Rubrik 1 Sixmadun Öl-/Gaskessel Guss - Tobler Haustechnik AG
Rubrik 1 Sixmadun Öl-/Gaskessel Guss - Tobler Haustechnik AG
Rubrik 1 Sixmadun Öl-/Gaskessel Guss - Tobler Haustechnik AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Rubrik</strong> 1<br />
<strong>Sixmadun</strong> <strong>Öl</strong>-/<strong>Gaskessel</strong> <strong>Guss</strong><br />
<strong>Guss</strong>heizkessel Blatt<br />
TG12 BE 17 – 34 kW 1.1<br />
TG22 40 – 85 kW 1.3<br />
TG32 70 – 200 kW 1.4<br />
TG52 230 – 480 kW 1.5<br />
Regelung<br />
zu TG12 BE/EK eStar eS62 1.6<br />
zu TG22/32/52 Siemens Albatros 2 RVS 63.283 1.7<br />
Armaturengruppen<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Inhaltsverzeichnis<br />
Juni 2010<br />
Standard DN25 – DN32 1.8<br />
<strong>Sixmadun</strong> DN25 – DN50 1.9<br />
Norm-Hydraulik-Prinzip-Schemas 1.10<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG12<br />
<strong>Guss</strong>heizkessel, 17 – 34 kW<br />
Der korrosionsbeständige <strong>Öl</strong>-<strong>Guss</strong>heizkessel TG12 besteht<br />
aus einem erstklassigen Spezial-Grauguss. Die Heizflächen<br />
können dadurch ein Maximum an Wärme abgeben. Das<br />
bedeutet höchster Wärmekomfort bei niedrigem Energieverbrauch.<br />
Auch beim Tieftemperatur-Betrieb gibt es keine<br />
Kompromisse. Der TG12 ist resistent gegen Schwitzwasser<br />
und gewährleistet somit einen sicheren Betrieb ohne untere<br />
Temperaturbegrenzung – und das über viele Jahre.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1a<br />
November 07<br />
– Wirtschaftlich:<br />
bis 95 % Normnutzungsgrad<br />
– Geräuscharm<br />
– Sparsam dank<br />
Tieftemperatur-Technik<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG12 mit ÖIbrenner<br />
Abmessungen<br />
VK = Kessel-Vorlauf 1¼”<br />
VSL = Sicherheits-Vorlauf 1”<br />
VS = Vorlauf-Speicher-Wassererwärmer 1”<br />
RK = Kessel-Rücklauf 1”<br />
RS/EL = Rücklauf-Speicher-Wassererwärmer/ 1”<br />
Kessel-Entleerung<br />
Technische Daten<br />
Durchflusswiderstand m 3 = Volumenstrom<br />
mbar = (m 3/ h) 2 x 0,5 mbar = Durchflusswiderstand<br />
Brennstoff Heizöl EL<br />
Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />
Betriebstemperatur max. 110° C<br />
Feuerung Überdruck<br />
Betriebsspannung Brenner 230 V<br />
Empfehlung<br />
Wir empfehlen den Einbau eines Abgasschalldämpfers.<br />
Betriebsbedingungen:<br />
– Heizraumtemperatur 20 °C<br />
– Kesselwassertemperatur 70 °C<br />
– Heizöl EL<br />
– CO 2 -Gehalt 14%<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1b<br />
November 07<br />
* zusätzliches Mass (180 mm statt 65 mm) für konzentrischen Luft-Abgas-Anschlussstutzen bei raumluftunabhängigem Betrieb beachten.<br />
Heizkessel TG12 17 21 28 34<br />
VKF-Nr. 15911 15911 15911 15911<br />
Brennervarianten raumluftabhängig x x x x<br />
Anz. Kesselglieder 3 3 4 5<br />
Nennwärmeleistung kW 17 21 28 34<br />
Feuerungswärmeleistung kW 18,2 22,4 29,9 36,4<br />
Abgastemp. raumluftabhängig °C 161 162 165 163<br />
Abgasverluste % 5,2 5,7 6,0 5,7<br />
Bereitschaftsverluste qB W 221 198 220 270<br />
Wasserinhalt l 33 33 41 49<br />
Zur Verfügung stehender Förderdr.Pa 30 30 50 50<br />
Heizgasseitiger Widerstand<br />
raumluftabhängig mbar 0,04 0,08 0,10 0,09<br />
Gewicht kg 175 175 208 241<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 110 110 110 110<br />
Max. Gesamtüberdruck bar 4 4 4 4<br />
Länge Kessel L mm 841 841 961 1081<br />
Kesselblocklänge L K mm 536 536 656 776<br />
Türtiefe mm 90 90 90 90<br />
Feuerraumlänge L F mm 407 407 522 642<br />
Abstand Gliederfüsse F L mm 290 290 410 530<br />
Einbringbreite mm 600 600 600 600<br />
Wandabstand vorn W 1 mm 1000 1000 1000 1000<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kompakt-Wärmezentrale TG12 ohne Brenner<br />
Abmessungen<br />
VK = Kessel-Vorlauf 1¼”<br />
VSL = Sicherheits-Vorlauf 1”<br />
VS = Vorlauf-Speicher-Wassererwärmer 1”<br />
RK = Kessel-Rücklauf 1”<br />
RS/EL = Rücklauf-Speicher-Wassererwärmer/<br />
Kessel-Entleerung 1”<br />
Technische Daten<br />
Durchflusswiderstand m 3 = Volumenstrom<br />
mbar = (m 3 /h)2 x 0,5 mbar = Durchflusswiderstand<br />
Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />
Betriebstemperatur max. 110° C<br />
Feuerung Überdruck<br />
Empfehlung<br />
Wir empfehlen den Einbau eines Abgasschalldämpfers.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1c<br />
November 07<br />
Betriebsbedingungen:<br />
– Heizraumtemperatur 20 °C<br />
– Kesselwassertemperatur 70 °C<br />
– Heizöl EL<br />
– CO 2 -Gehalt, <strong>Öl</strong> 13%<br />
– CO 2 -Gehalt, Gas 10%<br />
Heizkessel TG12 17/21 28 34<br />
VKF-Nr. 15911 15911 15911<br />
Anz. Kesselglieder 3 4 5<br />
Nennwärmeleistung kW 17 – 21 22 – 28 29 – 34<br />
Feuerungswärmeleistung kW 17,9 -22,7 24 – 29 30,9 – 36,7<br />
Abgastemperatur °C 145 – 170 140 – 177 150 – 175<br />
Abgasverluste % 6,7 7,0 7,0<br />
Bereitschaftsverluste qB W 240 255 270<br />
Wasserinhalt l 33 41 49<br />
Notwendiger Förderdruck (Zubed.) Pa 4 – 8 6 – 10 4 – 9<br />
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,04 – 0,08 0,06 – 0,10 0,04 – 0,09<br />
Gewicht kg 150 183 216<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 110 110 110<br />
Max. Gesamtüberdruck bar 4 4 4<br />
Kesselblocklänge L K mm 536 656 776<br />
Türtiefe mm 92 92 92<br />
Feuerraumlänge L F mm 407 522 642<br />
Feuerraumdurchmesser mm 270 270 270<br />
Abstand Gliederfüsse F L mm 290 410 530<br />
Einbringbreite mm 600 600 600<br />
Wandabstand vorn W 1 mm 1300 1300 1300<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wasserseitiger Druckverlust Abgastemperatur<br />
Druckverlust mbar (1 mbar = 100 Pa = 0,1 kPa)<br />
Abgastemperatur °C →<br />
Durchfluss m 3 /h Kesselleistung Q N = kW →<br />
Hydraulische Anschlüsse herstellen<br />
Rücklaufanschlussstück montieren<br />
Anschluss mit Heizkreis-Schnellmontage-System (Zubehör)<br />
– Rücklaufanschlussstück am Anschluss RK/RS mit eingelegter<br />
Flachdichtung montieren.<br />
– Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen wird:<br />
Verschlusskappe am Anschluss RS mit eingelegter Flachdichtung<br />
montieren.<br />
Legende<br />
1 Flachdichtung<br />
2 T-Stück<br />
3 Verschlusskappe<br />
RK/RS: Rücklaufanschluss G 1¼”<br />
RK: Rücklauf Heizkessel G 1¼”<br />
RS: Rücklauf Warmwasserspeicher R 1”<br />
Anschluss ohne Heizkreis-Schnellmontage-System<br />
In diesem Fall müssen Sie ein Rückschlagventil in die<br />
Vorlaufleitung einbauen!<br />
– Rücklaufanschlussstück am Anschluss RK/RS mit eingelegter<br />
Flachdichtung montieren.<br />
– Übergangsstück am 90°-Abgang mit eingelegter Flachdichtung<br />
montieren.<br />
– Wenn kein Warmwasserspeicher angeschlossen wird:<br />
Verschlusskappe am Anschluss RS mit eingelegter Flachdichtung<br />
montieren.<br />
Legende<br />
1 Flachdichtung<br />
2 T-Stück<br />
3 Verschlusskappe<br />
4 Übergangsstück G 1¼” auf R 1” für bauseitige Verrohrung<br />
RK/RS: Rücklaufanschluss G 1¼”<br />
RK: Rücklauf Heizkessel G 1”<br />
RS: Rücklauf Warmwasserspeicher R 1”<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1d<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Heizungsvor- und -rücklauf anschliessen<br />
Wir empfehlen, eine Schmutzfangeinrichtung (Zubehör) im Heizungsrücklauf<br />
bauseitig zu installieren, um wasserseitige Verunreinigungen<br />
zu vermeiden.<br />
– Heizungsrücklauf am Anschluss RK anschliessen.<br />
– Heizungsvorlauf am Anschluss VK anschliessen.<br />
Wandabstände<br />
Stellen Sie den Heizkessel möglichst mit den empfohlenen<br />
Wandabständen auf. Bei Reduzierung auf die Mindestabstände ist<br />
der Heizkessel nur schwer zugänglich.<br />
Die Aufstellfläche bzw. das Fundament muss eben und waagerecht<br />
sein.<br />
Die Brennertür ist werkseitig rechts montiert. Sie können diese auf<br />
Linksanschlag umbauen.<br />
Mass Wandabstand Mit<br />
eingebautem<br />
Brenner<br />
Ohne<br />
eingebauten<br />
Brenner<br />
A empfohlen 1000 1300<br />
minimal 700 1000<br />
B empfohlen 700 700<br />
minimal 400 400<br />
C empfohlen 400 400<br />
minimal 100 100<br />
siehe «Technische Daten»<br />
L K<br />
Hinweis: Berücksichtigen Sie eventuell zusätzlich erforderliche<br />
Wandabstände weiterer Komponenten, wie z. B. Warmwasserspeicher,<br />
Rohrverbindung, Abgasschalldämpfer oder andere abgasseitige<br />
Bauteile, etc.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1e<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Betriebsbedingungen für <strong>Sixmadun</strong> TG-Heizkessel<br />
Ziel moderner Kesselentwicklung ist es, bei unverändert hohem<br />
Komfort die Energieausnutzung zu optimieren. Dies führt u.a. zu<br />
niedrigen Abgastemperaturen und hohen CO2-Werten sowie zur<br />
Minimierung der Betriebsbereitschaftsverluste. Vielfach werden<br />
auch Wärmeerzeuger mit höheren Leistungen in Niedertemperatur-<br />
Betriebsweise eingesetzt.<br />
Um Störungen oder Schäden an der Kesselanlage zu vermeiden,<br />
ist die sorgfältige Beachtung von Betriebsbedingungen erforderlich.<br />
Diese Bedingungen sind aufgrund physikalischer Gesetzmässigkeiten<br />
formuliert und müssen je nach Kesselausführung variiert<br />
werden.<br />
Um Planern und Heizungsfirmen klare Vorgaben der Betriebsbedingungen<br />
zu geben, ist eine tabellarische Übersicht mit einem<br />
Beispiel über die nachstehend genannten Parameter gegeben.<br />
Sieger hat vorgesehen, die bei den jeweiligen Kesseltypen zu<br />
beachtenden Betriebsbedingungen in dieser übersichtlichen Form<br />
anzugeben.<br />
Nachfolgend werden allgemeine erläuternde Hinweise zu den<br />
einzelnen Parametern gegeben, wobei natürlich die Angaben verbindlich<br />
sind.<br />
Heizwasser-Volumenstrom<br />
Mit einem geeigneten Volumenstrom durch den Heizkessel wird<br />
eine gute Regelbarkeit des Kessels erreicht. Der Mindestwert<br />
gewährleistet eine gleichmässige Durchströmung und damit einen<br />
gleichmässigen Abtransport der Wärme von den feuerberührten<br />
Kesselwänden. Ein maximaler Wert darf andererseits ebenfalls<br />
nicht überschritten werden um Störungen in der Durchströmung<br />
sicher zu verhindern. Es ergibt sich somit eine maximale und minimale<br />
Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf.<br />
Kesselrücklauftemperatur<br />
Sieger gibt für die betreffenden Typen eine einzuhaltende minimale<br />
Kesselrücklauftemperatur vor. Die Mindesttemperatur ist je<br />
nach Kesselkonstruktion und Brennstoff verschieden. Ihre Unterschreitung<br />
führt zur Kondensatbildung auf der Abgasseite. Das<br />
Kondensat kann zu Korrosionen im Kessel führen.<br />
Betriebsbedingungen für Heizkessel<br />
Untere Kesseltemperatur<br />
Sieger gibt zusätzlich zur Mindestrücklauftemperatur eine untere<br />
Kesselwassertemperatur für bestimmte Baureihen an. Der Grund<br />
hierfür ist ebenfalls die Vermeidung vor Korrosion.<br />
Zweistufiger Brennerbetrieb<br />
Bei einem zweistufigen Brennerbetrieb sinkt in der unteren Stufe<br />
naturgemäss die Abgastemperatur erheblich ab. Dieser Tatsache<br />
muss bei der Auswahl und Auslegung des Schornsteins in besonderer<br />
Weise Rechnung getragen werden. Hierzu sind Hinweise in<br />
entsprechenden Merk- und Hinweisblättern zu beachten. Aber<br />
auch im Kessel kann es zur Taupunktunterschreitung und damit<br />
zur Kondensatbildung kommen. Sieger hat die kritischen Werte<br />
prüfstandsmässig ermittelt und gibt die Mindestbelastung in Form<br />
eines Prozentsatzes an, der auf die Kesselnennleistung bezogen<br />
ist.<br />
Modulierender Brennerbetrieb<br />
Wie beim zweistufigen Brennerbetrieb ist auch die Mindestbelastung<br />
des Brenners bei der modulierenden Betriebsweise angegeben.<br />
