Kuss-Programmheft 2013 - Theater Marburg
Kuss-Programmheft 2013 - Theater Marburg
Kuss-Programmheft 2013 - Theater Marburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kuss</strong><br />
KucK!schau!spiel!<br />
18. HessiscHe Kinder- und<br />
JugendtHeaterwocHe<br />
10. – 16. M ärz<br />
<strong>2013</strong><br />
HessiscHes LandestHeater <strong>Marburg</strong><br />
FacHdienst KuLtur der universitätsstadt <strong>Marburg</strong><br />
staatLicHes scHuLaMt <strong>Marburg</strong>-biedenKopF
3<br />
K u s s<br />
KucK! schau! spiel!<br />
18. hessische Kinder- und Jugend-<br />
theaterwoche in <strong>Marburg</strong><br />
10. – 16. März <strong>2013</strong><br />
theater aM schwanhof<br />
Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong><br />
Fachdienst Kultur der Universitätsstadt <strong>Marburg</strong><br />
Staatliches Schulamt <strong>Marburg</strong>-Biedenkopf
Vorwort<br />
es geht uM etwas!<br />
Auf der <strong>Theater</strong>bühne muss es um etwas gehen, sonst wird es langweilig.<br />
Bei einem Festival muss es um mehr gehen als darum, einzelne<br />
spannende Stücke zu zeigen, sonst bleibt es beliebig. Und wenn ein<br />
Festival schon zum 18. Mal aufgelegt wird, gibt es zusätzlich unterschiedliche<br />
Erwartungen. Das macht es nicht einfacher. Wenn es wirklich<br />
um etwas geht, kann man Unbekanntes zeigen oder Bekanntes<br />
hinterfragen.<br />
Es wurden über 100 Stücke live gesichtet, die besten sind nun zu einem<br />
Programm zusammengestellt, das verschiedensten Ansprüchen<br />
genügen will. Da ist zum einen die Vielfalt der Darstellungsformen,<br />
zum anderen die Interdisziplinarität der Inszenierungen mit Anleihen<br />
bei anderen Kunstformen oder neuen Medien und zum dritten die Aktualität<br />
der Themen und Inhalte.<br />
Wer es schafft, alle 19 Stücke dieser Festivalwoche zu sehen, erhält so<br />
ein Abbild der künstlerischen Beschäftigung mit unserer gesellschaftlichen,<br />
emotionalen wie intellektuellen Wirklichkeit und deren Wirkungen.<br />
Aber auch allen anderen kann sich eine Tür zu einem bislang ungedachten<br />
Gedanken, einem nicht gekannten Gefühl, einem kreativen<br />
Raum oder zum nächsten <strong>Theater</strong>besuch öffnen.<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Matthias Faltz<br />
Intendant<br />
4<br />
5<br />
Das Festival-Team<br />
Vorwort<br />
Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong><br />
Fachdienst Kultur der Universitätsstadt <strong>Marburg</strong><br />
Staatliches Schulamt <strong>Marburg</strong>-Biedenkopf<br />
Jürgen Sachs (Festivalleiter, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Michael Pietsch (<strong>Theater</strong>pädagoge, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Eva Bormann (Dramaturgin Junges <strong>Theater</strong>, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Nina Eichhorn (<strong>Theater</strong>pädagogin, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Juliane Nowak (<strong>Theater</strong>pädagogin, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Annette Müller (Leiterin Junges <strong>Theater</strong>, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Oda Zuschneid (Leiterin Junges <strong>Theater</strong>, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong>)<br />
Kariona Kupka (Stellv. Leiterin, Fachdienst Kultur Stadt <strong>Marburg</strong>)<br />
Carsten Schneider (Finanzsachbearbeiter, Fachdienst Kultur Stadt <strong>Marburg</strong>)<br />
Norbert Ebel (Künstlerischer Mitarbeiter, Fachdienst Kultur Stadt <strong>Marburg</strong>)<br />
Paul Möllers (Projektleiter Workshops, Staatliches Schulamt <strong>Marburg</strong>-Biedenkopf)<br />
sowie alle weiteren haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter
HessiscHes MinisteriuM FÜr wissenscHaFt und Kunst<br />
liebe <strong>Kuss</strong>-besucher,<br />
wann gibt es das beste <strong>Theater</strong> für junge Menschen? Natürlich im März,<br />
wenn all die Weihnachtsmärchen schon vergessen sind, der Trubel der<br />
Faschingstage verflogen ist und bevor mit Ostern die nächsten Ferien vor<br />
der Tür stehen. Und wo bitte schön? Selbstverständlich in <strong>Marburg</strong>, wo so<br />
