20.08.2013 Aufrufe

techical data adria motorhomes 2012 technische daten Adria ...

techical data adria motorhomes 2012 technische daten Adria ...

techical data adria motorhomes 2012 technische daten Adria ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>techical</strong> <strong>data</strong> <strong>adria</strong> <strong>motorhomes</strong> <strong>2012</strong> <strong>technische</strong> <strong>daten</strong> <strong>Adria</strong> Reisemobile <strong>2012</strong><br />

polaris coral matrix supreme matrix matrix axess compact sport van


2<br />

polaris<br />

all season luxury / Luxus für jede Jahreszeit<br />

ALKO chassis<br />

AL-KO Chassis<br />

Water Underfloor<br />

Heating<br />

Warmwasser-<br />

Fußbodenheizung<br />

3+1<br />

polaris SL<br />

Water Heating<br />

Warmwasserheizung<br />

Heated Waste Water<br />

Tank<br />

Abwassertankheizung<br />

polaris SL<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro5<br />

Mercedes Benz 313 CDI 3500 kg Mercedes Benz 313 CDI 3500 kg •<br />

Mercedes Benz 316 CDI 3500 kg Mercedes Benz 316 CDI 3500 kg o<br />

Mercedes Benz 319 CDI 3500 kg Mercedes Benz 319 CDI 3500 kg o<br />

Mercedes Benz 316 CDI 3880 kg Mercedes Benz 316 CDI 3880 kg o<br />

Mercedes Benz 319 CDI 3880 kg Mercedes Benz 319 CDI 3880 kg o<br />

Mercedes Benz 316 CDI 4200 kg Mercedes Benz 316 CDI 4200 kg o<br />

Mercedes Benz 319 CDI 4200 kg Mercedes Benz 319 CDI 4200 kg o<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 3093<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3500<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 4100<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 407<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 2040<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 7490<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2300<br />

XXL<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer<br />

Stauraum


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

Ergonomic Seats<br />

Ergonomische Sitze<br />

Anti-Allergy Sprung Mattress<br />

Antiallergene Federkernmatratze<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

Spinflo Cooker<br />

Spinflo-Kocher<br />

150L Refrigerator<br />

150 Liter<br />

Kühlschrank<br />

polaris SL<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 2740<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer) 4<br />

Sleeping places Schlafplätze 3 (+1*)<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

AL-KO chassie AL-KO Chassis •<br />

Automatic gear box Automatisches/automatisiertes Getriebe o (not for 313 CDI)<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad) •<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** •<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer o<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte •<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen •<br />

Winter tires Winterreifen o<br />

Rear drive Heckantrieb •<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 72<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell •<br />

Hand brake lever - foldable Handbremshebel klappbar PACKAGE P1<br />

ESP stability system ESP •<br />

Cruise control Tempomat o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp AL-KO<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o (not for 4200 kg chassis)<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse o<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o (chassis up to 3500 kg)<br />

Corner legs Kurbelstützen o,PACKAGE P2<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern o,PACKAGE P2<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch o<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts •<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar •<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen PACKAGE P1<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar PACKAGE P1<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung o<br />

Multifunctional steering wheel with trip computer MB Multifunktionslenkrad mit Tripcomputer Mercedes-Benz o<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt •<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung •<br />

Side cabin windows obscuration with plise Seitenscheiben-Plisseeverdunklung •<br />

BODY AUFBAU<br />

Alluminium exterior (metallic grey) Aluminium-Außenhaut (metallicgrau) •<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen •<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm) 740/640•1050<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm) 740/640•1050<br />

Entrance door with window, mosquito net, waste bin Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer •<br />

Flat Polyvision windows with frame - plise Rahmenfenster Polyivision mit Plissee •<br />

Gas bottle compartment, integrated 1 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 1 x 11 kg •<br />

WC<br />

3<br />

Shower & WC<br />

Dusche und WC


4<br />

polaris<br />

all season luxury / Luxus für jede Jahreszeit<br />

polaris SL<br />

BODY AUFBAU<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg o,PACKAGE P1<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren •<br />

Roof light 700 X 500 mm Remitop vario Dachhaube 700 x 500 mm (Remitop Vario) PACKAGE P1<br />

Roof light 400 X 400 mm Remitop vario in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm Remitop Vario in Bad •<br />

Roof light 400 X 400 mm Remitop vario with light Dachhaube 400 x 400 mm Remitop Vario mit Beleuchtung •<br />

Roof panoramic window - electric MB Panoramadachhaube elektrisch (Mercedes-Benz) PACKAGE P1<br />

Roof panoramic window - fixed MB Panoramadachhaube feststehend (Mercedes-Benz) •<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte •<br />

Entrance step with insolation and light Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet •<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) 210x124—60<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm)<br />

197x88—63,190x88—76<br />

(+175x58—24 *)<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck o*<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich •<br />

Bed with slatted frame and spring mattress Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei Stockbetten •<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o,PACKAGE P1<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset o,PACKAGE P1<br />

Table extension Tischverlängerung •<br />

Furniture decor Möbeldekor FOREST<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung •<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum •<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus und Wohnraum o,PACKAGE P1<br />

Shelves in garage Regalsystem in Garage PACKAGE P1<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 150 L with separate freezer Kühlschrank 150 Liter mit separatem Gefrierfach PACKAGE P1<br />

Refrigerator 100 L Kühlschrank 100 Liter •<br />

Cooker triplex, inox, glass cov.+gas oven Kocher TRIPLEX Edelstahl mit Glaskocher und Gasbackofen •<br />

Extractor fan Dunstabzugsventilator •<br />

Sink inox Edelstahl-Spülbecken •<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, electric ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit elektrischer Entlüftung •<br />

ABS shower compartment linnings ABS-Duschkabinenverkleidungen •<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür •<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat •<br />

Shower tray Duschwanne •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Pressure water pump Druckwasserpumpe •<br />

Waste water tank isolated with adjustable heating 85L Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer Beheizung •<br />

Fresh water tank with regulation (L) Frischwassertank mit Mengenregulierung (Liter) o,PACKAGE P1<br />

Fresh water tank (20L) Frischwassertank (20 Liter) •<br />

Waste water omission tube Abwasser-Ablaufschlauch o,PACKAGE P2<br />

PACKAGE P1 (V02)<br />

• Comfort Cabin Seats, Turnable And Swiveling With Back Suport,<br />

<strong>Adria</strong> Textile / Fahrerhaussitze drehbar,Fahrerhaussitze im<br />

<strong>Adria</strong>stoff bezogen<br />

• Gas Bottle Compartment ( 2 X 11 Kg ) / Gasflaschenkasten<br />

Kapazität 2 x 11 kg<br />

• Fresh Water Tank With Regulation ( 20/100 L ) / Frischwassertank<br />

mit Mengenregulierung (Liter)<br />

• Lcd Holder / Halterung für LCD-Fernseher<br />

• Shelves In Garage / Regalsystem in Garage<br />

• Bed Coverlet / Matratzenüberzug<br />

• Blanket + 4 Decorative Cushions / Dekoset<br />

• Carpets Cabin + Liv. Comp. / Teppich Fahrerhaus<br />

und Wohnraum<br />

• Roof Light Remitop Vario 700X500 / Dachhaube<br />

700 x 500 mm (Remitop Vario)<br />

• Roof Panoramic Window- Electric / Panoramadachhaube<br />

elektrisch (Mercedes-Benz)<br />

• Refrigerator Aes 150 L With Freezer / Kühlschrank 150 Liter mit<br />

separatem Gefrierfach<br />

• Handbrake Lever, Foldable / Handbremshebel klappbar


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

polaris SL<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V •<br />

Electro block Elektroblock •<br />

Awning light Vorzeltleuchte •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED •<br />

Control panel Kontrollpanel •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED •<br />

Ambient lights - LED Ambientebeleuchtung - LED •<br />

Luggage box light Stauraumbeleuchtung •<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V •<br />

Solar pannel preinstallation Vorinstallation für Solaranlage •<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o,PACKAGE P2<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heating Alde Compact 3000 with the electrical heater 230V<br />

Heizung Alde Compact 3000 mit elektrischem Zuheizer<br />

•<br />

230V<br />

Alde waste water heating Alde Abwassertankheizung •<br />

Alde hot water floor heating Alde Warmwasser-Fußbodenheizung •<br />

Heat exchanger Alde / engine Alde Motorwärmetauscher o<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion •<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung •<br />

Preinstalation for air condition Vorinstallation für Klimaanlage •<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Lautsprechern •<br />

Preinstalation for loudspeakers in living area Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum •<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket) Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V, Antennensteckdose) •<br />

Reverse driving camera Rückfahrkamera o<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera •<br />

Alarm device Alarmanlage Sicura o,PACKAGE P2<br />

TV (LCD) holder Halterung für LCD-Fernseher O,PACKAGE P1<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher •<br />

PACKAGE P2 (MP0302)<br />

• Corner Legs / Kurbelstützen<br />

• Fire Extinguisher / Feuerlöscher<br />

• Waste Water Omission Tube / Abwasser-Ablaufschlauch<br />

• Alarm Device - Sicura / Alarmanlage Sicura<br />

• Mud Protection Rear Wheels / Schmutzfänger an Hinterrädern<br />

5


6<br />

coral<br />

experienced traveller / Erfahrene Reisende<br />

Polyester Exterior<br />

GfK-Außenhaut<br />

No. Of Homologated<br />

Seats 5<br />

Eingetragene<br />

Sitzplätze 5<br />

3<br />

S 670 SL<br />

3<br />

S 680 ST<br />

G<br />

G<br />

XXL<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer<br />

Stauraum<br />

Ergonomic Seats<br />

Ergonomische Sitze<br />

S 670 SL<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro 5<br />

Fiat 2,0 115 Hp 35 L Fiat 2,0 115 Hp 35 L •<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 Hp 35 L o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 Hp 35 L o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 43 H Fiat 2,3 150 Hp 43 H o<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 L Fiat 3,0 180 Hp 35 L o<br />

Fiat 3,0 180 Hp 43 H Fiat 3,0 180 Hp 43 H o<br />

Homologation extended weight from 35 L on 36,5 L Auflastung von 35 L auf 36,5 L o<br />

Homologation weight reduced from 43 H on 35 H Ablastung von 43 H auf 35 H o<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 2934<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3500<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 4035<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 566<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 1980<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 7359<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2299<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 2755<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer) 5<br />

Sleeping places Schlafplätze 3<br />

3<br />

S 670 SLB<br />

3<br />

S 690 SC<br />

Spinflo Cooker<br />

Spinflo-Kocher


3<br />

S 670 SLT<br />

No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

150L Refrigerator<br />

150-Liter-Kühlschrank<br />

Anti-Allergy Sprung Mattress<br />

Antiallergene Federkernmatratze<br />

3<br />

S 670 SU<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

Heated Waste Water Tank<br />

Abwassertankheizung<br />

Separate Shower Cabin<br />

Separate Duschkabine<br />

S 670 SLB S 670 SLT S 670 SU S 680 SP S 680 ST S 690 SC<br />

Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

3044 2960 3044 2960 2958 2914<br />

3500 3500 3500 3500 3500 3500<br />

4035 4035 4035 4035 4035 4035<br />

2000 2000 2000 2000 2000 2000<br />

456 540 456 540 542 586<br />

1980 1980 1980 1980 1980 1980<br />

7364 7360 7364 7280 7359 7359<br />

2299 2299 2299 2299 2299 2299<br />

2755 2755 2755 2755 2755 2755<br />

5 5 5 5 5 5<br />

3 3 3 4 3 3<br />

4<br />

S 680 SP<br />

7


8<br />

coral<br />

experienced traveller / Erfahrene Reisende<br />

S 670 SL<br />

CHASSIS<br />

ABS + EBD ABS + EBD •<br />

Automatic gear box (only with 2,3JTD 150HP or<br />

3,0JTD 180HP)<br />

Automatisches/automatisiertes Getriebe (nur in<br />

Verbindung mit 2,3 JTD 150 oder 3,0 JTD 180)<br />

o<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad) •<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** •<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer o<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte •<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten o<br />

