Rubrik 12 Fröling Holzkessel - Tobler Haustechnik AG
Rubrik 12 Fröling Holzkessel - Tobler Haustechnik AG
Rubrik 12 Fröling Holzkessel - Tobler Haustechnik AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Blatt<br />
Stückholzkessel S4 Turbo 15-60 kW <strong>12</strong>.1<br />
Anschlussschemen zu Stückholzkessel S4 Turbo 15-60 kW <strong>12</strong>.2<br />
<br />
Pellets P4 8-60* kW <strong>12</strong>.3<br />
Anschlussschemen zu Pellets P4 8-60* kW <strong>12</strong>.4<br />
*48 und 60 kW ab Frühjahr 2010 lieferbar<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Inhaltsverzeichnis<br />
September 09<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1a<br />
September 09<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Zu- und Abluftöffnungen sollten möglichst gegenüber angeordnet<br />
sein, um eine gute thermische Zugwirkung zu erreichen. Die<br />
Zuluft direkt von Aussen einleiten bzw. die Abluft direkt nach Aussen<br />
ableiten.<br />
<br />
Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur<br />
ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt.<br />
<br />
– Taupunktunterschreitung / Kondenswasserbildung bei Betrieb<br />
ohne Rücklaufanhebung<br />
– Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsrückständen<br />
ein aggressives Kondensat und führt zu Schäden am<br />
Kessel<br />
– <br />
– Die Mindest-Rücklauftemperatur liegt bei 55°C. Der Einbau<br />
einer Kontrollmöglichkeit (Thermometer) wird empfohlen<br />
<br />
<br />
Die Kombination eines Pufferspeichers bringt für den Einsatz<br />
eines Scheitholzkessels grosse Vorteile, wie bessere Nutzung<br />
des Brennstoffes, höhere Benutzerfreundlichkeit bei den Nachlegeintervallen<br />
und dabei weitestgehende Unabhängigkeit vom<br />
aktuellen Heizbedarf sowie geringere Verschmutzung von Kessel<br />
und Abgasanlage. Darüber hinaus haben wir als Kesselhersteller<br />
darauf hinzuweisen, wie die erzeugte Wärmemenge abgeführt<br />
werden kann, da der Nachweis über die Einhaltung von Emissionsgrenzwerten<br />
und Mindestwirkungsgraden bei einer kleinsten Wärmeleistung<br />
von höchstens 30% der Nennwärmeleistung, wie in der<br />
EN 303-5, Kap. 4.2.5 angegeben, in nicht allen Ausrüstungsvarianten<br />
erbracht worden ist.<br />
Möglichkeiten dazu bestehen insbesondere dann, wenn seitens<br />
der Heizungsanlage ausreichenden Kapazitäten zur Wärmeaufnahme,<br />
z.B. in Fussbodenheizkreisen mit entsprechendem<br />
Wasserinhalt oder in Warmwasserspeichern mit entsprechender<br />
Ladungsreserve vorhanden sind. Zusätzlich anzumerken ist,<br />
dass aufgrund der eingebauten thermischen Ablaufsicherung<br />
gewährleistet ist, dass auch bei Überfüllung und zu kleiner Lastabnahme<br />
der Kesselbetrieb sicher abläuft. Ist jedoch diese vorübergehend<br />
an das beheizte Gebäude abgebbare Wärmemenge<br />
eingeschränkt, so kann die Wärmeabfuhr auch in einen Pufferspeicher<br />
erfolgen.<br />
Das für den jeweiligen Kessel empfohlene Speichervolumen ist in<br />
den technischen Daten angegeben. Der angegebene Wert gilt für<br />
den Fall, dass die Nennwärmeleistung des Kessels dem Wärmeleistungsbedarf<br />
des Gebäudes entspricht und im Teillastbetrieb<br />
maximal 50% der Nennwärmeleistung an das beheizte Gebäude<br />
abgegeben werden kann.<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1b<br />
September 09<br />
Einige Förderrichtlinien schreiben den Einbau von Pufferspeichern<br />
bindend vor:<br />
– mit Mindestspeichervolumina gem. EN 303-5, wie in den technischen<br />
Daten angegeben, z.B.<br />
– in der Schweiz: das «Qualitätssiegel für Holzfeuerungen» der<br />
Holzenergie Schweiz<br />
– Aktuelle Angaben zu den einzelnen Förderrichtlinien Ihrer Region<br />
entnehmen Sie bitte der Homepage www.froeling.com<br />
<br />
Gemäss EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen,<br />
dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und<br />
Kondensation vorgebeugt wird.<br />
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen<br />
Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen von weniger<br />
als 160K über der Raumtemperatur auftreten können.<br />
Die Abgastemperaturen im gereinigten Zustand und die weiteren<br />
Abgaswerte sind den technischen Datenblättern zu entnehmen.<br />
Siehe «Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems»<br />
Anschluss auf kürzestem Weg und möglichst unter 30-45°C zum<br />
Kamin steigend herstellen. Verbindungsstück isolieren.<br />
Die gesamte Abgasanlage – Kamin und Verbindung – ist nach zu<br />
berechnen. Weiters gelten die örtlichen bzw. gesetzlichen Vorschriften.<br />
Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer / Kamin kehrer<br />
genehmigt werden.<br />
<br />
– Empfehlung: Montage eines Zugbegrenzers<br />
– Anbringung des Zugbegrenzers direkt unter der Ein mündung<br />
der Abgasleitung, da hier ein ständiger Unterdruck gewährleistet<br />
ist!<br />
<br />
140 160 180 140 170 150 170<br />
- 110 130 110 130 100 110<br />
0.011 0.016 0.021 0.025 0.030 0.033 0.041<br />
- 0.007 0.010 0.0<strong>12</strong> 0.015 0.016 0.020<br />
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08<br />
gem. ÖNORM / DIN EN 303-5<br />
150 150 150 150 150 150 150<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
S4 Turbo 15-40 S4 Turbo 50/60<br />
Position <br />
1 6/4 6/4 6/4<br />
2 6/4 6/4 6/4<br />
3 1/2 1/2 1/2<br />
4 1/2 1/2 1/2<br />
5 1/2 1/2 1/2<br />
6 3/4 3/4 3/4<br />
7 1/2 1/2 1/2<br />
8 150 150 150<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1c<br />
September 09<br />
Position <br />
H 1565 1565 1565<br />
H1 1610 1610<br />
H1* 1480<br />
H2 1830 1830<br />
H2* 1700<br />