viele Kinder und Schüler selbst <strong>Theater</strong> spielen wollen und sich das ganze<br />
Jahr über schon auf KUSS freuen.<br />
Aus Frankreich, Belgien und Italien kommen zur nunmehr volljährig gewordenen<br />
Kinder- und Jugendtheaterwoche die illustren internationalen<br />
Gäste und bringen europäisches Flair in die Mitte unseres Bundeslandes.<br />
Dass über die Hälfte aller Festivalproduktionen aus Hessen kommt, beweist,<br />
dass sich das Kinder- und Jugendtheater in diesem Land mit den<br />
besten Inszenierungen aus Deutschland und Europa messen kann.<br />
Ich bin mir sicher, dass auch bei dieser 18. Kinder- und Jugendtheaterwoche<br />
wieder kein Platz unbesetzt bleiben wird; daher empfehle ich dringend,<br />
schnell zuzugreifen und baldmöglichst Karten zu kaufen. »kuck!<br />
schau! spiel!« – das Motto ist auch bei der 18. Auflage Programm: <strong>Theater</strong><br />
für junge Menschen will Spaß machen, ist wichtig für die Schule und den<br />
Alltag, schafft Unterhaltung für die Freizeit und die Ferien.<br />
Verpasst also möglichst keine dieser wunderbaren Vorstellungen. Ich<br />
wünsche dazu viel Vergnügen und bleibende Erinnerungen. Gleichzeitig<br />
gilt mein herzlicher Dank all denjenigen, die als Veranstalter und Partner<br />
im Rahmen der Organisation und Finanzierung diese Erinnerungen<br />
ermöglichen.<br />
Eva Kühne-Hörmann<br />
Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst<br />
6<br />
7<br />
Magistrat der uniVersitÄtsstadt Marurg<br />
älter wird Man Von allein,<br />
erwachsen nicht immer! Der 18. Geburtstag wird von den meisten mit<br />
großer Erwartung und Spannung herbeigesehnt. Immerhin handelt<br />
es sich bei diesem Geburtstagsfest um jenes, das aus Jugendlichen<br />
plötzlich Erwachsene macht.<br />
Auch die Macher der 18. Hessischen Kinder- und Jugendtheaterwoche<br />
in <strong>Marburg</strong> sind wie alle Eltern stolz auf die bisherigen Leistungen ihres<br />
Sprösslings, hat doch das hessische Festival all die Jahre bewiesen, dass<br />
sich das <strong>Theater</strong> als ältestes Massenmedium unserer Zeit im Wettstreit<br />
gegenüber all den neuen Medien sehr wohl behaupten kann.<br />
Doch bei aller Volljährigkeit hält sich das Festivalteam lieber an Pablo Picasso,<br />
der da schreibt: »Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit<br />
liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben.« Deshalb will sich das Festival<br />
bei aller Abgeklärtheit seine kindliche Unbekümmertheit bewahren<br />
und dabei wie all die Jahre zuvor <strong>Theater</strong> in seiner ästhetischen Vielfalt<br />
mit hoher Qualität für Kinder und Jugendliche zeigen.<br />
Da <strong>Theater</strong> aber kein passives Medium ist, gehören bei uns die Kinder<br />
und Jugendlichen auch auf die Bühne, denn nur wer selbst spielt, kann<br />
neue Welten für sich entdecken!<br />
In diesem Sinne herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und bewegende<br />
<strong>Theater</strong>erlebnisse bei der 18. Hessischen Kinder- und Jugendtheaterwoche!<br />
Dr. Kerstin Weinbach<br />
Stadträtin
LandKreis <strong>Marburg</strong>-biedenKopF<br />
Kulturelle bildung fÜr Kinder und<br />
Jugendliche<br />
ist eines der zentralen kulturpolitischen Themen der letzten Jahre. Im<br />
2012 erschienenen Dossier »Kulturelle Bildung und Schule« der Bundeszentrale<br />
für politische Bildung wird dem <strong>Theater</strong> eine bedeutsame<br />
Rolle zugewiesen. Ihr Potenzial erschließt sich beispielsweise über die<br />
Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen und historischen Fragestellungen<br />
in <strong>Theater</strong>stücken. Der Lerncharakter ist immens hoch.<br />
Trotz aller immer wieder auftretender Probleme bei der Finanzierung<br />
der Kinder- und Jugendtheaterwoche gelingt es den Verantwortlichen<br />
im Hessischen Landestheater in <strong>Marburg</strong>, Jahr um Jahr eine hochinteressante<br />
und hervorragend organisierte Veranstaltung auf die Beine<br />
zu stellen. Dafür möchte ich mich besonders bedanken.<br />
Natürlich will ich auch allen Beteiligten Dank sagen, die die für uns<br />
sehr wichtigen parallel angebotenen Workshops organisieren. Diese<br />
