Rubrik 7 Sixmadun Öl-/ Gasbrenner 15 – 2000 kW - Tobler ...

Rubrik 7 

Sixmadun Öl-/ Gasbrenner 15 – 2000 kW 

Sixmadun Ölbrenner Blatt 

Blaubrenner Bluestar BS 18 – 56 kW 7.1 

SL21/22/23/23-D 15 – 72 kW 7.2 

Superstar 100/150/200 (SL31/32/33) 57 – 236 kW 7.3 

GL10-LN1 16 – 74 kW 7.4 

GB3000 15 – 50 kW 7.4 

R20/R30-LN 30 – 180 kW 7.6 

M10 LowNO X 107 – 302 kW 7.7 

M2.2-Z-L-LN 171 – 534 kW 7.8 

M3-Z-L-LN 300 – 850 kW 7.9 

Sixmadun Gasbrenner 

Planungsunterlagen Wärmeerzeugung 

Rubrik 7 Inhaltsverzeichnis 

November 07 

GG10-L-N-LN 12 – 90 kW 7.10 

RG20/30-Z(-M)-L-Na(Nb)-LN 35 – 240 kW 7.11 

MG10-Z(M)-L-N-LN 95 – 530 kW 7.12 

MG20-ZM-L-N-LN 225 – 1350 kW 7.13 

MG3-ZM-L-LN 420 – 2000 kW 7.14 

Tobler Haustechnik AG, Haustechniksysteme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch 

Technische Änderungen vorbehalten

Sixmadun Bluestar BS: 

Ölbrenner ohne Kompromisse 

Der speziell für den Leistungsbereich von 18 bis 56 kW konstruierte 

Ölbrenner Bluestar eignet sich besonders für Teilsanierungen 

(Brenneraustausch) und kommt auch in den 

Sixmadun Units zur Anwendung. 


Rubrik 7 Blatt 7.1a 

November 07 

– Leistung 18 – 56 kW 

– Beste Energieausnutzung 

– Schadstoffarme und 

russfreie Verbrennung 

– Leiser Betrieb 



Sixmadun Blaubrenner Bluestar BS 

Heizkessel 

Jeder Brenner ist werkseitig warm geprüft und auf die jeweilige 

Brennernennleistung voreingestellt, so dass bei der Inbetriebnahme 

lediglich eine Überprüfung mit evtl. Anpassung an die örtlichen 

Gegebenheiten notwendig ist. Die Zuordnung der Brennergrösse 

zu einer bestimmten Kesselleistung sowie die Mindestanforderungen 

an den Feuerraum (Abb. 1, Pos. 1) sind der unten stehenden 

Tabelle (technische Daten) zu entnehmen. 

Einbaumasse 

Brennertyp 

Die Rezirkulationsbohrungen (Abb. 1, Pos. 3) des Brennerrohres 

dürfen von der Türisolierung nicht verdeckt werden. Falls erforderlich, 

muss die Isolierung ausgeschnitten werden (Abb. 1, Pos. 2). 

Der Anschlussflansch des Brenners entspricht DIN EN 226 

(siehe Abb. 2). 

Alle Masse in mm 


Rubrik 7 Blatt 7.1b 

November 07 

BS 1,0-17 BS 1,0-21 BS 1,0-28 BS 2,0-34 BS 2,0-45 BS 2,0-55 

BUWAL-Nr. 102004 102004 102004 102004 102004 102004 

VKF-Nr. 12941 12941 12941 12941 12941 12941 

Werkseinstellung Brennerleistung kW 18 23 30 37 48 55 

geeignet für Kesselleistung kW 17,0 – 20,0 20,0 – 25,0 26,0 – 31,0 33,0 – 41,0 38,5 – 47,0 47,5 – 54,5 

Brennerleistung kW 18,0 – 21,5 21,5 – 26,0 27,0 – 33,0 36,0 – 45,0 42,0 – 51,0 51,5 – 59,0 

Spannung V 230 230 230 230 230 230 

min. D F mm 200 210 225 240 260 270 

A min 3-Zugbauweise (Durchbrand) mm 340 375 410 465 490 530 

A min Umkehrfeuerung mm 320 345 375 415 440 460 

Leistungsaufnahme Motor W 150 150 170 170 170 170 



Elektrische Anschlüsse 

Verdrahtungsplan – Sockel Sixmadun Bluestar BS 

Feuerungsautomat LOA 24.171 B 27 

Legende 

QRC Flammenfühler 

Z Zündung 

BV1 Ölventil 

M Brennermotor 

OV Ölvorwärmer 

L Betriebslampe 

Brennerstecker 

Buchsenteil 


Rubrik 7 Blatt 7.1c 

November 07 



Blaubrenner Bluestar BS 

Brennertyp BS 1,1-17 BS 1,1-21 BS 1,1-28 BS 2,1-34 BS 2,1-45 BS 2,1-55 

CO2-Wert mit Brennerhaube % 13,5 – 14,0 13,5 – 14,0 13,5 – 14,0 13,5 – 14,0 13,5 – 14,0 13,5 – 14,0 

Mischsystem 1,1-17 1,1-21 1,1-28 2,1-34 2,1-45 2,2-55 

Düsentyp *) Fl 0,40 gph 80° HF Fl 0,45 gph 80° HF Fl 0,55 gph 60° HF Fl 0,65 gph 80°** HF St 0,85 gph 60° HF**) Fl 0,85 gph 80° HF**) 

Fl 0,75 gph 80° HF Fl 0,75 gph 80° HF***) Fl 1,10 gph 80° H 

Öldurchsatz kg/h 1,50 – 1,80 1,80 – 2,20 2,40 – 2,80 3,05 – 3,30 3,66 – 4,05 4,35 – 4,70 

3,20 – 3,80 


Öldruck bar 11,5 – 20,0 13,0 – 20,0 15,0 – 20,0 15,0 – 20,0 17,0 – 25,0 17,0 – 25,0 

15,0 – 25,0 

Stat. Druck Gebläse mbar 7,5 – 10,0 8,0 – 12,0 8,5 – 11,5 8,5 – 11,5 


8,5 – 14,5 7,5 – 12,0 

Brennerrohr BE 1,0-17/2 BE 1,0-21/2 BE 1,0-28/2 BE 2,0-34/2 BE 2,0-45 BE 2,0-55 

*) Es sind ausschliesslich die hier angegebenen Düsentypen zu 

verwenden. Unter Verwendung dieser Düsentypen und -fabrikate 

wurden Verbrennungswerte gemäss LRV erreicht. 

**) Werkseitige Bestückung. 

***) Für Betrieb bei Kleinlast/ Unterdruck 

Feuerraumdruck (mbar) 

Brennerleistung (kW) 

Öldurchsatz (kg/h) 


Rubrik 7 Blatt 7.1d 

November 07 

Alle Angaben sind bezogen auf eine Ansauglufttemperatur von 

20°C und eine Aufstellungshöhe von 0 – 500 m über Meer. 



Sixmadun LowNOX-Ölbrenner 

SL21/22/23/23-2D 

Die Kleineren unter den SL-Ölbrennern decken den Leistungsbereich 

von 15 bis 72 kW ab und eignen sich damit vor 

allem für Einfamilienhäuser. Es gibt sie in 1- oder 2-stufiger 

Ausführung. Der 2-stufige Brenner ermöglicht — bei kleinem 

Wärmebedarf — die Reduktion der Brennerleistung auf ca. 

60%. 



November 07 

– Leistung 15 – 72 kW 

– Wirtschaftlich 

– Wartungsarmer Betrieb 

– Schadstoffarme und 

russfreie Verbrennung 



Sixmadun Ölbrenner SL21/SL22/SL23 

Brennerbau- und Kesselanschlussmasse 


Arbeitsfelder 


Technische Daten 


Gewinde M8 

Brennerflansch 



November 07 

Brennertyp SL 21 SL 22 SL23 

BUWAL-Nr. 195003 195003 195003 

VKF-Nr. 9582 9582 9582 

Brennerleistung kW 15 – 37 33 – 58 53 – 68 

Öldurchsatz kg/h 1,25 – 3,1 2,8 – 4,9 4,45 – 5,7 

Spannung AC 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 

Leistungsaufnahme kW 0,229 0,251 0,273 

Gewicht kg 15 15 15 

Leistungsaufnahme Motor W 90 90 90 



Programmablauf Feuerungsautomat 

Die Brennertypen SL21, SL22 und SL23 sind mit einem Feuerungsautomaten 

Satronic TF834 und einem IRD911 (neu auch IRD1010 

axial) ausgerüstet. Die 2-stufigen Brenner SL23-2D verfügen über 

den Typ TF836 und ebenfalls dem IRD911. Beide steuern und 

überwachen den Ölbrenner vollautomatisch. Die nachstehenden 

Diagramme zeigen den Programmablauf. 