H3 1360 1360 1360<br />
H4 140 140 140<br />
H5 970 970 960<br />
B 570 670 670<br />
B1 635 735 735<br />
L 1<strong>12</strong>5 <strong>12</strong>15 <strong>12</strong>15<br />
L1 1300 1390<br />
L1* 1680<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
15 22 28<br />
16.1 24.0 30.7<br />
3<br />
230 V / 50 Hz / abgesichert 16 A<br />
105 <strong>12</strong>5 <strong>12</strong>5<br />
640 640 640<br />
380/360 380/360 380/360<br />
145 145 145<br />
115 115 115<br />
6.5/2.0 4.0/2.0 4.2/2.5<br />
55<br />
95<br />
3<br />
Stückholz<br />
9.0-13.0 5.6-8.1 4.4-6.4<br />
6.3-9.2 3.9-5.7 3.1-4.5<br />
2000 2000 1400<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1d<br />
September 09<br />
Angegebene Werte der Brenndauer sind Richtwerte für Stückholz bei Nennlast in Abhängigkeit von Wassergehalt (15-25%)<br />
und Füllgrad (80-100%)<br />
<br />
TÜV Österreich<br />
07-UWC/Wels-<br />
2 / 4 2 / 3<br />
EX-094/1<br />
16.11.2005<br />
34 19 20<br />
58<br />
93 96 97<br />
91<br />
2
34 40<br />
37.2 43.8<br />
3<br />
230 V / 50 Hz / abgesichert 16 A<br />
110 110<br />
740 740<br />
380/360 380/360<br />
190 190<br />
175 175<br />
5.1/1.7 6.0/1.9<br />
55<br />
95<br />
3<br />
Stückholz<br />
4.7-6.8 3.9-5.7<br />
3.3-4.8 2.8-4.0<br />
1400 1400<br />
Angegebene Werte der Brenndauer sind Richtwerte für Stückholz bei Nennlast in Abhängigkeit von Wassergehalt (15-25%) und<br />
Füllgrad (80-100%)<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1e<br />
September 09<br />
<br />
TÜV Österreich<br />
2 / 3 07-UWC/Wels-<br />
EX-094/3<br />
23.03.2007<br />
37 54<br />
51 45<br />
98 99<br />
88 85<br />
50 60<br />
54.9 65.9<br />
3<br />
230 V / 50 Hz / abgesichert 16 A<br />
180 180<br />
798 798<br />
380/360 380/360<br />
200 200<br />
170 170<br />
7.0/2.0 8.0/2.5<br />
55<br />
95<br />
3<br />
Stückholz<br />
3.4-4.9 2.8-4.1<br />
2.4-3.5 2.0-2.9<br />
1660 1660<br />
Angegebene Werte der Brenndauer sind Richtwerte für Stückholz bei Nennlast in Abhängigkeit von Wassergehalt (15-25%)<br />
und Füllgrad (80-100%)<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1f<br />
September 09<br />
<br />
TÜV Österreich<br />
2 / 3 07-UWC/Wels-<br />
EX-074<br />
25.04.2008<br />
43 31<br />
46 46<br />
104 109<br />
83 80<br />
Kessel an vorgesehener Stelle positionieren. Der Kessel muss<br />
leicht steigend zum Vorlauf hin aufgestellt werden! Mindestabstände<br />
im Heizraum beachten!<br />
<br />
Grundsätzlich Kessel nach den jeweils gültigen Normen und<br />
Verordnungen aufstellen! Jedoch unter Einhaltung der folgenden<br />
Mindestabstände:<br />
A Abstand - Isoliertür zur Wand 800 mm<br />
B Abstand - Kesselseite zur Wand 300 mm<br />
C Abstand - Rückseite zur Wand<br />
S4 Turbo 15-40 500 mm<br />
S4 Turbo 50/60 800 mm<br />
<br />
Anschluss der thermischen Ablaufsicherung Der Anschluss der<br />
thermischen Ablaufsicherung ist gemäss folgendem Schema<br />
durchzuführen! Die Ablaufsicherung muss mit einem unter Druck<br />
stehenden Leitungswassernetz unabsperrbar verbunden sein.<br />
1 Fühler der thermischen Ablaufsicherung<br />
2 Thermische Ablaufsicherung<br />
(öffnet bei ca. 95°C)<br />
3 Reinigungsventil (T-Stück)<br />
4 Schmutzfänger<br />
5 Druckminderventil*<br />
*) Bei einem Kaltwasserdruck von 6 bar erforderlich.<br />
Der Anschluss darf nicht von Hand sperrbar sein! Mindest-<br />
Kaltwasserdruck 2 bar!<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1g<br />
September 09<br />
<br />
<br />
Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen sind zu beachten.<br />
Die einzelnen Tätigkeiten für Betrieb, Wartung, Reinigung, sowie<br />
der Entstörung des Kessels sind in den einzelnen Anweisungen<br />
beschrieben. Darüber hinausgehende Arbeiten sind durch den<br />
autorisierten Heizungsbauer oder den <strong>Fröling</strong>-Werkskundendienst<br />
durchzuführen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Angaben und Hinweise zu Ausführungen und Mindestwerten,<br />
sowie Normen und Richtlinien für die Heizungskomponenten in den<br />
Anleitungen sind zu beachten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nur eine einwandfreie funktionierende Abgasanlage garantiert den<br />
optimalen Betrieb des Kessels.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Den Kessel nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäss,<br />
sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen. Störungen,<br />
welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend<br />
beseitigen lassen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
– Hartholz: 2 Jahre trocken gelagert<br />
– Weichholz: 1 Jahr trocken gelagert<br />
– Grobhackgut: 1 Jahr trocken gelagert<br />
<br />
Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht unter «zulässige Brennstoffe»<br />
definiert sind, insbesondere das Verbrennen von Abfall, ist<br />
nicht zulässig.<br />
<br />
Das Verbrennen von unzulässigen Brennstoffen führt zu einem<br />
erhöhten Reinigungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven<br />
Ablagerungen und Schwitzwasser zur Beschädigung des<br />
Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie.<br />
Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brennstoffe<br />
zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen.<br />
<br />
Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet den Kessel zu bedienen.<br />
<br />
<br />
<br />
Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere<br />
Kinder vom Kessel fernzuhalten.<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1h<br />
September 09<br />
Es ist generell untersagt, Umbauarbeiten am Kessel durchzuführen<br />