bieten vielen Kindern und Jugendlichen aus dem Landkreis die Chance,<br />
eigene Erfahrungen mit dem <strong>Theater</strong>spielen zu erhalten und durch<br />
das Rollenspiel auch ein Stück Lebenserfahrung zu sammeln.<br />
Als Landkreis unterstützen wir diese Veranstaltung gerne. Ich wünsche<br />
allen Mitwirkenden und Besuchern auch in diesem Jahr ein angenehmes<br />
und lehrreiches <strong>Theater</strong>festival.<br />
Robert Fischbach<br />
Landrat<br />
8<br />
9<br />
FreundesKreis HessiscHes LandestHeater <strong>Marburg</strong><br />
Moin! Moin!<br />
Der Freundeskreis des Hessischen Landestheaters <strong>Marburg</strong> grüßt<br />
norddeutsch und knapp die 18. Hessische Kinder- und Jugendtheaterwoche<br />
am Hessischen Landestheater <strong>Marburg</strong>.<br />
Ganz und gar nicht knapp ist dagegen das Einzugsgebiet der diesmal<br />
teilnehmenden <strong>Theater</strong>. Den Gruß am besten verstehen wird die <strong>Theater</strong>werkstatt<br />
Hannover, schwieriger wird es sicherlich für die Compagnie<br />
Arcosm aus Paris, die das Festival beenden wird. KUSS ist international<br />
geworden. Die Compagnie EA EO aus Wevelgem vertritt Belgien,<br />
TeatroDistinto aus Valenza Italien. Aber auch die einheimischen Bühnen<br />
locken mit englischen Titeln wie »Elephant Walk« für die Kleinen<br />
ab 1 oder mit »What you hear is what you get« für Jugendliche ab 14.<br />
Letzteres wird ganz in Englisch gespielt.<br />
Das Kinder- und Jugendtheater deckt damit einen maßgeblichen Anteil<br />
der kulturellen Bildung der Jugend, unserer Zukunft, ab und das in<br />
einem auch spielerischen Format.<br />
Diese Arbeit des Hessischen Landestheaters für <strong>Marburg</strong>, Hessen und<br />
darüber hinaus unterstützt der Förderverein mit freudigem Herz! Natürlich<br />
haben wir auch in diesem Jahr wieder den mit 2.000 Euro dotierten<br />
Preis für die beste Inszenierung des Festivals ausgelobt.<br />
Viel Erfolg im sicherlich ausverkauften Haus!<br />
Jürgen Bandte<br />
1. Vorsitzender »Freundeskreis Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong> e.V.«
10<br />
sonntag, 10.03., 18.00 uHr, bLacK boX<br />
offizielle erÖffnung<br />
anschließend:<br />
compagnie ea eo, wevelgem (belgien)<br />
M ² / 9+<br />
eine Jonglage-performance<br />
inszenierung und spiel Jordaan de Cuyper, Sander de Cuyper, Bram<br />
Dobbelaere, Eric Longequel<br />
Vier Jongleure finden sich auf einer Fläche wieder, die beständig kleiner<br />
und kleiner wird. Die zunehmende Enge der Bühne schweißt sie<br />
zusammen. Ihre Beziehungen zueinander werden intensiver. Jeder will<br />
sich behaupten und ›ein ganzer Mann‹ sein. Aggressionen und Abhängigkeiten<br />
entstehen.<br />
Mit künstlerischer Perfektion und Augenzwinkern erzählt das Stück<br />
über die Regeln von Gemeinschaft, über Individualität und Freiheit. Wie<br />
viel persönlichen Freiraum braucht der Einzelne in der Gesellschaft?<br />
Ein Stück, das auf belebend leichte Art und Weise seine Intelligenz zeigt, aber<br />
nichtsdestotrotz genauestens die Sorgfalt und körperliche Wachheit des Jonglierens<br />
und die Probleme des Miteinanderlebens verknüpft.<br />
(Sideshow Circus Magazine)<br />
11
12<br />
13<br />
Montag, 11.03., 9.00 uHr, bLacK boX<br />
teatrodistinto, Valenza (italien)<br />
Kish Kush / 3+<br />
ensembleproduktion<br />
inszenierung Laura Marchegiani<br />
ausstattung Ensemble<br />
Mit Daniel Gol, Alessandro Nossotti<br />
»kish kush« ist der imaginäre Ort, an dem sich zwei Fremde treffen.<br />
Zwei Männer, ein weißes Quadrat, eine weiße Trennwand – erst können<br />
sie sich nicht sehen, dann können sie sich nicht verstehen, und dies im<br />
doppelten Sinne des Wortes, denn sie sprechen verschiedene Sprachen.<br />
Das führt zunächst zu Verwirrung und Ablehnung. Doch der Duft von<br />
Orangen, das Geräusch von rieselndem Sand und die Neugier auf den<br />
anderen machen aus Fremden Freunde.<br />
Italienische Sprachkenntnisse nicht erforderlich.<br />
Eine kostbare Aufführung, komponiert aus feinen, stets bedeutungsvollen Gesten,<br />
aus Stille und aus Blicken, die ebenso wertvoll sind wie Worte.<br />
(Mario Bianchi)
14<br />
Montag, 11.03., 10.00 uHr, bÜHne<br />
