendig. 



Kombinierte Reihen- und Parallelschaltung 

Sollen mehr als 3 Kollektoren übereinander oder hintereinander 

hydraulisch verbunden werden, ist dies nur möglich, wenn Parallelschaltung 

und Reihenschaltung miteinander kombiniert werden. 

Hierzu werden die zwei unteren Kollektoren (1 + 2) und die zwei 

oberen Kollektoren (3 + 4) in Reihe verbunden. 

Kollektorfeld mit Gaube 

Die nachfolgenden Hydrauliken stellen eine Variante zur Lösung 

des Gaubenproblemes dar. Grundsätzlich entsprechen diese 

Hydrauliken einer Reihenschaltung von zwei Kollektorreihen. Es 

müssen die Hinweise bezüglich maximaler Kollektorenzahl bei 



November 2010 

Hydraulische Varianten Sixmadun Malaga 3.0 und MalagaStar 1.0 s und w 

Nun muss Reihe 1 + 2 mit Reihe 3 + 4 parallel verbunden werden. 

Auch hier auf die Position der Entlüfter zu achten. 

Werden jeweils zwei in Reihe geschaltete Kollektoreinheiten parallel 

geschaltet, so sind maximal 5 Kollektoren pro Kollektorreihe 

zulässig. 

Bei der Auswahl der Solarrohrgruppe, ist der Druckverlust des 

Kollektorfeldes zu berücksichtigen. 

Reihenschaltung von Kollektorreihen beachtet werden. Alternativ 

zum Einsatz von Enlüftern kann die Anlage auch mit einem Luftabscheider 

im Keller betrieben werden, wenn sie mit einer Befüllstation 

befüllt wird. 



Hydraulischer Anschluss nach «Tichelmann» 

Das Kollektorfeld muss nach dem Tichelmann-Prinzip verrohrt 

werden. Dadurch wird erreicht, dass jedem der Kollektoren der 

gleiche Volumenstrom zugeführt wird. 


Die Vorlaufleitung kann rechts oder links oben ausgeführt 

werden. In dieser Anleitung wurde die Vorlaufleitung 

auf der rechten Seite dargestellt. 

Die Kollektoren müssen so montiert werden, dass die Fühlerdurchführungen 

für die Aufnahme des Kollektorfühlers oben liegen. 


Wenn Sie die Solaranlage mit einem automatischen Entlüfter 

(Zubehör) im höchsten Punkt der Anlage entlüften 

wollen, dann müssen Sie die Vorlaufleitung mit Steigung 

zum Entlüfter und die Rücklaufleitung mit Steigung zum 

Kollektorfeld verlegen. Bei Druckbelüftung der Solaranlage 

ist kein Entlüfter erforderlich. 

Kollektorfühler 

Einbauort 

Der Kollektorfühler muss im Kollektor mit der angeschlossenen 

Vorlaufleitung montiert werden. 

– Einbauort bei einreihigen Kollektorsystemen mit Vorlaufleitung 

rechts. 

– Einbauort bei zweireihigen Kollektorsystemen mit Vorlaufleitung 

links. 

Die SUVA-Vorschriften sind bauseits einzuhalten. 



November 2010 

Hydraulischer Anschluss - Vorlaufleitung rechts 

1 Solarschlauch 95 mm 

2 Solarschlauch 55 mm und Blindstopfen 

3 Vorlaufleitung 

4 Rücklaufleitung 

Hydraulischer Anschluss - Vorlaufleitung links 

Einbauort Kollektorfühler (schematische Darstellung) 

1 Rücklaufleitung 

2 Vorlaufleitung 



Entlüftung 

Automatischer Entlüfter 

Die Entlüftung thermischer Solaranlagen mit Flachkollektoren 

erfolgt, sofern nicht mit «Befüllstation und Luftabscheider» gearbeitet 

wird, über Schnellentlüfter am höchsten Punkt der Anlage. 

Nach dem Befüllvorgang muss dieser unbedingt geschlossen werden, 

damit im Stagnationsfall aus der Anlage kein dampfförmiges 

Solarfluid austreten kann. 