und sicherheitstechnische Ausrüstungen der Anlage zu ändern<br />
oder unwirksam zu machen.<br />
Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden,<br />
verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und<br />
Betrieb der Kesselanlage sind auch die feuer-, baupolizeilichen<br />
und elektrotechnischen Auflagen zu beachten.<br />
<br />
<br />
<br />
Darüber hinaus werden keine besonderen Anforderungen an das<br />
Heizungswasser gestellt.<br />
Hinweis für das Nachspeisen von Ergänzungswasser: Befüllschlauch<br />
vor dem Anschliessen entlüften, um die Einbringung von<br />
Luft in das System zu verhindern.<br />
<br />
Die Zu- und Abluftöffnungen sollten möglichst gegenüber angeordnet<br />
sein, um eine gute thermische Zugwirkung zu erreichen.<br />
<br />
<br />
Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung<br />
des Aufstellungs- bzw. Heizraumes nicht anders vorgeschrieben,<br />
gilt folgende Norm: SWKI 97-1.<br />
<br />
Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur<br />
ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Mindest-Rücklauftemperatur liegt bei 55°C. Der Einbau einer<br />
Kontrollmöglichkeit (z.B. Thermometer) wird empfohlen.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Bei der Rücklaufanhebung<br />
mittels Bypasspumpe stehen<br />
bis zu Heizkreise zur Verfügung!<br />
<br />
Bei der Rücklaufanhebung<br />
mittels Mischer stehen<br />
bis zu Heizkreise zur Verfügung!<br />
<br />
Bei der Rücklaufanhebung<br />
mittels Pumpengruppe FE stehen<br />
bis zu Heizkreise zur Verfügung!<br />
<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Aussenfühler<br />
Aussenfühler<br />
Aussenfühler<br />
Netz 230V<br />
Netz 230V<br />
Netz 230V<br />
Pumpe 1<br />
Pumpe 0.1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.1i<br />
September 09<br />
Pumpe 0.1<br />
Rücklauffühler<br />
(Kernmodul)<br />
Rücklauffühler<br />
(Kernmodul) Heizkreismischer<br />
1<br />
Pumpe 0.1<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2a<br />
September 09<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Pumpe 0.1 Hydraulikmodul 0<br />
Pumpe 0.2 Hydraulikmodul 0<br />
Fühler 0.1-0.6 Hydraulikmodul 0<br />
Pumpe 1 Kernmodul<br />
Rücklauffühler Kernmodul<br />
Rücklaufmischer/ Mischer 1 auf Kernmodul<br />
Mischer 1<br />
Mischer 2 Kernmodul<br />
Mischer 3-18 auf jeweiligem Heizkreismodul<br />
(max. 2 Heizkreise pro Heizkreismodul)<br />
Moduladresse<br />
<br />
Pumpe 2<br />
Pumpe 1<br />
Netz<br />
Fühler 6<br />
Fühler 5<br />
Fühler 4<br />
Fühler 3<br />
Fühler 2<br />
Fühler 1<br />
Bus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bus Bus<br />
Options-<br />
Modul<br />
Bus<br />
Heizkreispumpe 0<br />
Brennerrelais<br />
Pelletmodul<br />
Hackgutmodul<br />
Display<br />
Heizkreispumpe 1<br />
Heizkreispumpe 2<br />
COM2<br />
Mischer 1<br />
<br />
COM1<br />
Service-Schnittstelle<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2b<br />
September 09<br />
Mischer 2<br />
<br />
Sekundärluftklappe<br />
Netz<br />
Primärluftklappe<br />
Pumpe 1 am<br />
ernmodul<br />
<br />
Verriegelung<br />
Saugzug<br />
STB<br />
Moduladresse<br />
NOT-AUS<br />
Mischer 2<br />
Mischer 1<br />
<br />
Heizkreispumpe 2<br />
Heizkreispumpe 1<br />
Netz<br />
Fühler 1<br />
Raumfühler 2<br />
Raumfühler 1<br />
Vorlauffühler 2<br />
Vorlauffühler 1<br />
Bus<br />
Rücklauffühler<br />
Vorlauffühler 1<br />
Vorlauffühler 2<br />
Raumfühler 1<br />
Raumfühler 2<br />
Aussenfühler<br />
Fühler 1<br />
Fühler 2<br />
Kesseltür<br />
Abgasfühler<br />
Kesselfreigabe<br />
Lambdasonde<br />
Hinweis:<br />
Regelung S/P3200<br />
Kesseltemperaturfühler<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Fühler 0.1<br />
Mischer 1/2<br />
Netz 230V<br />
Warmwasser<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.2<br />
Pumpe 0.1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2c<br />
September 09<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Kaltwasser<br />
Pumpengruppe WW-Bereiter<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Regelung S3200
Fühler 0.6<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
<br />
erweiterbar.<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Heizung 1/2<br />
Aussenfühler<br />
Fühler 0.1<br />
Mischer 1/2<br />
Warmwasser<br />
Netz 230V<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 0.3<br />
in oberen<br />
Bereich<br />
setzen!<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.4<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2d<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
Pumpe 0.1<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SERVICE die Parameter SOLAR SYSTEM auf «1» WELCHER FÜHLER<br />
WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.6» und WELCHE PUMPE WIRD FÜR DEN<br />
SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen. Regelung S3200<br />
Ab Version 50.04 B04.08<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
H2-Hygienespeicher:<br />
Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Warmwasser<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.3<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.1<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2e<br />
September 09<br />
Pumpe 0.1<br />
Kaltwasser<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Der Fühler 0.3 ist bei Einsatz eines S4 Turbo zbw. FHG Turbo nicht erforderlich.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe 0.2<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.1<br />
Netz 230V<br />
Warmwasser<br />
Fühler 0.5<br />
Fühler 0.6<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 0.3<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2f<br />