Kitz theaterkumpanei / theater im pfalzbau, ludwigshafen<br />
(lag südwest)<br />
clocKworK orange / 15+<br />
von anthony burgess<br />
deutsch von wolfgang Krege<br />
inszenierung und bühne Peer Damminger<br />
Kostüme Gabi Kinscherf<br />
Video Peer Damminger, Uwe Heene<br />
Mit Philipp Leinenbach<br />
Alex ist 15. Er und seine »Droogs« dröhnen sich jede Nacht mit Drogen<br />
zu, überfallen wahllos Menschen und liefern sich blutige Messerstechereien<br />
mit anderen Gangs. Als er schließlich im Gefängnis landet,<br />
wird ihm im Gegenzug für die baldige Freilassung eine experimentelle<br />
Behandlung angeboten, die ihn von seiner Gewaltbereitschaft heilen<br />
soll. Alex willigt ein. Doch im Ergebnis löst die Lust auf Gewalt Übelkeit<br />
aus, wandelt sich sexuelles Begehren in Schmerzen.<br />
Anthony Burgess’ aufsehenerregender Roman erschien 1962. Was<br />
damals als pessimistische Zukunftsvision galt, wird heute längst vom<br />
Alltag eingeholt – auch in Deutschland.<br />
Dieser clevere <strong>Theater</strong>abend für Jugendliche gibt einem eine wirklich sinnvolle<br />
Hausaufgabe mit auf den Weg. Und das ist schon so viel mehr, als viele ›erwachsene‹<br />
Inszenierungen imstande sind zu leisten.<br />
15 (Mannheimer Morgen)
16<br />
Montag, 11.03., 19.30 uHr, bLacK boX<br />
hessisches landestheater <strong>Marburg</strong><br />
(lag südwest)<br />
das urteil und andere<br />
erzählungen / 14+<br />
nach franz Kafka<br />
in einer fassung von eva bormann und Max Merker<br />
inszenierung Max Merker<br />
ausstattung Stefanie Liniger<br />
Mit Timo Hastenpflug, Annette Müller, Stefan A. Piskorz, Oda Zuschneid<br />
Vor hundert Jahren »in der Nacht vom 22. bis 23. von zehn Uhr abends<br />
bis sechs Uhr früh in einem Zug geschrieben«, vereint »Das Urteil« bereits<br />
das formale und inhaltliche Spektrum, das als »Dilemma der Söhne«<br />
auch den beiden nachfolgenden Erzählungen »Die Verwandlung«<br />
und »Der Heizer« eingeschrieben ist: Zunächst fällt der Vater allein das<br />
Urteil über seinen Sohn Georg, bald darauf sitzt Familie Samsa vollzählig<br />
über Gregor und schließlich die breite Öffentlichkeit über einen<br />
ihrer Söhne – Karl Roßmann – zu Gericht.<br />
Den Söhnen widerfährt dabei rechtsprechende Gewalt, die immer auch<br />
die Frage von Selbsttäuschung und Gesetzmäßigkeit der Rechtsprechung<br />
aufwirft.<br />
Die vier Darsteller schlüpfen permanent und gekonnt in ständig neue Rollen,<br />
verwandeln sich selber vom Sohn in den Vater, vom Vater in die Schwester oder<br />
Braut […] Tolle, sogar witzige Szenen in dieser Interpretation.<br />
17 (Oberhessische Presse)
18<br />
19<br />
dienstag, 12.03., 9.00 uHr, probebÜHne<br />
Kinder- und Jugendtheater speyer<br />
(lag südwest)<br />
what You hear is what You get / 14+<br />
ein akustisches weltraumtheaterstück von nadir al-badri<br />
in englischer sprache<br />
inszenierung Angela Pfenninger<br />
Kostüme Nicole Schneider<br />
sound-effekte Christian Birko-Flemming, Nadir al-Badri<br />
Mit Christian Birko-Flemming, Alexander O. Miller<br />
WYHIWYG – kurz für »what you hear is what you get« – heißt der Supercomputer<br />
an Bord des Raumschiffs von Commander Ludo, das im<br />
Jahre 3048 unterwegs ist, um lebenswichtige Medikamente zum Planeten<br />
Abdomina zu fliegen. Nach dem Start entdeckt der Computer<br />
den blinden Passagier Victor Vast. »Passagier entsorgen!«, lautet der<br />
Befehl für Ludo, denn das Schiff ist durch den unerwarteten Besucher<br />
zu schwer. Victor, ein einfacher Arbeiter, ist da jedoch ganz anderer<br />
Meinung.<br />
Mit viel Liebe zum Detail haben sich Regisseurin, Techniker und Schauspieler<br />
auf die Spuren technischer und menschlicher Abgründe begeben. Und dann –<br />
großes Kino!<br />
(Die Rheinpfalz)
20<br />
21<br />
stadttheater gießen<br />
dienstag, 12.03., 10.00 uHr, bÜHne<br />
orpheus / 8+<br />
eine musikalische reise durch die sagenwelt<br />
von andreas Mihan und teresa rinn<br />
inszenierung Andreas Mihan<br />
ausstattung Teresa Rinn<br />
Mit Gunnar Seidel<br />
In Orpheus‘ Welt ist eigentlich alles perfekt. Wenn er singt, kommen<br />
die Vögel, die Fische, die Tiere des Waldes herbei, um zu lauschen, und<br />