Rear main position light LED(Jokon) LED-Positionsleuchte hinten (JOKON) o<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen •<br />

Front drive Frontantrieb •<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung o<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 90<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter o<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell •<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP) o<br />

Cruise control Tempomat o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp special<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o<br />

Motorbike holder (150 KG) Motorradträger (150 kg) o<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse o<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o<br />

Corner legs Kurbelstützen COMF. PACK<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern o<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell o<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch o<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts •<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen •<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar •<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung o<br />

Trip computer Tripcomputer •<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt o<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung •<br />

Side cabin windows obscuration with plise Seitenscheiben-Plisseeverdunklung •<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang •<br />

BODY AUFBAU<br />

Polyester bodywork, white GfK-Außenhaut, weiß •<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen •<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm) 740x1100<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm) 590x1050<br />

Entrance door Eingangstür •<br />

Entrance door with window, mosquito net, waste bin Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer COMF. PACK<br />

Mosquito net on entrance door Fliegenschutztür an Eingangstür o<br />

Windows Seitz S4 with frame Rahmenfenster Seitz S4 •<br />

Windows Seitz S5 with frame, plise in dinette/zofa Plissee-Verdunklungen an Wohnraum-Fenstern •<br />

Gas bottle compartment, integrated 1 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 1 x 11 kg •<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg COMF. PACK<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren •<br />

Roof light 400 X 400 mm in living comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Wohnraum •<br />

Roof light 400 X 400 mm in bedroom Dachhaube 400 x 400 mm in Schlafraum •


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

S 670 SLB S 670 SLT S 670 SU S 680 SP S 680 ST S 690 SC<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

90 90 90 90 90 90<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

special special special special special special<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

580x580/ 630x330 980x400 580x580/ 630x330 800x1050 350x1200/ 980x400 740x1100<br />

580x580 980x400 580x580 800x1050 — 740x800<br />

• • • • • •<br />

COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

9


10<br />

coral<br />

experienced traveller / Erfahrene Reisende<br />

S 670 SL<br />

BODY AUFBAU<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in living comp. Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Wohnraum •<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in bedroom Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum •<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad •<br />

Panoramic window above driver cabin - Polyplastik Panoramadachhaube über Fahrerhaus o<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte •<br />

Entrance step with insolation and light Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet •<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) 210x110—60<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm) 200x80;196x80+196x58<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck •<br />

L-dinette with hight adjustable table L-Dinette mit höhenverstellbarem Tisch o<br />

Additional seat with seat belt at zofa Zusätzlicher Sitzplatz auf Seitensitz mit Sicherheitsgurt •<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich •<br />

Bed with slatted frame and special foam<br />

Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei<br />

Stockbetten<br />

•<br />

Bed with slatted frame and spring mattress<br />

Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei<br />

COMF. PACK<br />

Stockbetten<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset o<br />

Table extension Tischverlängerung •<br />

Furniture decor Möbeldekor AFROMOZIA<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung •<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum •<br />

Dinette cushions formed - special foam 120 mm Sitzgruppen-Konturpolster 120mm in Spezialschaum o<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus und Wohnraum o<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 150 L with separate freezer Kühlschrank 150 Liter mit separatem Gefrierfach •<br />

Refrigerator 100 L Kühlschrank 100 Liter •<br />

Cooker 3 flame electric switch with glass cover<br />

Kocher 3-flammig mit elektrischer Zündung und<br />

Glasabdeckung<br />

•<br />

Cooker triplex, inox, glass cov.+gas oven<br />

Kocher TRIPLEX Edelstahl mit Glaskocher und<br />

•<br />

Gasbackofen<br />

Extractor fan Dunstabzugsventilator •<br />

Sink inox with cover Edelstahl-Spülbecken mit Glasabdeckung •<br />

Waste bin in the kitchen unit Abfalleimer in Küchenblock •<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit passiver Entlüftung •<br />

ABS shower compartment linnings ABS-Duschkabinenverkleidungen •<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür •<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat •<br />

Shower tray Duschwanne •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Pressure water pump Druckwasserpumpe •<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter) 85<br />

Waste water tank isolated with adjustable heating 85L<br />

Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer<br />

•<br />

Beheizung<br />

Fresh water tank (L) Frischwassertank (Liter) 110<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V •<br />

Electro block Elektroblock •<br />

Awning light Vorzeltleuchte •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED •<br />

Control panel Kontrollpanel •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED •<br />

Ambient lights - LED Ambientebeleuchtung - LED •


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

S 670 SLB S 670 SLT S 670 SU S 680 SP S 680 ST S 690 SC<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

210x110—60 210x120—90 210x110—60 210x120—110 210x120—90 210x110—60<br />

200x80;196x80+196x58 200x85;200x85 200x80;196x80+196x58 210x140 200x132 195x146<br />

• — • — — —<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

COMF. PACK COMF. PACK — COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK<br />

o o — o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

85 85 85 85 85 85<br />

• • • • • •<br />

110 110 110 110 110 110<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

11


12<br />

coral<br />

experienced traveller / Erfahrene Reisende<br />

S 670 SL<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Luggage box light Stauraumbeleuchtung •<br />

Wardrobe light Kleiderschrankbeleuchtung •<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V •<br />

Solar pannel preinstallation Vorinstallation für Solaranlage •<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heating Alde Compact 3000 with the electrical heater<br />

230V<br />

Heizung Alde Compact 3000 mit elektrischem Zuheizer<br />

230V<br />

ALDE PACK<br />

Alde waste water heating Alde Abwassertankheizung •<br />

Heat exchanger Alde / engine Alde Motorwärmetauscher o<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler • (not with Alde pack)<br />

Heater Truma Combi 4E with boiler + el. heat.<br />

Heizung Truma Combi 4E mit Boiler und elektrischem<br />

Zuheizer<br />

o (not with Alde pack)<br />

Heater Truma Combi 6 with boiler Heizung Truma Combi 6 mit Boiler o (not with Alde pack)<br />

Heater Truma Combi 6E with boiler + el. heat.<br />

Heizung Truma Combi 6E mit Boiler und elektrischem<br />

Zuheizer<br />

WINTER PACK<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion •<br />

Electrical floor heating with transformer Elektrische Fußbodenheizung mit Transformator WINTER PACK<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung •<br />

Preinstalation for air condition Vorinstallation für Klimaanlage •<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Antenne und 2 Lautsprechern o<br />

Preinstalation for loudspeakers in living area Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum •<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket)<br />

Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V,<br />

Antennensteckdose)<br />

•<br />

Reverse driving camera Rückfahrkamera o<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera •<br />

Alarm device Alarmanlage Sicura o<br />

TV (LCD) holder Halterung für LCD-Fernseher COMF. PACK<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher •<br />

ALDE PACKAGE (only for S 690SC, S 670 SL, S 670 SLT)<br />

• Heating Alde Compact 3000 with the electrical heater 230V<br />

COMFORT PACKAGE (not for S 670 SU)<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Entrance door with window, mosquito net, waste bin / Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer<br />

• Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg / Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg<br />

• Bed with slatted frame and spring mattress / Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei Stockbetten<br />

• TV (LCD) holder / Halterung für LCD-Fernseher<br />

COMFORT PACKAGE (for S 670 SU)<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Entrance door with window, mosquito net, waste bin / Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer<br />

• Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg / Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg<br />

• TV (LCD) holder / Halterung für LCD-Fernseher


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

S 670 SLB S 670 SLT S 670 SU S 680 SP S 680 ST S 690 SC<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

— ALDE PACK — — — ALDE PACK<br />

— • — — — •<br />

— o — — — o<br />

• • (not with Alde pack) • • • • (not with Alde pack)<br />

o o (not with Alde pack) o o o o (not with Alde pack)<br />

o o (not with Alde pack) o o o o (not with Alde pack)<br />

WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK<br />

• • • • • •<br />

WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK COMF. PACK<br />

• • • • • •<br />

WINTER PACKAGE (not in combination with ALDE PACK)<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

• Heater Truma Combi 6E with boiler + el. heat. / Heizung Truma Combi 6E mit Boiler und elektrischem Zuheizer<br />

• Electrical floor heating with transformer / Elektrische Fußbodenheizung mit Transformator<br />

13


14<br />

matrix supreme<br />

sleek & hot / Schlank und heiß<br />

Polyester Exterior<br />

GfK-Außenhaut<br />

Gas bottle box<br />

Gasflaschenkasten<br />

4+2<br />

M 677 SC<br />

Heated waste Water<br />

Tank<br />

Abwassertankheizung<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer<br />

Stauraum<br />

M 677 SC M 687 SL<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro5 Euro5<br />

Master cabine L3 2,3 dCi 125 3500 kg Master cabine L3 2,3 dCi 125 3500 kg • •<br />

Master cabine L3 2,3 dCi 150 3500 kg Master cabine L3 2,3 dCi 150 3500 kg o o<br />

Homologation extended weight on 3800 kg Auflastung von 3500 auf 3800 kg o o<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 3.137 3.137<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3500 3500<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 4332 4332<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2.000 2.000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 363 363<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 1.980 1.980<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 7.760 7.760<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2.299 2.299<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 2.850 2.850<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat<br />

Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich<br />

Fahrer)<br />

4 4<br />

Sleeping places Schlafplätze 4/6 4/6<br />

XXL<br />

4+2<br />

M 687 SL<br />

3 position bed<br />

elevating sistem<br />

Hubbett in 3<br />

Positionen arretierbar


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

150L Refrigerator<br />

150-Liter-<br />

Kühlschrank<br />

Spinflo Cooker<br />

Spinflo-Kocher<br />

M 677 SC M 687 SL<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD • •<br />

Automatic gear box Automatisches/automatisiertes Getriebe o o<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad) • •<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** o o<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer • •<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte • •<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten o o<br />

Rear main position light LED(Jokon) LED-Positionsleuchte hinten (JOKON) o o<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen • •<br />

Front drive Frontantrieb • •<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung o o<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 105 105<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell • •<br />

Hand brake lever - foldable Handbremshebel klappbar • •<br />

ESP stability system ESP o o<br />

Cruise control Tempomat o o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp planche planche<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o o<br />

Motorbike holder (150 KG) Motorradträger (150 kg) o o<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse • •<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o o<br />

Corner legs Kurbelstützen EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o o<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern o o<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell o o<br />

Electrical cabine windows (left, right)<br />

Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links,<br />

• •<br />

rechts<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar • •<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff • •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen o o<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar • •<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung o o<br />

Trip computer Tripcomputer o o<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer • •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) • •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors<br />

Außenspiegel elektrisch verstellbar und<br />

beheizt<br />

• •<br />

Cabin obscuration with barrier curtain Trennvorhang Wohnraum/Fahrerhaus • •<br />

Winter cabin obscuration with barrier curtain<br />

Trennvorhang winterfest Wohnraum/<br />

o o<br />

Fahrerhaus<br />

No. Of Homologated<br />

Seats 5<br />

Eingetragene<br />

Sitzplätze 5<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

Water Heating<br />

Warmwasserheizung<br />

BODY AUFBAU<br />

Polyester bodywork, white GfK-Außenhaut, weiß • •<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen • •<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm) 740x680 740x1070<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm) — 740x1070<br />