September 09<br />
Fühler 0.2<br />
Ölbetrieb Holzbetrieb<br />
Kaltwasser<br />
Spannung 230 V<br />
auf Ausgang Pumpe 1<br />
bei Öl/Gasbetrieb !<br />
Pumpe 0.1<br />
Schichtspeicher WW-Bereiter<br />
Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Pumpengruppe<br />
FE<br />
Scheitholzkessel<br />
S4 Turbo<br />
Hinweis:<br />
Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter WELCHER AUSGANG WIRD FÜR DIE FOLGEKESSELENTLADUNG<br />
VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulik modul<br />
Netz 230V<br />
Adresse 1<br />
Fühler 1.1<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar .<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe 0.2<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.1<br />
Netz 230V<br />
Warm -<br />
wasser<br />
Pumpe 1.1<br />
Fühler 0.3<br />
in oberen<br />
Bereich<br />
setzen !!<br />
Fühler 0.5<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 1.2<br />
Fühler 0.6<br />
Kaltwasser<br />
Fühler 0.2<br />
Ölbetrieb Holzbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2g<br />
September 09<br />
Spannung 230 V<br />
auf Ausgang Pumpe 1<br />
bei Öl/Gasbetrieb !<br />
Pumpe 0.1<br />
Schichtspeicher WW-Bereiter<br />
Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Pumpengruppe<br />
FE<br />
Scheitholzkessel<br />
S4 Turbo<br />
Hinweis:<br />
Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter WELCHER AUSGANG WIRD FÜR DIE<br />
FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen. Im Menü SOLAR unter<br />
Einstellpunkt SERVICE den Parameter SOLAR SYSTEM auf «1» WELCHER FÜHLER WIRD F¨ÜR<br />
DEN BOILER UNTEN VERWENDET auf «1.2» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
H2-Hygienespeicher:<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Anschluss-Stutzent<br />
schematisch dargestellt .<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.3<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.1<br />
Anschluss:<br />
E-Heizpatrone<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.5<br />
Fühler 0.6<br />
Pumpe 1<br />
Ölbetrieb Holzbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2h<br />
September 09<br />
Fühler 0.2<br />
Spannung 230 V<br />
auf Ausgang Pumpe 1<br />
bei Öl/Gasbetrieb !<br />
Pumpe 0.1<br />
Sixmadun HT<br />
Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter WELCHER AUSGANG WIRD FÜR DIE<br />
FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Fühler 0.5<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Warmwasser<br />
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
Kombispeicher HTS:<br />
Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.1<br />
Fühler 0.6<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2i<br />
September 09<br />
Pumpe 0.1<br />
Kaltwasser<br />
Kombispeicher HTS<br />
Pumpengruppe<br />
FE<br />
Scheitholzkessel<br />
S4 Turbo<br />
Hinweis:<br />
Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SOLAR die Parameter SOLAR SYSTEM auf «2», WELCHER FÜHLER<br />
WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.5», WELCHE PUMPE WIRD FÜR DEN<br />
SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.2», WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DIE PUFFERREFERENZ<br />
VERWENDET auf «0.6» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Fühler 0.5<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Warmwasser<br />
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
Solarkombispeicher WPS:<br />
Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.1<br />
Fühler 0.6<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2j<br />
September 09<br />
Fühler 0.2<br />
Pumpe 0.1<br />
Kaltwasser<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SERVICE die Parameter SOLAR SYSTEM auf «2», WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DEN<br />
SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.5», WELCHE PUMPE WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.2»,<br />
WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DIE PUFFERREFERENZ VERWENDET auf «0.6» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 17 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Pumpe 0.2<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 2<br />
Mischer 2<br />
Fühler 0.1<br />
Warmwasser<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.5<br />
Fühler 0.3<br />
Fühler 0.6<br />
Pumpe 1<br />
Pumpe 0.1<br />
Fühler 0.2<br />
Ölbetrieb Holzbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2k<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
Spannung 230 V<br />
auf Ausgang Pumpe 1<br />
bei Öl/Gasbetrieb !<br />
Rücklauffühler<br />
Heizkreismischer 1<br />
WW-Bereiter<br />
Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter WELCHER AUSGANG WIRD FÜR DIE<br />
FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe 0.2<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.1<br />
Netz 230V<br />
Warmwasser<br />
Fühler 0.5<br />
Fühler 0.3<br />
Fühler 0.6<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.2l<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
Pumpe 0.1<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
O<br />
Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Scheitholzkessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter WELCHER AUSGANG WIRD FÜR<br />
DIE FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen.<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3a<br />
September 09<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Zu- und Abluftöffnungen sollten möglichst gegenüber angeordnet<br />
sein, um eine gute thermische Zugwirkung zu erreichen. Die<br />
Zuluft direkt von Aussen einleiten bzw. die Abluft direkt nach Aussen<br />