Eurydike träumt an seiner Schulter. Doch eines Tages wird seine Liebste<br />
von einer giftigen Schlange gebissen und stirbt. Orpheus ist traurig.<br />
Für wen soll er noch singen? Für wen soll er die Leier spielen? Da fasst<br />
er einen mutigen Entschluss. Er will in das grausige Reich der Schatten<br />
hinabsteigen, um die Rückkehr von Eurydike zu erreichen.<br />
Dem Schauspieler gelingt ein kleines theatralisches Kabinettstückchen, das die<br />
Zuschauer, egal ob jung oder alt, fasziniert. So macht griechische Mythologie<br />
einfach Spaß!<br />
(Gießener Anzeiger)
22<br />
23<br />
dienstag, 12.03., 11.15 uHr, bLacK boX<br />
theater gruene sosse, frankfurt/M.<br />
(lag südwest)<br />
die tochter des ganoVenKÖnigs /<br />
10+<br />
von ad de bont<br />
deutsch von barbara buri<br />
inszenierung Sybrand van der Werf<br />
bühne Detlef Köhler<br />
Mit Willy Combecher, Horst Kiss, Friederike Schreiber, Verena Specht<br />
Julchen war ein kleines Mädchen mit einem goldenen Herzen. Sie wohnte<br />
in einem Palast, denn ihr Vater war ein König. Alles, was dieser König hatte,<br />
war aus Gold. Bis auf sein Herz. Das war nicht aus Gold.<br />
Julchen soll nun von ihren Eltern aus Gewinnsucht verkauft werden, so<br />
wie bereits ihre Brüder und Schwestern. Als sie das erkennt, wehrt sie<br />
sich dagegen und beantragt amtlicherseits die Scheidung von ihren Eltern.<br />
Was wird der Richter tun?<br />
Märchen waren schon immer grausam. Aber mit der »Tochter des Ganovenkönigs«<br />
hat der niederländische Bühnenautor ein Thriller-Märchen aus der Mitte unserer Gesellschaft<br />
verfasst. Es klang wie Hohn, als die vier Schauspieler mit »Es war einmal«<br />
anhoben, so nah und vertraut schienen die Figuren zu sein.<br />
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
24<br />
25<br />
dienstag, 12.03., 19.30 uHr, scHuLe aM scHwanHoF,<br />
turnHaLLe (treffpunkt: theater am schwanhof, Foyer)<br />
aktionstheater Kassel<br />
(lag südwest)<br />
blaues blut / 15+<br />
von heleen Verburg<br />
deutsch von susanne george<br />
inszenierung, raum und Kostüme Helga Zülch<br />
Musik Hartmut Schmidt<br />
Mit Miriam Bettin, Katerina Fierley, Stephanie Hecht, Odile Kennerknecht,<br />
Rana Matloub, Christiane Petzold, Josi Schreier, René Spitzer, Michael Werner,<br />
Werner Zülch, Hartmut Schmidt (Akkordeon)<br />
Eine alte keltische Sage erzählt von einem König, den der Tod seiner<br />
schönen Frau in tiefste Verzweiflung stürzt. Um sich daraus zu befreien<br />
und dem Wunsch nachzukommen, keine andere zu nehmen, die ihr<br />
nicht gleicht, beschließt er, seine eigene Tochter zu heiraten.<br />
Ein Stück vom Erwachsenwerden und von der Fragwürdigkeit des Erwachsenseins,<br />
über die Entdeckung und den Verlust der Liebe. Die<br />
Seelenlandschaften sind weit und wild.<br />
Atmosphärisch dicht, skurrile Bilder, dezent gesetzte Musik, fantasievolle Regieeinfälle<br />
– eine gelungene Inszenierung, deren skurril tragische Ausdrucksstärke<br />
noch lange nach der Vorstellung einwirkt.<br />
(Hessische/Niedersächsische Allgemeine)
26<br />
27<br />
MittwocH, 13.03., 10.00 uHr, bLacK boX<br />
sKart ensemble gießen<br />
der fischer und sein Mann / 6+<br />
Musiktheater-performance nach den brüdern grimm<br />
inszenierung und ausstattung Ensemble<br />
Mit Philipp Karau, Mark Schröppel<br />
Es war einmal ein Fischer, der wohnte mit seiner Frau in einem alten<br />
Topf. Eines Tages holt er einen großen Butt, der eigentlich ein verzauberter<br />
Prinz ist, aus dem Wasser und lässt ihn wieder frei. Ilsebill, seine<br />
Frau, weiß natürlich, dass solche Prinzen zaubern können und schickt<br />
ihren Mann los, den Butt zurückzurufen, der ihr allerlei Wünsche erfüllen<br />
soll.<br />
Die Gruppe SKART macht ungewöhnliches Musiktheater mit elektronischen<br />
Instrumenten, skurrilen Kostümen und phantasievollem Bühnenbild.<br />
In dieser eigenwilligen Interpretation des Grimm-Klassikers<br />
geht es um Wünsche und Verbote, um Sehnsüchte und deren Erfüllung,<br />
um Naivität und Überfluss, um Spaß und Freiheit. Herausgekommen<br />
ist eine wilde Version eines bösen Märchens für freche Kinder, ein<br />
Rausch aus bizarren Klängen und chaotischen Bildern.