Anschlussschema und Ablaufprogramm TF834/834 E 

max.10 A flink, 

6 A träge 

Anschlussschema und Ablaufprogramm TF836 

max.10 A flink, 

6 A träge 



November 07 

IRD-Anschluss 

schwarz 

braun 

blau 

HS Hauptschalter 

ST Sicherheitsthermostat 

RT Regelthermostat 

F Flammenfühler MZ 770 S oder IRD 1010 

Z Zündung 


FT Freigabethermostat Ölvorwärmer 

V Magnetventil 


SA Externe Störanzeige 

Bei Brennern ohne Ölvorwärmung muss 

Klemme 4 mit Klemme 6 verbunden werden. 

ta Aufheizzeit Ölvorwärmung 

tv Vorzündzeit und Vorspülung 

ts Sicherheitszeit 

tn Nachzündzeit (nur TF834) 

IRD-Anschluss 

schwarz 

braun 

blau 


ST Sicherheitsthermostat 

RT Regelthermostat 

F Flammenfühler MZ 770 S oder IRD 1010 

Z Zündung 


V1, V2 Magnetventil 


FT Freigabethermostat Ölvorwärmer 

SA Externe Störanzeige 

Bei Brennern ohne Ölvorwärmung muss 

Klemme 4 mit Klemme 6 verbunden 

werden. 

ta Aufheizzeit Ölvorwärmung 

tv1 Vorzündzeit und Vorspülung 

ts Sicherheitszeit 

tn Nachzündzeit 

tv2 Verzögerung 2. Stufe 



Schaltplan 

Legende 

A1 Steuergerät TF834 

B1 Infrarot-Flackerdetektor 

IRD911/1010 

E1 Ölvorwärmer 

Viscostat 

230 V max 60 W 

H1 Betriebslampe 

Ölvorwärmer 

M1 Brennermotor 

230 V, 90 W 

M10* Externe Ölpumpe 

220 V, 125 W, 1,1 A 

T1 Zündtransformator 

X1 Brenneranschluss 

stecker 

DIN4791 7-polig 

X11 Klemmen im 

Schaltschrank 

X12 Stecker Typ13 

Y1 Magnetventil Öl 

Y10* Externes Ventil 

* wenn vorhanden! 

Farbegende 

sw schwarz 

ws weiss 

bl blau 

bn braun 

gn grün 

gb gelb 

gu grau 

rt rot 

or orange 

vi violett 

Legende 

F10 Sicherung 10 A 

F11 Sicherheitsthermostat 

F12 Regulierungsthermostat 

H11* Störlampe 

M10* Externe Ölpumpe 

220 V, 125 W, 1,1 A 

P11* Betriebsstundenzähler 

S10* Notschalter 

S11 Brennerschalter 

X1 Brenneranschlussstecker 

DIN4791 7-polig 

X10 Kesselklammern 


Schaltschrank 


Y10* Externes Ventil 


Kessel 

Verdrahtung ohne Normsteckeranschluss 



November 07 

Brenner 

Brenner 



Sixmadun Ölbrenner SL23-2D 



Arbeitsfeld 



Gewinde M8 


Brennertyp SL 23-2D 

BUWAL-Nr. 195003 

VKF-Nr. 9582 

Betriebsweise 2-stufig 

Brennerleistung kW 47 – 72 

Elektroanschluss 230 V ~ 50 Hz 

Anschlussleistung W 210 

Gebläsemotor W 90 

Ölvorwärmer W 60 

Gewicht kg 15 

Leistungsaufnahme 0,273 

Leistungsaufnahme Motor W 90 


Rubrik 7 Blatt 7.2e 

November 07 



Schaltplan 

Legende 

A1 Steuergerät TF836 

B1 Infrarot-Flackerdetektor 

IRD911/1010 

E1 Ölvorwärmer Viscostat 

230 V max. 60 W 

H1 Betriebslampe 1. Stufe 


M1 Brennermotor 230V, 90W 

M10* Externe Ölpumpe 230V, 

125 W, 1,1 A 


1. Stufe 


2. Stufe 



DIN4791, 7-polig 


DIN4791, 4-polig 

X3 Anschlusskabel mit 

Stecker DIN4791, 7-polig 

X4 Anschlusskabel mit 

Stecker DIN4791, 4-polig 


Schaltschrank 


Y1 Magnetventil 1. Stufe 


Y10* Externes Ölventil 


Legende 


F11 Sicherheitsthermostat 

F12 Regulierungsthermostat 

F13* Thermostat 2. Stufe 

H11* Störlampe Brenner 

M10* Externe Ölpumpe 230 V, 

125 W, 1,1 A 


1. Stufe 


2. Stufe 

S10* Notschalter 

S11 Brennerschalter 

X1 Brenneranschluss mit 

Stecker DIN4791 7-polig 

X2 Brenneranschluss mit 

Stecker DIN4791 4-polig 

X10 Kesselklammern 


Schaltschrank 


Y10* Externes Ölventil 


Farblegende 

sw schwarz 

bl blau 

gn grün 

gu grau 

or orange 

ws weiss 

bn braun 

gb gelb 

rt rot 

vi violett 

Verdrahtung ohne Normsteckeranschluss 

Verbindung ohne F13 


Rubrik 7 Blatt 7.2f 

November 07 

Brenner 


Technische Änderungen vorbehalten 

Brenner

Sixmadun LowNOX-Ölbrenner 

Superstar 100/150/200 DV 2P LN 

(SL31/32/33) 

Die Ölbrenner Superstar 100/150/200 DV 2P LN decken den 

Leistungsbreich von 57 – 236 kW ab. Schadstoffarmer zweistufiger 

Hochdruckzerstäuber-Ölbrenner in Monoblockbauweise, 

57 – 236 kW. 



November 07 


– Wirtschaftlich 

– Wartungsarmer Betrieb 

– Durch optimiertes Gebläse 

reduzierter Stromverbrauch 



Sixmadun Ölbrenner GL10-LN 



Arbeitsfelder 

Feuerraumwiderdruck (mbar) 



Gewinde M8 


Das Arbeitsfeld zeigt die Kesselleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumgegendruck. 

Brennertyp 100 DV 2P LN 150 DV 2P LN 200 DV 2P LN 

BUWAL-Nr. 103025 104006 104006 

Brennerleistung kW 57* – 124 77* – 189 101* – 236 

Öldurchsatz kg/h 4,8* – 10,5 6,5* – 16,0 8,5* – 19,9 

Spannung AC 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 

Leistungsaufnahme kW 0,382 0,382 0,382 

Gewicht kg 30 30 30 

Motor 230 V, 2800 U/min. kW 0,250 0,250 0,250 

* kleinstmöglich einstellbare Leistung auf Stufe 1 



November 07 



Feuerungsautomat LOA24.171B27 

Zur Inbetriebsetzung, Steuerung und Überwachung von 

Ölzerstäubungsbrennern mit einem Öldurchsatz bis 

maximal 30 kg/h. 

Die Feuerungsautomaten sind nach EN 230 geprüft und 

zertifiziert. Sie sind CE-gekennzeichnet, auf Basis der 

Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit. 

Typ LOA24.171B27 

Spannung 220 V AC 

Unterspannungserkennung x 

CE-Konformität x 

Vorspülzeit (t1) sec 13 

Vorzündzeit (t3n) sec 13 

Sicherheitszeit max. (t2) sec 10 

lange Nachzündzeit (t3n) sec 15 

kurze Nachzündzeit (t3n’) sec – 

Intervall zw. Flammenbildung und 

Freigabe des 2. Brennstoffventils (t4) sec 15 


Netzspannung AC 220 V – 15%...240 V + 10% 

Netzfrequenz Hz 50 Hz – 6%...60Hz + 6% 

externe Vorsicherung (Si) A max. 13 A FL 

Eingangstrom zu 

Klemme 1 A 5 A (kurzzeitig 15 A für max. 0,5 sec) 

Klemme 2 A 5 A ohne Stromaufnahme von Brennermotor und Ölvorwärmer 

Klemme 7 A 2 A 

Anschlussschema, Programmablauf 



November 07 

Legende 

Ausgangssignale des Automaten 

Erforderliche Eingangssignale 

A’ Beginn der Inbetriebsetzung bei Brennern 

mit Ölvorwärmer «OH» 

A Beginn der Inbetriebsetzung bei Brennern 

ohne Ölvorwärmer 

B Zeitpunkt der Flammenbildung 

C Betriebsstellung 

D Regelabschaltung durch „R“ 

AL Alarmeinrichtung 

BV Brennstoffventil 

FR Flammenrelais 

FS Flammensignal 


OH Ölvorwärmer 

OW Freigabekontakt des „OH“ 

IRD Infrarot Flammenfühler (bl=blau, br=braun, sw=schwarz) 

R Temperatur- oder Druckregler 

Si Externe Vorsicherung 

W Temperatur- oder Druckwächter 

z Zündtransformator 



Schaltplan 

Standard 

LOA-24 

Lufterhitzer 

LOA-24 

Hinweis 

Wird ein Regler für Laststufe 2 angeschlossen (TR2), so ist im Normalbetrieb der Schalter 

(S2) auf Position I zu stellen. Wird der Schalter auf Position II gestellt, wird der Brenner 

immer mit Laststufe 2 betrieben. 