Entrance door Eingangstür • •<br />

15<br />

Water Underfloor<br />

Heating<br />

Warmwasser-<br />

Fußbodenheizung


16<br />

matrix supreme<br />

sleek & hot / Schlank und heiß<br />

M 677 SC M 687 SL<br />

BODY AUFBAU<br />

Entrance door with window, mosquito net,<br />

waste bin<br />

Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und<br />

Abfalleimer<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

Mosquito net on entrance door Fliegenschutztür an Eingangstür o o<br />

Flat Polyvision windows with frame - plise Rahmenfenster Polyivision mit Plissee • •<br />

Gas bottle compartment, integrated 1 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 1 x 11 kg • •<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren • •<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in<br />

bedroom<br />

Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in<br />

Schlafraum<br />

• •<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad • •<br />

Roof light 400 X 400 mm in passage between<br />

KB and TC<br />

Dachhaube 400 x 400 mm über Gang zwischen<br />

Küche und Bad<br />

— •<br />

Panoramic window above driver cabin -<br />

Polyplastik<br />

Panoramadachhaube über Fahrerhaus • •<br />

Panoramic window above pull down bed -<br />

Polyplastik<br />

Panoramadachhaube über Hubbett (Polyplastic) • •<br />

Roof rack with ladder Dachreling mit Heckleiter o o<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte • •<br />

Entrance step with insolation and light Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet • •<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) 135/110x202 135/110x202<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm) 140x195 85x200 / 85x185<br />

sliding rear bed, electric Heckbett, elektrisch verschiebbar • —<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck — •<br />

Electric pull down bed in front Hubbett vorne, elektrisch verstellbar<br />

PULL DOWN BED<br />

(195x130/110)<br />

PULL DOWN BED<br />

(195x130/110)<br />

L-dinette with hight adjustable table L-Dinette mit höhenverstellbarem Tisch • •<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich • •<br />

Bed with slatted frame and spring mattress<br />

Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei<br />

Stockbetten<br />

• •<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o o<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset o o<br />

Furniture decor Möbeldekor KARELIA PINEA —LIGHT KARELIA PINEA —LIGHT<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung • •<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum • •<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus und Wohnraum o o<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 150 L with separate freezer Kühlschrank 150 Liter mit separatem Gefrierfach • •<br />

Cooker triplex, inox, glass cov.+gas oven<br />

Kocher TRIPLEX Edelstahl mit Glaskocher und<br />

Gasbackofen<br />

• •<br />

Extractor fan Dunstabzugsventilator • •<br />

Sink inox with cover Edelstahl-Spülbecken mit Glasabdeckung • •<br />

Waste bin in the kitchen unit Abfalleimer in Küchenblock • •<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated<br />

Cassettentoilette, drehbar, mit passiver<br />

Entlüftung<br />

• •<br />

ABS shower compartment linnings ABS-Duschkabinenverkleidungen • •<br />

EXCLUSIVE PACKAGE<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Entrance door with window, mosquito net, waste bin / Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer<br />

• Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg / Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg<br />

• TV (LCD) holder / Halterung für LCD-Fernseher


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

M 677 SC M 687 SL<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür • •<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat • •<br />

Shower tray Duschwanne • •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Pressure water pump Druckwasserpumpe • •<br />

Waste water tank isolated with adjustable<br />

heating 85L<br />

Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer<br />

Beheizung<br />

• •<br />

Fresh water tank with regulation (L) Frischwassertank mit Mengenregulierung (Liter) (20/100) (20/100)<br />

Waste water omission tube Abwasser-Ablaufschlauch o o<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V • •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V • •<br />

Electro block Elektroblock • •<br />

Awning light Vorzeltleuchte • •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED • •<br />

Control panel Kontrollpanel • •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED • •<br />

Ambient lights - LED Ambientebeleuchtung - LED • •<br />

Luggage box light Stauraumbeleuchtung • •<br />

Wardrobe light Kleiderschrankbeleuchtung • •<br />

shower cabin ambient LED lights LED-Ambientebeleuchtung in Duschkabine • •<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V • •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V • •<br />

Solar pannel preinstallation Vorinstallation für Solaranlage • •<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o o<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heating Alde Compact 3000 with the electrical<br />

heater 230V<br />

Heizung Alde Compact 3000 mit elektrischem<br />

Zuheizer 230V<br />

• •<br />

Alde waste water heating Alde Abwassertankheizung • •<br />

Alde hot water floor heating Alde Warmwasser-Fußbodenheizung • •<br />

Heat exchanger Alde / engine Alde Motorwärmetauscher o o<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion • •<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung • •<br />

Preinstalation for air condition Vorinstallation für Klimaanlage • •<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Lautsprechern • •<br />

Preinstalation for loudspeakers in living area Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum • •<br />

Preinstalation for TV<br />

(230 V, 2x 12 V, antenna socket)<br />

Vorinstallation für TV<br />

(230V, 2x 12V, Antennensteckdose)<br />

• •<br />

Reverse driving camera Rückfahrkamera o o<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera • •<br />

Alarm device Alarmanlage Sicura o o<br />

TV (LCD) holder Halterung für LCD-Fernseher EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher • •<br />

PULL DOWN BED PACKAGE<br />

• Electric pull down bed in living area / Hubbett vorne, elektrisch verstellbar<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

17


18<br />

matrix<br />

sleek & spacious / Schlank und geräumig<br />

Polyester Exterior<br />

GfK-Außenhaut<br />

Gas bottle box<br />

Gasflaschenkasten<br />

6<br />

M 650 SK<br />

2x<br />

Heated waste Water<br />

Tank<br />

Abwassertankheizung<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer<br />

Stauraum<br />

M 650 SK<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro 5<br />

Fiat 2,0 115 Hp 35 L Fiat 2,0 115 Hp 35 L •<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 Hp 35 L o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 Hp 35 L o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 43 H Fiat 2,3 150 Hp 43 H o<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 L Fiat 3,0 180 Hp 35 L o<br />

Fiat 3,0 180 Hp 43 H Fiat 3,0 180 Hp 43 H o<br />

Homologation extended weight from 35 L on 36,5 L Auflastung von 35 L auf 36,5 L* nur bei 2,3 oder 3,0 o<br />

Homologation weight reduced from 43 H on 35 H Ablastung von 43 H auf 35 H o<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 2964<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3500<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 4035<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 536<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 1980<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 6860<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2299<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 2800<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer) 5<br />

Sleeping places Schlafplätze 6<br />

XXL<br />

6<br />

M 650 SF<br />

3 position bed<br />

elevating sistem<br />

Hubbett in 3<br />

Positionen arretierbar


4+1<br />

M 670 SC<br />

No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

190L Refrigerator<br />

190-Liter-<br />

Kühlschrank<br />

Spinflo Cooker<br />

Spinflo-Kocher<br />

4+1<br />

M 680 SL<br />

No. Of Homologated<br />

Seats 5<br />

Eingetragene<br />

Sitzplätze 5<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

Anti-Allergy Sprung<br />

Mattress<br />

Antiallergene<br />

Federkernmatratze<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

3003 3039 3036 2940<br />

3500 3500 3500 3500<br />

3800 4035 4035 4035<br />

2000 2000 2000 2000<br />

497 461 464 560<br />

1980 1980 1980 1980<br />

6916 7370 7370 7370<br />

2299 2299 2299 2299<br />

2800 2800 2800 2800<br />

5 5 4 5<br />

6 4 (5) 4 (5) 6<br />

6<br />

M 680 SP<br />

19<br />

Electrical<br />

Underfloor Heating<br />

Elektrische<br />

Fußbodenheizung


20<br />

matrix<br />

sleek & spacious / Schlank und geräumig<br />

M 650 SK<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD •<br />

Automatic gear box (only with 2,3JTD 150HP or<br />

3,0JTD 180HP)<br />

Automatisches/automatisiertes Getriebe (nur in<br />

Verbindung mit 2,3 JTD 150 oder 3,0 JTD 180)<br />

o<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad) •<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** •<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer o<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte •<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten o<br />

Rear main position light LED(Jokon) LED-Positionsleuchte hinten (JOKON) o<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen •<br />

Front drive Frontantrieb •<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung o<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 90<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter o<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell •<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP) o<br />

Cruise control Tempomat o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp special<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o<br />

Motorbike holder (150 KG) Motorradträger (150 kg) o<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse o<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o<br />

Corner legs Kurbelstützen EXCLUSIVE PACK<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern o<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell o<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch o<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts •<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar •<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen o<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar •<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung o<br />

Trip computer Tripcomputer •<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt o<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung •<br />

Side cabin windows obscuration with plise Seitenscheiben-Plisseeverdunklung EXCLUSIVE PACK<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang •<br />

BODY AUFBAU<br />

Polyester bodywork, white GfK-Außenhaut, weiß •<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen •<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm) 550x1200<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm) 330x630<br />

Entrance door Eingangstür •<br />

Entrance door with window, mosquito net, waste bin Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer EXCLUSIVE PACK<br />

Mosquito net on entrance door Fliegenschutztür an Eingangstür o<br />

Flat Polyvision windows with frame - plise Rahmenfenster Polyivision mit Plissee •<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg •<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren •<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in bedroom Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum —<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad •<br />

Ventilation Vecam Ø 110mm in toilette comp. Dachlüfter Vecam Ø 110 mm in Bad —


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

90 90 90 90<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

special special special special<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

740x800 740x1100 740x1070 780x1050<br />

440x630 740x1070 780x1050<br />

• • • •<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• — — •<br />

— • • —<br />

21


22<br />

matrix<br />

sleek & spacious / Schlank und geräumig<br />

M 650 SK<br />

BODY AUFBAU<br />

Panoramic window above driver cabin - Polyplastik Panoramadachhaube über Fahrerhaus •<br />

Panoramic window above pull down bed - Polyplastik Panoramadachhaube über Hubbett (Polyplastic) •<br />

Roof rack with ladder Dachreling mit Heckleiter o<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte •<br />

Entrance step with insolation and light Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet •<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) 210x143—120<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm) —<br />

Pull down bed front (cm) Hubbett vorn (cm) 193x138<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck —<br />

Bunk bed dimensions (cm) Bettenmaße Stockbetten (cm) 2 x 210x87<br />

Electric pull down bed in front Elektrische Bedienung für Hubbett o<br />

L-dinette with hight adjustable table L-Dinette mit höhenverstellbarem Tisch o<br />

Additional seat with seat belt at zofa Zusätzlicher Sitzplatz auf Seitensitz mit Sicherheitsgurt •<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich •<br />

Bed with slatted frame and special foam Festbett mit Lattenrost und Spezialschaummatratze •<br />

Bed with slatted frame and spring mattress Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei Stockbetten —<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset o<br />

Outside table holder Tischhalterung außen —<br />

Table extension Tischverlängerung •<br />

Furniture decor Möbeldekor AFROMOZIA<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung •<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum •<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus und Wohnraum o<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 190 L with integrated freezer Kühlschrank 190 Liter mit integriertem Gefrierfach •<br />

Cooker triplex, inox, glass cov.+gas oven Kocher TRIPLEX Edelstahl mit Glaskocher und Gasbackofen •<br />

Sink inox with cover Edelstahl-Spülbecken mit Glasabdeckung •<br />

Waste bin in the kitchen unit Abfalleimer in Küchenblock •<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit passiver Entlüftung •<br />

ABS shower compartment linnings ABS-Duschkabinenverkleidungen •<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür •<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat •<br />

Shower tray Duschwanne •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Pressure water pump Druckwasserpumpe •<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter) 85<br />