Bei Nichteinhaltung kann es sonst zu Korrosion im Kessel<br />
kommen. Alternativ kann die Kesseltemperatur über dem Taupunkt<br />
gehalten werden.<br />
Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit<br />
Für das Füll- und Nachfüllwasser gilt die VDI-Richtlinie 2035.<br />
Bei Heisswasseranlagen gelten die Richtlinien des VdTÜV.<br />
Betriebsbedinungen Niedertemperatur-Heizkessel mit Heizkessel mit konstanter Kesselwasser-<br />
Regelung (gleitend)<br />
temperatur<br />
Heizkessel-Baureihe TG, SG<br />
Kesselwasser-Volumenstrom Keine Forderung<br />
Mindestkesselwassertemperatur Keine Forderung 65°C<br />
Betriebsunterbrechung<br />
Automatisch Möglich, wenn der Kessel danach für mind.<br />
(Totalabschaltung des Heizkessels)<br />
3 Stunden im Normalbetrieb läuft<br />
Heizkreisregelung mit Heizungsmischer Keine Forderung, jedoch vorteilhaft bei<br />
Niedertemperaturheizsystemen z.B. Heizsystemauslegung<br />
55/45°C erforderlich bei:<br />
– Fussbodenheizsystemen<br />
– Anlagen mit grossem Wasserinhalt<br />
>15 l/kW<br />
Mindestrücklauftemperatur Keine Forderung, ausser bei Betrieb mit<br />
modulierendem Brenner:<br />
– bei <strong>Öl</strong>feuerung 45° C<br />
– bei Gasfeuerung 55°C<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1f<br />
November 07<br />
Erforderlich<br />
Erfoderlich bei:<br />
Anlagen mit sehr grossem Wasserinhalt<br />
>15 l/kW:<br />
– bei <strong>Öl</strong>feuerung 45°C<br />
– bei Gasfeuerung 55°C<br />
Betrieb mit mod. Brenner:<br />
– bei <strong>Öl</strong>feuerung 45°C<br />
– bei Gasfeuerung 55°C<br />
Sonstige Bei Betrieb mit <strong>Öl</strong>- und Gasfeuerung mit Gebläsebrenner 2-stufige Brenner müssen in der<br />
ersten Stufe auf mind. 60% eingestellt werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
TG12 mit Unterstellspeicher 160/200/350 Liter – Abmessungen<br />
Legende<br />
VSL = Sicherheits-Vorlauf Rp 1”<br />
RSL = Sicherheits-Rücklauf Rp 1”<br />
VK = Kessel-Vorlauf Rp 1¼”<br />
RK = Kessel-Rücklauf G 1¼”<br />
VS = Vorlauf Speicher-Wassererwärmer (am Heizkessel links<br />
oder rechts anschliessbar). Am Heizkessel Rp 1”,<br />
am Speicher-Wassererwärmer R 1”.<br />
RS = Rücklauf Speicher-Wassererwärmer.<br />
Am Heizkessel G 1”, am Speicher Wassererwärmer R 1”.<br />
AB = Austritt Warmwasser R 1¼”<br />
EK/EL = Eintritt Kaltwasser, Entleerung R 1¼”<br />
EZ = Eintritt Zirkulation R ¾”<br />
(...) = 350 Liter Wassererwärmer<br />
WLD 156/206, GT-C 150/200<br />
Aufstellmasse mit Unterstellspeicher 160/200/350 Liter<br />
Mögliche Zuordnungen zu TG12<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.1g<br />
November 07<br />
Als Aufstellungsort muss ein frostgeschützter Raum gewählt werden.<br />
Die Mindestabstände sind zu beachten.<br />
Masse<br />
Speicher Länge (mm) Breite (mm)<br />
WLD 156 1050 600<br />
WLD 206 1315 600<br />
*GT 350 1425 750<br />
GT 150 C 1010 600<br />
GT 200 C 1275 600<br />
GT 330 C 1650 640<br />
*Heizkessel und Wassererwärmer müssen hinten bündig gestellt<br />
werden.<br />
TG12 WLD 156/GT 150 C WLD 206/GT 200 C GT 350/GT 330 C<br />
17 kW • • •<br />
21 kW • • •<br />
28 kW • • •<br />
34 kW • • •<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG22<br />
<strong>Guss</strong>heizkessel, 40 – 85 kW<br />
Modernster Dreizug-Kessel mit Thermostream-Technologie<br />
für Mehrfamilienhäuser und Gewerbebauten. Der Korrosionsbeständige<br />
<strong>Guss</strong>heizkessel besteht aus einem erstklassigen<br />
Spezial-Grauguss. Das bedeutet höchster Wärmekomfort<br />
bei niedrigem Energieverbrauch<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.3a<br />
November 07<br />
– Thermostream-Technologie<br />
– Dreizug-Kessel<br />
– Kompakt und platzsparend<br />
– Hoher Regulierungskomfort<br />
– Abgestemmter,<br />
emissionsarmer Brenner<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG22, 40 – 68 kW mit <strong>Öl</strong>brenner<br />
Abmessungen<br />
VSL = Vorlauf Sicherheitsleitungen mit Rp ¾” bzw. für den Anschluss eines bauseitigen Entlüfters<br />
VK = Vorlaufanschluss am Heizkessel Rp 1¼”<br />
RK = Rücklauf am Heizkessel Rp 1¼”<br />
VS = Vorlaufanschl. Speicher-Brauchwassererwärmer Rp 1”<br />
RS = Rücklaufanschl. Speicher-Brauchwassererwärmer Rp 1”<br />
EL = Füll- und Entleeranschluss Rp ½”<br />
H AA = Höhe des Abgasanschlusses 535 mm<br />
Ø AA = Durchmesser des Abgasanschlusses 150 mm<br />
Technische Daten<br />
Heizkessel TG22 BE BE 45 BE 55 BE 68<br />
BUWAL-Nr. 398023 398023 398023<br />
VKF-Nr. 10631 10631 10631<br />
Anz. Kesselglieder 4 5 6<br />
Nennwärmeleistung kW 45 55 68<br />
Feuerungswärmeleistung kW 48,1 59 73<br />
Abgasverluste % 5,8 5,5 6,7<br />
Bereitschaftsverluste qB W 356 345 399<br />
Wasserinhalt l 61 73 85<br />
Feuerraumwiderstand mbar 0,35 0,20 0,35<br />
Gewicht kg 246 291 336<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 110 110 110<br />
Max. Gesamtüberdruck bar 4 4 4<br />
Länge Kessel mit Haube L mm 1035 1155 1275<br />
Länge gesamt L K mm 927 1047 1167<br />
Feuerraumtiefe T mm 548 668 788<br />
Abstand Gliederfüsse F L mm 455 575 695<br />
Einbringbreite mm 480 480 480<br />
Durchflusswiderstand m 3 = Volumenstrom<br />
mbar = (m 3 /h) 2 x 0,5 mbar = Durchflusswiderstand<br />
Brennstoff Heizöl EL<br />
Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />
Betriebstemperatur max. 110° C<br />
Feuerung Überdruck<br />
Betriebsspannung Brenner 220 V<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.3b<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG22, 40 – 85 kW ohne Brenner<br />
Abmessungen<br />
VSL = Vorlauf Sicherheitsleitungen mit Rp ¾” bzw. für den Anschluss eines bauseitigen Entlüfters<br />
VK = Vorlaufanschluss am Heizkessel Rp 1¼”<br />
RK = Rücklauf am Heizessel Rp 1¼”<br />
VS = Vorlaufanschl. Speicher-Brauchwassererwärmer Rp 1”<br />
RS = Rücklaufanschl. Speicher-Brauchwassererwärmer Rp 1”<br />
EL = Füll- und Entleeranschluss Rp ½”<br />
H AA = Höhe des Abgasanschlusses 535 mm<br />
Ø AA = Durchmesser des Abgasanschlusses 150 mm<br />
Technische Daten<br />
Heizkessel TG22 40 47 58 70 85<br />
BUWAL-Nr. 298018 298018 298018 298018 298018<br />
VKF-Nr. 10631 10631 10631 10631 10631<br />
Anz. Kesselglieder 3 4 5 6 7<br />
Nennwärmeleistung kW 32 – 40 41 – 44 45 – 53 54 – 66 67 – 87<br />
Feuerungswärmeleistung kW 34 – 43 44 – 47 48 – 57 58 – 71 72 – 94<br />
Abgasverluste % 6,9 7,0 6,9 6,9 6,9<br />
Bereitschaftsverluste qB W 320 330 350 350 390<br />
Wasserinhalt l 49 91 73 85 97<br />
Feuerraumwiderstand mbar 0,29 – 0,40 0,30 – 0,40 0,16 – 0,26 0,25 – 0,37 0,35 – 0,54<br />
Gewicht kg 182 227 272 317 362<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 110 110 110 110 110<br />
Max. Gesamtüberdruck bar 4 4 4 4 4<br />
Länge Kessel mit Standardhaube mm 990 1110 1230 1350 1620<br />
Länge gesamt L mm 667 787 907 1027 1147<br />
Länge Kessel L K mm 560 680 800 920 1040<br />
Feuerraumtiefe T mm 428 548 668 788 908<br />
Abstand Gliederfüsse F L mm 335 455 575 695 815<br />
Einbringbreite mm 180 180 180 180 180<br />
Brennerrohrdurchmesser D B mm 110 110 110 110 130<br />
Lochkreisdurchmesser D L mm 150 150 150 150 170<br />
Durchflusswiderstand m 3 = Volumenstrom<br />
mbar = (m 3 /h) 2 x 0,5 mbar = Durchflusswiderstand<br />
Feuerung Überdruck<br />
Brennstoff Heizöl EL / Erdgas E<br />
Max. Kesselwassertemperatur 110°C<br />
Max. Betriebsdruck 4 bar<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.3c<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Einzelheiten Kesselanschlussblock<br />
Wasserseitiger Druckverlust Abgastemperatur<br />
Aufstellmasse<br />
Legende<br />
VK = Vorlaufanschluss Rp 1¼”<br />
RK = Rücklauf am Heizkessel Rp 1¼”<br />
VS = Vorlaufanschl. Speicher-Brauchwassererwärmer Rp 1”<br />
RS = Rücklaufanschl. Speicher- Brauchwassererwärmer Rp 1”<br />
VSL = Vorlauf Sicherheitsleitungen mit Rp ¾” bzw.<br />
für den Anschluss eines bauseitigen Entlüfters<br />
Abgastemperatur °C →<br />
Wandabstand W1:<br />
Typ 40 = 1060 mm<br />
Typ 47 = 1180 mm<br />
Typ 58 = 1300 mm<br />
Typ 70 = 1420 mm<br />
Typ 85 = 1540 mm<br />
Typ BE 45 = 1180 mm<br />
Typ BE 55 = 1300 mm<br />
Typ BE 68 = 1420 mm<br />
Bei Linksanbindung:<br />
Zeichnung spiegelbildlich<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.3d<br />
November 07<br />
Kesselleistung kW →<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Abmessungen mit Unterstellspeicher 160/200, 350/500 Liter<br />
Legende 160/200 350/500<br />
AB = Warmwasseraustritt R 1” R 1”<br />
EK = Kaltwassereintritt R 1” R 1”<br />
EL = Entleerung R 1¼” R 1”<br />
EZ = Zirkulation R 1” R 1”<br />
RK = Kesselrücklauf R 1¼” –<br />
RS = Speicherrücklauf R 1” R 1”<br />
VK = Kesselvorlauf R 1¼” –<br />
VS = Speichervorlauf R 1” R 1”<br />
(...) = 350/500 l Wassererwärmer<br />
Wassererwärmer GT 350/500 WLD 156/206<br />
Aufstellmasse mit Unterstellspeicher 160/200 Liter, 350/500 Liter<br />
Mögliche Zuordnungen zu TG22<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.3e<br />
November 07<br />
Als Aufstellungsort muss ein frostgeschützter Raum gewählt werden.<br />
Die Mindestabstände sind zu beachten.<br />
Masse<br />
Speicher L S (mm)<br />
WLD 156 1050<br />
WLD 206 1350<br />
*GT 350 1450<br />
*GT 500 1750<br />
*Heizkessel und Wassererwärmer müssen hinten bündig gestellt<br />
werden.<br />
TG21 WLD 156 WLD 206 GT 350 GT 500<br />
TG 21 – 40 kW • • • •<br />
TG21 BE-45 • • •<br />
TG 21 – 47 kW • • •<br />
TG21 BE-55 • • •<br />
TG 21 – 58 kW • • •<br />
TG21 BE-68 • •<br />
TG BF-55 • •<br />
TG21 21 – 70 kW • •<br />
TG 21 – 85 kW • •<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG32<br />
<strong>Guss</strong>heizkessel, 70 – 200 kW<br />
Modernster Dreizug-Kessel mit Thermostream-Technologie<br />
für Mehrfamilienhäuser und Gewerbebauten. Der korrosionsbeständige<br />
<strong>Guss</strong>heizkessel besteht aus einem erstklassigen<br />
Spezial-Grauguss. Das bedeutet höchster Wärmekomfort<br />
bei niedrigem Energieverbrauch.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.4a<br />
November 07<br />
– Thermostream-Technologie<br />
– Dreizug-Kessel<br />
– Kompakt und platzsparend<br />
– Hoher Regulierungskomfort<br />
– Abgestimmter,<br />
emissionsarmer Brenner<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG32 <strong>Guss</strong>heizkessel, 70 – 200 kW, ohne Brenner<br />
Abmessungen<br />
VK = Vorlauf Kessel DN 40<br />
RK = Rücklauf Kessel DN 40<br />
EL = Füll- und Entleeranschluss ¾”<br />
Brennstoff Heizöl EL/Gas<br />
Betriebsdruck max. 6,0 bar<br />
Betriebstemperatur max. 110°C<br />
Feuerung Überdruck<br />
Betriebsbedingungen<br />
1. Die Befüllung des Heizkessels und der<br />
Anlage ist an einem separaten Stutzen in<br />
der Rücklaufleitung vorzunehmen.<br />
2. Über den Entleerhahn (EL) dürfen Sie die<br />
Anlage nur entleeren, aber nicht befüllen.<br />
Brenner 2-stufig<br />
– Die 1. Stufe von 2-stufigen <strong>Öl</strong>-/Gas-Brennern<br />
ist auf 60% der Nennleistung einzustellen.<br />
Technische Daten<br />
Durchflusswiderstand m 3 = Volumenstrom<br />
mbar = (m 3 /h) 2 x 0,5 mbar = Durchflusswiderstand<br />
mit konstanter Kesselwassertemperatur<br />
– Mindestkesseltemperatur 50°C<br />
– Mindestrücklauftemperatur erforderlich:<br />
Bei <strong>Öl</strong>feuerung 40°C,<br />
bei Gasfeuerung 55°C<br />
– Betriebsunterbrechung:<br />
Möglich, wenn der Kessel danach mind.<br />
drei Stunden im Normalbetrieb läuft.<br />
Kesseltüre nach links und rechts schwenkbar.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.4b<br />
September 09<br />
1 Anschlussflansch entsprechend Bestellung DN 65 oder<br />
reduziert auf DN 50 oder DN 40<br />
2 Die Befüllung des Heizkessels und der Anlage ist an einem<br />
separaten Stutzen in der Rücklaufleitung vorzunehmen<br />