November 07 

Legende 

BM Brennermotor 

OV Ölventil 

OV-2 Ölventil Stufe 2 

Z Zündtrafo 

SL-Ein Signallampe Brenner Ein 

SL-1 Signallampe Stufe 1 

SL-2 Signallampe Stufe 2 

IRD Flammenfühler 

Legende Anschlussstecker Brenner 


TW Sicherheitstemperaturwächter 

(STB) 

TR1 Temperaturregler Stufe 1 

TR2 Temperaturregler Stufe 2 

BZ1 Betriebsstundenzähler Stufe 1 

BZ2 Betriebsstundenzähler Stufe 2 

SS Störsignal 

GS Gefahrenschalter 

S2 Schalter Stufe 1 - Stufe 2 



Sixmadun Ölbrenner 

GL 10-LN 

Vollautomatischer Öldruckzerstäuber Low-NOx mit integrierter 

Rezirkulation zugelassen nach LRV92. Geeignet zur Verbrennung 

von Heizöl EL, mit integriertem Ansaugdämpfer, 

ausgestattet mit Ölvorwärmer (nur GL 10.1) und Luftabschlussklappe. 



November 07 


– Umweltschonende 

Verbrennung 

– Interne Rezirkulation 

– Einfache Handhabung 



Sixmadun Ölbrenner GL 10-LN 


Alle Masse in mm, Masse in Klammern gelten für GL 10.2-LN 

Arbeitsfelder 

Feuerraumwiderstand (mbar) 






November 07 


Nach DIN EN 267 geprüfte Arbeitsfelder. Die Arbeitsfelder beziehen sich auf eine Höhe von ca. 200 m über NN und einer Raumtemperatur 

von 20°C. 

Brennertyp GL 10.1-V-L-LN GL 10.2-V-L-LN 

BUWAL-Nr. 104016 104016 

Brennerleistung kg/h 



kW 



Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 

empfohlene Kesselleistung kW 17,0 – 31,0 30,0 – 69,0 

Spannung 1/N/PE ~ 50 Hz/230V 1/N/PE ~ 50 Hz/230V 

Stromaufnahme max. Start/Betrieb W 305/214 240/150 

Gewicht kg 11 11 

Geräuschemission dB (A) 58 59 



Flansch und Brenner montieren 

1. Flanschunterteil mit Dichtung an den Kessel montieren: 

– 


Schrauben M8 inkl. U-Scheibe fest anziehen. 

Flanschoberteil (Halbschalen) ist am Brenner vormontiert. 

Bei der Montage muss unbedingt darauf geachtet werden, 

dass die 3° Anzeige auf dem Flanschoberteil mit der Anzeige 

«oben» auf dem Flanschunterteil übereinstimmt. 

˚ Anzeige oben Dichtring g 

Flanschoberteil Flanschunterteil 

Einstelltabelle 

GL10.1-V-L-LN 

GL10.2-V-L-LN 

Brennerleistung 

Elektroanschluss herstellen 

Empfehlung 

max. 10 A 

Kesselleistung 

Öldurchsatz 

2. Brenner einsetzen: 

– Zum Befestigen des Brenners, Brenner Gehäuse durch 

Rechtsdrehung in Haltenasen einrasten. 

– Klemmschraube festziehen. Es ist darauf zu achten, das der 

Dichtring im Flanschunterteilrichtig eingelegt ist. 

Die Rezirkulationsschlitze im Brennerrohr dürfen nicht von 

der Stopfmasse (feuerfeste Faser) verdeckt werden. 

Öldüse 

Danfoss 

Pumpendruck 

grobe Lufteinstellung 

Mass «B» 

grobe Lufteinstellung 

Mass «A» 

Druck 

Stauscheibe 

kW kW kg/h USgal/° bar mm mm mbar 

18,5 

20,5 

23,0 

27,0 

30,0 

33,5 

32,0 

36,0 

38,0 

44,0 

50,5 

56,0 

65,0 

67,0 

74,0 

17,0 

19,0 

21,0 

25,0 

28,0 

31,0 

30,0 

33,5 

35,0 

41,0 

47,0 

52,0 

60,5 

62,0 

69,0 

1,55 

1,72 

1,92 

2,29 

2,56 

2,81 

2,70 

3,08 

3,23 

3,77 

4,30 

4,71 

5,49 

5,63 

6,30 

0,40/80°S 

0,45/80°S 

0,50/80°S 

0,55/80°S 

0,60/80°S 

0,65/80°S 

0,60/80°S 

0,65/80°S 

0,75/80°S 

0,85/80°S 

1,00/80°S 

1,10/80°S 

1,25/60°S 

1,35/60°S 

1,35/60°S 

10,0 

12,0 

12,0 

12,0 

12,0 

12,0 

11,5 

12,0 

12,0 

12,0 

12,0 

12,0 

12,0 

11,0 

13,0 



November 07 

17 – 18 



























15 – 16 


















Der Elektroanschluss ist in dem beigefügten Steckerteil nach Verdrahtungsplan 

unter Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften 

vorzunehmen. Die Zuleitung ist mit 10 A abzusichern und zweckdienlich 

als flexibles Kabel zu verlegen. Wenn das Steckerteil 

schon verdrahtet ist, Kontrolle der Anschlüsse nach untenstehendem 

Verdrahtungsplan vornehmen. 



Schaltplan 

GL 10.1-L-LN 

Legende 

B5 Flammenwächter MZ770 

E1 Vorwärmer 

F11 externe Sicherung (Empfehlung max. 10 A) 

F21 externer Temperatur-Regler 

F3 externer Sicherheits-Temperatur-Begrenzer 

H11 externe Betriebslampe 

H13 externe Lampe Störmeldung 

H14 Ölvorwärmer Kontrolllampe 


P11 externer Betriebsstundenzähler 

P21 Betriebsstundenzähler Brenner (Option) 

Q1 Heizungshauptschalter 

S1 Feuerungsautomat Satronic TF830 

S2, S9 Oil-Control (Option) 


X11 Steckerteil Kesselregelung 

X12 Buchsenteil Brenner 

Y6 Öl-Magnetventil 

PE = Schutzleiter 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

ge gelb 

gr grau 

grü grün 

rt rot 

sw schwarz 

ws weiss 



November 07 

Kesselregelung 

Brenner 



GL 10.2-L-LN 

Konformitätserklärung 

Wir erklären, dass die Ölgebläsebrenner Giersch GL10-LN die 

grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erfüllen: 

– Niederspannungsrichtlinien» gemäss 73/23/ EWG in 

Verbindung mit DIN VDE 0700 Teil1/Ausg. 04.88 und DIN VDE 

0722/Ausg. 04.83 

– «Elektromagnetische Verträglichkeit» gemäss Richtlinie 

89/336/EWG in Verbindung mit EN 55014/ Ausg. 04.93 und 

EN 50082-1/Ausg. 01.92 

– Maschinenrichtlinien» gemäss Richtlinie 98/37/ EG 

– «Wirkungsgradrichtlinie» gemäss Richtlinie 92/42/EWG in 

Verbindung mit DIN EN 267/Ausg.10.91 



November 07 


Brenner 



Sixmadun Ölbrenner 

GB 3025-3035-3050 

Vollautomatischer Öldruckzerstäuber LowNO X, einstufig mit 

integrierter Rezirkulation, zugelassen nach LRV92. Geeignet 

zur Verbrennung von Heizöl EL, ausgestattet mit Ölvorwärmer, 

mit Combustor Mischeinrichtung und Ansaug-Geräuschdämpfer. 



November 07 

– Leistung 15 – 50 kW 

– Einfach in der Handhabung 

– Umweltfreundliche 

Verbrennung 


– Leiser Blaubrenner 



Sixmadun Ölbrenner GB 3025-3035-3050 



Arbeitsfelder 


Durchsatz (kg/h) 








November 07 

Brennertyp GB 3025 GB 3035 GB 3050 

Mass E mm Ø 90 x 160 Ø 120 x 150 Ø 120 x 190 

Mass F mm 574,6 564,6 604,6 




Nach DIN EN 267 geprüfte Arbeitsfelder. Die Arbeitsfelder beziehen sich auf eine Höhe von ca. 200 m über NN und einer Raumtemperatur 

von 20°C. 

Brennertyp GB 3025 GB 3035 GB 3050 

Brennerleistung kg/h 1,26 – 2,1 



kW 15,0 – 25,0 



Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig 

Empfohlene Kesselleistung kW 13,9 – 23,2 18,6 – 32,5 27,9 – 46,5 

Spannung 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 

Max. Leistungsaufnahme Start/Betrieb in W 520/265 520/270 520/285 

Gewicht kg 9,4 10 10,5 

Geräuschemission dB (A) ≤ 60 ≤ 60 ≤ 60 




1. Flanschunterteil mit Dichtung an den Kessel montieren: 



Schrauben M8 inkl. U-Scheibe fest anziehen. 