Waste water tank isolated with adjustable heating 85L Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer Beheizung EXCLUSIVE PACK<br />

Fresh water tank with regulation (L) Frischwassertank mit Mengenregulierung (Liter) 20/100<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V •<br />

Electro block Elektroblock •<br />

Awning light Vorzeltleuchte •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED •<br />

Control panel Kontrollpanel •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED •<br />

Luggage box light Stauraumbeleuchtung •<br />

Wardrobe light Kleiderschrankbeleuchtung •<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V •<br />

Solar pannel preinstallation Vorinstallation für Solaranlage •<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

210x143—120 210x130—70 — 210x143—120<br />

198x132—105 195x146 200x85;190x85; 180x48 210x147—137<br />

— 193x138 193x138 193x138<br />

— — • —<br />

—<br />

• (195x130/110) o o o<br />

o o o o<br />

• • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

— — — —<br />

• • • •<br />

AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • — •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

85 85 85 85<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

20/100 20/100 20/100 20/100<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

23


24<br />

matrix<br />

sleek & spacious / Schlank und geräumig<br />

M 650 SK<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler •<br />

Heater Truma Combi 6 with boiler Heizung Truma Combi 6 mit Boiler o<br />

Heater Truma Combi 6E with boiler + el. heat.<br />

Heizung Truma Combi 6E mit Boiler und elektrischem<br />

WINTER PACK<br />

Zuheizer<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion •<br />

Electrical floor heating with transformer Elektrische Fußbodenheizung mit Transformator WINTER PACK<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung •<br />

Preinstalation for air condition Vorinstallation für Klimaanlage •<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Antenne und 2 Lautsprechern o<br />

Preinstalation for loudspeakers in living area Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum •<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket) Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V, Antennensteckdose) •<br />

Reverse driving camera Rückfahrkamera o<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera •<br />

Alarm device Alarmanlage Sicura o<br />

TV (LCD) holder Halterung für LCD-Fernseher EXCLUSIVE PACK<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher •<br />

EXCLUSIVE PACKAGE (not for M 650 SK)<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Side cabin windows obscuration with plise / Seitenscheiben-Plisseeverdunklung<br />

• Entrance door with window, mosquito net, waste bin / Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer<br />

• Bed with slatted frame and spring mattress / Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei Stockbetten<br />

• Waste water tank isolated with adjustable heating 85L / Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer Beheizung<br />

• TV (LCD) holder / Halterung für LCD-Fernseher<br />

EXCLUSIVE PACKAGE (for M 650 SK)<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Side cabin windows obscuration with plise / Seitenscheiben-Plisseeverdunklung<br />

• Entrance door with window, mosquito net, waste bin / Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer<br />

• Waste water tank isolated with adjustable heating 85L / Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer Beheizung<br />

• TV (LCD) holder / Halterung für LCD-Fernseher<br />

WINTER PACKAGE<br />

• Heater Truma Combi 6E with boiler + el. heat. / Heizung Truma Combi 6E mit Boiler und elektrischem Zuheizer<br />

• Electrical floor heating with transformer / Elektrische Fußbodenheizung mit Transformator


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK<br />

• • • •<br />

WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK WINTER PACK<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK EXCLUSIVE PACK<br />

• • • •<br />

25


26<br />

matrix axess<br />

sleek & fresh / Schlank und frisch<br />

Polyester Exterior<br />

GfK-Außenhaut<br />

Gas bottle box<br />

Gasflaschenkasten<br />

6<br />

M 650 SF<br />

XXL<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer Stauraum<br />

3 position bed elevating sistem<br />

Hubbett in 3 Positionen arretierbar<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5)<br />

Fiat 2,0 115 Hp 35 L Fiat 2,0 115 Hp 35 L<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 Hp 35 L<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 Hp 35 L<br />

Fiat 2,3 150 Hp 43 H Fiat 2,3 150 Hp 43 H<br />

Homologation extended weight from 35 L on 36,5 L* only for 2,3 Auflastung von 35 L auf 36,5 L* nur bei 2,3<br />

Homologation weight reduced from 43 H on 35 H Ablastung von 43 H auf 35 H<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg)<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg)<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm)<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg)<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg)<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm)<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm)<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm)<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm)<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer)<br />

Sleeping places Schlafplätze<br />

4+1<br />

M 670 SC


4+1<br />

M 680 SL<br />

No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

No. Of Homologated Seats 5<br />

Eingetragene Sitzplätze 5<br />

Anti-Allergy Sprung Mattress<br />

Antiallergene Federkernmatratze<br />

6<br />

M 680 SP<br />

o Option / Option<br />

•*, o* not available with Alde Package /<br />

nicht verfügbar mit Alde Paket<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

3003 3039 3036 2940<br />

3500 3500 3500 3500<br />

3800 4035 4035 4035<br />

2000 2000 2000 2000<br />

497 461 464 560<br />

1980 1980 1980 1980<br />

6916 7370 7370 7370<br />

2299 2299 2299 2299<br />

2800 2800 2800 2800<br />

5 4 4 5<br />

6 4 (5) 4 (5) 6<br />

27


28<br />

matrix axess<br />

sleek & fresh / Schlank und frisch<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad)<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange **<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen<br />

Front drive Frontantrieb<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter)<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP)<br />

Cruise control Tempomat<br />

Chassis type Fahrgestelltyp<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz<br />

Motorbike holder (150 KG) Motorradträger (150 kg)<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen<br />

Corner legs Kurbelstützen<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen<br />

Cabin seats covering in <strong>Adria</strong> textile Schonbezüge für Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung<br />

Trip computer Tripcomputer<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer<br />

Driver airbag Airbag Fahrer<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus)<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang<br />

BODY AUFBAU<br />

Polyester bodywork, white GfK-Außenhaut, weiß<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm)<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm)<br />

Entrance door Eingangstür<br />

Mosquito net for entrance door Fliegenschutztür an Eingangstür<br />

“<strong>Adria</strong>” windows - darker <strong>Adria</strong>-Fenster, vorgehängt, getönt<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg<br />

Roof light 400 X 400 mm in bedroom Dachhaube 400 x 400 mm in Schlafraum<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad<br />

Roof light 400 X 400 mm in passage between KB and TC Dachhaube 400 x 400 mm über Gang zwischen Küche und Bad<br />

Panoramic window above driver cabin - Polyplastik Panoramadachhaube über Fahrerhaus<br />

Roof rack with ladder Dachreling mit Heckleiter<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte<br />

Entrance step with insolation and light Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

90 90 90 90<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

special special special special<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o (leather only) o (leather only) o (leather only) o (leather only)<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

740x800 740x1100 740x1070 780x1050<br />

— 330x630 330x630 330x630<br />

• • • •<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

— — — SUMMER PACK<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

29


30<br />

matrix axess<br />

sleek & fresh / Schlank und frisch<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm)<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm)<br />

Pull down bed front (cm) Hubbett vorn (cm)<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck<br />

Electric pull down bed in front (cm) Elektrische Bedienung für Hubbett (cm)<br />

Additional seat with seat belt at zofa Zusätzlicher Sitzplatz auf Seitensitz mit Sicherheitsgurt<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich<br />

Bed with slatted frame and special foam Festbett mit Lattenrost und Spezialschaummatratze<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset<br />

Table extension Tischverlängerung<br />

Furniture decor Möbeldekor<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus und Wohnraum<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 190 L with integrated freezer Kühlschrank 190 Liter mit integriertem Gefrierfach<br />

Refrigerator 100 L Kühlschrank 100 Liter<br />

Cooker 3 flame electric switch with glass cover Kocher 3-flammig mit elektrischer Zündung und Glasabdeckung<br />

Sink inox Edelstahl-Spülbecken<br />

Waste bin in the kitchen unit Abfalleimer in Küchenblock<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit passiver Entlüftung<br />

ABS shower compartment linnings ABS-Duschkabinenverkleidungen<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat<br />

Shower tray Duschwanne<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Pressure water pump Druckwasserpumpe<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter)<br />

12 V waste water heater Abwasser-Tankheizung 12 V<br />

Fresh water tank with regulation (L) Frischwassertank mit Mengenregulierung (Liter)<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V<br />

Electro block Elektroblock<br />

Awning light Vorzeltleuchte<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED<br />

Control panel Kontrollpanel<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V<br />

Solar pannel preinstallation Vorinstallation für Solaranlage<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler<br />

Heater Truma Combi 6 with boiler Heizung Truma Combi 6 mit Boiler<br />

Heater Truma Combi 6E with boiler + el. heat. Heizung Truma Combi 6E mit Boiler und elektrischem Zuheizer<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung<br />

Preinstalation for air condition Vorinstallation für Klimaanlage


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

210x143—120 210x130—90 — 210x143—120<br />

198x132 195x146 200x85;190x85; 180x48 210x147—137<br />

— 193x138 193x138 193x138<br />

— — • —<br />

• (195x130/110) — — —<br />

• — — •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

SAMT ULME SAMT ULME SAMT ULME SAMT ULME<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

SUMMER PACK SUMMER PACK SUMMER PACK SUMMER PACK<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• — — •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

85 85 85 85<br />

o o o o<br />

20/100 20/100 20/100 20/100<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

31


32<br />

matrix axess<br />

sleek & fresh / Schlank und frisch<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Antenne und 2 Lautsprechern<br />

Preinstalation for loudspeakers in living area Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket) Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V, Antennensteckdose)<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera<br />

Alarm device Alarmanlage Sicura<br />

TV ( LCD) holder Halterung für LCD-Fernseher<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher<br />

SUMMER PACKAGE<br />

• Refrigerator 190 L with integrated freezer / Kühlschrank 190 Liter mit integriertem Gefrierfach<br />

• Roof light 400 X 400 in passage between KB and TC model 857 only / Dachhaube 400 x 400 mm über Gang zwischen Küche und Bad<br />

COMFORT PACKAGE<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Mosquito net for entrance door / Fliegenschutztür an Eingangstür<br />

• TV ( LCD) holder / Halterung für LCD-Fernseher


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

M 650 SF M 670 SC M 680 SL M 680 SP<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

• • • •<br />

33


34<br />

compact<br />

city discoverer / Städte-Entdecker<br />

Compactness<br />

Kompakte Außenmaße<br />

Polyester Exterior<br />

GfK-Außenhaut<br />

2+1<br />

compact SP<br />

XXL<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer Stauraum<br />

100 L Refrigerator<br />

100-Liter-Kühlschrank<br />

compact SP compact SL<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro 5 Euro 5<br />

Fiat 2,0 115 Hp 33 L Fiat 2,0 115 Hp 33 L • •<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 Hp 35 L o o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 Hp 35 L o o<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 L Fiat 3,0 180 Hp 35 L o o<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 2709 2820<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3300 3300<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 3450 3450<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2000 2000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 591 480<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 1980 1980<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 5999 6608<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2120 2120<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 2755 2755<br />

Nb. of homologated seats incl. driver’s seat<br />

Anzahl eingetragene Sitzplätze<br />

(einschließlich Fahrer)<br />

4 4<br />

Sleeping places Schlafplätze 2+1 2+1<br />

2+1<br />

compact SL


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

Anti-Allergy Sprung Mattress<br />

Antiallergene Federkernmatratze<br />

compact SP compact SL<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD • •<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad) • •<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** • •<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer o o<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte • •<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten o o<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen • •<br />

Front drive Frontantrieb • •<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung o o<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 90 90<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter o o<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell • •<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP) o o<br />

Cruise control Tempomat o o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp special special<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o o<br />

Motorbike holder (150 KG) Motorradträger (150 kg) o o<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o o<br />