Detail Brennerplatte<br />
Heizkessel TG32 105 140 170 200<br />
BUWAL-Nr. 298004 298004 298004 298004<br />
VKF-Nr. 10324 10324 10324 10324<br />
Anz. Kesselglieder 5 6 7 8<br />
Nennwärmeleistung kW 67 – 100 93 – 136 111 – 164 141 – 200<br />
Feuerungswärmeleistung kW 71 – 108 99 – 147 118 – 178 150 – 215<br />
Abgasverluste % 6,4 6,4 6,4 6,4<br />
Bereitschaftsverluste qB W 460 520 530 590<br />
Wasserinhalt l 143 171 199 227<br />
Feuerraumwiderstand mbar 0,28 – 0,41 0,46 – 0,79 0,71 – 1,30 1,34 – 1,78<br />
Gewicht kg 543 631 719 807<br />
Max. Vorlauftemperatur °C 110 110 110 110<br />
Max. Gesamtüberdruck bar 6 6 6 6<br />
Länge Kessel mit Haube mm 1510 1670 1830 1990<br />
Länge gesamt L G mm 1125 1285 1445 1605<br />
Länge Kessel L K mm 970 1130 1290 1450<br />
Türtiefe T mm 125 125 125 125<br />
Feuerraumtiefe L F mm 790 950 1110 1270<br />
Einbringbreite B E mm 712 712 712 712<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kesselwirkungsgrad Abgastemperaturen TG32<br />
Der Kesselwirkungsgrad kennzeichnet zur<br />
Feuerungswärmeleistung. Er ist dargestellt<br />
in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur.<br />
Druckverlust in mbar (1 mbar = 0,1 kPa) →<br />
ϑ K Mittlere Kesselwassertemperatur<br />
η K Kesselwirkungsgrad<br />
a 1 Kesselwirkungsgrad bei 1. Stufe<br />
(Teillast hier rund 60% der Nennwärmeleistung)<br />
a 2 Kesselwirkungsgrad bei 2. Stufe<br />
Volllast (Volllast)<br />
Durchflussmenge in l/h →<br />
Abgastemperatur °C →<br />
Kesselleistung Q N = kW →<br />
Wasserseitiger Durchflusswiderstand Abgastemperatur und Kesselwirkungsgrad<br />
Die Abgastemperatur ist die im Abgasrohr – am Abgasaustritt des<br />
Kessels – gemessene Temperatur. Sie ist dargestellt in Abhängigkeit<br />
von der Kesselbelastung.<br />
ϑ A Abgastemperatur<br />
η K Kesselwirkungsgrad<br />
φ 1 Kesselbelastung<br />
a Abgastemperatur<br />
b Kesselwirkungsgrad<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.4c<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Guss</strong>gliedermasse<br />
Vorderglied Mittelglied Hinterglied<br />
Kesselglieder Vorderglied Mittelglied Hinterglied<br />
Aussenmasse (H x B x T) mm 936 x 712 x 150 934 x 712 x 160 994 x 712 x 150<br />
Gewicht kg 80 86 84<br />
Schallabsorbierender Kesselunterbau<br />
Empfohlene Wandabstände Heizkessel auf Betonsockel<br />
Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmasse<br />
(Klammermasse) einzuhalten. Um die Montage-, Wartungs- und<br />
Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen Wandabstände<br />
zu wählen.<br />
Kesselgrösse 105 140 170 200<br />
Wandabstand vorn W 1 mm 1430 1590 1750 1910<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.4d<br />
November 07<br />
Heizkesselbaureihe TG32<br />
Kesselgrösse/Anzahl Glieder Kw/Anzahl 105/5 140/6 170/7 200/8<br />
Typ KU10 KU11 KU12 KU13<br />
Länge F mm 710 870 1030 1190<br />
Abstand C mm 650 650 650 650<br />
Flachstahl<br />
150 x 5 mm<br />
Kesselsockel TG32<br />
Kesselgrösse 105 140 170 200<br />
Fundamentlänge L1 mm 970 1130 1290 1450<br />
Flachstahl L2 mm 730 890 1050 1210<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong>TG52 <strong>Guss</strong>heizkessel,<br />
230 – 480 kW<br />
<strong>Sixmadun</strong> <strong>Guss</strong>heizkessel in Gliederbauweise, mit Heizgasführung<br />
im Dreizug-Prinzip und Heizgaslenkplatten in den<br />
Zügen, Thermostream-Technologie zur internen Rücklauftemperaturanhebung.<br />
Grosse Fronttüre nach links oder rechts<br />
schwenkbar. Abgassammler, Vor- und Rücklaufanschluss<br />
am Hinterglied. Mit Isolierung und weiss lackiertem Kesselmantel.<br />
Mit einer Leistung von 230 – 480 kW.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.5a<br />
November 07<br />
– Dreizug-Kessel<br />
– Thermostream-Technologie<br />
– Kompakt und Platz sparend<br />
– Hoher Regulierungskomfort<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG52 <strong>Guss</strong>heizkessel, 230 – 480 kW, ohne Brenner<br />
Abmessungen<br />
EL = Entleerhahnanschluss Rp ¾”<br />
RK = Rücklaufanschluss am Heizkessel<br />
260 – 320 DN 80<br />
390 – 510 DN 100<br />
VK = Vorlaufanschluss am Heizkessel<br />
260 – 320 DN 80<br />
390 – 510 DN 100<br />
Betriebsbedingungen<br />
1. Die Befüllung des Heizkessels und der<br />
Anlage ist an einem separaten Stutzen in<br />
der Rücklaufleitung vorzunehmen.<br />
2. Über den Entleerhahn (EL) dürfen Sie die<br />
Anlage nur entleeren, aber nicht befüllen.<br />
Brenner 2-stufig<br />
– Die 1. Stufe von 2-stufigen <strong>Öl</strong>-/Gas-Brennern<br />
ist auf 60% der Nennleistung einzustellen.<br />
Technische Daten<br />
*gemäss LRV92 Einzelabnahme<br />
Brennstoff Heizöl EL / Gas<br />
Betriebsdruck max. 6,0 bar<br />
Betriebstemperatur max. 110°C<br />
Feuerung Überdruck<br />
mit konstanter Kesselwassertemperatur<br />
– Mindestkesseltemperatur 50°C<br />
– Mindestrücklauftemperatur erforderlich:<br />
Bei <strong>Öl</strong>feuerung 40°C,<br />
bei Gasfeuerung 55°C<br />
– Betriebsunterbrechung:<br />
Möglich, wenn der Kessel danach mind.<br />
drei Stunden im Normalbetrieb läuft.<br />
Kesseltüre nach links und rechts schwenkbar.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.5b<br />
September 09<br />
Detail Brennerplatte<br />
Heizkessel TG52 260 320 390 450 510<br />
BUWAL-Nr. 202008 202008 202008 – –<br />
VKF-Nr. 13383 13383 13383 13383 13383<br />
Anz. Kesselglieder 8 9 10 11 12<br />
Nennwärmeleistung qN kW 156 – 260 200 – 285 234 – 390 270 – 450 306 – 510<br />
QN mit 160°C kW 230 285 355 400 480<br />
Feuerungswärmeleistung qF kW 168 – 281 211 – 304 248 – 418 284 –483 321 – 546<br />
Abgastemperatur tA °C 135 – 170 134 – 160 128 – 168 129 – 172 126 – 166<br />
Heizgasseitiger Widerstand mbar 1,0 – 1,4 1,1 – 1,6 2,1 – 2,9 2,5 – 3,3 2,4 – 3,1<br />
Abgasverluste qA % 5,1 – 6,9 5,1 – 6,2 4,8 – 6,6 5,0 – 6,8 4,8 – 6,5<br />
Bereitschaftsverluste qB W 680 740 775 820 865<br />
Wasserinhalt l 294 330 366 402 438<br />
Gasinhalt dm 3 487 551 616 681 745<br />
Gewicht kg 1430 1590 1753 1900 2060<br />
Länge Kessel L G mm 1530 1700 1870 2040 2210<br />
Länge gesamt L mm 1750 1920 2090 2260 2430<br />
Brennertürtiefe mm 142 142 142 142 142<br />
Feuerraumtiefe mm 1335 1505 1675 1845 2015<br />
Ø mm 515 515 515 515 515<br />
Einbringöffnung mm Lieferung in Einzelgliedern<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kesselwirkungsgrad Abgastemperaturen TG52<br />
Der Kesselwirkungsgrad kennzeichnet zur Feuerungswärmeleistung.<br />
Er ist dargestellt in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur.<br />
Durchflusswiderstand mbar (1 mbar = 0,1 kPa) →<br />
ϑ K Mittlere Kesselwassertemperatur<br />
η K Kesselwirkungsgrad<br />
a 1 Kesselwirkungsgrad bei 1. Stufe<br />
(Teillast hier rund 60% der Nennwärmeleistung)<br />
a 2 Kesselwirkungsgrad bei 2. Stufe (Volllast)<br />
Wassermenge m 3 /h →<br />
Abgastemperatur °C →<br />
Kesselleistung Q N = kW →<br />
Wasserseitiger Durchflusswiderstand Abgastemperatur und Kesselwirkungsgrad<br />
Die Abgastemperatur ist die im Abgasrohr – am Abgasaustritt des<br />
Kessels – gemessene Temperatur. Sie ist dargestellt in Abhängigkeit<br />
von der Kesselbelastung.<br />
ϑ A Abgastemperatur<br />
η K Kesselwirkungsgrad<br />
φ 1 Kesselbelastung<br />
a Abgastemperatur<br />
b Kesselwirkungsgrad<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.5c<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Guss</strong>gliedermasse<br />
Vorderglied Mittelglied Hinterglied<br />
Kesselglieder Vorderglied Mittelglied Hinterglied<br />
Aussenmasse (H x B x T) mm 1249 x 834 x 160 1255 x 834 x 170 1315 x 834 x 160<br />
Gewicht kg 145 149 158<br />
Schallabsorbierender Kesselunterbau<br />
Empfohlene Wandabstände Heizkessel auf Betonsockel<br />
Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmasse<br />
(Klammermasse) einzuhalten. Um die Montage-, Wartungs-<br />
und Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen<br />
Wandabstände zu wählen.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.5d<br />
November 07<br />
Heizkesselbaureihe TG52 260/8 320/9 390/10 450/11 510/12<br />
Typ KU15 KU16 KU17 KU18 KU19<br />
Länge F mm 1360 1530 1700 1870 2040<br />
Abstand C mm 545 545 545 545 545<br />
Wird der als Zubehör erhältliche Heizkesselunterbau KU nicht<br />
eingesetzt, so kann vor Ort ein Betonfundament errichtet werden.<br />
Beim Bau des Fundaments ist Winkelstahl der Masse 100 x 50 x 8<br />
mm oder auch Flachstahl der Masse 100 x 5 mm mit einzulegen,<br />
um bei der Heizkesselmontage ein Gleiten der Kesselglieder zu<br />
gewährleisten.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> TG12 BE / EK, Regelung eStar eS62<br />
Entscheidungshilfe für Reglerverwendung<br />
Kesselregelung eS62 inkl. Witterungsgeführter Regelung<br />
Heizkessel sind serienmässig mit der Kesselregelung eS62 ausgestattet.<br />
Diese beinhaltet eine witterungsgeführte Regelung mit<br />
Warmwasser-Vorrangschaltung.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.6a<br />
Juni 2010<br />
eS62<br />
Display digital<br />
Beleuchtung Display ja<br />
Auslesen Aussentemperatur ja<br />
Witterungsgeführte Regelung ja<br />
Auslesen der Kesseltemperatur ja<br />
Anzeige aktueller Betriebszustände ja<br />
Störungsmeldung ja<br />
Urlaubsprogramm ja<br />
Zeitprogramme für jeden einzelnen Tag (für Heizung und Warmwasser) 3<br />
3 Wochenprogramme ja<br />
Sprachwahl D / FR / I / UK<br />
Automatische Umschaltung Sommer/Winter ja<br />
Schaltuhrgangreserve ab Auslieferung mind. 5 Jahre<br />
Legionellen Programm (einstellbar) ja<br />
Batterien nein<br />
Modulkombinationen eS62<br />
eS62 + eS68 eS62 + eS68 + eS64 eS62 + eS68 + eS64<br />
(MMI + Basis) (MMI + Basis + Erw.1) (MMI + Basis + Erw.2) (MMI + Basis + Erw.1 + Erw.2)<br />
Anzahl der Ausgangsrelais<br />
Max. mögliche Anzahl<br />
3-Rel. 9-Rel. 4-Rel. + 2 Variable 10-Rel. 2 Variable<br />
anschliessbarer Raumstationen<br />
eRS62 oder Raumfühler eRF62<br />
1 3 1 3<br />
2. Brennerstufe – – • •<br />
1. Brennerstufe • • • •<br />
Direktkreis • • • •<br />
Mischerkreis 1 – • – •<br />
Mischerkreis 2 – • – •<br />
Speicherladepumpe • • • •<br />
Variable Ausgänge 1+2 – – • •<br />
Variabler Eingang 1 • • • •<br />
Variabler Eingang 2+3 – – • •<br />
Eingänge für Solar – – • •<br />
Estrichaufheizprogramm – • – •<br />
Eine Zirkulationspumpe kann auf einen Variablen Ausgang des eS64 angeschlossen werden.<br />
Eine Raumtemperaturaufschaltung kann mit dem Raumfühler eRF62 oder der Raumstation eRS62 realisiert werden.<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Albatros 2 – Sortimentsübersicht<br />
Das Albatros 2 Sortiment ist eine umfassende Gerätefamilie.<br />
Sie bietet Lösungen für einfache bis komplexe Heizungsanlagen<br />
mit funk- oder drahtgebunden Peripheriegeräten.<br />
– Einheitliche und durchgängige Bedienphilosophie mit<br />
Klartextanzeige und menügeführter Bedienung<br />
– Drahtloses Raumgerät und Aussentemperaturfühler<br />
– Allpolige Anschlüsse<br />
– Anschlussmöglichkeit für Servicetool und Fernüberwachung<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.7a<br />
Mai 08<br />
Anwendung<br />
Gebäude:<br />
– Wohn- und Nichtwohnbauten mit eigenem Zonenheizkreis und<br />
Brauchwasser-Bereitung<br />
– Wohn- und Nichtwohnbauten mit zentraler Wärmeversorgung<br />
Heizungsanlage:<br />
– Gebräuchliche Heizsysteme mit Radiator-, Konvektor-, Boden-,<br />
Decken-, Strahlungsheizungen und Brauchwasserbereitung<br />
– Für Erzeugerarten wie:<br />
– <strong>Öl</strong>-/ <strong>Gaskessel</strong><br />
– Wärmepumpen<br />
– Solaranlagen<br />
RVS63.283<br />
Wärmeerzeuger Kessel<br />
1-stufiger Brenner •<br />
2-stufiger Brenner •<br />