28<br />
29<br />
MittwocH, 13.03., 11.15 uHr, bÜHne<br />
Junges staatstheater Kassel<br />
(lag südwest)<br />
anne franK / 13+<br />
bühnenfassung von dieter Klinge<br />
inszenierung Dieter Klinge<br />
ausstattung Isabell Heinke<br />
choreographie Ryan Mason<br />
Mit Sabrina Ceesay<br />
Amsterdam im Sommer 1942. Die jüdische Familie Frank taucht in einem<br />
Hinterhaus an der Prinsengracht unter. Kurz zuvor hatte Tochter<br />
Anne ein Tagebuch geschenkt bekommen, das inzwischen Weltdokumentenerbe<br />
ist und das die 25 Monate im Versteck ebenso eindringlich<br />
schildert wie Annes Gedanken und Träume.<br />
Ein Mädchen schreibt über Alltagssorgen und erste Verliebtheit, über<br />
ihre Auflehnung gegen die Eltern und ihre Versuche, die Welt, die Menschen,<br />
die Politik, den Krieg zu begreifen.<br />
Sabrina Ceesay lässt »die Bekenntnisse eines hässlichen jungen Entleins« einfühlsam<br />
aufleben, erfreut und erschüttert zugleich ein sehr aufmerksames Publikum.<br />
Ein wunderbarer <strong>Theater</strong>abend, der noch lange nachwirken wird.<br />
(Waldeckische Zeitung)
sonntag, 10. März<br />
18.00 – ca. 19.30 uhr, blacK boX<br />
offizielle erÖffnung<br />
ANSCHLIESSEND:<br />
M ² / 9+<br />
Compagnie EA EO, Wevelgem<br />
(Belgien)<br />
Montag, 11. März<br />
9.00 – 9.45 uhr, blacK boX<br />
Kish Kush / 3+<br />
TeatroDistinto, Valenza (Italien)<br />
10.00 – 11.30 uhr, bÜhne<br />
clocKworK orange / 15+<br />
KiTZ <strong>Theater</strong>kumpanei / <strong>Theater</strong><br />
im Pfalzbau, Ludwigshafen<br />
19.30 – 21.00 uhr, blacK boX<br />
das urteil und andere<br />
erzählungen / 14+<br />
Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong><br />
dienstag, 12. März<br />
9.00 – 10.00 uhr, probebÜhne<br />
what You hear is what<br />
You get / 14+<br />
Kinder- und Jugendtheater Speyer<br />
das prograMM das prograMM<br />
10.00 – 11.00 uhr, bÜhne<br />
orpheus / 8+<br />
Stadttheater Gießen<br />
11.15 – 12.30 uhr, blacK boX<br />
die tochter des ganoVen-<br />
KÖnigs / 10+<br />
<strong>Theater</strong> Gruene Sosse,<br />
Frankfurt/M.<br />
13.00 uhr, probebÜhne<br />
inszenierungsgespräch 1<br />
15.00 uhr, probebÜhne<br />
»sprachlose welt? – perfor-<br />
Mance iM Kindertheater« 1<br />
19.30 – 21.10 uhr, schule aM<br />
schwanhof, turnhalle<br />
(Treffpunkt: <strong>Theater</strong> am<br />
Schwanhof, Foyer)<br />
blaues blut / 15+<br />
Aktions<strong>Theater</strong> Kassel<br />
Mittwoch, 13. März<br />
10.00 – 11.00 uhr, blacK boX<br />
der fischer und sein Mann / 6+<br />
SKART Ensemble Gießen<br />
30<br />
31<br />
11.15 – 12.40 uhr, bÜhne<br />
anne franK / 13+<br />
Junges Staatstheater Kassel<br />
15.00 uhr, probebÜhne<br />
»sprachlose welt? – perfor-<br />
Mance iM Kindertheater« 2<br />
19.30 – 20.40 uhr, bÜhne<br />
anne und zef / 13+<br />
<strong>Theater</strong>haus Ensemble Frankfurt/M.<br />
donnerstag, 14. März<br />
10.00 – 11.05 uhr, blacK boX<br />
niKio und der grosse<br />
saMurai / 8+<br />
<strong>Theater</strong>werkstatt Hannover<br />
11.15 – 12.15 uhr, probebÜhne<br />
hello goodbYe / 15+<br />
<strong>Theater</strong>labor Darmstadt<br />
13.00 uhr, probebÜhne<br />
inszenierungsgespräch 2<br />
16.00 – 16.30 uhr, bÜhne<br />
elephant walK / 1+<br />
Celestine Hennermann / Künstlerhaus<br />
Mousonturm Frankfurt/M. /<br />
tanzhaus nrw, Düsseldorf<br />
19.30 – 20.30 uhr, blacK boX<br />
der sandMann / 12+<br />
<strong>Theater</strong> Marabu, Bonn<br />
freitag, 15. März<br />
10.00 – 11.05 uhr, blacK boX<br />
fluchtwege / 9+<br />
theater überzwerg Saarbrücken<br />
16.00 uhr, bÜhne<br />