Corner legs Kurbelstützen P2 P2<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o o<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern o o<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell o o<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch o o<br />

Electrical cabine windows (left, right)<br />

Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links,<br />

• •<br />

rechts<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar • •<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff • •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen o,P2 o,P2<br />

Cabin seats covering in <strong>Adria</strong> textile o (not for leather) o (not for leather)<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar • •<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung o o<br />

Trip computer Tripcomputer • •<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer • •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) • •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors<br />

Außenspiegel elektrisch verstellbar und<br />

o o<br />

beheizt<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung • •<br />

Side cabin windows obscuration with plise Seitenscheiben-Plisseeverdunklung P2 P2<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang • •<br />

BODY AUFBAU<br />

Polyester bodywork, white GfK-Außenhaut, weiß • •<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen • •<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm) 600x1050 740x1100<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm) 330x625 580x1050<br />

Entrance door Eingangstür • •<br />

Entrance door with window, mosquito net,<br />

waste bin<br />

Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und<br />

Abfalleimer<br />

P2 P2<br />

Mosquito net on entrance door Fliegenschutztür an Eingangstür o o<br />

35


36<br />

compact<br />

city discoverer / Städte-Entdecker<br />

compact SP compact SL<br />

BODY AUFBAU<br />

“<strong>Adria</strong>” windows - darker <strong>Adria</strong>-Fenster, vorgehängt, getönt • •<br />

Flat Polyvision windows with frame - plise Rahmenfenster Polyivision mit Plissee P2 P2<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg • •<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren • •<br />

Roof light 400 X 400 mm in living comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Wohnraum • •<br />

Roof light 400 X 400 mm in bedroom Dachhaube 400 x 400 mm in Schlafraum • —<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in<br />

bedroom<br />

Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in<br />

Schlafraum<br />

P2 •<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad P1,P2 P1,P2<br />

Ventilation Vecam Ø 110mm in toilette comp. Dachlüfter Vecam Ø 110 mm in Bad • •<br />

Cabin ceiling - formed plastic<br />

Fahrerhaus-Dachinnenverkleidung<br />

Kunststoff-Formteil<br />

P1,P2 P1,P2<br />

Panoramic window above driver<br />

cabin - Polyplastik<br />

Panoramadachhaube über Fahrerhaus P2 P2<br />

Roof rack Dachreling P2 P2<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte • •<br />

Entrance step with insolation and light Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet P2 P2<br />

Entrance step with insolation Eingangsstufe integriert, isoliert • •<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) 168x100—50 168x100—50<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm) 198x140—130 200x80;190x80+190x40<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck — •<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich • •<br />

Bed with slatted frame and special foam<br />

Festbett mit Lattenrost und<br />

Spezialschaummatratze<br />

• •<br />

Bed with slatted frame and spring mattress<br />

Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht<br />

bei Stockbetten<br />

P2 P2<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o o<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset o o<br />

Table extension Tischverlängerung • •<br />

Furniture decor Möbeldekor AFROMOZIA AFROMOZIA<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung • •<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum • •<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 100 L Kühlschrank 100 Liter • •<br />

Monoblock, cooker 3 flame elec.switch, sink,<br />

glass cover<br />

Monoblock 3-flammig mit el. Zündung, Spüle<br />

und Glasabdeckung<br />

• •<br />

Extractor fan Dunstabzugsventilator • •<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, electric ventilated<br />

Cassettentoilette, drehbar, mit elektrischer<br />

Entlüftung<br />

• •<br />

ABS shower compartment linnings ABS-Duschkabinenverkleidungen P1,P2 P1,P2<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür • •<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat • •<br />

Shower tray Duschwanne • •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Pressure water pump Druckwasserpumpe • •<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter) 85 85<br />

Waste water tank isolated with adjustable<br />

heating 85L<br />

Abwassertank 85 Liter isoliert mit<br />

einstellbarer Beheizung<br />

P1,P2 P1,P2<br />

Fresh water tank (L) Frischwassertank (Liter) 110 110<br />

PACKAGE P1 (V02)<br />

• Roof light 400 x 400 mm in toilette comp. / Dachhaube 400 x 400 mm in Bad<br />

• Cabin ceiling - formed plastic / Fahrerhaus-Dachinnenverkleidung Kunststoff-Formteil<br />

• Abs shower compartment linings / ABS-Duschkabinenverkleidungen<br />

• Waste water tank heated and isolated / Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer Beheizung<br />

• Luggage box light / Stauraumbeleuchtung<br />

• Wires for loudspeakers / Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

37<br />

compact SP compact SL<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V • •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V • •<br />

Electro block Elektroblock • •<br />

Awning light Vorzeltleuchte • •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED • •<br />

Control panel Kontrollpanel • •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED • •<br />

Luggage box light Stauraumbeleuchtung P1,P2 P1,P2<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V • •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V • •<br />

Solar pannel preinstallation Vorinstallation für Solaranlage P2 P2<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o o<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler • •<br />

Heater Truma Combi 4E with boiler + el. heat.<br />

Heizung Truma Combi 4E mit Boiler und<br />

o o<br />

elektrischem Zuheizer<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion • •<br />

Electrical floor heating with transformer Elektrische Fußbodenheizung mit Transformator o (P1,P2 only) o (P1,P2 only)<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung • •<br />

Preinstalation for air condition Vorinstallation für Klimaanlage P2 P2<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers<br />

Radiovorbereitung mit Antenne und 2<br />

Lautsprechern<br />

o o<br />

Preinstalation for loudspeakers in living area Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum P1,P2 P1,P2<br />

Preinstalation for TV<br />

(230 V, 2x 12 V, antenna socket)<br />

Vorinstallation für TV<br />

(230V, 2x 12V, Antennensteckdose)<br />

• •<br />

Reverse driving camera Rückfahrkamera o (P2 only) o (P2 only)<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera P2 P2<br />

Alarm device Alarmanlage Sicura o o<br />

TV (LCD) holder Halterung für LCD-Fernseher o,P2 o,P2<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher • •<br />

PACKAGE P2 (V03)<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

• Roof light 400 x 400 mm in toilette comp. / Dachhaube 400 x 400 mm in Bad<br />

• Cabin ceiling - formed plastic / Fahrerhaus-Dachinnenverkleidung Kunststoff-Formteil<br />

• Abs shower compartment linings / ABS-Duschkabinenverkleidungen<br />

• Waste water tank heated and isolated / Abwassertank 85 Liter isoliert mit einstellbarer Beheizung<br />

• Luggage box light / Stauraumbeleuchtung<br />

• Tv holder / Halterung für LCD-Fernseher<br />

• Wires for loudspeakers / Vorinstallation für Lautsprecher im Wohnraum<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Flat polyvision windowswith frame - plise / Rahmenfenster Polyivision mit Plissee<br />

• Entrance door seitz with window+mosquito+waste bin / Eingangstür mit Fenster, Fliegenschutz und Abfalleimer<br />

• Entrance step with insolation and light / Eingangsstufe integriert, isoliert und beleuchtet<br />

• Roof light 700 x 500 mm midi heki in bedroom / Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum<br />

• Panoramic window on the cap / Panoramadachhaube über Fahrerhaus<br />

• Roof rack / Dachreling<br />

• Spring cushion in bedroom / Federkernmatratze in Festbett(en) / nicht bei Stockbetten<br />

• Front seats fiat upholstered in <strong>adria</strong> textile / Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen<br />

• Solar cells - preinstalations / Vorinstallation für Solaranlage<br />

• Sattelite dish - preinstalations / Satellitenschüssel -Vorinstallation<br />

• Rear view camera - preinstalations / Vorinstallation für Rückfahrkamera<br />

• Air con. Living space - preinstalations / Vorinstallation für Klimaanlage<br />

• Side cabin windows obscuration with plise / Seitenscheiben-Plisseeverdunklung


38<br />

sport<br />

family motorhome ready to go / Startbereites Familienmobil<br />

Polyester Exterior<br />

GfK-Außenhaut<br />

XXL<br />

XXL LuggageBox<br />

Extra großer Stauraum<br />

6<br />

A 660 DP<br />

3<br />

S 577 SC<br />

No. Of Homologated Seats 6<br />

Bis zu 6 eingetragene Sitzplätze<br />

Gas bottle box<br />

Gasflaschenkasten<br />

A 660 DP<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro 5<br />

Fiat 2,0 115 Hp 33 L Fiat 2,0 115 Hp 33 L —<br />

Fiat 2,0 115 Hp 35 L Fiat 2,0 115 Hp 35 L •<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 Hp 35 L o<br />

Fiat 2,3 130 Hp 43 H Fiat 2,3 130 Hp 43 H o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 Hp 35 L o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 43 H Fiat 2,3 150 Hp 43 H o<br />

Homologation extended weight from 35 L on 36,5 L* only for 2,3 Auflastung von 35 L auf 36,5 L* nur bei 2,3 o<br />

Homologation weight reduced from 43 H on 35 H Ablastung von 43 H auf 35 H o<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 2933<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3500<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 4035<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 567<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 2090/2290<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 7234<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2330<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 3100<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer) 6<br />

Sleeping places Schlafplätze 6<br />

6<br />

A 660 SP<br />

4<br />

S 650 SF


7<br />

A 690 DK<br />

2x<br />

No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

180 l Refrigerator<br />

180-Liter-Kühlschrank<br />

Separate Shower Cabin<br />

Separate Duschkabine<br />

3<br />

S 572 SL<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

A 660 SP A 690 DK S 572 SL S 573 DF S 577 SC S 650 SF<br />

Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />

— — • • • •<br />

• • — — — —<br />

o o o o o o<br />

o o — — — —<br />

o o o o o o<br />

o o — — — —<br />

o o — — — —<br />

o o — — — —<br />

3020 2934 2858 2764 2764 2945<br />

3500 3500 3300 3300 3300 3300<br />

4035 4035 3450 3800 3800 3800<br />

2000 2000 2000 2000 2000 2000<br />

480 566 442 536 536 355<br />

2090/2290 2090/2290 1980 1980 1980 1980<br />

7314 7290 6599 6474 7000 6920<br />

2330 2330 2330 2330 2330 2330<br />

3100 3100 2755 2755 2755 2755<br />

5 6 4 6 4 4<br />

6 7 3 4 3 4<br />

4<br />

S 573 DF<br />

39


40<br />

sport<br />

family motorhome ready to go / Startbereites Familienmobil<br />

A 660 DP<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD •<br />

Fix&Go Kit (instead of spare wheel) Fix&Go Kit (statt Reserverad) •<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** •<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer o<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte •<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten o<br />

Reinforced “camping car” tires Verstärkte “Camping Car” Reifen •<br />

Front drive Frontantrieb •<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung o<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 90*<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter o<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell •<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP) o<br />

Cruise control Tempomat o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp standard<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o<br />

Motorbike holder (150 KG) Motorradträger (150 kg) o<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse o<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o<br />

Corner legs Kurbelstützen COMFORT PACK<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o<br />

Mud protection for rear wheels Schmutzfänger an Hinterrädern o<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell o<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch o<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts •<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar •<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen o (leather only)<br />

Cabin seats covering in <strong>Adria</strong> textile Schonbezüge für Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff o<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar —<br />

Trip computer Tripcomputer •<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt o<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung —<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang —<br />

Cabin obscuration with barrier curtain Trennvorhang Wohnraum/Fahrerhaus •<br />

BODY AUFBAU<br />

Polyester bodywork, white GfK-Außenhaut, weiß •<br />

Alluminium side skirt Aluminium-Seitenschürzen •<br />

Luggage door - right (light dimensions) (mm) Außenstauklappe rechts (lichte Weite in mm) 800x1200<br />