Modulierender Brenner •<br />
Ansteuerung BMU über LPB •<br />
Elektronischer TR (EN14597 / EN60730-2-9) •<br />
Kesseltemperatur Minimal- und Maximalbegrenzung •<br />
Einschaltoptimierung bei Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung •<br />
Kesselanfahrentlastung •<br />
Kessel-Überhitzschutz (Pumpennachlauf) •<br />
Brennertaktschutz durch minimale Brennerlaufzeit •<br />
Rücklaufhochhaltung mit Bypasspumpe •<br />
Rücklaufhochhaltung mit Mischer •<br />
Frostschutz Kessel •<br />
Bivalentumschaltung mit ext. Erzeuger •<br />
Ökobetrieb •<br />
Modulierende Kesselpumpe •<br />
Wärmeerzeuger Solar<br />
1 Kollektorfeld •<br />
2 Kollektorfelder •<br />
Trinkwasser-Speicherladung •<br />
Puffer-Speicherladung •<br />
Schwimmbadladung •<br />
Speicher mit ext. Wärmetauscher •<br />
Überhitzschutz Kollektor •<br />
Betriebsstundenzähler Pumpe, Energieertrag •<br />
Frostschutz •<br />
Modulierende Solarpumpe •<br />
Wärmeerzeuger Feststoffkessel ungesteuert<br />
Temperaturdifferenz-Schalter •<br />
Wählbare Referenz (B31, B41, …) •<br />
Betriebsstundenzähler Pumpe •<br />
Frostschutz •<br />
Wärmeerzeuger Kaskade<br />
Kaskaden-Master für bis zu 16 Wärmeerzeuger •<br />
Kaskaden-Slave •<br />
Gemischte Kaskade mit stufigen- und modulierenden Wärmeerzeuger •<br />
Trinkwasser Trennschaltung •<br />
Kaskadenpumpe, -Rücklaufhochhaltung •<br />
Mehrere Kaskadenstrategien •<br />
Heizkreisregelung<br />
Automatik-, Dauer-, Schutzbetrieb •<br />
Reine Witterungsführung •<br />
Witterungsführung mit Raumtemperatur-Einfluss •<br />
Reine Raumtemperatur-Führung •<br />
1. Mischer-/Pumpenheizkreis mit Wochenprogramm •<br />
2. Mischer-/Pumpenheizkreis mit Wochenprogramm •<br />
Optionaler Pumpenheizkreis mit Wochenprogramm •<br />
Ferienprogramm •<br />
Berücksichtigung der Gebäudedynamik (Gebäudezeitkonstante) •<br />
Automatische Adaption der Heizkennlinie •<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.7b<br />
Mai 08<br />
RVS63.283<br />
Sommer-/Winter-Umstellautomatik, Tages-Heizgrenzenautomatik •<br />
Schnellabsenkung und -aufheizung, Ein- und Ausschaltzeitoptimierung •<br />
Anhebung des Reduziertniveaus in Abhängigkeit der Aussentemperatur •<br />
Estrichaustrocknungsfunktion •<br />
Frostschutz Vorlauf, Gebäude und Anlage •<br />
Vorregler, Zubringerpumpe •<br />
Modulierende Heizkreispumpe •<br />
Trinkwasserregelung<br />
Trinkwasser-Speicherladung mit Wochenprogramm •<br />
Trinkwasserladung mit Ladepumpe oder Umlenkventil •<br />
Trinkwasserladung mit Fühler oder Thermostat •<br />
Wählbarer Vorrang (absolut/gleitend/keiner) •<br />
Wählbares Trinkwasser-Programm (gemäss Trinkwasserprogramm, gemäss Heiprogrammen, 24 Std.) •<br />
Trinkwasser-Push manuell oder automatisch •<br />
Legionellenfunktion •<br />
Trinkwasser Entladeschutz •<br />
Steuerung Trinkwasserzirkulationspumpe, Elektroheizeinsatz •<br />
Überhitzschutz Trinkwasserspeicher •<br />
Vorregler, Durchlauferhitzer •<br />
Frostschutz Trinkwasser •<br />
Pufferspeicher<br />
Automatische Erzeugersperre •<br />
Pufferspeicher Minimaltemperatur •<br />
Pufferdurchladung •<br />
Überhitzschutz Pufferspeicher •<br />
Frostschutz Pufferspeicher •<br />
Allgemein<br />
LPB Kommunikation zur Systembildung •<br />
Automatische Sommer-/’Winterzeitumschaltung •<br />
Automatische Fühlererkennung •<br />
Ein- und Ausgangstest •<br />
Wartungs- und Fehlermeldungen •<br />
Statusanzeige pro Teilschema •<br />
Parameter Reset •<br />
Parameter lesen/schreiben mit Bediengeräten •<br />
Multifunktionale Ein- und Ausgänge •<br />
Anschlussmöglichkeit Funkreceiver •<br />
Erweiterungsmodul für 2.Mischer- /Pumpenheizkreis •<br />
Erweiterungsmodul für Funktionserweiterungen •<br />
Anschlussmöglichkeit Service-Tool (via OCI700) •<br />
Anschlussmöglichkeit für Fernüberwachung (via OCI611) •<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Sortimentsübersicht<br />
Funk<br />
T<br />
T<br />
D<br />
D<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
F<br />
C<br />
Bedienung mit Raumgerät Bedienung mit HMI (optional zusätzlich mit Raumgerät)<br />
Draht<br />
C<br />
Bedienung mit Raumgerät Bedienung mit HMI (optional zusätzlich mit Raumgerät)<br />
Legende<br />
A Grundgerät RVS…<br />
B Netzteil AVS16…<br />
C Raumgerät QAA75… / 78…<br />
D Aussentemperaturfühler AVS13…<br />
E HMI AVS37…<br />
F Funkmodul AVS71…<br />
T<br />
T<br />
D<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.7c<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
D<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
F<br />
E<br />
E<br />
C<br />
C
Produktevorstellung<br />
Grundgerät<br />
Erweiterungsmodul<br />
Bediengerät (HMI)<br />
Raumgerät<br />
Netzteil<br />
Blinddeckel<br />
Das Grundgerät ist der eigentliche Heizungs-/Wärmepumpenregler<br />
mit vollpolig ausgeführten Ein- / Ausgangsklemmen. Es verfügt<br />
über keine Bedienelemente. Die Bedienung erfolgt über abgesetzte<br />
Zusatzgeräte die drahtgebunden oder drahtlos kommunizieren.<br />
Mit dem Erweiterungsmodul kann das Grundgerät um 1 Heizkreis<br />
erweitert werden. Das Modul wird mit einem Flachbandkabel angeschlossen<br />
und hat auch die übrigen Anschlussklemmen integriert.<br />
Das Bediengerät wird in den Kessel eingebaut und wird per Draht<br />
mit dem Grundgerät verbunden. Es bringt die Funktionen und Einstellungen<br />
des Grundgerätes zur Anzeige, die so ergonomisch und<br />
einfach bedienbar werden.<br />
Das HMI ist als Gehäuseausführung mit Ausschnittmasse 96x144<br />
mm erhältlich.<br />
Das Raumgerät bietet Klartextbedienung-Bedienung und Raumtemperaturerfassung<br />
in einem. Es kann je nach Anspruch im Raum<br />
oder am Kessel angebracht werden. Es bringt die Funktionen und<br />
Einstellungen des Grundgerätes zur Anzeige, die so ergonomisch<br />
und einfach bedienbar<br />
werden.<br />
Das Raumgerät ist in der Ausführung drahtgebunden oder drahtlos<br />
erhältlich.<br />
Das Netzteil dient zur Speisung der im Kessel verwendeten<br />
Komponenten. Es verfügt über einen mechanischen STB (Sicherheitstemperaturbegrenzer),<br />
ist elektrisch abgesichert und bietet 4<br />
Schalter bzw. Kontrolllampen.<br />
Abdeckung für Öffnungen mit Abmessung 96x144 mm<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.7d<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Funkmodul<br />
Funk-Repeater<br />
Funk-Aussenfühler<br />
Fühler<br />
Interfaces (OCIx)<br />
Das Funkmodul mit Sender, Empfänger und Antenne ermöglicht<br />
die drahtlose Verbindung von Grundgerät zu Raumgerät und Aussentemperaturfühler.<br />
Es wird über ein Flachbandkabel am Grundgerät<br />
angeschlossen.<br />
Der Funk-Repeater dient zur Überbrückung von längeren oder<br />
schwierigen Funkstrecken.<br />
Der Funk-Aussenfühler ist zu einem Set mit Fühler und dem entsprechenden<br />
Funkmodul kombiniert. Es wird als Erweiterung zum<br />
RF-Modul verwendet und erlaubt eine drahtlose Aussentemperaturmessung.<br />
Temperaturfühler NTC<br />
OCI700:<br />
Ermöglicht mittels ACS7xx Software die Ansicht, Bearbeitung und<br />
Aufzeichnung von Einstellparametern vor Ort.<br />
OCI611:<br />
Ermöglicht mittels ACS7xx Software die Fernüberwachung und<br />
Bedienung des Systems über ein Telefonnetz von einem beliebigen<br />
Ort aus.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.7e<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Armaturengruppen Standard<br />
DN25/DN32<br />
<strong>Sixmadun</strong> bietet für die TG12/22 Heizkessel eine umfassende<br />
Auswahl von Heizkreis-Schnellmontage-Systemen an. Damit<br />
ist es möglich, die Kessel funktionsgerecht, platzsparend<br />
und schnell an das jeweilige Heizsystem anzuschliessen. Die<br />
Armaturengruppen sind technisch ausgereift und optisch an<br />
die <strong>Sixmadun</strong>-Heizkessel angepasst.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8a<br />
Mai 08<br />
– Platz sparend und<br />
übersichtlich<br />
– Ansprechendes<br />
Erscheinungsbild<br />
– Montage am Kessel<br />
– Kompakte Wäremdämmung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Armaturengruppen für Heizkessel TG<br />
Heizkreis-Anschluss-Sets HS…, HS…-E,<br />
HSM… und HSM…-E<br />
Mit den Heizkreis-Anschluss-Sets ist es in kürzester Zeit möglich,<br />
einen kompletten Heizkreis in den Anschlussdimensionen<br />
DN25/32 aufzubauen.<br />
Die erweiterten Kombinationen HSM… und HSM…-E eignen sich<br />
für Heizkreise, die zusätzlich einen Drei-Wege-Mischer benötigen.<br />
Die Mischer-Nennweite ist hier DN20/32. Die Heizkreis-Anschluss-<br />
Sets sind für den schnellen elektrischen Anschluss an das verwendete<br />
Regelgerät steckerfertig verdrahtet. Alle Pumpen sind<br />
auf der sogenannten Neu-Uhr-Position anzuschliessen. Um die<br />
Wärmeverluste zu minimieren, sind sie mit einer abnehmbaren<br />
Wärmedämmung ausgestattet.<br />
Typ Anschluss Umwälzpumpe Mischer<br />
HSM26 1” UPS 25 – 60 ¾” K VS = 6,3<br />
HSM26-E 1” UPE 25 – 60 ¾” K VS = 6,3<br />
HSM32 1¼” UPS 32 – 60 1¼” K VS = 18,0<br />
HSM26-E 1¼” UPE 32 – 60 1¼” K VS = 18,0<br />
Typ Anschluss Umwälzpumpe<br />
HS26 1” UPS 25 – 60<br />
HS32 1¼” UPS 32 – 60<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8b<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Umwälzpumpe für HSM26/32,<br />
HSM26-E/32-E, HS32<br />
Förderhöhe H in mm<br />
Fördermenge Q in m 3 /h<br />
Umwälzpumpe für HS26<br />
Förderhöhe H in mm<br />
Fördermenge Q in m 3 /h<br />
Überströmventil 3-Wege-Heizungsmischer<br />
Differenzdruck in bar<br />
Werkseinstellung<br />
Durchflussmenge in m 3 /h<br />
Durchflussmenge in m 3 /h<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8c<br />
November 07<br />
Druckverlust in kPa<br />
10 mm WS = 100 Pa = 0,1 kPa<br />
3-Wege-Heizungsmischer DN20 in Schnellmontage-Set HSM26<br />
3-Wege-Heizungsmischer DN32 in Schnellmontage-Set HSM32<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Differenzdruck-Überströmventil des HS und HSM<br />
In den Heizkreis-Anschluss-Sets HS, HSM, ist ein Differenzdruck-<br />
Überströmventil enthalten. Wird der an diesem Überströmventil<br />
eingestellte Druck überschritten, öffnet das Ventil und ein Teil des<br />
Heizwassers strömt direkt vom Heizungsvorlauf in den Heizungsrücklauf.<br />
Der am Überdruckventil eingestellte Druck kann zum<br />
Beispiel dann überschritten werden, wenn viele Thermostatventile<br />
in der Heizungsanlage geschlossen werden. In diesem Fall wird<br />
der Förderstrom kleiner und die Folge ist ein Anstieg des Förderdrucks<br />
der Umwälzpumpe. Mit dem Überströmventil können<br />
Strömungsgeräusche an fast geschlossenen Thermostatventilen<br />
verhindert werden.<br />
Der Einstellbereich des Differenzdruck-Überströmventils beträgt<br />
100 bis 600 mbar. Eine Einstellung erfolgt anhand der Anlagenwiderstands-Berechnung.<br />
Der daraus ermittelte Differenzdruck und<br />
der Heizwasser-Volumenstrom ergeben im Diagramm den Schnittpunkt<br />
des Einstellwertes. Sind die Anlagendaten nicht bekannt,<br />
kann die Einstellung nach Gefühl vorgenommen werden. Dazu<br />
sind alle Thermostatventile der Heizungsanlage voll zu öffnen. Die<br />
Schraubenkappe am Überströmventil ist langsam von der Stellung<br />
«p 0,6 bar» in Richtung 0,1 zu drehen, bis eine Erwärmung der<br />
Bypassleitung spürbar ist. Die Werkseinstellung ist 0,2.<br />
Beispiel:<br />
Gegeben<br />
1. Einzustellender Differenzdruck: Dp = 0,35 bar<br />
2. Erforderlicher Heizwasser-Volumenstrom: VH = 2,0 m 3 /h<br />
Ablesen<br />
3. Einstellwert: 0,3<br />
Schraubkappe mit Einstellskala<br />
am Differenzdruck-Überströmventil<br />
Position des Differenzdruck-<br />
Überströmventil an das Heizkreis-Anschluss-Set<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8d<br />