ableiten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der<br />
Leitungsdämmung wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder<br />
an <strong>Tobler</strong>.<br />
<br />
<br />
Gemäss EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen,<br />
dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und<br />
Kondensation vorgebeugt wird.<br />
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen<br />
Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen von weniger<br />
als 160K über der Raumtemperatur auftreten können.<br />
Die Abgastemperaturen im gereinigten Zustand und die weiteren<br />
Abgaswerte sind den technischen Datenblättern zu entnehmen.<br />
Siehe «Kesseldaten zur Auslegung des Abgassystems»<br />
Anschluss auf kürzestem Weg und möglichst unter 30-45°C zum<br />
Kamin steigend herstellen. Verbindungsstück isolieren.<br />
Die gesamte Abgasanlage – Kamin und Verbindung – ist nach zu<br />
berechnen. Weiters gelten die örtlichen bzw. gesetzlichen Vorschriften.<br />
Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer / Kamin kehrer<br />
genehmigt werden.<br />
<br />
– Empfehlung: Montage<br />
eines Zugbegrenzers<br />
– Anbringung des Zugbegrenzers<br />
direkt unter der<br />
Einmündung der Abgasleitung,<br />
da hier ein<br />
ständiger Unterdruck<br />
gewährleistet ist<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3b<br />
September 09<br />
<br />
140 150 150 150 160 160 160 170<br />
25 36 52 65 78 92 140 155<br />
11 15 20 25 32 41 60 70<br />
0.007 0.010 0.014 0.018 0.022 0.025 0.039 0.043<br />
0.003 0.004 0.006 0.007 0.009 0.011 0.17 0.019<br />
8 8 8 8 8 8 8 8<br />
6 6 6 6 6 6 6 6<br />
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08<br />
0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06<br />
130 130 130 130 150 150 150 150<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Position <br />
A 1 6/4 6/4 6/4<br />
B 1 6/4 6/4 6/4<br />
C 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
D 1/2 1/2 1/2 1<br />
E DA 60 DA 60 DA 60 DA 60<br />
F DA 60 DA 60 DA 60 DA 60<br />
G 130 130 150 150<br />
1 <br />
2 <br />
3 <br />
4 <br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3c<br />
September 09<br />
Position <br />
L 740 740<br />
L* 820 900<br />
L1 940 940<br />
L1* 1020 1100<br />
B* 600 770 860 1030<br />
B* 2 705 875 860 1030<br />
B1 1185 1355 1445 1790<br />
H 3 <strong>12</strong>80 <strong>12</strong>80 1430 1585<br />
H1 1660 1660 1900 1900<br />
H2 1350 1350 1530 1685<br />
H3 460 460 460 515<br />
H4 940 955 1085 <strong>12</strong>40<br />
H5 460 460 460 515<br />
H6 1030 1030 1155 1310<br />
H8 1090 1090 <strong>12</strong>15 1375<br />
H15 1480 1480 1720 1720<br />
130 130 150 150<br />
Entspricht der minimalen Einbring-Länge<br />
Entspricht der minimalen Einbring-Breite nach Demontage von Stokerverbau, Saugzyklon und Einbringeinheit<br />
Entspricht der minimalen Einbring-Höhe nach Demontage von Stokerverbau, Saugzyklon und Einbringeinheit<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
L 740 740 740 740<br />
L1 940 940 940 940<br />
B 600 600 770 770<br />
B1 1425 1425 1425 1425<br />
B2 825 825 825 825<br />
H <strong>12</strong>80 <strong>12</strong>80 <strong>12</strong>80 <strong>12</strong>80<br />
H1 1400 1400 1400 1400<br />
H2 1890 1890 1890 1890<br />
– <br />
235 235 235 235<br />
396 406 470 480<br />
<br />
<br />
10.5 14.9 20.0 25.0<br />
3.1-10.5 3.1-14.9 6.0-20.0 7.5-25.0<br />
230 V / 50 Hz abgesichert 16 A<br />
96 <strong>12</strong>3 110 110<br />
350 350 430 430<br />
70 70 80 80<br />
4.3 6.1 4.5 2.9<br />
Nicht zutreffend aufgrund interner Rücklaufanhebung<br />
80 80 80 80<br />
40 40 40 40<br />
3 3 3 3<br />
3 3 3 3<br />
Holzpellets ø 6 mm gem. DIN 51731<br />
<br />
<br />
TÜV-Österreich / / <br />
<br />
06-UWC Wels-<br />
EX-295/2<br />
06-UWC Wels-<br />
EX-295/1<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3d<br />
Juni 2010<br />
<br />
24 39 35 30<br />
74 74 76 78<br />
77 77 72 66<br />
69 69 71 73<br />
1.4 1.4 1.3 1.1<br />
11 11 11 10<br />
92.0 92.0 93.3 94.5<br />
Gemäss ÖNORM / DIN EN 303-5, Kap. 5.1.3 Typprüfung: Bei Kessel einer Baureihe mit gleichbleibendem konstruktiven Aufbau<br />
genügt es, bei einem Verhältnis der Nennwärmeleistung des grössten zum kleinsten Kessel ≤ 2:1, die Prüfungen mit dem<br />
kleinsten und dem grössten Kessel durchzuführen. Der Kesselhersteller hat zu gewährleisten, dass alle Heizkessel, auch die<br />
nichtgeprüften einer Baureihe, deren Werte in Abhängigkeit von den Nennwärmeleistungen durch Interpolation bestimmt werden,<br />
die Anforderungen der Norm erfüllen.<br />
Werte des Typ P4 Pellet 20 sind zwischen dem Prüfprotokoll 06-UWC/Wels-EX-295/1 / K44302/2 interpoliert.<br />
Werte des Typ P4 Pellet 25 sind zwischen dem Prüfprotokoll 06-UWC/Wels-EX-295/1 / K44302/2 interpoliert.<br />
<br />
<br />
32.0 38.0 48.0 58.5<br />
8.9-32.0 8.9-38.0 1.4-48.0 17.3-58.5<br />
230 V / 50 Hz abgesichert 16 A<br />
110 110 <strong>12</strong>0 <strong>12</strong>0<br />
530 530 760 760<br />
<strong>12</strong>5 <strong>12</strong>5 170 170<br />
1.5 2.1 3.6 5.3<br />
Nicht zutreffend aufgrund interner Rücklaufanhebung<br />
80 80 80 80<br />
40 40 40 40<br />
3 3 3 3<br />
3 3 3 3<br />
Holzpellets ø 6 mm gem. DIN 51731<br />
<br />
<br />
TÜV-Österreich / TÜV-Österreich<br />
KK44302/6 K44302/4<br />
08-UWC/Wels-<br />
EX-337<br />
<br />
<br />
31 45 25 5<br />
79 77 77 77<br />
1.0 1.0 1.5
Position <br />
A 300 300 300 300<br />
B 300 300 300 300<br />
C 550 720 830 490<br />
D 200 200 200 200<br />
<br />
Position Position <br />
A G <br />
B H <br />
C I <br />
D J <br />
E K <br />
F <br />