Luggage door - left (light dimensions) (mm) Außenstauklappe links (lichte Weite in mm) 800x1200<br />

Entrance door Eingangstür •<br />

Mosquito net on entrance door Fliegenschutztür an Eingangstür COMFORT PACK<br />

“<strong>Adria</strong>” windows - darker <strong>Adria</strong>-Fenster, vorgehängt, getönt •<br />

Windows Seitz S4 with frame Rahmenfenster Seitz S4 PACKAGE P1<br />

Gas bottle compartment, integrated 1 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 1 x 11 kg •<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg COMFORT PACK<br />

Roof light 400 X 400 mm in living comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Wohnraum •<br />

Roof light 400 X 400 mm in bedroom Dachhaube 400 x 400 mm in Schlafraum •<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in living comp. Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Wohnraum PACKAGE P1<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in bedroom Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum PACKAGE P1<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad PACKAGE P1<br />

Ventilation Vecam Ø 110mm in toilette comp. Dachlüfter Vecam Ø 110 mm in Bad •


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

A 660 SP A 690 DK S 572 SL S 573 DF S 577 SC S 650 SF<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

90* 90* 90 90 90 90<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

standard standard special special special special<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o (leather only) o (leather only) o (leather only) o (leather only) o (leather only) o (leather only)<br />

o o o o o o<br />

• — • — • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

• — • — • •<br />

• — • — • •<br />

— • — • — —<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

910x1200 560x1120 740x1100 — 740x1100 740x800<br />

910x1200 550x625 590x1050 980x400 — —<br />

• • • • • •<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

• • • • • •<br />

PACKAGE P1 PACKAGE P1 — — — —<br />

• • • • • •<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1<br />

PACKAGE P1 — PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1<br />

PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1<br />

• • • • • •<br />

41


42<br />

sport<br />

family motorhome ready to go / Startbereites Familienmobil<br />

A 660 DP<br />

BODY AUFBAU<br />

Panoramic window above driver cabin - Polyplastik Panoramadachhaube über Fahrerhaus —<br />

Roof rack with ladder Dachreling mit Heckleiter o<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte •<br />

Entrance step with insolation Eingangsstufe integriert, isoliert •<br />

Outside electrical entrance step Eingangsstufe außen, elektrisch •<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - alcoven (cm) Bettenmaße Alkoven (cm) 210x140<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) 190x138<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm) 210x145—126<br />

Liftable rear bed, manual Heckbett, manuell anhebbar PACKAGE P1<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck —<br />

Bunk bed dimensions (cm) Bettenmaße Stockbetten (cm) —<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich —<br />

Bed with slatted frame and special foam Festbett mit Lattenrost und Spezialschaummatratze •<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o<br />

Blanket and 4 decorative cushions Dekoset o<br />

Table extension Tischverlängerung —<br />

Furniture decor Möbeldekor AFROMOZIA<br />

Holder at entrance with LED lights Einstiegsgriff mit LED-Beleuchtung •<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppenpolster 120mm in Spezialschaum •<br />

Decorative elements - accessories Dekor-Applikationen PACKAGE P1<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 150 L with separate freezer Kühlschrank 150 Liter mit separatem Gefrierfach PACKAGE P1<br />

Refrigerator 100 L Kühlschrank 100 Liter •<br />

Cooker 3 flame with glass cover Kocher 3-flammig mit Glasabdeckung •<br />

Monoblock, cooker 3 flame elec.switch, sink, glass cover<br />

Monoblock 3-flammig mit el. Zündung, Spüle und<br />

—<br />

Glasabdeckung<br />

Sink inox Edelstahl-Spülbecken —<br />

Sink inox with cover Edelstahl-Spülbecken mit Glasabdeckung •<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit passiver Entlüftung •<br />

Separate shower cabin with solid door Duschkabine separat mit fester Tür •<br />

Separate shower faucet Duschhahn separat •<br />

Shower tray Duschwanne •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Submersible water pump Tauchpumpe •<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter) 85<br />

12 V waste water heater Abwasser-Tankheizung 12 V COMFORT PACK<br />

Fresh water tank with regulation (L) Frischwassertank mit Mengenregulierung (Liter) 20/100<br />

Fresh water tank (L) Frischwassertank (Liter) —<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V •<br />

Electro block Elektroblock •<br />

Awning light Vorzeltleuchte •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED •<br />

Control panel Kontrollpanel •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED •<br />

Ambient lights - LED Ambientebeleuchtung - LED COMFORT PACK<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V •<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

A 660 SP A 690 DK S 572 SL S 573 DF S 577 SC S 650 SF<br />

— — o o o o<br />

o o — — — —<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • — — — —<br />

210x140 210x140 — — — —<br />

210x120—110 190x138;136x60 168x100—50 190x138 210x116—60 210x120—110<br />

210x140 — 190x85;200x85+180x48 198x132 195x146 198x132<br />

PACKAGE P1 — — — — —<br />

— — • — — —<br />

— 2x ( 218x88 ) — — — —<br />

— — • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• — • — • •<br />

AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA AFROMOZIA<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1 PACKAGE P1<br />

PACKAGE P1 PACKAGE P1 — — — PACKAGE P1<br />

• • • • • •<br />

• • — • •<br />

— — • — • —<br />

— — — • — •<br />

• • — — — —<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

85 85 85 85 85 85<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

20/100 20/100 — — — —<br />

— — 110 90 110 110<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK COMFORT PACK<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

43


44<br />

sport<br />

family motorhome ready to go / Startbereites Familienmobil<br />

A 660 DP<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler •<br />

Heater Truma Combi 4E with boiler + el. heat.<br />

Heizung Truma Combi 4E mit Boiler und elektrischem<br />

Zuheizer<br />

o<br />

Heater Truma Combi 6 with boiler Heizung Truma Combi 6 mit Boiler o<br />

Heater Truma Combi 6E with boiler + el. heat.<br />

Heizung Truma Combi 6E mit Boiler und elektrischem<br />

Zuheizer<br />

o<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion •<br />

Luggage box - heated Stauraumbeheizung •<br />

Electrical heating of waste weater valve Elektrisch beheiztes Abwasser-Ablassventil o<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Preinstalation for radio with loud speakers o<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket)<br />

Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V,<br />

Antennensteckdose)<br />

•<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher •<br />

PACKAGE P1 (V02) - HALFINTEGRATED<br />

• Roof light 700 x 500 mm (midi heki) above dinette / Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Wohnraum<br />

• Roof light 700 x 500 mm (midi heki) in bedroom / Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum<br />

• Roof light 400 x 400 mm in toilette comp. / Dachhaube 400 x 400 mm in Bad<br />

• Refrigerator 150 l, with separate freezer / Kühlschrank 150 Liter mit separatem Gefrierfach<br />

• Decorative elements / Dekor-Applikationen<br />

PACKAGE P1 (V02) - ALKOVEN<br />

• Roof light 700 x 500 mm (midi heki) above dinette / Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Wohnraum<br />

• Roof light 700 x 500 mm (midi heki) in bedroom / Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum<br />

• Roof light 400 x 400 mm in toilette comp. / Dachhaube 400 x 400 mm in Bad<br />

• Refrigerator 150 l, with separate freezer / Kühlschrank 150 Liter mit separatem Gefrierfach<br />

• Decorative elements / Dekor-Applikationen<br />

• Windows seitz s4 with frame / Rahmenfenster Seitz S4<br />

• Liftable rear bed, manual / Heckbett, manuell anhebbar


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

A 660 SP A 690 DK S 572 SL S 573 DF S 577 SC S 650 SF<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

o o o o o o<br />

o o o o o o<br />

• • • • • •<br />

• • • • • •<br />

COMFORT PACKAGE only in combination with P1<br />

• Corner legs / Kurbelstützen<br />

• Mosquito net on entrance door / Fliegenschutztür an Eingangstür<br />

• Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg / Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg<br />

• 12 V waste water heater / Abwasser-Tankheizung 12 V<br />

• Ambient lights - LED / Ambientebeleuchtung - LED<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

45


46<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

Compactness<br />

Kompakte Außenmaße<br />

Anti-Allergy Sprung<br />

Mattress<br />

Antiallergene<br />

Federkernmatratze<br />

2<br />

twin active<br />

XXL<br />

XXL Luggage Box<br />

XXL-Stauraum<br />

97 l Refrigerator<br />

97-Liter Wassertank<br />

twin active<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5) Euro 5<br />

Fiat 2,0 115 Hp 30 L Fiat 2,0 115 PS 30 L •<br />

Fiat 2,0 115 Hp 33 L Fiat 2,0 115 PS 33 L o<br />

Fiat 2,3 130 Hp 33 L Fiat 2,3 130 PS 33 L o<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 PS 35 L o<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 H Fiat 2,3 130 PS 35 H —<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 PS 35 L o<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 H Fiat 2,3 150 PS 35 H —<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 L Fiat 3,0 180 PS 35 L o<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 H Fiat 3,0 180 PS 35 H —<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg) 2720<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg) 3000<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm) 3450<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg) 2000<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg) 280<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm) 1900<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm) 5413<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm) 2050<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm) 2580<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer) 4<br />

Sleeping places Schlafplätze 2<br />

97<br />

2<br />

twin active titan<br />

WC<br />

Shower & WC<br />

Dusche und WC


2+1<br />

twin SP<br />

No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

No. Of Homologated<br />

Seats 4<br />

Bis zu 4 homologierte<br />

Sitzplätze<br />

Ergonomic seats<br />

Ergonomische Sitze<br />

2+1<br />

twin SP titan<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

** Van program- white vehicle standard for package P1, other<br />

colours as separate options<br />

*** AR Alpine IVA W520, loudspeakers Alpine SPG 17CS - 2x<br />

loudspeakers Bose Acustimass 3 - 2x, subbuffer ECELER<br />

tunner Alpine MRS F355 5.1, TV Sharp 19’’ LCD<br />

twin active titan twin SP twin SP titan twin SP GiT<br />

Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />

• — — —<br />

o • • —<br />

o o o —<br />

o o o —<br />

— — — —<br />

o o o —<br />

— o o •<br />

o — — —<br />

— o o o<br />

2720 2815 2815 2958<br />

3000 3300 3300 3500<br />

3450 4035 4035 4035<br />

2000 2000 2000 3000<br />

280 485 485 542<br />

1900 1900 1900 1900<br />

5413 5998 5998 5998<br />

2050 2050 2050 2050<br />

2580 2580 2580 2580<br />

4 4 4 4<br />

2 2+1 2+1 2+1<br />

2+1<br />

twin SP GiT<br />

47


48<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

twin active<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD •<br />

Automatic gear box Automatisches/automatisiertes Getriebe o<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange ** o<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer o<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte •<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten o<br />

Front drive Frontantrieb •<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung •<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter) 90<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter o<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell •<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP) o<br />

Cruise control Tempomat o<br />

Chassis type Fahrgestelltyp panel van<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz o<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse —<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen o<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern o<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell o<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch o<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts •<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar •<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff •<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen o (leather only)<br />

Cabin seats covering in <strong>Adria</strong> textile Schonbezüge für Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff o<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar •<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung o<br />

Trip computer Tripcomputer •<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer o<br />

Driver airbag Airbag Fahrer •<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus) •<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt o<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung •<br />

Side cabin windows obscuration with plise Seitenscheiben-Plisseeverdunklung o<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang •<br />

BODY AUFBAU<br />

“<strong>Adria</strong>” windows - darker <strong>Adria</strong>-Fenster, vorgehängt, getönt •<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg •<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren LUX. PACK<br />

Roof light 400 X 400 mm in living comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Wohnraum •<br />