November 07<br />
Legende<br />
a Maximal<br />
Δp Differenzdruck<br />
VH Heizwasser-Volumenstrom<br />
WE Werkseinstellung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Anschlussmöglichkeiten und Aufstellmasse<br />
TG12<br />
HS/HSM<br />
KAS 3<br />
HS/HSM<br />
ES 4<br />
KAS 8<br />
TG22<br />
HS/HSM<br />
KAS 10<br />
HS/HSM<br />
HKV<br />
KAS 3<br />
HS/HSM<br />
ES 4/5<br />
KAS 8<br />
HS/HSM<br />
HKV 2<br />
KAS 10<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8e<br />
Mai 08<br />
HS/HSM<br />
ES 4<br />
KAS 8<br />
* Masse ohne Kesselfüsse,<br />
Masse mit Kesselfüssen 15 – 20 mm höher<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Funktionsprinzip der Komponenten<br />
Kesselanschlussset KAS 3/KAS 10<br />
Das Kesselanschlussset KAS 3/KAS 10 ermöglicht den Anbau<br />
eines Heizkreisanschlusssets HS…(-E) ohne Drei-Wege-Mischer<br />
oder eines Heizkreisanschlusssets HSM…(-E) mit Drei-Wege-<br />
Mischer bzw. eines Heizkreisverteilers HKV quer hinter dem Heizkessel.<br />
16723.312 TG22<br />
16723.310<br />
Kesselanschlussset KAS 8/TG12<br />
Wie beim Kesselanschlussset KAS 3 wird über das KAS 8 der Heizkessel<br />
mit dem Heizkreis verbunden. Über den Multifunktionsverteiler,<br />
der zu diesem Set dazu gehört, ist der Anschluss von einem,<br />
zwei oder drei verschiedenen Heizkreisen möglich.<br />
Multifunktionsverteiler TG12<br />
Diese Form der Verteilerkonstruktion ermöglicht den platzsparenden<br />
Anschluss von zwei oder drei Heizkreisen. Der Multifunktionsverteiler<br />
ist im Lieferumfang des Kesselanschlusssets KAS 8<br />
enthalten. Vorteilhaft ist die geringe Bauhöhe des Multifunktionsverteilers<br />
und seine wahlweise Montage hinter dem Heizkessel<br />
oder parallel dazu.<br />
16723.320<br />
16723.320<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8f<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TG12
Ergänzungsset ES 4/TG12<br />
In Verbindung mit dem Kessel-Anschluss-Set KAS 8 ist das Ergänzungs-Set<br />
ES 4 für den Anschluss eines zweiten Heizkreises an<br />
den Multifunktionsverteiler erforderlich. Das Ergänzungs-Set ES<br />
4 besteht aus einer Verbindungsleitung für den Vor- und Rücklauf,<br />
den erforderlichen Flachdichtungen und einer Wärmedämmung.<br />
Ergänzungsset ES 5/TG12<br />
In Verbindung mit dem Kessel-Anschluss-Set KAS 8 ist das<br />
Ergänzungs-Set ES 4 für einen zweiten Heizkreis und das Ergänzungs-Set<br />
ES 5 für den Anschluss eines dritten Heizkreises an<br />
den Multifunktionsverteiler erforderlich. Das Ergänzungs-Set ES<br />
5 besteht aus einer Verbindungsleitung für den Vor- und Rücklauf,<br />
den erforderlichen Flachdichtungen und einer Wärmedämmung.<br />
Ergänzungsset ES 6<br />
Mit dem Ergänzungs-Set ES 6 ist ein Ausgleich zwischen den<br />
unterschiedlichen Anschlussdurchmessern DN32 und DN25 möglich.<br />
Das Ergänzungs-Set ES 6 ist zwischen einem Heizkreis-<br />
Anschluss-Set HSM 26 oder HS 26 und dem Heizkreisverteiler<br />
HKV2/32 zu montieren. Das Ergänzungs-Set ES 6 besteht aus<br />
einem Ausgleichsstück in Form einer speziellen Überwurfmutter<br />
für den Vor- und Rücklauf und den erforderlichen Flachdichtungen.<br />
16723.360<br />
16723.370<br />
16723.372<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8g<br />
Juni 09<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Heizkreisverteiler HKV 2<br />
Bei dem Heizkreisverteiler HKV handelt es sich um einen kombinierten<br />
Vor- und Rücklaufverteiler, in dem die Verteilerkammern<br />
für den Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet sind. Zum<br />
Heizkreisverteiler gehört ein Wärmeschutz, der auf das Design<br />
des Heizkessels abgestimmt ist. In Verbindung mit dem Kessel-<br />
Anschluss-Set KAS 3 können über diesen Verteiler zwei komplette<br />
Heizkreise angeschlossen werden.<br />
16723.350 16723.352<br />
Übergangsset AS-RED 3<br />
In Verbindung mit dem Kessel-Anschluss-Set KAS 3 für die Baureihen<br />
TG11 ist das Übergangs-Set AS-RED3 für den Anschluss einer<br />
Heizkreis-Rohrgruppe DN 32 erforderlich. Das Übergangs-Set AS-<br />
RED3 besteht aus zwei Reduzierstücken und den erforderlichen<br />
Flachdichtungen.<br />
Übergangsset ÜS 2<br />
Das Übergangs-Set gleicht den Höhenunterschied von 50 mm zwischen<br />
den Heizkreis-Anschluss-Sets DN 32 und DN 25 aus, wenn<br />
diese nebeneinander auf einen Heizkreisverteiler HKV montiert werden.<br />
Es wird zwischen Heizkreisverteiler und Heizkreis-Anschluss-<br />
Set DN 25 montiert.<br />
Anschlussgewinde G 1½” für DN DN32<br />
Anschlussgewinde G 1¼” für DN DN25 – 16723.374<br />
16732.375<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8h<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kesselanschlüsse TG12<br />
Anbau hinten für 1 Heizgruppe<br />
Kesselanschlussset KAS 3<br />
mit Heizkreisset HS/HSM<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
Das Kessel-Anschlussset KAS 3 kann in<br />
Kombination mit den Heizkreis-Anschlusssets<br />
HS ohne Mischer und HSM mit Mischer<br />
montiert werden.<br />
16723.310<br />
Anbau hinten mit Heizkreisverteiler<br />
Kesselanschlussset KAS 3<br />
mit Heizkreisverteiler HKV,<br />
Heizkreisset HS / HSM<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8i<br />
November 07<br />
16723.310 – KAS 3<br />
16723.350 – HKV<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Anbau seitlich quer Linksanbau für 1 oder 2 Heizgruppen<br />
Kesselanschlussset KAS 8<br />
mit Multifunktionsverteiler, Heizkreisset<br />
HS / HSM und Zusammenschluss<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
11 Adapterstück<br />
12 Multifunktionsverteiler<br />
(Abgänge nummeriert)<br />
13 Doppelnippel<br />
14 Zwischenstück<br />
16723.320 – KAS 8<br />
16723.360 – ES 4<br />
Anbau seitlich oder Rechtsanbau für 1 oder 2 Heizgruppen<br />
Kesselanschlussset KAS 8<br />
mit Multifunktionsverteiler, Heizkreisset<br />
HS/HSM und Zusammenschluss ES 4<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
11 Adapterstück<br />
12 Multifunktionsverteiler<br />
(Abgänge nummeriert)<br />
13 Doppelnippel<br />
14 Zwischenstück<br />
16723.320 – KAS 8<br />
16723.360 – ES 4<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8j<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Anbau seitlich parallel Linksanbau für 1 oder 2 Heizgruppen<br />
Kesselanschlussset KAS 8,<br />
mit Multifunktionsverteiler, Heizkreisset<br />
HS/HSM und Zusatzanschluss ES4<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
11 Adapterstück<br />
12 Multifunktionsverteiler<br />
(Abgänge nummeriert)<br />
13 Doppelnippel<br />
14 Zwischenstück<br />
16723.320 – KAS 8<br />
16723.360 – ES 4<br />
Anbau seitlich parallel Linksanbau für 3 Heizgruppen<br />
Kesselanschlussset KAS 8,<br />
mit Multifunktionsverteiler,<br />
Heizkreisset HS/HSM<br />
und Zusatzanschluss ES 4 und ES 5<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
11 Adapterstück<br />
12 Multifunktionsverteiler<br />
(Abgänge nummeriert)<br />
13 Doppelnippel<br />
14 Zwischenstück<br />
16723.320 – KAS 8<br />
16723.360 – ES 4<br />
16723.370 – ES 5<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8k<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Anbau seitlich parallel Rechtsanbau für 1, 2 oder 3 Heizgruppen<br />
Kesselanschluss-Set KAS 8<br />
mit Multifunktionsverteiler,<br />
Heizkreisset HS/HSM<br />
mit Zusatzanschluss ES 4 und ES 5<br />
1 Einspeisestück (vormontiert)<br />
2 Flachdichtung<br />
3 Verlängerungsstück<br />
4 Verschlusskappe<br />
5 T-Stück (Lieferumfang Kessel)<br />
6 O-Ring<br />
7 Einschraubstutzen<br />
8 Rücklaufrohr<br />
9 Vorlaufrohr<br />
10 Wärmedämmschale<br />
11 Adapterstück<br />
12 Multifunktionsverteiler<br />
(Abgänge nummeriert)<br />
13 Doppelnippel<br />
14 Zwischenstück<br />
16723.320 – KAS 8<br />
16723.360 – ES 4<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8l<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kesselanschlüsse TG22<br />
Anbau hinten für 1 Heizgruppe<br />
Kessel-Anschluss-Set KAS 10<br />
mit Heizkreis-Set HS/HSM<br />
1 O-Ring Ø 44 x 3<br />
2 Reduziernippel G 1½” x G 1¼”<br />
3 Dichtung Ø 32 x 44 x 2<br />
4 Rücklaufrohr G 1½”<br />
5 Vorlaufrohr G 1½”<br />
6 Wärmedämmschalen<br />
Anbau hinten mit Heizkreisverteiler<br />
Kessel-Anschluss-Set KAS 10<br />
mit Heizkreisverteiler HKV 2<br />
1 O-Ring Ø 44 x 3<br />
2 Reduziernippel G 1½” x G 1¼”<br />
3 Dichtung Ø 32 x 44 x 2<br />
4 Rücklaufrohr G 1½”<br />
5 Vorlaufrohr G 1½”<br />
6 Wärmedämmschalen<br />
7 Heizkreisverteiler HKV 2<br />
(optional erhältlich)<br />
8 Ergänzungs-Set ES6<br />
(besteht aus 2x Pos. 9/10,<br />
optional erhältlich)<br />
9 Reduzierüberwurfmutter G 1½” x G 1¼”<br />
10 Dichtung Ø 28 x 44 x 2 (EPDM)<br />
16723.312 – KAS 10<br />
16723.312 – KAS 10<br />
16723.352 – HKV 2<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.8m<br />
Mai 08<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Sixmadun</strong> Armaturengruppen<br />
Die Installation von Heizsystemen muss heute immer schneller<br />
gehen – und trotzdem höchsten Ansprüchen genügen.<br />
Deshalb gibt es jetzt für alle <strong>Sixmadun</strong> Heizkessel bis<br />
200kW vorgefertigte Armaturengruppen. Eine grosse Zubehörauswahl<br />
sorgt dafür, dass die standardisierte Lösung<br />
auch flexibel ist.<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9a<br />
November 07<br />
– Modular ausbaubar<br />
– Bis 200 kW<br />
– In den Grössen<br />
DN 25/32/40/50<br />
– Kompakt isoliert<br />
– Werkstoff: Messing<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Allgemeine Hinweise<br />
Installation und Inbetriebnahme der Armaturengruppe sind Aufgaben<br />
eines Fachmannes. Er trägt die Verantwortung für eine sachgemässe<br />
Durchführung. Für einen sicheren, umweltgerechten und<br />
energiesparenden Betrieb sind die gültigen Normen und Richtlinien<br />
zu berücksichtigen.<br />
Auslegungstabelle zu kompletten gemischten Armaturengruppen<br />
Die Kesselleistung in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Kesselleistung (kW)<br />
Druckverlust (m WS)*<br />
Volumenstrom (m 3 /h)<br />
*Druckverlust der Armaturengruppe inkl. 3-Wege-Mischer<br />
Die Druckverluste der<br />
gemischten Heizkreise<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9b<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Armaturengruppe HK25/HK32 und HKM25/HKM32<br />
Produktebeschreibung<br />
Die Pumpenbaugruppen zeichnen sich durch den modularen und<br />
kompakten Aufbau aus.<br />
Die schwarze EPP-Isolierung ist sehr strapazierbar, abwaschbar<br />
und zu 100% grundwasserneutral recyclingfähig.<br />
Der Messing-Mischer ist ein Dreiwegemischer und arbeitet nach<br />
dem Beimischprinzip.<br />
Durch die spezielle Bearbeitung der Mischerspindel (Mischerküken)<br />
entsteht eine beinahe lineare Mischerkennlinie. Oberhalb des<br />
Mischerküken ist ein Bypasskanal angeordnet, der Bypass ist mit<br />
einem Schraubendreher zu bedienen: Senkrechte Schlitzstellung =<br />
Bypass zu: Waagrechte Schlitzstellung (-) = Bypass voll geöffnet.<br />
Technische Daten<br />
Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Betriebstemperatur max. + 130°C<br />
Stellwinkel 90°<br />
Drehmoment max. 5 Nm<br />
Leckverlust vom Durchfluss 0,5 %<br />
KVS-Wert siehe Diagramme<br />
Werkstoffe<br />
Isolierung EPP (schwarz)<br />
Absperrhahn Messing<br />
Verrohrung 1” Messing<br />
Verrohrung 1¼” Messing<br />
Mischergehäuse Messing<br />
Mischerspindel (Kücken) Messing<br />
% Kesselvorlaufwasser<br />
Mischereinstellung<br />
Absperrhahn mit Thermometer und seitlich einer ½” Muffe<br />
Schwerkraftbremse<br />
Absperrhahn mit Thermometer und seitlich einer ½” Muffe<br />