Vor der Montage: Mauerdurchbruch für Pellets-Box<br />
(Breite: 28 cm, Höhe: 25 cm) vorbereiten<br />
Dabei einen Abstand von mind. 5 cm vom fertigen<br />
Fussboden enthalten!<br />
<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3f<br />
September 09<br />
<br />
<br />
<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Position Position <br />
A H <br />
B I <br />
C J <br />
D K <br />
E L <br />
F M <br />
G N <br />
Vor der Montage: Mauerdurchbruch für Pellets-Box<br />
(Breite: 40 cm, Höhe: 22 cm) vorbereiten<br />
Dabei beachten, dass der Kanal im Mauerdurchbruch<br />
aussermittig positioniert wird.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3g<br />
September 09<br />
<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Bei der Planung die Höhe des Lagerraumes beachten.<br />
Position Einheit <br />
H cm 185 190<br />
H1 cm 205 210<br />
H2 cm 215 220<br />
2 cm 230 230<br />
Mindestraumhöhe für das Anschliessen der Befüllleitung im<br />
Aufstellungsraum<br />
Der Sacksilo bildet bei kompletter Befüllung eine Haube.<br />
Optimale Höhe ist für die Ausnutzung der ges. Befüllmenge.<br />
<br />
Für das Universalsaugsystem ist ein Pellets-Lagerraum mit<br />
Schrägboden vorzusehen. Folgende Grafik zeigt die wichtigsten<br />
Komponenten:<br />
<br />
Der Lagerraum sollte ca. das 1.5 fache des Jahresbedarfes fassen<br />
können. Der genaue Platzbedarf ist von der Heizlast der Anlage<br />
abhängig. Faustformel: 1m3 Lagerraum / kW Heizlast<br />
Position Position <br />
A D <br />
B E <br />
C F <br />
<br />
Die Unterkonstruktion muss so dimensioniert werden, dass sich<br />
der Schrägboden durch die statische Belastung nicht verformt.<br />
Weiters ist darauf zu achten, dass die Pellets verlässlich nachrutschen.<br />
Daher soll der Schrägboden unter einem Winkel von mind.<br />
45° und mit einer glatten Oberfläche (Emfpehlung: Laminat) ausgeführt<br />
sein.<br />
Bei der Planung der Unterkonstruktion beachten: 1 m3 Pellets entspricht<br />
in etwa einem Gewicht von 650 kg.<br />
Idealerweise sollten die Absaugsonden bereits vor dem Bau des<br />
Schrägbodens montiert sein.<br />
Zwischen den beiden Querstaffeln sollte ein Abstand von 20 cm<br />
eingehalten und die Absaugsonde dabei mittig positioniert werden.<br />
(Siehe Abb. 1)<br />
Das Gewicht der Pellets darf nicht auf den Trog abgestützt sein<br />
(Siehe Abb. 2)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3h<br />
September 09<br />
Abb. 1:<br />
Lagerraum bei Austragung mit Absaugsonde<br />
Abb. 2:<br />
Lagerraum bei Austragung mit Schnecke<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Prallmatte besteht aus Gummi und wird gegenüber der Befüllstutzen<br />
in einem Abstand von ca. 20 cm zur Wand positioniert. Sie<br />
verhindert, dass beim Befüllen die Pelelts an die Wand prallen und<br />
so Verputzteile aus der Wand haeruasschlagen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen sind zu beachten.<br />
Die einzelnen Tätigkeiten für Betrieb, Wartung, Reinigung, sowie<br />
der Entstörung des Kessels sind in den einzelnen Anweisungen<br />
beschrieben. Darüber hinausgehende Arbeiten sind durch den<br />
autorisierten Heizungsbauer oder den <strong>Fröling</strong>-Werkskundendienst<br />
durchzuführen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Angaben und Hinweise zu Ausführungen und Mindestwerten,<br />
sowie Normen und Richtlinien für die Heizungskomponenten in den<br />
Anleitungen sind zu beachten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nur eine einwandfreie funktionierende Abgasanlage garantiert den<br />
optimalen Betrieb des Kessels.<br />
<br />
Den Kessel nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäss,<br />
sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen. Störungen,<br />
welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend<br />
beseitigen lassen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser<br />
von 6 mm.<br />
Allgemein gilt den Lagerraum vor jeder Neubefüllug auf Pelletstaub<br />
zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen.<br />
<br />
Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht unter «zulässige Brennstoffe»<br />
definiert sind, insbesondere das Verbrennen von Abfall, ist<br />
nicht zulässig.<br />
<br />
Das Verbrennen von unzulässigen Brennstoffen führt zu einem<br />
erhöhten Reinigungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven<br />
Ablagerungen und Schwitzwasser zur Beschädigung des<br />
Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie.<br />
Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brennstoffe<br />
zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen.<br />
<br />
Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet den Kessel zu bedienen.<br />
<br />
<br />
<br />
Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere<br />
Kinder vom Kessel fernzuhalten.<br />
<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.3i<br />
September 09<br />
Es ist generell untersagt, Umbauarbeiten am Kessel durchzuführen<br />
und sicherheitstechnische Ausrüstungen der Anlage zu ändern<br />
oder unwirksam zu machen.<br />
Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden,<br />
verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und<br />
Betrieb der Kesselanlage sind auch die feuer-, baupolizeilichen und<br />
elektrotechnischen Auflagen zu beachten.<br />
<br />
<br />
<br />
Darüber hinaus werden keine besonderen Anforderungen an das<br />
Heizungswasser gestellt.<br />
Hinweis für das Nachspeisen von Ergänzungswasser: Befüllschlauch<br />
vor dem Anschliessen entlüften, um die Einbringung von<br />
Luft in das System zu verhindern.<br />