Roof light 400 X 400 mm in bedroom Dachhaube 400 x 400 mm in Schlafraum •<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in living comp. Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Wohnraum —<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in bedroom Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum —<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad •<br />

Ventilation Vecam Ø 110mm in toilette comp. Dachlüfter Vecam Ø 110 mm in Bad —<br />

Rear left door with window (Van) Fenster in linker Hecktür —<br />

Roof rack Dachreling —<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte •<br />

Outside electrical entrance step Eingangsstufe außen, elektrisch •<br />

Outside electrical entrance step with LED lights Eingangsstufe außen, elektrisch und beleuchtet LUX. PACK<br />

Sliding door stopper Schiebetürstopper (Halbposition) •


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

** Van program- white vehicle standard for package P1, other<br />

colours as separate options<br />

*** AR Alpine IVA W520, loudspeakers Alpine SPG 17CS - 2x<br />

loudspeakers Bose Acustimass 3 - 2x, subbuffer ECELER<br />

tunner Alpine MRS F355 5.1, TV Sharp 19’’ LCD<br />

twin active titan twin SP twin SP titan twin SP GiT<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o (COMF. P only) o •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

90 90 90 90<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

panel van panel van panel van panel van<br />

o o o o<br />

— — — •<br />

o o o •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • —<br />

o (leather only) o (leather only) o (leather only) •<br />

o o o —<br />

• • • •<br />

o o o •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o •<br />

• • • •<br />

o o o •<br />

• • • —<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

LUX. PACK LUX. PACK LUX. PACK full GiT pack<br />

• • — —<br />

• • — —<br />

— COMF. PACK • •<br />

— COMF. PACK • •<br />

• — — —<br />

— • • •<br />

— — — —<br />

— o o •<br />

• • • •<br />

• • • —<br />

LUX. PACK LUX. PACK LUX. PACK •<br />

• COMF. PACK • •<br />

49


50<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

twin active<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm) —<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm) 196x145—125<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck —<br />

L-dinette with hight adjustable table L-Dinette mit höhenverstellbarem Tisch —<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich •<br />

Bed with slatted frame and special foam Festbett mit Lattenrost und Spezialschaummatratze —<br />

Bed with slatted frame and spring mattress Festbett mit Lattenrost und Federkernmatratze •<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug o<br />

Blanket and 4 decorative cushions Tagesdecke und 4 Zierkissen o<br />

Outside table holder Tischhalterung außen •<br />

Table extension Tischverlängerung •<br />

Furniture decor Möbeldekor AFROMOZIA<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppen-Formpolster 120mm in Spezialschaum •<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus undDinette o<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 97 L Kühlschrank 97 Liter —<br />

Refrigerator 70 L Kühlschrank 70 Liter —<br />

Refrigerator 50 L - with compressor Kompressorkühlschrank 50 Liter •<br />

Cooker, 2 fl., glass cover Kocher 2-flammig mit Glasabdeckung —<br />

Minicombination unit CE99 MINI 2 flame Kocher-Spüle-Kombination CE99 Mini 2-flammig •<br />

Sink inox with cover Edelstahl-Spülbecken mit Glasabdeckung —<br />

Waste bin in the kitchen unit Abfalleimer in Küchenblock —<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit passiver Entlüftung •<br />

Shower faucet Duschhahn •<br />

Shower tray Duschwanne •<br />

Shower curtain Duschvorhang •<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Submersible water pump Tauchpumpe •<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter) 90<br />

12 V waste water heater Abwasser-Tankheizung 12 V o<br />

Fresh water tank (L) Frischwassertank (Liter) 100<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10 o<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V •<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V •<br />

Electro block Elektroblock •<br />

Awning light Vorzeltleuchte LED •<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED •<br />

Control panel Kontrollpanel •<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED •<br />

Star sky light Sternenhimmel-Beleuchtung LUX. PACK<br />

Ambient lights - LED Ambientebeleuchtung - LED LUX. PACK<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V •<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V •<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher o<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler •<br />

Heater Truma Combi 4E with boiler + el. heat. Heizung Truma Combi 4E mit Boiler und elektrischem Zuheizer o<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion •<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Package Twin GiT Grand Look + Sound Paket Twin GiT Sound —<br />

Package Twin GiT Grand Look + Sound + Video Paket Twin GiT Sound + Video —<br />

Package Twin GiT Full pack Paket Twin GiT Sound + Video Plus —<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Lautsprechern o<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket) Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V, Antennensteckdose) •<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera •<br />

Alarm device Alarmanlage o<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher •


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

** Van program- white vehicle standard for package P1, other<br />

colours as separate options<br />

*** AR Alpine IVA W520, loudspeakers Alpine SPG 17CS - 2x<br />

loudspeakers Bose Acustimass 3 - 2x, subbuffer ECELER<br />

tunner Alpine MRS F355 5.1, TV Sharp 19’’ LCD<br />

twin active titan twin SP twin SP titan twin SP GiT<br />

— 130x94 130x94 130x94<br />

196x145—125 196x145—140 196x145—140 196x145—140<br />

— — — —<br />

— — — —<br />

• • • •<br />

— • — —<br />

• COMF. PACK • •<br />

o o o •<br />

o o o •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

TITAN AFROMOZIA TITAN TITAN<br />

• • • •<br />

o o o •<br />

— COMF. PACK • •<br />

— — — —<br />

• — — —<br />

— • • •<br />

• — — —<br />

— • • •<br />

— • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

90 90 90 90<br />

o o o o<br />

100 100 100 100<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• COMF. PACK • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

LUX. PACK LUX. PACK LUX. PACK •<br />

LUX. PACK LUX. PACK LUX. PACK •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

— — — o<br />

— — — o<br />

— — — o<br />

o o o —<br />

• • • —<br />

• COMF. PACK • —<br />

o o o o<br />

• • • —<br />

51


52<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

Compactness<br />

Kompakte Außenmaße<br />

Anti-Allergy Sprung<br />

Mattress<br />

Antiallergene<br />

Federkernmatratze<br />

2+1<br />

twin SL<br />

XXL<br />

XXL Luggage Box<br />

XXL-Stauraum<br />

97<br />

97 l Refrigerator<br />

97-Liter Wassertank<br />

ENGINE MOTOR<br />

Emissions rating (Euro 4 / Euro 5) Schadstoffklasse (Euro 4 / Euro 5)<br />

Fiat 2,0 115 Hp 30 L Fiat 2,0 115 PS 30 L<br />

Fiat 2,0 115 Hp 33 L Fiat 2,0 115 PS 33 L<br />

Fiat 2,3 130 Hp 33 L Fiat 2,3 130 PS 33 L<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 L Fiat 2,3 130 PS 35 L<br />

Fiat 2,3 130 Hp 35 H Fiat 2,3 130 PS 35 H<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 L Fiat 2,3 150 PS 35 L<br />

Fiat 2,3 150 Hp 35 H Fiat 2,3 150 PS 35 H<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 L Fiat 3,0 180 PS 35 L<br />

Fiat 3,0 180 Hp 35 H Fiat 3,0 180 PS 35 H<br />

DIMENSIONS AND WEIGHTS MASSE UND GEWICHTE<br />

Weight in running order (kg) Masse im fahrbereiten Zustand (kg)<br />

Max authorized weight (kg) Zulässige Gesamtmasse (kg)<br />

Wheel base (mm) Radstand (mm)<br />

Max towing weight (kg) Maximale Anhängelast (kg)<br />

Max loading weight (kg) Maximale Zuladung (kg)<br />

Internal height (mm) Innenhöhe (mm)<br />

Total lenght (mm) Gesamtlänge außen (mm)<br />

Total width (mm) Gesamtbreite außen (mm)<br />

Total height (mm) Gesamthöhe außen (mm)<br />

No. of homologated seats incl. driver’s seat Anzahl eingetragene Sitzplätze (einschließlich Fahrer)<br />

Sleeping places Schlafplätze<br />

2+1<br />

twin SL titan<br />

WC<br />

Shower & WC<br />

Dusche und WC


2+1<br />

twin SPX<br />

No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

No. Of Homologated<br />

Seats 4<br />

Bis zu 4 homologierte<br />

Sitzplätze<br />

Ergonomic seats<br />

Ergonomische Sitze<br />

3<br />

twin SF<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

** Van program- white vehicle standard for package P1, other<br />

colours as separate options<br />

*** AR Alpine IVA W520, loudspeakers Alpine SPG 17CS - 2x<br />

loudspeakers Bose Acustimass 3 - 2x, subbuffer ECELER<br />

tunner Alpine MRS F355 5.1, TV Sharp 19’’ LCD<br />

twin SL twin SL titan twin SPX twin SF<br />

Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />

— — — •<br />

— — — •<br />

— — — o<br />

• • • o<br />

o o o —<br />

— — — o<br />

o o o o<br />

— — — —<br />

o o o o<br />

2947 2947 3022 2864<br />

3500 3500 3500 3300<br />

4035 XL 4035 XL 4035 XL 4035<br />

2500 2500 2500 2000<br />

553 553 478 436<br />

1900 1900 1900 1900<br />

6363 6363 6363 5998<br />

2050 2050 2050 2050<br />

2580 2580 2580 2580<br />

4 4 4 4<br />

2+1 2+1 2+1 3<br />

53


54<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

CHASSIS FAHRGESTELL<br />

ABS + EBD ABS + EBD<br />

Automatic gear box Automatisches/automatisiertes Getriebe<br />

Colored front bumpers** Lackierung Frontstoßstange **<br />

Front fog lights Nebelscheinwerfer<br />

Rear fog lights Nebelschlussleuchte<br />

LED day running lights LED-Tagfahrleuchten<br />

Front drive Frontantrieb<br />

Spare wheel with holder Reserverad mit Halterung<br />

Fuel tank Kraftstofftank (Liter)<br />

Fuel tank 120L Kraftstofftank 120 Liter<br />

Manual transmission Schaltgetriebe manuell<br />

Traction + system(ESP including) Traction+System (einschließlich ESP)<br />

Cruise control Tempomat<br />

Chassis type Fahrgestelltyp<br />

Towing hook with el. conn. Anhängekupplung mit Elektrosatz<br />

Air suspension (rear) Zusatzluftfederung an der Hinterachse<br />

Alluminium wheels Leichtmetallfelgen<br />

Mud protection for front wheels Schmutzfänger an Vorderrädern<br />

CABIN EQUIPMENT FAHRERHAUS-AUSSTATTUNG<br />

Manual air condition Klimaanlage manuell<br />

Automatic air condition Klimaanlage automatisch<br />

Electrical cabine windows (left, right) Elektrische Fensterheber Fahrerhaus links, rechts<br />

Cabin seats adjustable in height and deepness Fahrerhaussitze höhen- und längsverstellbar<br />

Cabin seats in original textile Fahrerhaussitze im Originalstoff<br />

Cabin seats upholstered in <strong>Adria</strong> textile Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff bezogen<br />

Cabin seats covering in <strong>Adria</strong> textile Schonbezüge für Fahrerhaussitze im <strong>Adria</strong>stoff<br />

Swiveling cabin seats Fahrerhaussitze drehbar<br />

Stickers on dasboard Armaturenbrettveredelung<br />

Trip computer Tripcomputer<br />

Co-driver airbag Airbag Beifahrer<br />

Driver airbag Airbag Fahrer<br />

Darker cabine windows Getönte Scheiben (Fahrerhaus)<br />

Electric heated and adjustable outside mirrors Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizt<br />

Windscreen obscuration with plise Frontscheiben-Plisseeverdunklung<br />

Side cabin windows obscuration with plise Seitenscheiben-Plisseeverdunklung<br />