präsentation der worKshopergebnisse<br />
19.30 – 20.30 uhr, blacK boX<br />
gegen den fortschritt / 15+<br />
Consol <strong>Theater</strong>, Gelsenkirchen<br />
saMstag, 16. März<br />
16.00 – 16.45 uhr, blacK boX<br />
ein bär will’s wissen / 4+<br />
<strong>Theater</strong> Laku Paka, Kaufungen<br />
18.00 – ca. 20.00 uhr, bÜhne<br />
feierliche preisVerleihung<br />
ANSCHLIESSEND:<br />
traVerse / 8+<br />
Compagnie Arcosm, Paris<br />
(Frankreich)
32<br />
(Frankfurter Rundschau)<br />
33<br />
MittwocH, 13.03., 19.30 uHr, bÜHne<br />
theaterhaus ensemble frankfurt/M.<br />
(lag südwest)<br />
anne und zef / 13+<br />
von ad de bont<br />
deutsch von barbara buri<br />
inszenierung Rob Vriens<br />
bühne Frits Jansma<br />
Kostüme Kerstin Laackmann<br />
Mit Günther Henne, Michael Meyer, Uta Nawrath, Susanne Schyns<br />
Zef und Anne, beide 15 Jahre alt, begegnen sich im Jenseits. Anne, mit<br />
Nachnamen Frank, ist schon lange dort. Zef aus Albanien ist noch neu.<br />
Beide wurden ermordet, beide mussten sich lange verstecken, immer<br />
in der Angst, entdeckt zu werden.<br />
Die Geschichte von Anne Frank kennt jeder, aber wer ist Zef, der den<br />
uralten Gesetzen der Blutrache zum Opfer fiel? Während Anne für ihn<br />
ihr Tagebuch weiter erzählt, spielt er ihr die Geschichte seiner Familie<br />
als Stand-up Comedy vor.<br />
Alles kommt schlicht daher, aber dem Text tut diese Schlichtheit gut, es trägt<br />
die Aufführung mühelos. Ad de Bont scheut sich trotz aller Gewichtigkeit nicht<br />
vor dem Leichten, Lustigen und gönnt am Ende den jungen Toten ein kleines<br />
Happy-End.
34<br />
35<br />
donnerstag, 14.03., 10.00 uHr, bLacK boX<br />
theaterwerkstatt hannover<br />
niKio und der grosse saMurai / 8+<br />
von Jesper b. Karlsen<br />
aus dem dänischen von Volker Quandt<br />
inszenierung Sabine Trötschel<br />
installation Ensemble<br />
Kostüme Carla M. Ringleb<br />
Mit Matthias Alber, Elke Cybulski, Jürgen Salzmann (Video), Heino Sellhorn<br />
(Musik)<br />
Eine uralte Geschichte über eine unrechtmäßige Herrschaft und Nikio,<br />
die versteckte Kaisertochter, die bei dem alten Einsiedler Endo tief im<br />
Spinnwebenwald aufwächst. Endo versuchte stets, seine Waffe vor ihr<br />
zu verbergen, doch als das Schwert sie ›ruft‹, muss er sich als ehemaliger<br />
Samurai zu erkennen geben. Er lehrt Nikio, mit dem Schwert<br />
umzugehen.<br />
Ein »Kurosawa für Kinder« zwischen Mandelblüte und Manga.<br />
Als hätte sich ein bisschen documenta zur <strong>Theater</strong>werkstatt verirrt, eine Kunstinstallation,<br />
die an ein Flüchtlingscamp erinnert. Darin entwickelt sich das<br />
Geschehen, als würden immer neue Seiten eines kunstvollen Bilderbuches<br />
aufgeblättert.<br />
(Neue Presse Hannover)
36<br />
donnerstag, 14.03., 11.15 uHr, probebÜHne<br />
theaterlabor darmstadt<br />
(lag südwest)<br />
hello goodbYe / 15+<br />
ein interaktives stück zum thema world wide web<br />
von corinna sigmund<br />
inszenierung Max Augenfeld<br />
ausstattung Eckard Burk<br />
Video Frederik Freber<br />
Mit Mario Krichbaum, Nadja Soukup<br />
Die jungen ICHs in diesem Stück streunen nicht mehr – wie ihre literarischen<br />
Vorgänger – durch Manhattan oder Ost-Berlin, sondern surfen<br />
durch die größte aller Metropolen, das Internet. Sie suchen ihr eigenes<br />
ICH nicht mehr in sich selbst, sondern spielen suchend mit Identitäten<br />
in der Internet-Öffentlichkeit. Die vermeintliche Abschottung ist für sie<br />
der Weg zu sich selbst.<br />
Die Autorin greift mutig ein Jugendphänomen auf und befreit es von seiner<br />
gesellschaftlichen Hysterie. Sie zeigt eindringlich, dass heutige Hikikomoris<br />