Flanschoberteil (Halbschalen) ist am Brenner vormontiert. 

Bei der Montage muss unbedingt darauf geachtet werden, 

dass die 3° Anzeige auf dem Flanschoberteil mit der Anzeige 

«oben» auf dem Flanschunterteil übereinstimmt. 

˚ Anzeige oben Dichtring g 

Flanschoberteil Flanschunterteil 


GB 3025 

GB 3035 

GB 3050 


Empfehlung 

max. 10 A 

2. Brenner einsetzen: 

– Zum Befestigen des Brenners, Brenner Gehäuse durch 

Rechtsdrehung in Haltenasen einrasten. 

– Klemmschraube festziehen. Es ist darauf zu achten, das der 

Dichtring im Flanschunterteilrichtig eingelegt ist. 

Die Rezirkulationsschlitze im Brennerrohr dürfen nicht von 

der Stopfmasse (feuerfeste Faser) verdeckt werden. 

BrennerKesselÖldurch- Öldüse PumpenLufteinRezirkulations- Position Lufthülsenleistungleistungsatz 

Danfoss druckstellungverstellungEinströmdurch 80°S 

Mass «B» Mass «A» düsemesser kW kW kg/h gph bar mm mm 0,1,2 mm 

15,0 14,0 1,27 0,40 10,0 

1 

min. 1 

19 

17,0 15,8 1,44 0,40 13,0 2,5 min. 1 

19 

19,0 17,7 1,60 0,45 11,0 

4 

min. 1 

19 

20,0 18,6 1,69 0,45 13,0 

5 

min. 1 

19 

22,0 20,5 1,86 0,50 11,0 

7 

min. 1 

19 

25,0 23,3 2,11 0,55 12,5 

9 

min. 1 

19 

20,0 

24,0 

26,0 

30,0 

35,0 

30,0 

35,0 

40,0 

45,0 

50,0 

19,0 

22,0 

24,0 

28,0 

32,0 

28,0 

33,0 

37,0 

42,0 

46,5 

1,70 

2,02 

2,20 

2,53 

2,95 

2,53 

2,95 

3,37 

3,80 

4,22 

0,50 

0,55 

0,60 

0,65 

0,75 

0,65 

0,65 

1,00 

1,00 

1,00 

11,0 

11,0 

11,0 

10,0 

11,5 

10,0 

14,0 

10,0 

12,0 

14,5 

5 

8 

9 

11 

20 

5,5 

8 

10 

14 

22 



November 07 

34 

34 

34 

34 

34 

36 

37 

39 

42 

42 

Der Elektroanschluss ist in dem beigefügten Steckerteil nach Verdrahtungsplan 

unter Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften 

vorzunehmen. Die Zuleitung ist mit 10 A abzusichern und zweckdienlich 

als flexibles Kabel zu verlegen. Wenn das Steckerteil 

schon verdrahtet ist, Kontrolle der Anschlüsse nach untenstehendem 




2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

21 

21 

21 

21 

21 

29 

29 

29 

29 

29

Schaltplan 

Legende 

B5 Flammenwächter KLC 2002 

E1 Vorwärmer 

F1 externe Sicherung (Empfehlung max. 10 AF) 


F3 externer Sicherheits-Temperatur-Begrenzer 

H11 externe Betriebslampe 


H14 Ölvorwärmer Kontrolllampe 


P11 externer Betriebsstundenzähler 



S1 Steuergerät DKO 974 

S2 Oil-Control (Option) 






Farblegende 

bl blau 

br braun 

ge gelb 

gr grau 

grü grün 

rt rot 

sw schwarz 

ws weiss 



November 07 


Brenner 



Sixmadun Ölbrenner R20 / R30-LN 

Vollautomatischer Öldruckzerstäuber LowNO X mit integrierter 

Rezirkulation, zugelassen nach LRV92, geeignet zur 

Verbrennung von Heizöl EL, ausgestattet für zweistufige 

Leistungsregelung, ausgestattet mit elektronisch gesteuertem 

Luftabschluss. 



November 07 


– Schadstoffarme 

Verbrennung 





Sixmadun Ölbrenner R20 / R30-LN 


R20.4 


Arbeitsfelder 








TÜV geprüfte Arbeitsfelder nach DIN EN 267. 

Die Arbeitsfelder beziehen sich auf eine Höhe von ca. 200 m über Meer und eine Raumtemperatur von 20° C. 


4-polig nur bei -Z 7-polig 



November 07 




Brennertyp R20.4-Z-L-LN R30.1-Z-L-LN R30.3-Z-L-LN 

BUWAL-Nr. 198008 198008 198008 

VKF-Nr. 9325 9325 9325 

Brennerleistung kW 60 – 108 77 – 123 87 – 185 


Empfohlene Kesselleistung kW 56 – 100 70 – 115 80 – 170 

Spannung 1/N/PE ~ 50 Hz / 230 V 

max. Stromaufnahme A 2,6 3,0 3,4 

Motor Nennleistung W 180 250 300 

Ölpumpe (Zahnradleistung) l/h 56 56 56 

– Elektroanschluss im beigefügten Steckerteil nach 


– Örtliche Vorschriften beachten! 

– Elektrische Zuleitung mit 10 A absichern. 

– Flexibles Kabel verwenden! 




– Schiebeflansch und Dichtung lose auf die Kesseltür montieren. 

– Brenner einschieben. 

– Anzugreihenfolge der Schrauben beachten. 

Brenner beim Festziehen der Schrauben anheben. 


Die in den Tabellen angegebenen Werte sind nur Einstellwerte zur 

Inbetriebnahme. Die jeweils erforderliche Anlageneinstellung muss 

bei abweichenden Daten wie Kesselleistung, Heizwert und Höhenlage 

neu bestimmt werden. 

Auf jeden Fall ist eine Nachregulierung anlagenbedingt erforderlich. 

R20.4-Z-L-LN R30.1-Z-L-LN 

Brennerleistung kW 60-72 61,5-83,5 64,5-89,5 72-104 73-104 78,5-109 80-110,5 93-135,5 

Kesselleistung bei k = 92% kW 66 77 82,5 96 95,8 100 102 122 

Düsengrösse Fluidics USgal/h 1,10/60°H 1,25/60°H 1,35/60°H 1,50/60°H 1,50/60°H 1,65/60°H 1,75/60°H 2,00/60°H 

Pumpendruck ST1/2 bar 13,5/20 10/20 10/20 10/20 10/20 10/20 10/20 10/20 

Öldurchsatz ST1/2 kg/h 5,1/6,1 5,2/7,0 5,5/7,5 6,1/8,8 6,2/8,8 6,6/9,2 6,7/9,3 7,9/11,2 

Stellmot. ST2 110 110 110 110 50 50 50 60 

Stellmot. ST0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Stellmot. ST1 25 25 25 25 30 30 32 35 

Stellmot. MV2 30 30 30 30 35 35 35 40 

Düsenstockstellung Mass «A» mm 12-14 14-16 15-17 18-20 28-32 30-34 38-42 32-36 

Luftdrosselstellung Mass «B» mm 23-25 25-27 27-29 34-36 15 15 15 15 

Abstand Düse-Stauscheibe mm – – – – – – – 

Druck vor der Stauscheibe ST1/2 mbar 4/6 4/6 4/6 3.5/6 4/8 4/8 4/8 4/8 

R30.3-Z-L-LN 

Brennerleistung kW 97,5-131 103,5-144,5 114-159 127-180 

Kesselleistung bei k = 92% kW 120,5 133 147 166 

Düsengrösse Fluidics USgal/h 2,00/80°H 2,25/80°H 2.50/80°H 2,75/80°H 

Pumpendruck ST1/2 bar 10/20 10/20 10/20 10/20 

Öldurchsatz ST1/2 kg/h 8,2/11,0 8,7/12,2 9,6/13,4 10,7/15,2 

Stellmot. ST2 45 55 60 65 

Stellmot. ST0 0 0 0 0 

Stellmot. ST1 30 35 40 40 

Stellmot. MV2 35 40 45 55 

Düsenstockstellung Mass «A» mm 32-35 33-36 35-38 38-42 

Luftdrosselstellung Mass «B» mm 15 15 15 15 

Abstand Düse-Stauscheibe mm – – – – 

Druck vor der Stauscheibe ST1/2 mbar 4/8 4/8 4/8 4/8 

Abweichend von den generellen Düsenempfehlungen sind im 

Rahmen der RAL-UZ-9-Zulassungsprüfungen folgende Öldüsen 

eingesetzt worden: 

R20.4-Z-L-LN 

Brennerleistung 60/108 kW Fluidics 1,10 gph/60°H 


R30.1-Z-L-LN 


Brennerleistung 76/115 kW Fluidics 1,75 gph/60°H 



4 

1 

3 



November 07 

5 

2

Schaltplan R20.4-Z-L-LN 

Schaltplan R30-Z-L-LN 

Legende 

A Schlaufklemme A 

B Schlaufklemme B 

B1 Flammenwächter 

F11 externe Sicherung Kesselregelung 


F22 externer Temperatur-Regler 2. Stufe 

F3 Sicherheits-Temperaturbegrenzer 

H11 externe Betriebslampe 1. Stufe 




P11 externer Betriebsstundenzähler 1. Stufe 



Q2 Sicherheitsschalter 

S1 Steuergerät TF 832 

S9 OC/Oil-Control (Option) 

SK1 Schlaufklemme S1 



X11,X31 Steckerteil Kesselregelung 

X21,X32 Buchsenteil Brenner 

Y4 Stellantrieb 


Y7 Öl-Magnetventil 2. Stufe 



Brenner 


Brenner 



November 07 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

ge gelb 

grü grün 

rs rosa 

rt rot 

sw chwarz 

vio violett 

ws weiss 



Sixmadun Ölbrenner M10-LowNOX 


Rezirkulation, zugelassen nach LRV92, in Monoblockausführung, 

geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL, 

ausgestattet für zweistufige Leistungsregelung, mit elektromotorisch 

gesteuertem Luftabschluss, Brennergehäuse 

mit Schubeinrichtung und Hochleistungsgebläse. 