Am höchsten Punkt der Anlage (Detail 1) sowie bei jedem 

Richtungswechsel nach unten mit erneuter Steigung muss 

ein Entlüfter eingeplant werden. Bei mehreren Kollektorreihen 

ist für jede Reihe ein Entlüfter einzuplanen, sofern nicht über die 

obere Reihe entlüftet werden kann. Ein automatischer Ganzmetall- 

Entlüfter ist als Entlüftersatz zu bestellen. 

Für Solaranlagen sind Entlüfter mit Kunststoffschwimmer aufgrund 

der auftretenden hohen Temperaturen nicht verwendbar. 

Wenn der Platz für einen automatischen Ganzmetall-Entlüfter mit 

vorgeschaltetem Kugelhahn nicht ausreicht, ist ein Handentlüfter 

mit Auffangbehälter einzuplanen. 



1 

2 

3 



November 2010

Auswahlhilfe für Solarfertigmischung (Volumenangaben aufgerundet) 

Malaga 3.0 s 

Anzahl Inhalt in Liter 

1 0.90 

2 1.80 

3 2.70 

4 3.60 

5 4.50 

6 5.40 

7 6.30 

8 7.20 

9 8.10 

10 9.00 

Malaga 3.0 w 


1 1.25 

2 2.50 

3 3.75 

4 5.00 

5 6.25 

6 7.50 

7 8.75 

8 10.00 

9 11.25 

10 12.50 

MalagaStar 1.0 s 


1 1.50 

2 3.00 

3 4.50 

4 6.00 

5 7.50 

6 9.00 

7 10.50 

8 12.00 

9 13.50 

10 15.00 

MalagaStar 1.0 w 


1 1.80 

2 3.60 

3 5.40 

4 6.00 

5 9.00 

6 10.80 

7 12.60 

8 14.40 

9 16.20 

10 18.00 

Armacell DN 16 

Meter Inhalt in Liter 

2 x 10 5.50 

2 x 15 8.25 

2 x 20 11.00 

2 x 2Z 14.00 



2 x 10 9.00 

2 x 15 13.00 

2 x 20 18.00 

2 x 25 22.00 



2 x 15 20.00 

2 x 25 32.00 

Solarstation 

Typ Inhalt in Liter 

1005 0.20 

1010 0.20 

1020 0.20 

1050 0.20 

2005 0.50 

2010 0.50 

2020 0.50 

2050 0.50 

Solarboiler 


B 300 SF/DSFF 14 




B 800 SF 28 

B 1000 SF 32 

B 800 DSFF 20 

B 1000 DSFF 25 

B 500 WPS 14 

B 600 WPS 16 

B 800 WPS 16 

B 1000 WPS 26 

Styleboiler IT SWP SW 300 15 

Styleboiler IT SWP SWW 300 15 

Satag WB03.11W/300 16 

Satag WB03.11W/400 19 

Satag WB03.11W/500 14 

Solarboiler 500 EL 14 

Solarboiler 750 EL 20 


Rubrik 13 Blatt 13.15i 

November 2010 

Solarkombispeicher 


HTS 600 13 

HTS 750 16 

HTS 950 18 

HTS 1200 24 

HTS 1450 26 

HTS 1750 26 

HTS 2200 26 

WPS 650 9 

WPS 750 9 

WPS 850 11 

WPS 950 13 

WPS 1200 18 

WPS 1450 18 

WPS 1750 26 

WPS 2250 26 





Angaben zur Dimensionierung einer thermischen Solaranlage 

Objektbezeichnung 

Installateur 

Ansprechpartner 

Telefon 

ADM 

Montageort der Kollektoren 

Anlagen-Standort: 

Kollektor: 

Beschattung 

des 

Ausführung 

des 

PLZ 

Ort 

Mail 

Himmelsrichtung Neigungswinkel/Dach 

-90 

West 

Kollektorfelds? 

Kollektorfelds: 

Kollektorenzahl: 

Mehrere Kollektorenfelder / 

Ausrichtung? 

Bitte massstäbliche Zeichnung 

der Dachfläche beifügen! 

+ 

nein 

ja 

Breite 

(Länge) 

Rohrleitungen der Solaranlage vorh. Boiler belassen / Typ? 