Schwerkraftbremse<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9c<br />
November 07<br />
Absperrhahn<br />
3-Wege-<br />
Mischer<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Druckverlustkurven HK25/HK32 und HKM25/HKM32<br />
Der Druckverlust der ungemischten Heizkreise DN25 und DN32<br />
in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Druckverlust (mm WS)*<br />
Druckverlust (mm WS)*<br />
*Druckverlust der kompletten Armaturengruppe<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
Der Druckverlust der gemischten Heizkreise DN25 und DN32<br />
in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9d<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (kPa)<br />
Druckverlust (kPa)
Armaturengruppe HK40/MK40<br />
Produktebeschreibung<br />
Die Pumpenbaugruppen zeichnen sich durch den modularen und<br />
kompakten Aufbau aus.<br />
Die schwarze EPP-Isolierung ist sehr strapazierbar, abwaschbar<br />
und zu 100% grundwasserneutral recyclingfähig.<br />
Der Messing-Mischer ist ein Dreiwegemischer und arbeitet nach<br />
dem Beimischprinzip.<br />
Durch die spezielle Bearbeitung der Mischerspindel (Mischerküken)<br />
entsteht eine beinahe lineare Mischerkennlinie.<br />
Technische Daten<br />
Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Betriebstemperatur max. + 130°C<br />
Stellwinkel 90°<br />
Drehmoment max. 5 Nm<br />
Leckverlust vom Durchfluss 0,5 %<br />
KVS-Wert siehe Diagramme<br />
Werkstoffe<br />
Isolierung EPP (schwarz)<br />
Absperrhahn Messing<br />
Verrohrung Stahl<br />
Mischergehäuse Messing<br />
Mischerspindel (Kücken) Messing<br />
(alle Stahlteile sind gelb chromatiert)<br />
Ungemischter Heizkreis<br />
HK40<br />
Rückschlagventil<br />
Gemischter Heizkreis<br />
(Dreiwegmischer) MK40<br />
Rückschlagventil<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9e<br />
November 07<br />
Absperrhahn<br />
Absperrhahn<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Absperrhahn<br />
DN40<br />
DN40<br />
Dreiwegmischer
Druckverlustkurven HK40/HKM40<br />
Der Druckverlust der Heizkreise DN40 in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Druckverlust (mm WS)*<br />
gemischter<br />
Heizkreis DN40<br />
*Druckverlust der kompletten Armaturengruppe<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
ungemischter<br />
Heizkreis DN40<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9f<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (kPa)
Armaturengruppe HK50/MK50<br />
Produktebeschreibung<br />
Die Pumpenbaugruppen zeichnen sich durch den modularen und<br />
kompakten Aufbau aus.<br />
Die schwarze EPP-Isolierung ist sehr strapazierbar, abwaschbar<br />
und zu 100% grundwasserneutral recyclingfähig.<br />
Der Messing-Mischer ist ein Dreiwegemischer und arbeitet nach<br />
dem Beimischprinzip.<br />
Durch die spezielle Bearbeitung der Mischerspindel (Mischerküken)<br />
entsteht eine beinahe lineare Mischerkennlinie.<br />
Technische Daten<br />
Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Betriebstemperatur max. + 130°C<br />
Stellwinkel 90°<br />
Drehmoment max. 5 Nm<br />
Leckverlust vom Durchfluss 0,5 %<br />
KVS-Wert siehe Diagramme<br />
Werkstoffe<br />
Isolierung EPP (schwarz)<br />
Absperrhahn Messing<br />
Verrohrung Stahl<br />
Mischergehäuse Messing<br />
Mischerspindel (Kücken) Messing<br />
(alle Stahlteile sind gelb chromatiert)<br />
Ungemischter Heizkreis<br />
HK40<br />
Rückschlagventil<br />
Gemischter Heizkreis<br />
(Dreiwegmischer) MK40<br />
Rückschlagventil<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9g<br />
November 07<br />
Absperrhahn<br />
Absperrhahn<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Absperrhahn<br />
DN40<br />
DN40<br />
Dreiwegmischer
Druckverlustkurven HK50/MK50<br />
Der Druckverlust der Heizkreise DN40 in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Druckverlust (mm WS)*<br />
gemischter<br />
Heizkreis DN50<br />
*Druckverlust der kompletten Armaturengruppe<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
ungemischter<br />
Heizkreis DN50<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9h<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (kPa)
Modulverteiler MV25 und MV32<br />
Produktebeschreibung<br />
Die Pumpenbaugruppen zeichnen sich durch den modularen und<br />
kompakten Aufbau aus.<br />
Die Messingverteiler sind durch ihre sinusähnliche Charakteristik<br />
extrem widerstandsarm. Es besteht die Möglichkeit durch drehen<br />
der Abschlussplatte (90º) den Verteilerbalken teilweise drucklos<br />
zu machen. Anstelle der seitlichen Verschlussstopfen kann ein<br />
Ausdehnungsgefäss und eine Sicherheitsgruppe angeschlossen<br />
werden. Die heizseitigen Anschlüsse (VL/RL) sind mit einem<br />
Schnellverschussflansch ausgestattet.<br />
Werkstoffe<br />
Isolierung EPP (schwarz)<br />
Verteilergehäuse Messing<br />
Verteiler DN25/DN32<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9i<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Druckverlustkurven der Modulverteiler MV25 und MV32<br />
Der Druckverlust des Modulverteilers MV25 (2-, 3-, 4-fach)<br />
in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Druckverlust (mm WS)<br />
Druckverlust (mm WS)<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
Der Druckverlust des Modulverteilers MV32 (2-, 3-, 4-fach)<br />
in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
2-fach<br />
4-fach<br />
3-fach<br />
4-fach<br />
3-fach<br />
2-fach<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9j<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (kPa)<br />
Druckverlust (kPa)
Modulverteiler MV40<br />
Produktebeschreibung<br />
Die Pumpenbaugruppen zeichnen sich durch den modularen und<br />
kompakten Aufbau aus.<br />
Die Messingverteiler sind durch ihre sinusähnliche Charakteristik<br />
extrem widerstandsarm. Es besteht die Möglichkeit durch drehen<br />
der Abschlussplatte (90º) den Verteilerbalken teilweise drucklos<br />
zu machen. Anstelle der seitlichen Verschlussstopfen kann ein<br />
Ausdehnungsgefäss und eine Sicherheitsgruppe angeschlossen<br />
werden.<br />
Werkstoffe<br />
Isolierung EPP (schwarz)<br />
Verteilergehäuse Messing<br />
Heizkreise VL/RL Losflansch DN40/PN6<br />
Kessel VL/RL Losflansch DN50/PN6<br />
Seitlich für Sicherheitsgruppe 1” IG, mit Stopfen verschlossen<br />
2-fach Modulverteiler MV40<br />
Verschlusszapfen<br />
3-fach Modulverteiler MV40<br />
Verschlusszapfen<br />
4-fach Modulverteiler MV40<br />
Verschlusszapfen<br />
Wandhalterungsaufnahme<br />
Sicherheitsgruppe<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9k<br />
November 07<br />
Sicherheitsgruppe<br />
Wandhalterungsaufnahme<br />
Sicherheitsgruppe<br />
Wandhalterungsaufnahme<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Druckverlustkurve des Modulverteilers MV40<br />
Der Druckverlust des Modulverteilers MV40 (2-, 3-, 4-fach)<br />
in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Druckverlust (mm WS)<br />
Volumenstrom (l/h)<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
2-fach<br />
4-fach<br />
3-fach<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9l<br />
November 07<br />
Druckverlust (kPa)
Modulverteiler VT50<br />
Produktebeschreibung<br />
Die Pumpenbaugruppen zeichnen sich durch den modularen Aufbau<br />
aus.<br />
Die Messingverteiler sind durch ihre sinusähnliche Charakteristik<br />
extrem widerstandsarm. Es besteht die Möglichkeit durch drehen<br />
der Abschlussplatte (90º) den Verteilerbalken teilweise drucklos<br />
zu machen. Anstelle der seitlichen Verschlussstopfen kann ein<br />
Ausdehnungsgefäss und eine Sicherheitsgruppe angeschlossen<br />
werden. Beachten Sie bitte die Auslegungstabelle!<br />
Werkstoffe<br />
Isolierung EPP (schwarz)<br />
Verteilergehäuse Messing<br />
Heizkreise VL/RL Losflansch DN50/PN6<br />
Kessel VL/RL Losflansch DN65/PN6<br />
seitlich für Sicherheitsgruppe 1¼” IG, mit Stopfen verschlossen<br />
2-fach Modulverteiler MV40<br />
Verschlusszapfen<br />
3-fach Modulverteiler MV40<br />
Verschlusszapfen<br />
4-fach Modulverteiler MV40<br />
Verschlusszapfen<br />
Wandhalterungsaufnahme<br />
Sicherheitsgruppe<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9m<br />
November 07<br />
Sicherheitsgruppe<br />
Wandhalterungsaufnahme<br />
Sicherheitsgruppe<br />
Wandhalterungsaufnahme<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Druckverlustkurve des Modulverteilers VT50<br />
Der Druckverlust des Modulverteilers VT50 (2-, 3-, 4-fach)<br />
in Abhängigkeit des Volumenstromes<br />
Druckverlust (mm WS)<br />
Zubehör<br />
3-fach<br />
2-fach<br />
4-fach<br />
Volumenstrom (m 3 /h)<br />
Überströmventil zu Armaturengruppen DN25 und DN32<br />
Für Standard-Pumpen, mit selbstdichtender Verschraubung, Montage<br />
zwischen Vor- und Rücklauf-Thermometer-Kugelhahn, Überströmventil<br />
- Einstellbereich 0,1 bis 0,6 bar für A = 125 mm Achsabstand,<br />
Anschlüsse ½” <strong>AG</strong> mit O-Ring.<br />
Mischer-Stellmotor<br />
Für witterungsgeführte Regelungen. Mit 2 m Kabel und Anbausatz<br />
für Mischer. Umschalter für Hand-/Automatik-Betrieb. Durch die<br />
auswechselbare Skala geeignet für Vorlauf rechts und Vorlauf<br />
links.<br />
Technische Daten:<br />
Elektr.-Anschluss: 230 V/50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: 3,5 W<br />
Stellzeit 90°: 135 s<br />
Einsatzbereich: 10 Nm<br />
16725.132<br />
16725.139<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9n<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckverlust (kPa)
Satz Reduzierflansche DN50/DN40<br />
Mittels Exzenterflansch besteht die Möglichkeit, 1½”-Armaturengruppen<br />
direkt auf die 2”-Modulverteiler zu montieren.<br />
1¼”-Armaturengruppen können mit zusätzlicher Reduktion auf die<br />
Exzenterflansche montiert werden, Satz Reduzierflansche DN40/<br />
DN32 oder direkt mit dem Satz Reduzierflansche DN50/DN32.<br />
Satz Reduzierflansche DN50/DN32<br />
Mittels Exzenterflansch besteht die Möglichkeit, 1¼”-Armaturengruppen<br />
direkt auf die 2”-Modulverteiler zu montieren.<br />
1”-Armaturengruppen können mit zusätzlicher Reduktion (Gewinderinge<br />
DN32/DN25) auf die Exzenterflansche montiert werden.<br />
Satz Reduzierflansche DN40 und DN32<br />
Mittels Exzenterflansch besteht die Möglichkeit, 1¼”-Armaturengruppen<br />
direkt auf die 1½”-Modulverteiler zu montieren.<br />
1”-Armaturengruppen können mit zusätzlicher Reduktion (Gewinderinge)<br />
(2” - 1½”) auf die Exzenterflansche montiert werden.<br />
Satz Gewinderinge DN32 und DN25<br />
Gewinderinge zur Montage von 1”-Armaturengruppen direkt auf<br />
1¼”-Modulverteiler bzw. auf die Reduzierflansche DN40/DN32.<br />
Bestehend aus 2 Messing-Reduzierstücken 1½” IG + 2” <strong>AG</strong> flachdichtend,<br />
mit 2”-Mutter und Dichtung.<br />
Satz Einlegeringe DN32 und DN25<br />
Erweiterung, zur Montage von Überwurfmutter 2” IG auf 1”-PAW-<br />
Flansch (Montage von 1¼”-Armaturengruppen auf 1”-Modulverteiler).<br />
Einlegeringe aus Messing, mit speziellen Dichtungen, flachdichtend<br />
16725.209<br />
16725.205<br />
16725.206<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9o<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Satz Standkonsolen/Bodenkonsolen<br />
Für Modulverteiler DN40/DN50. Bodenkonsolen aus verzinktem<br />
Stahlprofil, inkl. Befestigungs- und Montagematerial. Höhe verstellbar<br />
1050 – 1080 mm, zum Kürzen einfach ablängen.<br />
Satz Wandkonsolen für Modulverteiler DN40<br />
Aus verzinktem Stahl, inkl. Befestigungs- und Montagematerial, für<br />
max. Achsabstand A = 230 mm von der Wand.<br />
Wandkonsole mit Halteplatte für Armaturengruppen DN40<br />
Aus verzinktem Stahl, inkl. Befestigungs- und Montagematerial, für<br />
max. Achsabstand A = 230 mm von der Wand<br />