November 07 




Verbrennung 




Sixmadun Ölbrenner M10-LowNO X 


M10.1-Z-L-LN 

M10.2-Z-L-LN 


Arbeitsfelder 






November 07 


Arbeitsfelder nach DIN EN 267 und LRV ’92. 

Die Arbeitsfelder beziehen sich auf eine Höhe von ca. 200 m über Meer und eine Raumtemperatur von 20° C. 




Brennertyp M10.1-Z-L-LN M10.2-Z-L-LN 

BUWAL-Nr. 101006 101006 

VKF-Nr. 14131 14131 

Brennerleistung kW 107 – 230 121 – 302 


Heizöl EL, DIN 51603 EL, DIN 51603 

Spannung 1/N/PE ~ 50 Hz / 230 V 1/N/PE ~ 50 Hz / 230 V 

Max. Stromaufnahme Start/Betrieb A 4,0/2,6 4,0/3,0 

Elektromotor (2800 min -1 ) kW 0,37 0,75 

Ölpumpe Typ Danfoss BFP 52/Suntec AT2 55 Danfoss BFP 52/Suntec AT2 55 

Flammenwächter IRD 1010 blau MZ 770 

Feuerungsautomat DKO 972 DKO 972 


Geräuschemission dB (A) ≤ 72 ≤ 72 

Schlüssel für Kurzbezeichnung 

M10.1-Z-L-LN 


LowNO X 

Luftabschlussklappe 

Zweistufig 

Typ Mischeinrichtung 

Baugrösse 

Baureihe 



November 07 

Der Elektroanschluss des Brenners ist in dem beigefügten Steckerteil 

nach Schaltplan unter Berücksichtigung der örtlichen 

Vorschriften vorzunehmen. 

Die Zuleitung ist mit maximal 10 A (Empfehlung) abzusichern und 

muss mit flexiblem Kabel verlegt werden. 



Schaltplan 

Legende 

AH Hochklemme A 

B6 Flammenwächter IRD 1010 

F11 externe Sicherung Kesselregelung 










S1 Feuerungsautomat Satoric DKO 972 

S4 Taster externe Stör-Entriegelung 

S5 Schalter 1. – 2. Stufe 





X12,X32 Buchsenteil Brenner 

X81,X82 einpolige Klemmleiste 

Y4 Stellantrieb STA 






November 07 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

ge gelb 

grü grün 

rs rosa 

rt rot 

sw schwarz 

vio violett 

ws weiss 




Brenner

Sixmadun Ölbrenner M2.2-Z-L-LN 



geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL, 

ausgestattet für zweistufige Leistungsregelung, mit elektromotorisch 

gesteuertem Luftabschluss, Brennergehäuse 

mit Schubeinrichtung und Hochleistungsgebläse. 



November 07 




Verbrennung 




Sixmadun Ölbrenner M2.2-Z-L-LN 



Arbeitsfelder 



Arbeitsfeld nach DIN EN 267 und LRV ’92 (Typenprüfung nach LRV bis 350 kW). 

Das Arbeitsfeld bezieht sich auf eine Höhe von ca. 200 m über Meer und einer Raumtemperatur von 20° C. 


Brennertyp M2.2-Z-L-LN 

BUWAL-Nr. 101016 

VKF-Nr. 14131 

Brennerleistung kW 171 – 534 

Betriebsweise 2-stufig 

Heizöl EL, DIN 51603 

Spannung 400 V ~ 50 Hz 

max. Stromaufnahme A 6,5 

Elektromotor (2800 min -1 ) kW 1,1 

Ölpumpe Typ Suntec AP2 75 

Flammenwächter IRD 1010 rot 

Feuerungsautomat DKO 972 

Gewicht kg 41 

Geräuschemission dB (A) ≤ 80 



November 07 




Schaltplan 

Legende 

A3 Schaltfeld 


BH Hochklemme B 

CH Hochklemme C 


F12 externe Sicherung Motorschutzleitung 

F2 Motorschutzhalter 


H2 Betriebslampe Netzspannung 

H3 Lampe Störmeldung 


K1 Motorschütz 


P21 Betriebsstundenzähler (optional) 

P22 Betriebsstundenzähler 2. Stufe (optional) 

Q3 Heizungsschalter Motorzuleitung extern 

S1 Feuerungsautomat Satoric DKO 972 

S2 Schalter Ein-Aus 




November 07 







S6 Taster Stör-Entriegelung 




X11,X31 Steckerteil Kesselentriegelung 

X12,X32 Steckerteil Brenner 

X111 Steckerteil Brenner extern MV 

X112 Buchsenteil extern MV 

X121 Steckerteil Motoranschluss 

X122 Buchsenteil Bernner Motoranschluss 

X9 Klemmleiste 

Y4 Stellantrieb SQN 



Y8 Sicherheitsmagnetventil 

Y9 externes Magnetventil (Anschlussmöglichkeit) 


Farblegende 

bl blau 

br braun 

sw chwarz 



Konformitätserklärung 

Wir erklären, dass die Ölgebläsebrenner Giersch M2.2-LN die 

grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erfüllen: 

– Niederspannungsrichtlinien» gemäss 73/23/ EWG in Verbindung 

mit DIN VDE 0700 Teil1/Ausg. 04.88 und DIN VDE 0722/Ausg. 

04.83 

– «Elektromagnetische Verträglichkeit» gemäss Richtlinie 89/336/ 

EWG in Verbindung mit EN 55014/ Ausg. 04.93 und EN 50082- 

1/Ausg. 01.92 

– Maschinenrichtlinien» gemäss Richtlinie 98/37/ EG 

– «Wirkungsgradrichtlinie» gemäss Richtlinie 92/42/EWG in Verbindung 

mit DIN EN 267/Ausg.10.91 



November 07 



Sixmadun Ölbrenner M3-Z-L-LN 

Vollautomatischer Öldruckzerstäuber LowNO X, mit integrierter 


geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL, ausgestattet 

für zweistufige Leistungsregelung, mit elektromotorisch 

gesteuertem Luftabschluss, Brennergehäuse mit Schubeinrichtung 

und Hochleistungsgebläse. 



November 07 




Verbrennung 




Sixmadun Ölbrenner M3-Z-L-LN 


Arbeitsfelder 







November 07 


4xM12 

Ø200 

Ø290 

45° 


Brennertyp M3.1-Z-L-LN M3.2-Z-L-LN 

BUWAL-Nr. Einzelabnahme Einzelabnahme 

VKF-Nr. Einzelabnahme Einzelabnahme 



Heizöl EL, DIN 51603 EL, DIN 51603 

Spannung 400 V ~ 50 Hz 400 V ~ 50 Hz 

max. Stromaufnahme A 10 10 

Elektromotor (2800 min-1 ) kW 3,0 3,0 

Ölpumpe Typ Suntec AP2 75 Suntec AP2 75 

Flammenwächter IRD 1010 IRD 1010 

Feuerungsautomat LAL 1,25 LAL 1,25 


Geräuschemission dB (A) ≤ 82 ≤ 83 




Schaltplan 

Legende 

A1 Schaltfeld 



F2 Motorschutzhalter 



H3 Lampe Störmeldung 




P11 Betriebsstundenzähler 1. Stufe 

P12 Betriebsstundenzähler 2. Stufe 

Q3 Heizungshauptschalter Motorzuleitung 

S1 Steuergerät LAL 1,25 

S2 Schalter Ein-Aus 

S3 Schalter Entstörung 

S4 Fernentriegelung (optional) 






Der Brennermotor ist separat anzuschliessen. 



