Der Volkswagen Transporter mit hydraulischer ... - veeDUB

' ,
,
, '
/ ' , I
"
Der Volkswagen Transporter
mit hydraulischer Hubarbeitsbühne.
Aufbau: Ruthmann, Gescher.

RU,HMAII
Steiger"
Wenn Sie zu den Leuten gehören, die
gem schnell nach oben oder sich quer
legen wollen, dann ist der Ruthmann
Steiger für Sie das richtige Arbeitsgerät.
Der Volkswagen Transporter mit Ruthmann
Steiger bewährt sich seit vielen Jahren als zuverlässiger
Helfer bei Kommunen, Gewerbebetrieben
und in der Industrie. Seine Vorzüge: Geringe
Gesamtlänge,große Wendigkeit, niedrieges Ei­
gengewicht,Absetzbarkeit des Ruthmann Steigers.
Zwei Steiger mitverschiedenen Hub- und Arbeits­
höhen ermöglichen einen vielseitigen Einsatz.
Die komplette Anlage wird durch eine am
Fahrzeugmotor angebaute und über eine Magnetkupplung
schaltbare Hydraulikpumpe angetrieben.
Alle Bewegungen: Heben, Senken und
Schwenken, das Aus- und Einfahren der hydraulischen
Stützen, alles kann von der Arbeitsbühne
aus gesteuert werden. Und im Notfallläßt sich die
Arbeitsbühne durch eine Handpumpe in die Ruhe-

stellung zurückbringen.
Der Schwenkbereich des Steigers beträgt
ca.l80° lje ca. 90° nach rechts und links!. Und der
Rüssel hat einen Drehwinkel von ca. 110° . Dadurch
lassen sich parkende Fahrzeuge, Verspannungen
oder ähnliche H indernisse bequem überbrücken.
Eingebaute Druckbegrenzungsventile schalten
die Bewegungen bei Überschreitung der Höchstdrücke
ab. Gegen Stromüberschläge ist der
Steiger bis 1.000 Volt isoliert.
Die Standsicherheit des Fahrzeuges wird durch
4 hydraulische Stützen gewährleistet. Im Fahrerhaus
und auf der Arbeitsbühne leuchten rote
Kontrollampen auf, solange sich die Stützen und
der Steiger nicht in der Ruhestellung befinden.
Basismodell für diese Fahrzeugkombination ist
der Pritschenwagen. Das ist ein besonderer Vorteil
für Sie.lnwenigen Minuten kann der Steiger abgebaut
werden und schon haben Sie ein schnelles
und wendiges Transportfahrzeug. Mit einer

ebenen Ladefläche für den Transport von Geräten
und Massengut genauso wie für die Beladung mit
großem und sperrigem Material.
Sie haben also mit dem Pritschenwagen mit
Ruthmann Steiger nicht nur ein Fahrzeug für
Arbeiten in Höhen bis ca. 10,90 m, sondern gleichzeitig
einen Transporterfürverschiedenste Einsätze.
Für wertvolle Gegenstände, zum Beispiel Werk­
zeugkästen, Bohrmaschinen oder ähnlichem, gibt
es unter der Ladefläche einen verschließbaren
Tresorra um (mit Zugang an beiden Seitenl.
Der Fahrer hat ein komfortables Fahrerhaus. Mit
einer gepolsterten übersichtlichen Armaturentafel
mit blendfreien Instrumenten. Und mit einem individ
uell regulierbaren Heiz- und Belüftungssystem mit
Windschutz-Scheiben-Defrostung.
Der Fußboden des Fahrerhauses ist mit einer
durchgehenden Gummimatte ausgestattet. Ein
großer Ablagekasten und zwei Sonnenblenden
vervollkommen die Inneneinrichtung.

Typ
Arbeitshöhe
Hubhöhe
Seitliche Reichweite je co.
Bauhöhe eingefahren co.
Schwenkbereich co.
Größe der Kunststoff-Arbeitsbühne:
Trogfähigkeit der Kunststoff-Arbeitsbühne:
Drehwinkel des Rüssels co.
Doppelte Isolotion gegen
Die grundsolide Basis für den Ruthmann
Steiger ist der über viermillionenmal
bewährte Transporter.
Den Volkswagen Transporter gibt es mit 2 luftgekühlten
Ottomotoren mit 37 kW 150 PS! oder
51 kW 170 PSI. Außerdem mit einem wassergekühlten
Dieselmotor 137 kW /50 PSI. Einem aufwendigen
Fahrwerk mit Doppelquerlenker-Vorderachse
und Drehstabilisator vorn, mit Einzelradaufhängung
vorn und hinten, mit Schräglenker-Hinter-
Jl V80 V90
9,70 - 1 0,20 m 10,40 - 10,90m
8,20m 8,90 m
5,55m 5,80
3,05 m 3,33 m
180° 180°
I x I m 1 x 1m
170 kg 170 kg
11 o" I I 0
IOOOV lOOOV
ochse und Sicherheitslenkung und einer Zweikreisbremsenlage
mit einem Bremskraftregler und
Bremskraftverstärker. Er hat Scheibenbremsen vorn
und selbstnachstellende Trommelbremsen hinten.
Aufprallenergien werden zunächst über die Stoßfänger
und dann von einem wagenbreiten Deformationselement
aufgefangen und gemildert. Die
Sicherheitslenksäule ist durch ein Ausklinkelement
und zwei verformbare Knickstreben gesichert.
Sie sehen: Sicherheit hat Vorrang.