Side cabin windows obscuration with curtain Seitenscheiben-Verdunklungsvorhang<br />

BODY AUFBAU<br />

“<strong>Adria</strong>” windows - darker <strong>Adria</strong>-Fenster, vorgehängt, getönt<br />

Gas bottle compartment, integrated 2 x 11 kg Gasflaschenkasten Kapazität 2 x 11 kg<br />

Reverse driving sensor Rückfahrsensoren<br />

Roof light 400 X 400 mm in living comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Wohnraum<br />

Roof light 400 X 400 mm in bedroom Dachhaube 400 x 400 mm in Schlafraum<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in living comp. Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Wohnraum<br />

Roof light 700 X 500 mm (Midi Heki) in bedroom Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum<br />

Roof light 400 X 400 mm in toilette comp. Dachhaube 400 x 400 mm in Bad<br />

Ventilation Vecam Ø 110mm in toilette comp. Dachlüfter Vecam Ø 110 mm in Bad<br />

Rear left door with window (Van) Fenster in linker Hecktür<br />

Roof rack Dachreling<br />

Third break light Dritte Bremsleuchte<br />

Outside electrical entrance step Eingangsstufe außen, elektrisch<br />

Outside electrical entrance step with LED lights Eingangsstufe außen, elektrisch und beleuchtet<br />

Sliding door stopper Schiebetürstopper (Halbposition)


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

** Van program- white vehicle standard for package P1, other<br />

colours as separate options<br />

*** AR Alpine IVA W520, loudspeakers Alpine SPG 17CS - 2x<br />

loudspeakers Bose Acustimass 3 - 2x, subbuffer ECELER<br />

tunner Alpine MRS F355 5.1, TV Sharp 19’’ LCD<br />

twin SL twin SL titan twin SPX twin SF<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o (COMF. P only) o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

90 90 90 90<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

panel van panel van panel van panel van<br />

o o o o<br />

— — — —<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o (leather only) o (leather only) o (leather only) o (leather only)<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

LUX. PACK LUX. PACK o o<br />

• — — —<br />

• — — —<br />

COMF. PACK • • •<br />

COMF. PACK • • •<br />

— — — —<br />

• • • •<br />

— — — •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

LUX. PACK LUX. PACK LUX. PACK LUX. PACK<br />

COMF. PACK • • •<br />

55


56<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

INTERIOR EQUIPMENT INNENAUSSTATTUNG<br />

Dimension of the bed - front dinette (cm) Bettenmaße Dinette (cm)<br />

Dimension of the bed- rear (cm) Bettenmaße Heck (cm)<br />

Third bed at the rear Drittes Bett im Heck<br />

L-dinette with hight adjustable table L-Dinette mit höhenverstellbarem Tisch<br />

Double floor in seating area Doppelboden im Sitzgruppenbereich<br />

Bed with slatted frame and special foam Festbett mit Lattenrost und Spezialschaummatratze<br />

Bed with slatted frame and spring mattress Festbett mit Lattenrost und Federkernmatratze<br />

Bed coverlet Matratzenüberzug<br />

Blanket and 4 decorative cushions Tagesdecke und 4 Zierkissen<br />

Outside table holder Tischhalterung außen<br />

Table extension Tischverlängerung<br />

Furniture decor Möbeldekor<br />

Dinette cushions - special foam 120 mm Sitzgruppen-Formpolster 120mm in Spezialschaum<br />

Carpets in the living compartment and cabin Teppich Fahrerhaus undDinette<br />

KITCHEN EQUIPMENT KÜCHENAUSSTATTUNG<br />

Refrigerator 97 L Kühlschrank 97 Liter<br />

Refrigerator 70 L Kühlschrank 70 Liter<br />

Refrigerator 50 L - with compressor Kompressorkühlschrank 50 Liter<br />

Cooker, 2 fl., glass cover Kocher 2-flammig mit Glasabdeckung<br />

Minicombination unit CE99 MINI 2 flame Kocher-Spüle-Kombination CE99 Mini 2-flammig<br />

Sink inox with cover Edelstahl-Spülbecken mit Glasabdeckung<br />

Waste bin in the kitchen unit Abfalleimer in Küchenblock<br />

BATHROOM EQUIPMENT BAD-AUSSTATTUNG<br />

WC chemical, turnable, passive ventilated Cassettentoilette, drehbar, mit passiver Entlüftung<br />

Shower faucet Duschhahn<br />

Shower tray Duschwanne<br />

Shower curtain Duschvorhang<br />

WATER INSTALLATIONS WASSERINSTALLATION<br />

Submersible water pump Tauchpumpe<br />

Waste water tank (L) Abwassertank (Liter)<br />

12 V waste water heater Abwasser-Tankheizung 12 V<br />

Fresh water tank (L) Frischwassertank (Liter)<br />

ELECTRICAL EQUIPMENT / EQUIPMENT ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG<br />

Additional batery 100Ah, AGM; k=10 Aufbaubatterie 100 Ah, AGM, k=10<br />

Main electric switch 12V Hauptschalter 12V<br />

Main security swich for 230V Haupt-Sicherheitsschalter 230V<br />

Electro block Elektroblock<br />

Awning light Vorzeltleuchte LED<br />

Spot lights - LED Spotleuchten - LED<br />

Control panel Kontrollpanel<br />

Ceiling lights - LED Deckenleuchten - LED<br />

Star sky light Sternenhimmel-Beleuchtung<br />

Ambient lights - LED Ambientebeleuchtung - LED<br />

Sockets 12V Steckdosen 12V<br />

Sockets 230V Steckdosen 230V<br />

Fire extinguisher Feuerlöscher<br />

HEATING/AIR CONDITIONING HEIZUNG/KLIMA<br />

Heater Truma Combi 4 with boiler Heizung Truma Combi 4 mit Boiler<br />

Heater Truma Combi 4E with boiler + el. heat. Heizung Truma Combi 4E mit Boiler und elektrischem Zuheizer<br />

Gas regulator Secumotion Gasregler SecuMotion<br />

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO<br />

Package Twin GiT Grand Look + Sound Paket Twin GiT Sound<br />

Package Twin GiT Grand Look + Sound + Video Paket Twin GiT Sound + Video<br />

Package Twin GiT Full pack Paket Twin GiT Sound + Video Plus<br />

Preinstalation for radio with loud speakers Radiovorbereitung mit Lautsprechern<br />

Preinstalation for TV (230 V, 2x 12 V, antenna socket) Vorinstallation für TV (230V, 2x 12V, Antennensteckdose)<br />

Preinstalations for reverse driving camera Vorinstallation für Rückfahrkamera<br />

Alarm device Alarmanlage<br />

TV cupboard / place for TV Stellplatz/Schrank für Fernseher


No. No. of Berths / Anzahl Schlafplätze<br />

• Standard equipment / Serienausstattung<br />

— Not provided, not possible / Nicht serienmässig, nicht möglich<br />

* Number of homologated seats include 60 L fuel tank / Anzahl<br />

eingetragene Sitzplätze einschließlich 60 l Kraftstofftank<br />

** Van program- white vehicle standard for package P1, other<br />

colours as separate options<br />

*** AR Alpine IVA W520, loudspeakers Alpine SPG 17CS - 2x<br />

loudspeakers Bose Acustimass 3 - 2x, subbuffer ECELER<br />

tunner Alpine MRS F355 5.1, TV Sharp 19’’ LCD<br />

twin SL twin SL titan twin SPX twin SF<br />

130x94 130x94 135x94 192x100—60<br />

185x750,205x750—630+110x30 185x750,205x750—630+110x30 196x159—147 190x123—93<br />

• • — —<br />

— — • —<br />

• • • •<br />

• — — —<br />

COMF. PACK • • •<br />

o o o o<br />

o o o o<br />

• • •<br />

• • • •<br />

AFROMOZIA TITAN AFROMOZIA AFROMOZIA<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

COMF. PACK • • •<br />

• — — —<br />

— — — —<br />

• • • •<br />

— — — —<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

90 90 90 90<br />

o o o o<br />

100 100 100 80<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

P1 • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

LUX. PACK LUX. PACK o o<br />

LUX. PACK LUX. PACK o o<br />

• • • •<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

— — — —<br />

— — — —<br />

— — — —<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

COMF. PACK • • •<br />

o o o o<br />

• • • •<br />

57


58<br />

van<br />

functional & practical / funktional und praktisch<br />

COMF. PACK (V02) ( Twin SP and Twin SL only)<br />

• Awning light / Vorzeltleuchte<br />

• Sliding door stopper / Schiebetürstopper (Halbposition)<br />

• Roof light midi heki / Dachhaube 700 x 500 mm (Midi Heki) in Schlafraum<br />

• Refrigerator 97 l / Kühlschrank 97 Liter<br />

• Spring cushion in bedroom / Festbett mit Lattenrost und Federkernmatratze<br />

• Coloured shock bumpers white - ** / Lackierung Frontstoßstange **<br />

• Rear view camera - preinstalations / Vorinstallation für Rückfahrkamera<br />

LUXUS PACKAGE (only in combination with Comf. pack)<br />

• Reverse driving sensor / Rückfahrsensoren<br />

• Outside electrical entrance step with LED lights / Eingangsstufe außen, elektrisch und beleuchtet<br />

• Star sky light / Sternenhimmel-Beleuchtung<br />

• Ambient lights - LED / Ambientebeleuchtung - LED


NEW: <strong>Adria</strong> ‘ERGO’ bathroom concept / NEU: <strong>Adria</strong> “ Ergo Bad-Konzept”<br />

1<br />

88 cm<br />

3-2-1: 3 elements in 2 positions for 1 m 2 more space / 3-2-1: 3 Elemente in 2 Positionen für mehr Platz auf 1m 2<br />

Shower /Dusche<br />

Washbasin /<br />

Waschbecken<br />

2<br />

Toilete /<br />

Toilette<br />

3<br />

55 cm<br />

59<br />

Only on Twin SF / Nur Twin SF


ADRIA MOBIL, d.o.o.<br />

• Straška cesta 50 • 8000 Novo mesto • Slovenija<br />

Tel. ++386(0)7 393 71 00 • Fax: ++386(0)7 393 72 00<br />

• Email: info@<strong>adria</strong>-mobil.si • Website: www.<strong>adria</strong>-mobil.com<br />

The purpose of the catalogue is illustrative. Pictures inside the catalogue may include some elements not<br />

belonging to standard equipment or portray products belonging to different markets. Products may change<br />

from technical or commercial points of view in respect of regulations. Please contact your selected Dealer to<br />

obtain detailed information before purchasing.<br />

Dieser Katalog dient der Illustration. Bilder in diesem Katalog konnen einige Elemente enthalten, die<br />

nicht zur Serienausstattung gehoren oder Produkte zeigen, die fur unterschiedliche Markte gefertigt<br />

wurden. Anderungen aus <strong>technische</strong>n oder kommerziellen Grunden sind gemas den geltenden Regelungen<br />

vorbehalten. Bitte nehmen Sie vor dem Kauf Kontakt mit Ihrem ausgewahlten Handler auf.<br />

Published by: <strong>Adria</strong> Mobil, d.o.o.; Production: Enigma Novo mesto d.o.o., www.enigma.si, Art Direction &<br />

design: Mireille van Bremen, Design: Sebastjan Gliha, Andrej Novak, Photography: Branko Čeak, Jože Maček,<br />

Shutterstock; ; Shutterstock; Styling: Nataša Mandelj-Čeak; Copy: Neil Boulton; Lythography: Tomo Per;<br />

Printed by: Tiskarna Petrič; Thanks to: Studio Drevo, Freestyle, Mueller, Veletekstil, Studio Drevo

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!