X11,X31 Steckerteil Kesselentriegelung 

X12,X32 Steckerteil Brenner 


Y4 Stellantrieb LKS 160-75 




Y9 externes Gewässerschutz-Magnetventil (optional) 


Farblegende 

bl blau 

br braun 

sw Schwarz 



November 07 




GG10-L-N-LN 

Vollautomatischer, einstufiger LowNO X Gebläse-Gasbrenner, zugelassen 

nach LRV92. Geeignet zur Verbrennung von Erdgas 

(-N) gemäss SVGW, in schadstoffarmer Ausführung mit integriertem 

Ansaugschalldämpfer, Brennrohr mit verschiebbarer 

Mischeinrichtung. Inkl. Gasstrasse mit zwei schnell öffnenden 

Magnetventilen für einstufigen Betrieb mit integriertem Gasdruckregler, 

Gasdruckwächter und Gasfilter. 



Februar 07 


– Geringe Emissionen 

– Grosser Leistungsbereich 

– Geringe Geräusche 




Sixmadun Gasbrenner GG10-L-N-LN 

Brennerbau- und Kesselanschlussmasse (alle Masse in mm) 

GG10/1-LN GG10/2-LN 

Arbeitsfelder 



Arbeitsfelder nach DIN EN 676. Die Arbeitsfelder beziehen sich auf 15° C und 1013 bar. 


Mischereinrichter «zu» 

Mischereinrichter «auf» 


Brennertyp GG10/1-L-N-LN ½" GG10/1-L-N-LN ¾" GG10/2-L-N-LN ¾" 

VKF-Nr. Beantragt Beantragt Beantragt 



Kesselleistung min./max. kW 11/55 11/55 18/83 

Gasart Erdgas LL+E =«-N» Erdgas LL+E =«-N» Erdgas LL+E =«-N» 

Anschluss Gas ½" ¾" ¾" 

Gaseingangsdruck mbar 65 360 360 

Spannung 1/N/PE ~50 Hz / 230 V 1/N/PE ~50 Hz / 230 V 1/N/PE ~50 Hz / 230 V 

Stromaufnahme Start max./Betrieb A 1,9 / 0,8 1,9 / 0,8 1,9 / 0,8 

Elektromotor W 90 90 90 

Zündtransformator 35 mA, 8 kV eff. 35 mA, 8 kV eff. 35 mA, 8 kV eff. 

Steuergerät DMG 970 DMG 970 DMG 970 

Gewicht kg 8 8 8 

Geräuschemission dB (A) ≤ 59 ≤ 59 ≤ 59 






Februar 07


GG10/1-N(-F)-LN 


LowNO X 

Erdgas LL+E =«-N» oder Flüssiggas =«-F» 

Baugrösse 

Baureihe 

– Anlage spannungsfrei schalten. Hauptschalter «AUS». 

– Polung aller Anschlussstecker prüfen. 

– Steckerteil gemäss Anschlussplan verdrahten. Flexible Steuerleitung 

so verlegen, dass die Kesseltür schwenkbar bleibt. 

– Die Würfelstecker zum Gasdruckwächter Stecker A (grau) und 

zu den Magnetventilen B (schwarz) einstecken und mit Schraube 

sichern. 

Anschlussplan 

Steckerteil X11 

zum Kessel 

Buchsenteil X12 

am Brenner 



Februar 07 

– Bei verdrahtetem Anschluss-Steckerteil X11 gemäss Anschluss- 

plan auf richtige Belegung prüfen. 

– 7-pol. Anschluss-Steckerteil der Kesselregelung (X11) mit 

schwarz- braunem Buchsenteil am Brenner (X12) 

zusammenstecken. 

– Zuleitung zum 7-pol. Anschluss-Steckerteil X11 muss mit min. 6,3 A 

träge oder max. 10 A flink abgesichert sein. 

Legende 

F11 Externe Sicherung 

F21 Externer Temperatur-Regler 

F3 Externer Sicherheits-Temperatur-Begrenzer 


H11 Externe Betriebslampe 

H13 Externe Lampe Störmeldung 

L1 Phase 

PE Schutzleiter 

P11 Betriebsstundenzähler 

N Nullleiter 



Schaltplan GG 10-LN 

Legende 



B2 Ionisationselektrode 

F11 Externe Sicherung Kesselregelung 

6,3 AT/max. 10 AF 

F21 Externer Temperatur-Regler 

F3 Sicherheits Temperaturbegrenzer 

F4 Luftdruckwächter 

F51 Gasdruckwächter 

H11 Externe Betriebslampe 



P11 Externer Betriebsstundenzähler 



S1 Steuergerät DMG 970 







X52 Buchsenteil Gasdruckwächter (grau) 

X62 Buchsenteil Magnetventile (schwarz) 

X51 Anschluss Gasrampe 

X61 Anschluss Gasrampe 

Y1 Magnetventil 




Februar 07 

Kesselreinigung 

Brenner 

Gasrampe 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

gr grau 

rt rot 

sw schwarz 

ws weiss 




RG20/30-Z(M)-L-Na(Nb)-LN 

Vollautomatischer, LowNO X-Gebläse-Gasbrenner mit integrierter 

Rezirkulation, zugelassen nach LRV92, geeignet zur 

Verbrennung von Erdgas, max. Anschlussdruck 100 mbar 

ausgestattet für einstufig bzw. zweistufig gleitende (Z), 

oder für modulierende Leistungsregelung (M) mit langsam 

öffnendem Magnetventil, mit Sicherheitsmagnetventil, Gasdruckwächter, 

Druckregler und Gasfilter. 



November 07 




Verbrennung 




Sixmadun Gasbrenner RG20-LN 



Arbeitsfelder 




Geprüfte Arbeitsfelder nach DIN EN 676 und LRV ’92. 





November 07 



Brennertyp RG20-L-Na-LN RG20-Z(-M)-L-Na-LN RG20-Z(-M)-L-Nb-LN 

BUWAL-Nr. 101015 101015 101015 

VKF-Nr. 9325 9325 9325 


Betriebsweise 1-stufig 2-stufig/modulierend 2-stufig/modulierend 

Gasart Erdgas LL + E = «-N» Erdgas LL + E = «-N» Erdgas LL + E = «-N» 

Anschluss Gas ½” ½” ¾” 

Spannung 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 

Stromaufnahme max. A 1,2 (2,5) 1,3 (2,6) 1,3 (2,6) 

Elektromotor (2800 min) -1 kW 0,18 0,18 0,18 

Flammenüberwachung Ionisationselektrode Ionisationselektrode Ionisationselektrode 

Steuergerät DMG 970 DMG 972 DMG 972 

Luftdruckwächter DL2E-150 Pa DL2E-40 Pa DL2E-40 Pa 

Gewicht kg 22,1 22,4 22,4 



Sixmadun Gasbrenner RG30-LN 


Arbeitsfelder 



Geprüfte Arbeitsfelder nach DIN EN 676 und LRV ’92. 





November 07 


Brennertyp RG30-Z-L-Na-LN RG30-M-L-Na-LN RG30-Z-L-Nb-LN RG30-M-L-Nb-LN 

BUWAL-Nr. 101015 101015 101015 101015 

VKF-Nr. 11621/11622 11621/11622 11621/11622 11621/11622 

Brennerleistung kW 65 – 100 65 – 100 100 – 240 100 – 240 

Betriebsweise 2-stufig modulierend 2-stufig modulierend 

Gasart Erdgas LL + E = «-N» Erdgas LL + E = «-N» Erdgas LL + E = «-N» Erdgas LL + E = «-N» 

Anschluss Gas 1” 1” 1” 1” 

Spannung 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 1/N/PE ~ 50 Hz/230 V 

Stromaufnahme max. A 1,5 (3,4) 1,5 (3,4) 1,5 (3,4) 1,5 (3,4) 

Elektromotor (2800 min) -1 kW 0,3 0,3 0,3 0,3 

Flammenüberwachung Ionisationselektrode Ionisationselektrode Ionisationselektrode Ionisationselektrode 

Steuergerät DMG 972 DMG 972 DMG 972 DMG 972 

Luftdruckwächter DL2E-40 Pa DL2E-40 Pa DL2E-40 Pa DL2E-40 Pa 

Gewicht kg 26,6 26,6 26,6 26,6 




Bei der Montage des Schiebeflansches nur die Schrauben 1 und 

2 anziehen, sonst ist das Festspannen des Brennerrohres mit 

Schraube 3 nicht möglich. Brenner einschieben, auf Feuerraumtiefe 

einstellen und in folgender Reihenfolge die Schrauben anziehen: 

3, 4, 5, dabei Gehäuse anheben. 

Wichtig: Der Schiebeflansch muss so befestigt werden, dass die 

Klemmschraube 3 oben ist! 


RG20-Z(M)-L-LN-N 


Steckerteil X31, 

X11 zum Kessel 





Erdgas LL + E 

LowNO X 


2-st. oder mod. Betriebsweise 

Baugrösse 

Baureihe 

Buchsenteil X32, 

X12 am Brenner 






am Brenner 

4 

1 

Anschluss für RG 20/30-Z-L 

Anschluss für RG 20/30-M-L 

Steckerteil X21 

zur KE 

3 



November 07 

5 

2 

Zuleitung zum 7-poligen Anschluss- 

Steckerteil X11 muss mit mind. 6,3 A träge 

oder max. 10 A flink abgesichert sein. 