<br />
Die Zu- und Abluftöffnungen sollten möglichst gegenüber angeordnet<br />
sein, um eine gute thermische Zugwirkung zu erreichen.<br />
<br />
<br />
Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung<br />
des Aufstellungs- bzw. Heizraumes nicht anders vorgeschrieben,<br />
gilt folgende Norm: SWKI 97-1.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4a<br />
September 09<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Pumpe 0.1 Hydraulikmodul 0 (keine elektronisch<br />
geregelten Pumpen)<br />
Pumpe 0.2 Hydraulikmodul 0 (keine elektronisch<br />
geregelten Pumpen)<br />
Fühler 0.1-0.6 Hydraulikmodul 0<br />
Pumpe 1 Kernmodul (keine elektronisch<br />
geregelten Pumpen)<br />
Mischer 1/2 Kernmodul<br />
Mischer 3-18 auf jeweiligem Heizkreismodul<br />
(max. 2 Heizkreise pro Heizkreismodul)<br />
Moduladresse<br />
<br />
Pumpe 2<br />
Pumpe 1<br />
Netz<br />
Fühler 6<br />
Fühler 5<br />
Fühler 4<br />
Fühler 3<br />
Fühler 2<br />
Fühler 1<br />
Bus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bus Bus<br />
Options-<br />
Modul<br />
Bus<br />
Heizkreispumpe 0<br />
Brennerrelais<br />
Pelletmodul<br />
Hackgutmodul<br />
Display<br />
Heizkreispumpe 1<br />
Heizkreispumpe 2<br />
COM2<br />
Mischer 1<br />
<br />
COM1<br />
Service-Schnittstelle<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4b<br />
September 09<br />
Mischer 2<br />
<br />
Sekundärluftklappe<br />
Netz<br />
Primärluftklappe<br />
Pumpe 1 am<br />
Kernmodul<br />
<br />
Verriegelung<br />
Saugzug<br />
STB<br />
Moduladresse<br />
NOT-AUS<br />
Mischer 2<br />
Mischer 1<br />
<br />
Heizkreispumpe 2<br />
Heizkreispumpe 1<br />
Netz<br />
Fühler 1<br />
Raumfühler 2<br />
Raumfühler 1<br />
Vorlauffühler 2<br />
Vorlauffühler 1<br />
Bus<br />
Rücklauffühler<br />
Vorlauffühler 1<br />
Vorlauffühler 2<br />
Raumfühler 1<br />
Raumfühler 2<br />
Aussenfühler<br />
Fühler 1<br />
Fühler 2<br />
Kesseltür<br />
Abgasfühler<br />
Kesselfreigabe<br />
Lambdasonde<br />
Hinweis:<br />
Regelung S/P3200<br />
Kesseltemperaturfühler<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Mindestdurchflussmenge des P4 Pellet ist zu<br />
gewährleisten! ( z.B.: mittels Überströmventil A)<br />
Heizkreise und Überströmventil müssen abgeglichen sein.<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Warmwasser<br />
Mischer (1)/2<br />
Netz 230V<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.3<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4c<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Boilervorrang auf «JA» stellen<br />
Regelung S3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Mindestdurchflussmenge des P4 Pellet ist zu gewährleisten!<br />
( z.B.: mittels Überströmventil A)<br />
Heizkreise und Überströmventil müssen abgeglichen sein.<br />
Fühler 0.1<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Warmwasser<br />
Mischer (1)/2<br />
Netz 230V<br />
Pumpe 0.1<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4d<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SERVICE die Parameter SOLAR SYSTEM auf «1» WELCHER FÜHLER<br />
WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.1» WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DIE PUF-<br />
FERREFERENZ VERWENDET auf «0.2» WELCHE PUMPE WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VER-<br />
WENDET auf «0.1» stellen. Regelung P3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 1/2<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Heizung1/2<br />
Aussenfühler<br />
Fühler 0.1<br />
Mischer 1/2<br />
Warmwasser<br />
Netz 230 V<br />
Fühler 0.2<br />
Pumpe 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4e<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
Pumpe 0.1<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe OE <br />
Pumpengruppe OE<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers (HTS) ist im Menü KESSEL unter Punkt SERVICE<br />
der Parameter GLEITENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen!<br />
Regelung P3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Fühler 0.6<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Heizung 1/2<br />
Aussenfühler<br />
Fühler 1<br />
Mischer 1/2<br />
Warmwasser<br />
Netz 230V<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 0.3<br />
in oberen<br />
Bereich<br />
setzen!<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.4<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4f<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
Pumpe 0.1<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers ist im Menü KESSEL UNTER Punkt SERIVCE der Parameter GLEI-<br />
TENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen! Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SERVICE die Parameter<br />
SOLAR SYSTEM auf «1» WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf<br />
«0.6» und WELCHE PUMPE WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen.<br />
Regelung P3200. Erst ab Version 50.04 B04.08<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Fühler 0.5<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Warmwasser<br />
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
Kombispeicher HTS:<br />
Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.1<br />
Fühler 0.2<br />
Pumpe 0.1<br />
Fühler 0.6<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4g<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
<br />
Pelletskessel Pumpengruppe<br />
<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers ist im Menü KESSEL UNTER Punkt SERIVCE der Parameter GLEI-<br />
TENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen! Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SERVICE die Parameter<br />