Kupplungsstück für Überkopfmontage inklusive Halteplatte<br />
DN25 und DN32<br />
Zur flachdichtenden Montage einer Armaturengruppe unter einem<br />
Modulverteiler.<br />
Anschlüsse<br />
IG / IG (Überwurfmuttern), flachdichtend<br />
DN25 = 1½”<br />
DN32 = 2”<br />
Halteplatte<br />
H (DN25) = 60 mm<br />
H (DN32) = 70 mm<br />
Satz Anschlussverschraubungen DN25 und DN32<br />
Zur Vergrösserung der Anschlussverbindung TG11 DN25 auf<br />
Modulverteiler und Armaturengruppe DN32, 1½” <strong>AG</strong>/2” IG.<br />
16725.203 – DN25<br />
16725.204 – DN32<br />
16725.206<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9p<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Verschraubungssatz DN25 und DN32<br />
Zum Anschluss von Rohren mit Aussengewinde unter die Armaturengruppen.<br />
Nicht erforderlich bei Montage in Verbindung mit<br />
einem PAW-Modulverteiler.<br />
DN25 = 1” IG, für Mutter 1½” IG<br />
DN32 = 1¼” IG, für Mutter 2” IG<br />
Verschraubungssatz DN25 und DN32 mit Erweiterung<br />
Zur Vergrösserung des Zulauf-Anschluss an Modulverteilern und<br />
Armaturengruppen.<br />
DN25 = 1¼” IG, für Mutter 1½” IG<br />
DN32 = 1½” IG, für Mutter 2” IG<br />
16725.201 – DN25<br />
16725.202 – DN32<br />
16725.207 – DN25<br />
16725.208 – DN32<br />
Umbausatz für Modulverteiler zum Drucklosverteiler<br />
(Verteiler mit int. hydr. Weiche)<br />
Ein (DN40) bzw. zwei (DN25 und DN32) Distanzringe zum widerstandsfreien<br />
Verbinden der Vor- und Rücklaufkammer, inkl.<br />
Schrauben und O-Ringe.<br />
Es ist zu beachten, dass die Kesselkreis-Pumpe einen grösseren<br />
Volumenstrom liefert, als die Verbraucher-Pumpen insgesamt<br />
benötigen. Andernfalls treten am rechten oder linken Verteilerende<br />
Fehlzirkulationen auf. Dann muss eine hydraulische Weiche unter<br />
oder vor einem druckdichten Verteiler montiert werden. 16725.501 – DN25<br />
16725.502 – DN32<br />
16725.322 – DN40<br />
Wandhalterung für einzelne Armaturengruppen<br />
DN25 und DN32<br />
flachdichtend, Achsabstand 125 mm<br />
DN25 = 1½” IG, 1½” <strong>AG</strong>, Höhe 60 mm<br />
DN32 = 2” IG, 2” <strong>AG</strong>, Höhe 70 mm<br />
Wandhalterung für einzelne Armaturengruppen DN40<br />
Achsabstand 160 mm, Wandabstand bis Mitte Rohr 230 mm<br />
16725.203 – DN25<br />
16725.204 – DN32<br />
16725.503<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9q<br />
November 07<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Einbaustücke für Wärme-Mengen-Zähler<br />
(Verschraubungs-Satz für Armaturengruppen-Rücklauf zu DN25 und DN32)<br />
Die Einbaustücke sind universell einsetzbar für alle Wärme-Mengen-Zähler<br />
(WMZ) mit den Anschlussmassen ¾” x 110 mm und 1”<br />
x 130 mm. Für WMZ mit anderen Anschlussmassen sind die Übergangsstücke<br />
bauseits zu beschaffen.<br />
Zum Lieferumfang gehören die erforderlichen flachdichtenden<br />
Passstücke, so dass ein WMZ auch nachträglich einzubauen ist.<br />
Die Montage der Einbaustrecke erfolgt in den Armaturengruppen-<br />
Rücklauf. Die Fühler können in den ½”-Muffen der Thermo-Kugelhähne<br />
(Eurofühler) oder in bauseitige Anschlüsse montiert werden.<br />
Infolge der geschlossenen Isolierung ist es empfehlenswert, das<br />
elektronische Rechenwerk/Zählwerk separat zu montieren. (Splitversion)<br />
Einbaustück für Gruppen<br />
ohne Mischer<br />
Bitte beachten:<br />
Neben Grundfos ALPHA+ Pumpen können, wegen des Klemmenkastens,<br />
nur Wärme-Mengen-Zähler mit separatem Zählwerk<br />
(Splitversion) montiert werden.<br />
Es können folgende Modelle von <strong>Tobler</strong> montiert werden:<br />
Hersteller: Firma Kamstrup<br />
Typ: Multical/Picocal 1” x 130 mm<br />
Die Lieferung der Einbaustücke erfolgt ohne Wärme-Mengen-Zähler<br />
und ohne Tauchhülsen!<br />
Einbaustück für Gruppen<br />
mit Mischer<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9r<br />
November 07<br />
½”-Muffe für Eurofühler,<br />
Tauchhülse oder<br />
Überströmventil für Gruppen<br />
DN25/DN32<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Übersicht <strong>Sixmadun</strong> Armaturengruppen TG12<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.124, UPS 16725.114, UPS<br />
16725.121, o. Pumpe 16725.117, ALPHA<br />
16725.111, o. Pumpe<br />
Anschluss 1 HK direkt<br />
Gewinderinge<br />
32/25<br />
16725.206<br />
16725.301,<br />
Modulverteiler DN25 2-fach<br />
Motorantrieb ST10, 16725 .139<br />
DN32 DN25<br />
Übergang 25 /32<br />
16725.217<br />
16725.302,<br />
Modulverteiler DN25 3-fach<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9s<br />
November 07<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.123, UPS 16725.113, UPS<br />
16725.121, o. Pumpe 16725.116, ALPHA<br />
16725.110, o. Pumpe<br />
Anschluss 1 HK direkt auf DN25<br />
16720.083, Rücklaufbeimischpumpe 16725.401, Anschluss DN25 direkt<br />
oder Verteiler<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Übersicht <strong>Sixmadun</strong> Armaturengruppen TG22<br />
Anschluss 1 HK direkt<br />
Motorantrieb ST10, 16725.139<br />
DN32 DN25<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.124, UPS 16725.114, UPS<br />
16725.121, o. Pumpe 16725.117, ALPHA<br />
16725.111, o. Pumpe<br />
16725.304, Modulverteiler DN32 2-fach<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9t<br />
Mai 08<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.123, UPS 16725.113, UPS<br />
16725.121, o. Pumpe 16725.116, ALPHA<br />
16725.110, o. Pumpe<br />
Gewinderinge<br />
32/25<br />
16725.205<br />
16725.305, Modulverteiler DN32 3-fach<br />
16520.084, Rücklaufbeimischpumpe 16725.402, Anschluss DN32 direkt<br />
oder Verteiler<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Übersicht <strong>Sixmadun</strong> Armaturengruppen TG22<br />
DN40 DN32 DN25<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.125, UPS 16725.115, UPS<br />
16725.122, o. Pumpe 16725.119, ALPHA<br />
16725.112, o. Pumpe<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.124, UPS 16725.114, UPS<br />
16725.121, o. Pumpe 16725.117, ALPHA<br />
16725.111, o. Pumpe<br />
Reduzierflansch<br />
40/32<br />
16725.209<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.123, UPS 16725.113, UPS<br />
16725.120, o. Pumpe 16725.116, ALPHA<br />
16725.110, o. Pumpe<br />
Reduzierflansch<br />
40/32<br />
16725.209<br />
16725.517, Anschluss direkt DN40 16725.307, Modulverteiler DN40 2-fach 16725.308, Modulverteiler DN40 3-fach<br />
16725.516, Anschluss 2-Verteiler DN40 16725.515, Anschluss 3-Verteiler DN40<br />
16720.084, Rücklaufbeimischpumpe<br />
Motorantrieb ST10, 16725.139<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9u<br />
Mai 08<br />
2/3 Anschluss-Verteiler<br />
inkl. 2 Bodenkonsolen<br />
Gewinderinge<br />
32/25<br />
16725.205<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Übersicht <strong>Sixmadun</strong> Armaturengruppen TG32<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.125, UPS 16725.115, UPS<br />
16725.122, o. Pumpe 16725.118, ALPHA<br />
16725.112, o. Pumpe<br />
16720.085, Rücklaufbeimischpumpe<br />
Motorantrieb ST10, 16725.139<br />
DN40 DN32 DN25<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.124, UPS 16725.114, UPS<br />
16725.121, o. Pumpe 16725.117, ALPHA<br />
16725.111, o. Pumpe<br />
Reduzierflansch<br />
40/32<br />
16725.209<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.9v<br />
Mai 08<br />
ungem. HK gem. HK<br />
16725.123, UPS 16725.113, UPS<br />
16725.120, o. Pumpe 16725.116, ALPHA<br />
16725.110, o. Pumpe<br />
Reduzierflansch<br />
40/32<br />
16725.209<br />
16725.527, Anschluss direkt DN40 16725.307, Modulverteiler DN40 2-fach 16725.308, Modulverteiler DN40 3-fach<br />
16725.526, Anschluss 2-Verteiler DN40 16725.525, Anschluss 3-Verteiler DN40<br />
2/3 Anschluss-Verteiler<br />
inkl. 2 Bodenkonsolen<br />
Gewinderinge<br />
32/25<br />
16725.205<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Norm-Hydraulik-Prinzip-Schemas<br />
Für <strong>Sixmadun</strong> <strong>Öl</strong>- und Gasheizkessel<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10a<br />
Mai 08<br />
eStar eS62<br />
Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 1 Gruppe, eStar eS62<br />
TSWEO.121<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10b<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 1 Gruppe, Kesselpumpe, eStar eS62<br />
TSWEO.122<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10c<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 2 Gruppen, eStar eS62<br />
TSWEO.123<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10d<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 2 Gruppen, Kesselpumpe, eStar eS62<br />
TSWEO.124<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10e<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 1 Gruppe, eStar eS62<br />
TSWEO.125<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10f<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Gruppen, eStar eS62<br />
TSWEO.126<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10g<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Gruppen, Kesselpumpe, eStar eS62<br />
TSWEO.127<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10h<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Rücklaufhochhaltung, eStar eS62<br />
TSWEO.128<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10i<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 2 Mischergruppen, eStar eS62<br />
TSWEO.129<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10j<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Mischergruppen, eStar eS62<br />
TSWEO.130<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10k<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Mischergruppen, Kesselpumpe, eStar eS62<br />
TSWEO.131<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10l<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
12 Rücklauffühler VF 204<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62 (optional)<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler eS62<br />
07 Regelungsmodul 2 Mischer eS68<br />
08 Erweiterungsregler extern THETA 233B<br />
(optional)<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
eStar eS62 externer Regler mit THETA 233B, 1 Gruppe gemischt, Warmwasser<br />
TSWEO.132<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10m<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler THETA 233B<br />
07 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
08 Wandgehäuse extern WG500<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Hydraulikschema:<br />
eStar eS62 mit THETA 233B, 2 Mischergruppen, Warmwasser<br />
TSWEO.133<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10n<br />
November 07<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und<br />
HKM-E 25 und 32 mit einstellbarem<br />
Bypass 0 – 50%<br />
25 Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
26 Drosselklappe<br />
27 Absperr-Organ<br />
28 Elektroheizeinsatz<br />
29 Entleerung<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
14 Speicher-/Boilerladepumpe<br />
15 Speicher-/Boilerfühler KVT 2056<br />
16 Tauchthermostat RAK (optional)<br />
17 Rückschlagventil<br />
18 Zirkulationspumpe<br />
19 Heizkreispumpe<br />
20 Mischventil<br />
21 Überströmventil (optional)<br />
22 Filter (optional)<br />
23 Fernbedienung eRS62<br />
24 Vorlauffühler VF 204<br />
01 Wärmererzeuger<br />
02 Wassererwärmer<br />
03 Heizgruppe<br />
04 Expansionsgefäss<br />
05 Zwischengefäss<br />
06 Regler THETA 233B<br />
07 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
08 Wandgehäuse extern WG500<br />
09 Aussenfühler AF 200<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten
23<br />
3<br />
27<br />
T T<br />
9<br />
24<br />
25<br />
21<br />