Legende 


F21,F22 Externer Temperatur-Regler 

1./2. Stufe 

F3 Externer Sicherheits-Temperatur- 

Begrenzer 



H11,H12 Externe Betriebslampe 


L1 Phase 


P11,P12 Betriebsstundenzähler 

Y1,Y2 Magnetventil 


Y9 Externer Regler 



Schaltplan RG20-L-LN 

Schaltplan RG20-Z-L-LN 

Ledende 





E2 Stellantrieb Luftabschluss 

F11 externe Sicherung 



F3 Sicherheits-Temperatur-Begrenzer 









Brenner 

Kompakteinheit 


Brenner 



P21 Betriebsstundenzähler 


S1 Steuergerät Satronic 970/972 






X12,X32,X42 Buchsenteil Brenner 

X41 Steckerteil Kompakteinheit 




Y4 Stellantrieb 



November 07 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

gr grau 

rs rosa 

rt rot 

sw schwarz 

vio violett 

ws weiss 



Schaltplan RG20-M-L-LN 

Schaltplan RG30-Z-L-LN 

Legende 





F11 externe Sicherung 












Brenner 



Brenner 




S1 Steuergerät Satronic DMG 972 


S5 Schalter 1./2. Stufe 










Y11 externer Leistungsregler 


Rubrik 7 Blatt 7.11f 

November 07 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

gr grau 

rs rosa 

rt rot 

sw schwarz 

vio violett 

ws weiss 



Schaltplan RG30-M-L-LN 

Legende 





F11 externe Sicherung Kesselkreisregelung 










Brenner 



S1 Steuergerät Satronic DMG 972 











Y11 externer Leistungsregler 


Rubrik 7 Blatt 7.11g 

November 07 

Farblegende 

bl blau 

br braun 

gr grau 

rs rosa 

rt rot 

sw schwarz 

vio violett 

ws weiss 




MG10/1/2-Z(M)-L-N-LN 

Vollautomatischer, LowNO X-Gebläse-Gasbrenner mit gestufter 

Brennstoffzufuhr ausgestattet für zweistufige (-Z) bzw. 

modulierende Leistungsregelung (-M) zugelassen nach 

EN676 und LRV92 geeignet zur Verbrennung von Erdgas. 

Brenner anschlussfertig verdrahtet mit Steuergerät und 

Ionisationsüberwachung, inkl. Gasrampe mit zwei Magnetventilen 

der Güteklasse A, Gasdruckwächter min., Gasdruckregler 

und Gasfilter. 



November 07 


– Gestufte Brennstoffzufuhr 


Verbrennung 




Sixmadun Gasbrenner MG10/1/2-Z-(M)-L-N-LN 


Arbeitsfelder 


MG10/1-LN MG10/2-LN 

Alle Masse in mm (Masse in Klammern MG10/2-LN) 


DVGW geprüfte Arbeitsfelder nach DIN EN 676 und LRV ’92. 





November 07 


Brennertyp M10/1-LN M10/2-LN 

BUWAL-Nr. 103018 103018 

Brennerleistung kW 95 – 420 125-530 

Betriebsweise 2-stufig gleitend/modulierend 2-stufig gleitend/modulierend 

Gasart Erdgas E Erdgas E 

Anschluss Gas 1½” 1½” 

Spannung 1/N/PE ~50 Hz 230 V 1/N/PE ~50 Hz 230 V 

Stromaufnahme max. Start/Betrieb A 4,0 max./2,3 eff. 6,5 max./3,5 eff. 

Elektromotor (2800 min) -1 kW 0,37 0,75 

Flammenwächter Ionisation Ionisation 

Feuerungsautomat DMG 972 DMG 972 

Luftdruckwächter LGW 50 LGW 50 


Geräuschemissionen dB (A) ≤ 78 ≤ 78 




MG10/1-Z(M)-L-L-LN 








LowNO X 

Erdgas LL + E 


2-stufig gleitend (mod.) 

Baugrösse 

Baureihe 







Auswahldiagramme Gasrampe 

MG10/1-LN 

Anschlussdruck (mbar) 

Erdgas LL, H i,n = 9,3 kWh/m 3 n 


MG10/1-LN 



am Brenner 

zweistufige Brenner 

modulierende Brenner 

Erdgas E, H i,n = 10,4 kWh/m 3 n 


Steckerteil 

X21 zur KE 

MG10/2-LN 






November 07 

Legende 


F21,F22 Ext. Temp.-Regler 1./2. Stufe 

F3 Ext. Sicherheits-Temperatur- 

Begrenzer 



H11,H12 Ext. Betriebslampe 

H13 Ext. Lampe Störmeldung 

L1 Phase 





Y9 externer Regler 

MG10/2-LN 






Einstelltabellen 

MG10/1-LN 


MG10/2-LN 


bei η = 92% 

Position 

Luftklappe 

Position 

Mischkopf 



November 07 

Erdgas E: H i,n = 10,4 kWh/m 3 

Gasdüsendruck Gasdurchsatz 

2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe ST2 ST1 

2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 

Grosslast Kleinlast Grosslast 

Grosslast Kleinlast Grosslast Kleinlast 

kW kW kW ° ° mm mbar mbar m3 /h m3 /h 

180 95 162 10 1 15 2.9 0,9 17,8 9,4 

240 130 216 20 5 15 5,5 1,6 23,8 12,9 

280 150 252 34 6 15 7,7 2,1 27,8 14,9 

320 160 288 80 7 15 9,8 2,3 31,7 15,9 

260 140 234 20 5 10 5,4 1,5 25,8 13,9 

300 160 270 28 7 10 7,5 1,8 29,7 15,9 

340 180 306 43 9 10 9,3 2,3 33,7 17,8 

370 200 333 80 11 10 11,3 2,8 36,7 19,8 

300 160 270 23 5 5 6,7 1,5 29,7 15,9 

340 180 306 34 9 5 8,8 2,3 33,7 17,8 

380 200 342 48 11 5 10,9 2,9 37,7 19,8 

400 220 360 80 13 5 12,2 3,4 39,7 21,8 

300 160 270 24 5 0 6,7 1,5 29,7 15,9 

340 180 306 31 9 0 8,7 2,1 33,7 17,8 

380 200 342 43 11 0 10,6 2,9 37,7 19,8 

420 220 378 80 14 0 12,8 3,5 41,6 21,8 



bei η = 92% 

Position 

Luftklappe 

Position 

Mischkopf 

Erdgas E: Hi,n = 10,4 kWh/m 3 






kW kW kW ° ° mm mbar mbar m3 /h m3 /h 

250 125 230 17 1 5 3,1 1,3 24,8 12,4 

300 150 276 24 4 5 4,7 1,6 29,7 14,9 

400 200 368 48 10 5 8,6 2,2 39,7 19,8 

435 220 400 90 13 5 10,0 2,5 43,1 21,8 

360 180 331 25 5 0 6,0 2,4 35,7 17,8 

440 220 405 38 9 0 9,5 3,4 43,6 21,8 

500 250 460 57 12 0 11,3 3,9 49,6 24,8 

530 270 488 90 14 0 12,1 4,1 52,5 26,8 




MG20-ZM-L-N-LN 


Brennstoffzufuhr ausgestattet für zweistufige und modulierende 

Leistungsregelung zugelassen nach EN676 und 

LRV92 geeignet zur Verbrennung von Erdgas. Brenner mit 

mikroprozessorgesteuertem Feuerungsautomat für intermittierenden 

Betrieb zur Steuerung und Überwachung aller 

Brennerfunktionen, mit integrierter Dichtheitskontrolle 

der Gasventile, einer Zwangabschaltung innerhalb von 24 

Stunden und optisch überwachtem Luftklappenantrieb für 

garantierte Wiederholgenauigkeit der eingestellten Positionen 

von 0,3 Grad. Inkl. Gasrampe mit zwei Magnetventilen 

der Güteklasse A, Gastruckwächter min., Gasdruckregler 

und Gasfilter. 



November 07 




Verbrennung 




Sixmadun Gasbrenner MG20-Z-M-L-N-LN 



Arbeitsfelder 



DVGW geprüfte Arbeitsfelder nach DIN EN 676 und LRV ’92. 


X = Brennerrohrverlängerung: 100 mm, 200 mm 




November 07 


Brennertyp MG20/1-LN MG20/2-LN 

BUWAL-Nr. Einzelabnahme Einzelabnahme 

VKF-Nr. Einzelabnahme Einzelabnahme 


Betriebsweise 2-stufig gleitend/modulierend 2-stufig gleitend/modulierend 

Gasart Erdgas LL + E Erdgas LL + E 

Spannung 1/N/PE ~50 Hz 230 V 1/N/PE ~50 Hz 230 V 

Stromaufnahme max. Start/Betrieb A 6,5 max./3,5 eff. 6,5 max./3,5 eff. 