Einfache Rohrlänge in der Anlage: 

Heizraum / Aufstellraum der (des) Speicher(s) 

Raumabmessungen: 

Kleinste Einbringöffnung (Tür): 

0 

Süd 

a = – oder b = + 

Dachintegration (DI) 

Flachdachmontage (F) 

Nutzung der solaren Wärme Warmwasser 

m 

m 

m 

m 

m 

m 

+90 

Ost 


( Ü) 

innerhalb des Gebäudes 

Höhe 

Länge 

Höhe 

g = 

Höhe 

(Breite) 

Fassadenmontage (FA) 

außerhalb des Gebäudes 

Statische Höhe (zw. Oberkante Kollektorfeld und Rohrgruppe im Aufstellraum) m 

Bemerkungen: 

Obj. Strasse 

a b 

Breite 

Breite 

Raumheizung 

Schwimmbadwasser (S) (Hallenbad) (H) 

Kd. Nr. 

senkrecht waagrecht Malaga 3.0 MalagaStar 1.0 

+ Winkel Aufständerung 

Verschattung % 

m 

m 

m 

Annahmen, wenn 

nebenstehend 

keine Angaben 

gemacht wurden 

g = 45 

0 Süd 

nein 



Ein Kollektorenfeld 




> 2 m 


2,00 m 1,20 m 



Sixmadun Solarsysteme, 

Checkliste 

zur 

Auslegung 

November 2010 

g = 

Total Winkel 

Dachanbindung: Pfanne, Ziegel, Biberschwanz Schindel 

g = 

Wellplatten, Blechdach Flacheternit



Warmwasserbereitung 

Anzahl der Personen im Haushalt: Personen 

Täglicher Warmwasserbedarf: 

(Richtwerte in Liter pro Person) 

Tägliche Warmwassermenge: 

Waschmaschine mit Warmwasseranschluss vorhanden? nein ja 

Spülmaschine mit Warmwasseranschluss vorhanden? nein 

ja 

Warmwasser-Zapftemperatur: C (z.B. an der Dusche, am Wasserhahn) 

Zirkulationsleitung vorhanden? nein ja Zirkulationsleitungslänge: 

Bemerkungen: 

Nachheizung 

3 Personen 

60 Liter pro Pers. 

180 Liter 

nein 


Nutzungsgrad 

des 

Kessels: 

% Im 

Sommerbetrieb: 

% 90 % 50% 

Nachheizung im Sommerbetrieb? nein (Kessel wird ausgeschaltet!) ja ja 

Solarspeicher: Typ 

Bisheriger Brennstoffverbrauch/Jahr: 

Brennstoff: 


Liter (Personen Liter pro Person) 

Heizöl Erdgas Flüssiggas Biomasse Elektr. WP Heizöl 

Schwimmbadwassererwärmung 

Betriebszeitraum: von bis 

Norm-Aussentemperatur: C 

Vorlauftemperatur: C Rücklauftemperatur: C 

Umstellung auf Sommerbetrieb: C 

Gebäudeart: 

Heizung: 

Bauart: 

Verfügbare Kesselleistung: kW 

Beckenabdeckung? keine vorhanden Abdeckungsart 

Wasser-Solltemperatur: 

C 

(z.B. Folie, Rollladen, …) 

Datum: 

Hallenbad 

Freibad 

Niedrig Mittel Hoch 

(30–35 l/Pers.) (40–50 l/Pers.) (60 l/Pers.) 

Unterschrift: 

nein 

45 C 

keine 

gesamt 8 Stunden 

kein 


privat öffentlich privat 

m 

Wärmebedarf: kW 

Altbau Neubau Niedrigenergiehaus 

freistehend geschützt Windschutz 

Fliesenfarbe 

Annahmen 

(Fortsetzung) 

–14 C 

35 / 30 C 

16 C 

keine 

Mai – September 




Becken: (Länge Breite Tiefe) m 

m 

m Notwendige Angabe 

Bemerkungen: 

Weitere Bemerkungen: 


Solarsysteme, 

Checkliste 

zur 

Auslegung 

Bodenheizung Radiatoren 

vorhanden 

24 C 

ja, mit WT … 

November 2010



Skizze Dachansicht / Kollektoranordnung / Leitungsführung / Massangaben 

Skizze Heizraum / Aufstellraum Boiler / Speicher / Massangaben 

Bemerkungen: 

Ort / Datum: Unterschrift: 

Sixmadun Solarsysteme, Checkliste zur Auslegung November 2010

Rubrik 13 Sixmadun Solaranlagen - Tobler Haustechnik AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?