SOLAR SYSTEM auf «2» WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DIE PUFFERREFERENZ VERWENDET<br />
auf «0.6» WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.5» und und<br />
WELCHE PUMPE WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.2» stellen.<br />
Regelung P3200.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Fühler 0.5<br />
(Kollektorfühler)<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Warmwasser<br />
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
Solarkombispeicher WPS:<br />
Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.1<br />
Fühler 0.2<br />
Pumpe 0.1<br />
Fühler 0.6<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4h<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
<br />
Pelletskessel Pumpengruppe<br />
<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers ist im Menü KESSEL UNTER Punkt SERIVCE der Parameter GLEI-<br />
TENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen! Im Menü SOLAR bei Einstellpunkt SOLAR die Parameter<br />
SOLAR SYSTEM auf «2» WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DIE PUFFERREFERENZ VERWENDET auf «0.6»<br />
WELCHER FÜHLER WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.5» und und WELCHE<br />
PUMPE WIRD FÜR DEN SOLARKOLLEKTOR VERWENDET auf «0.2» stellen.<br />
Regelung P3200.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
H2-Hygienespeicher:<br />
Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Warmwasser<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.3<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.1<br />
Fühler 0.2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4i<br />
September 09<br />
Pumpe 0.1<br />
Kaltwasser<br />
<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers (HTS) ist im Menü KESSEL UNTER Punkt SERIVCE der Parameter<br />
GLEITENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen!<br />
Regelung P3200.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Pumpe 0.2<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.1<br />
Netz 230V<br />
Warmwasser<br />
Fühler 0.5<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 0.3<br />
Fühler 0.2<br />
Ölbetrieb Holzbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4j<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
Spannung 230 V<br />
auf Ausgang Pumpe 1<br />
bei Öl/Gasbetrieb !<br />
Pumpe 0.1<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter WELCHER AUSGANG WIRD<br />
FÜR DIE FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf «Pumpe 1» stellen.<br />
Regelung P3200.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hinweis:<br />
Bauseits Brauchwassermischventil<br />
einbauen (zur<br />
Begrenzung der Austrittstemperatur).<br />
HTS-Anschluss-Stutzen<br />
schematisch dargestellt.<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Warmwasser<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.3<br />
Fühler 0.1<br />
<br />
<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.5<br />
Pumpe 1<br />
Fühler 0.2<br />
Ölbetrieb Holzbetrieb<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4k<br />
September 09<br />
Spannung 230 V<br />
auf Ausgang Pumpe 1<br />
bei Öl/Gasbetrieb !<br />
Pumpe 0.1<br />
Kaltwasser<br />
<br />
Öl- / Gas-<br />
Brennwertkessel<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers (HTS) ist im Menü KESSEL UNTER Punkt SERIVCE der Parameter<br />
GLEITENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen! Im Menü KESSEL 2 unter Punkt SERVICE den Parameter<br />
WELCHER AUSGANG WIRD FÜR DIE FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf «Pumpe<br />
1» stellen.<br />
Regelung P3200.<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Vorlauffühler 1/2<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Aussenfühler<br />
Heizung 1/2<br />
Mischer 1/2<br />
Fühler 0.1<br />
Warmwasser<br />
Netz 230V<br />
Fühler 0.5<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Fühler 0.2<br />
Pumpe 1<br />
Pumpe 0.1<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4l<br />
September 09<br />
Kaltwasser<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
<strong>Holzkessel</strong><br />
Pumpengruppe<br />
<br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Bei Einsatz eines Schichtspeichers ist im Menü KESSEL UNTER Punkt SERIVCE der Parameter GLEI-<br />
TENDER BETRIEB AKTIV auf «NEIN» zu stellen! DIE FOLGEKESSELENTLADUNG VERWENDET auf<br />
«Pumpe 1» stellen. JE NACH GESETZLICHEN VORGABEN SIND MEHRERE KAMINE ERFORDERLICH!<br />
Regelung P3200<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Die Mindestdurchflussmenge des P4 Pellet ist zu gewährleisten!<br />
( z.B.: mittels Überströmventil A)<br />
Heizkreise und Überströmventil müssen abgeglichen sein.<br />
Vorlauffühler 1/2<br />
Mittels Heizkreismodule<br />
(CAN-Bus Verbindung)<br />
auf 18 Heizkreise<br />
erweiterbar.<br />
Raumfühler<br />
(Option)<br />
Heizung 1/2<br />
Aussenfühler<br />
Mischer (1)/2<br />
Netz 230V<br />
Warmwasser<br />
Fühler 0.5<br />
Pumpe 0.1<br />
Pumpe 0.1<br />
Thermostat<br />
Fühler 0.3<br />
Pumpe 0.2<br />
Pelletsbetrieb<br />
Festbrennstoffbetrieb<br />
Kaltwasser<br />
Spannung 230 V auf<br />
Ausgang Pumpe 0.1 bei<br />
Festbrennstoffkesselbetrieb!<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> <strong>12</strong> Blatt <strong>12</strong>.4m<br />
September 09<br />
WW-Bereiter<br />
Pumpengruppe<br />
<br />
<strong>Holzkessel</strong><br />
Pelletskessel<br />
<br />
Hinweis:<br />
Regelung P3200<br />
JE NACH GESETZLICHEN VORGABEN SIND MEHRERE KAMINE ERFORDERLICH!<br />
Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Change language