Elektromotor (2800 min -1 ) kW 1,1 2,2 

Flammenwächter Ionisation/IRD Ionisation/IRD 

Feuerungsautomat MPA 22 MPA 22 

Luftdruckwächter LGW 50 LGW 50 


Geräuschemissionen dB (A) ≤ 78 ≤ 78 




MG20/1-ZM-L-N-LN 








LowNO X 

Erdgas LL + E 



Baugrösse 

Baureihe 








MG20/1-LN 




MG20/1-LN 



am Brenner 

zweistufige Brenner 

modulierende Brenner 



Steckerteil 

X21 zur KE 

MG20/2-LN 






November 07 

Legende 


F21,F22 Ext. Temp.-Regler 

F3 Ext. Sicherheits-Temperatur- 

Begrenzer 



H11,H12 Ext. Betriebslampe 

H13 Ext. Lampe Störmeldung 

L1 Phase 





Y9 externer Regler 

MG20/2-LN 






Einstelltabellen 

MG20/1-LN 



bei η = 92% 

Position 

Luftklappe 

Position 

Mischkopf 

Erdgas LL: H i,n = 9,3 kWh/m 3 






kW kW kW ° ° mm mbar mbar m3/h m3/h 

450 224 414 26,0 9 22 7,3 2,1 49,9 24,8 

520 260 478 33,0 12 22 9,6 2,7 57,6 28,8 

560 280 515 30,5 13 10 7,9 2,7 62,1 31,0 

640 320 589 36,0 17 10 10,3 3,5 70,9 35,5 

780 390 718 44,0 17 0 14,3 4,3 86,5 43,2 

860 430 791 90,0 20 0 17,4 5,0 95,3 47,7 

MG20/1-LN 



bei η = 92% 

Position 

Luftklappe 

Position 

Mischkopf 








450 224 414 26,0 9 22 5,7 1,6 44,6 22,2 

520 260 478 33,0 12 22 7,5 2,1 51,5 25,8 

560 280 515 30,5 13 10 6,2 2,1 55,5 27,8 

640 320 589 36,0 17 10 8,1 2,7 63,4 31,7 

780 390 718 44,0 17 0 11,2 3,4 77,3 38,7 

860 430 791 90,0 20 0 13,6 3,9 85,2 42,6 

MG20/2-LN 



bei η = 92% 

Position 

Luftklappe 

Position 

Mischkopf 

Erdgas LL: H i,n = 9,3 kWh/m 3 







440 222 405 22 9 22 4,9 1,3 48,8 24,6 

600 300 552 30 13 22 6,9 2,5 66,5 33,3 

500 248 460 25 9 10 5,0 1,2 55,4 27,5 

660 330 607 32 17 10 7,0 3,0 73,2 36,6 

1100 550 1012 43 19 0 16,0 4,9 121,9 61,0 

1350 680 1242 90 24 0 24,6 6,3 149,7 75,4 

MG20/2-LN 



bei η = 92% 

Position 

Luftklappe 

Position 

Mischkopf 



November 07 



2. Stufe 

Grosslast 

1. Stufe 

Kleinlast 

2. Stufe 

Grosslast 

ST2 ST1 

2. Stufe 

Grosslast 

1. Stufe 

Kleinlast 

2. Stufe 

Grosslast 

1. Stufe 

Kleinlast 


440 222 405 22 9 22 3,8 1,0 43,6 22,0 

600 300 552 30 13 22 5,4 2,0 59,5 29,7 

500 248 460 25 9 10 3,9 0,9 49,6 24,6 

660 330 607 32 17 10 5,5 2,3 65,4 32,7 

1100 550 1012 43 19 0 12,5 3,8 109,0 54,5 




MG3-ZM-L-LN 


Brennstoffzufuhr, zugelassen nach EN676 und LRV92, 

geeignet zur Verbrennung von Erdgas. Ausgestattet für 

zweistufig gleitende (Z), oder für modulierende Leistungsregelung 

(M). Brenner mit mikroprozessorgesteuertem Feuerungsautomat 

für intermittierenden Betrieb zur Steuerung 

und Überwachung aller Brennerfunktionen, mit integrierter 

Dichtheitskontrolle der Gasventile, einer Zwangabschaltung 

innerhalb von 24 Stunden und optisch überwachtem Luftklappenantrieb 

für garantierte Wiederholgenauigkeit der 

eingestellten Positionen von 0,3 Grad. Inkl. Gasrampe mit 

zwei Magnetventilen der Güteklasse A, Gastruckwächter 

min., Gasdruckregler und Gasfilter. 



November 07 

– Leistung 420 – 2000 kW 



Verbrennung 




Sixmadun Gasbrenner MG3-ZM-L-LN 


MG3.1/3.2 

MG3.3 


Arbeitsfelder 








November 07 



Brennertyp MG3.1-Z(M)-L-LN MG3.2-Z(M)-L-LN MG3.3-Z(M)-L-LN 

BUWAL-Nr. Einzelabnahme Einzelabnahme Einzelabnahme 

VKF-Nr. Einzelabnahme Einzelabnahme Einzelabnahme 

Brennerleistung kW 420 – 1193 450 – 1550 700 – 2000 

Betriebsweise 2-stufig/modulierend 2-stufig/modulierend 2-stufig/modulierend 

Gasart Erdgas LL + E Erdgas LL + E Erdgas LL + E 

Anschluss Gas DN65 DN65 DN65 

Spannung 230/400 V ~ 50 Hz 230/400 V ~ 50 Hz 230/400 V ~ 50 Hz 

Elektromotor (2800 min) -1 kW 3,0 4,0 4,5 

Flammenwächter IRD 1020 IRD 1020 IRD 1020 

Steuergerät MPA 22 MPA 22 MPA 22 

Gewicht kg 110 115 120 

Geräuschemissionen dB ≤ 80 ≤ 82 ≤ 83 




MG3.2-ZM-L-N-LN 


PE 

Ventil Y1 

Ventil Y2 

Ventil Y3 

Gebläse-Motor 

Zündtrafo 

L1 

PE 

N 

Sicherheitskette 

GW min. 

GW VPS 

Luftdruckwächter 

Kodier-Stecker Gas 

pneumatisch 

Stellantrieb 

Luftklappe 

LowNO X 

Erdgas LL + E 



Baugrösse 

Baureihe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Legende 


F2 Motorschutzschalter 



F8 Leistungsregler Kesselregelung 



S3 Schalter Ein-Aus mit Kontrollleuchte 

S15 MPA 22 




14 15 16 

11 12 13 

Betrieb (B4) 

Störung (S3) 

Regelkette (T1,T2) 

N 

Netz (PE) 

L1 

Leistungsregler 

(T6, T7, T8) 

Impuls-Zähler 

IRD 

17 e-Bus 



November 07 

Anzeige Display 





X85 Kodierstecker zweipolig MPA Zweistufig/Modulierend 

X86 Kodierbuchse zweipolig MPA Zweistufig/Modulierend 


X121 Steckerteil Motoranschluss 

X122 Buchsenteil Brenner Motoranschluss 







Erdgas LL, Hi,n = 9,3 kWh/m3n 


Steuergerät MPA 22 

Display des Steuergerätes MPA 22 

Start-up 

Leuchtet während 

der Hochlaufphase. 

In Betrieb aus 

Leuchtet wenn 

Einstellmodus 

eingestellt 

Leuchtet wenn 

der Informationsmodus 

aktiv ist 


Erdgas LL, Hi,n = 10,4 kWh/m3n 


Der MPA 22 ist ein mikroprozessorgesteuerter Feuerungsautomat 

für intermittierenden Betrieb zur Steuerung und Überwachung von 

pneumatisch modulierenden Gebläsebrennern mit einem Stellantrieb. 

Bei Betrieb als Gasfeuerungsautomat mit integriertem 

Ventilprüfsystem. 

Der MPA 22 besitzt einen e-BUS Anschluss. 

Zulassung-Gas 

EG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie. 

MPA 22 CE-0085AU316 

Leuchtet wenn 

die Gasklappe 

aktiv ist 

Bestätigungs- 

oder 

Entstörtaste 

Symbol für 

Öffnen/Schliessen 

der Klappen 

Taste 1 

Ansteuerung 

der Gasklappe 

in Verbindung 

mit +/- Taste 

Taste 2 

Ansteuerung 

der Luftklappe 

in Verbindung 

mit +/- Taste 



November 07 

Leuchtet wenn 

die Luftklappe 

aktiv ist LC-Display h = Betriebsstundenanzeige 

Taste + / - 

l, m 3 = Öl-, bzw. Gasverbrauch 

Leuchtet wenn 

Servicemodus aktiv ist 

Störung 

Betrieb, Flamme vorhanden

Rubrik 7 Sixmadun Öl-/ Gasbrenner 15 – 2000 kW - Tobler ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?