19<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
20<br />
13<br />
4<br />
P<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10o<br />
Mai 08<br />
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 1 Gruppe, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/QAA75/QAA78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmeerzeuger<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Zwischengefäss<br />
Regler RVA 63.283<br />
Erweiterungsregler intern (optional)<br />
Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
Kesselkreispumpe<br />
Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
Rücklauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.051<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel ohne WW-1 GRP-Albatros2 RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 1 Gruppe, Kesselpumpe, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
3<br />
27<br />
T T<br />
9<br />
24<br />
25<br />
21<br />
19<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
20<br />
13<br />
4<br />
P<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
10<br />
17<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
22<br />
12<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10p<br />
Mai 08<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
1 Wärmeerzeuger<br />
2 Wassererwärmer<br />
3 Heizgruppe<br />
4 Expansionsgefäss<br />
5 Zwischengefäss<br />
6 Regler RVS 63.283<br />
7 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
8 Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
9 Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler QAD 36<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.052<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel ohne WW-1 GRP-Kesselp. - Albatros2-RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 2 Gruppen, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
3<br />
3<br />
27<br />
27<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
25<br />
21<br />
19<br />
19<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
13<br />
20<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10q<br />
Mai 08<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
1 Wärmeerzeuger<br />
2 Wassererwärmer<br />
3 Heizgruppe<br />
4 Expansionsgefäss<br />
5 Zwischengefäss<br />
6 Regler RVS 63.283<br />
7 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
8 Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
9 Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler QAD 36<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.053<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel ohne WW-2 GRP- Albatros2- RVS 63.283
23<br />
3<br />
3<br />
27<br />
27<br />
T T<br />
T T<br />
9<br />
24<br />
25<br />
21<br />
19<br />
19<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
20<br />
13<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
5<br />
10<br />
6 7<br />
1<br />
26<br />
12<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
22<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10r<br />
Mai 08<br />
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 2 Gruppen, Kesselpumpe, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmeerzeuger<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Zwischengefäss<br />
Regler RVS 63.283<br />
Erweiterungsregler intern (optional)<br />
Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
Kesselkreispumpe<br />
Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
Rücklauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.054<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel ohne WW-2 GRP-Kesselp.-Albatros2 RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 1 Gruppe, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
18<br />
17<br />
3<br />
T<br />
15<br />
27<br />
2<br />
9<br />
T T<br />
24<br />
28<br />
25<br />
13<br />
21<br />
19<br />
17<br />
14<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
13<br />
20<br />
4<br />
P<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10s<br />
Mai 08<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmeerzeuger<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Zwischengefäss<br />
Regler RVS 63.283<br />
Erweiterungsregler intern (optional)<br />
Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
Kesselkreispumpe<br />
Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
Rücklauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.055<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel mit WW-1 GRP-Albatros 2 RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Gruppen, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
18<br />
17<br />
3<br />
3<br />
T<br />
15<br />
27<br />
27<br />
2<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
28<br />
25<br />
13<br />
21<br />
19<br />
19<br />
17<br />
14<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
13<br />
20<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10t<br />
Mai 08<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmeerzeuger<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Zwischengefäss<br />
Regler RVS 63.283<br />
Erweiterungsregler intern (optional)<br />
Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
Kesselkreispumpe<br />
Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
Rücklauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.056<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel mit WW-2 GRP-Albatos 2 RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Gruppen, Kesselpumpe, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
3<br />
3<br />
18<br />
17<br />
27<br />
27<br />
T<br />
15<br />
T T<br />
T T<br />
9<br />
24<br />
2<br />
25<br />
28<br />
21<br />
19<br />
13<br />
19<br />
17<br />
14<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
20<br />
13<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
27<br />
5<br />
10<br />
6 7<br />
1<br />
26<br />
12<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
22<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10u<br />
Mai 08<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
1 Wärmeerzeuger<br />
2 Wassererwärmer<br />
3 Heizgruppe<br />
4 Expansionsgefäss<br />
5 Zwischengefäss<br />
6 Regler RVS 63.283<br />
7 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
8 Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
9 Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler QAD 36<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.057<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel mit WW-2 GRP-Kesselp. - Albatros2-RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Rücklaufhochhaltung, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
9<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
13<br />
4<br />
P<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
11<br />
M<br />
22<br />
12 10<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10v<br />
Mai 08<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmeerzeuger<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Zwischengefäss<br />
Regler RVS 63.283<br />
Erweiterungsregler intern (optional)<br />
Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
Kesselkreispumpe<br />
Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
Rücklauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850 1-2stufig<br />
Nr. TSE851 ohne Reg.<br />
TSWEO.058<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel mit Rücklaufhochhaltung-Albatros 2 RVS63.283
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel ohne Warmwasser, 2 Mischergruppen, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
23<br />
3<br />
3<br />
27<br />
27<br />
T T<br />
T T<br />
9<br />
24<br />
24<br />
25<br />
25<br />
21<br />
19<br />
21<br />
19<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
M<br />
20<br />
20<br />
13<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10w<br />
Mai 08<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
1 Wärmeerzeuger<br />
2 Wassererwärmer<br />
3 Heizgruppe<br />
4 Expansionsgefäss<br />
5 Zwischengefäss<br />
6 Regler RVS 63.283<br />
7 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
8 Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
9 Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler QAD 36<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850<br />
TSWEO.059<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel ohne WW-2 MGRP-Albatros 2 RVS63.283
23<br />
23<br />
18<br />
17<br />
3<br />
3<br />
T<br />
15<br />
27<br />
27<br />
2<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
28<br />
25<br />
25<br />
13<br />
21<br />
19<br />
21<br />
19<br />
17<br />
14<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
M<br />
13<br />
20<br />
20<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10x<br />
Mai 08<br />
Hydraulikschema:<br />
<strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser, 2 Mischergruppen, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Wärmeerzeuger<br />
Wassererwärmer<br />
Heizgruppe<br />
Expansionsgefäss<br />
Zwischengefäss<br />
Regler RVS 63.283<br />
Erweiterungsregler intern (optional)<br />
Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
Kesselkreispumpe<br />
Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
Rücklauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsgruppe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Nr. TSE850<br />
TSWEO.060<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel mit WW-2 MGRP-Albatros 2 RVS63.283
Hydraulikschema: <strong>Öl</strong>kessel mit Warmwasser,<br />
2 Mischergruppen, Kesselpumpe, Siemens Albatros 2 RVS 63.283<br />
23<br />
23<br />
18<br />
17<br />
3<br />
3<br />
T<br />
15<br />
27<br />
27<br />
2<br />
9<br />
T T<br />
T T<br />
24<br />
24<br />
28<br />
25<br />
25<br />
13<br />
21<br />
19<br />
21<br />
19<br />
17<br />
14<br />
Armaturengruppen HKM, HKM-S und HKM-E<br />
25 und 32 mit einstellbarem Bypass 0-50%<br />
! Jeweilige Montageanleitungen beachten ! Technische Änderungen vorbehalten !<br />
M<br />
M<br />
13<br />
20<br />
20<br />
4<br />
P<br />
27<br />
27<br />
5<br />
6 7<br />
1<br />
10<br />
17<br />
22<br />
29<br />
Elektroschema<br />
Schéma électrique<br />
Planungsunterlagen Wärmeerzeugung<br />
<strong>Rubrik</strong> 1 Blatt 1.10y<br />
Mai 08<br />
Nr. TSE850<br />
Absperr-Organ<br />
Elektroheizensatz (optional)<br />
Entleerung<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Speicher-/ Boilerladepumpe<br />
Speicher-/ Boilerfühler<br />
Tauchthermostat RAK (optional)<br />
Rückschlagventil<br />
Zirkulationspumpe<br />
Heizkreispumpe<br />
Mischventil<br />
Überströmventil (optional)<br />
Filter (optional)<br />
Fernbedienung QAA55/-75/-78 (opt.)<br />
Vorlauffühler QAD 36<br />
Sicherheitsthermostat FBH (optional)<br />
Drosselklappe<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
1 Wärmeerzeuger<br />
2 Wassererwärmer<br />
3 Heizgruppe<br />
4 Expansionsgefäss<br />
5 Zwischengefäss<br />
6 Regler RVS 63.283<br />
7 Erweiterungsregler intern (optional)<br />
8 Erweiterungsregler RVA66.540/RVS46.543<br />
9 Aussenfühler QAC 34/AVS13.399<br />
10 Kesselkreispumpe<br />
11 Mischventil Rücklaufhochhaltung<br />
12 Rücklauffühler QAD 36<br />
13 Sicherheitsgruppe<br />
<strong>Tobler</strong> <strong>Haustechnik</strong> <strong>AG</strong>, <strong>Haustechnik</strong>systeme, 8902 Urdorf, Telefon 044 735 50 00, Telefax 044 735 50 10, www.haustechnik.ch<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
16<br />
TSWEO.061<br />
Hydraulikschema Nr.:<br />
:<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
v<br />
e<br />
R<br />
Geze ich<br />
net<br />
: 11/2007<br />
Objekt:<br />
Oelkessel mit WW-2 MGRP-Kesselp. Albatros2-RVS63.283