so viel kommunizieren, wie nie ein Eremit oder Aussteiger zuvor.<br />
Augenfelds Inszenierung versucht nicht, die Krankheit Hikikomori mit psychologischem<br />
Realismus zu packen. Er zeigt das Internet als Raum, in dem man sich<br />
und seine Ängste verstecken und maskieren kann. Mit Descartes 2.0 muss es<br />
heute wohl heißen: »Ich klicke, also bin ich.«<br />
37<br />
(Darmstädter Echo)
38<br />
39<br />
donnerstag, 14.03., 16.00 uHr, bÜHne<br />
célestine hennermann / Künstlerhaus Mousonturm, frankfurt/M. /<br />
tanzhaus nrw, düsseldorf<br />
elephant walK / 1+<br />
tanztheater für die allerkleinsten<br />
choreographie Célestine Hennermann<br />
ausstattung Susanne Kessler, Petra Eichler<br />
Musik Gregor Praml<br />
Mit Albi Gika, Katharina Wiedenhofer<br />
Zwei verliebte Pinguine, verspielte Robben, eine träge Kamelkarawane,<br />
ein Eier legendes Huhn, Hund und Katze, Elefanten – eine Tänzerin und<br />
ein HipHop-Tänzer bringen sie auf die Bühne und laden die kleinen Zuschauer<br />
in eine Welt der großen und kleinen Überraschungen ein.<br />
Dutzende von bunten Eimern unterschiedlichster Formen und Größe<br />
bieten ihnen hunderterlei Möglichkeiten, die Bühne zu verwandeln.<br />
Unterstützt durch raffinierte Soundcollagen werden sie zur Eislandschaft,<br />
zum Bauernhof, bilden Hufe, Pfoten, Wasser oder Wolken.<br />
»elephant walk« zeigt Tiere, die bei Célestine Hennermann wunderschön auf dem<br />
schmalen Grat zwischen Imitation und Abstraktion wandern.<br />
(Zeitschrift TANZ)<br />
für dieses stück gelten gesonderte eintrittspreise (siehe s. 52)
40<br />
donnerstag, 14.03., 19.30 uHr, bLacK boX<br />
theater Marabu, bonn<br />
der sandMann / 12+<br />
unheimlich frei nach e.t.a. hoffmann<br />
inszenierung Katsiaryna Averkova, Yauheni Korniag<br />
bühne Céline Leuchter<br />
Kostüme Jana Denhoven<br />
Mit Tina Jücker, Claus Overkamp, Ralph Püttmann<br />
Ein Pianist will seine musikalische Lesung vom »Sandmann« präsentieren.<br />
Doch plötzlich taucht ein seltsames Paar auf der Bühne auf,<br />
das ebenfalls die Geschichte von dem gruseligen Wesen hören will, vor<br />
dem sich der Junge Nathanael in Hoffmanns Erzählung so sehr fürchtet.<br />
Die Begeisterung für das Unheimliche macht die beiden mehr und<br />
mehr zu Mitspielern der Geschichte und damit zum Alptraum für den<br />
Pianisten.<br />
Der Grusel rinnt fein auf die Bühne des <strong>Theater</strong> Marabu. Ein kalter Hauch von<br />
Horror und Wahnsinn kriecht knirschend zwischen den schiefen Möbeln, dem<br />
halb verdorrten Bäumchen und dem alten Klavier umher. In der so schaurigen<br />
wie quirligen Inszenierung erscheinen die Hauptakteure als monströs ungestaltete<br />
Sandsäcke mit riesigen Puppenaugen.<br />
(schnüss, Bonn)<br />
41
42<br />
43<br />
Freitag, 15.03., 10.00 uHr, bLacK boX<br />
theater überzwerg saarbrücken<br />
(lag südwest)<br />
fluchtwege / 9+<br />
von nick wood<br />
deutsch von constanze hagelberg<br />
inszenierung Frank Engelhard<br />
ausstattung Dorota Wünsch<br />
Mit Nicolas Bertholet, Eva Coenen<br />
Riva und ihr Bruder Andrea sind aus ihrem Heimatland geflohen. Dort<br />
herrschen Unterdrückung und Krieg, ihr Vater wurde vor ihren Augen<br />
erschossen. Zusammen mit ihrer Mutter sind sie nun in Deutschland.<br />
Hier ist erst mal alles fremd. Es gibt nichts, woran sich die beiden festhalten<br />
können, außer an ihren Spielsachen von früher: Riva trägt immer<br />
eine Puppe bei sich, Andrea seinen Fußball.<br />
Auf der Suche nach einem Neuanfang – zwischen Heimweh und Neugier<br />
auf das Unbekannte.<br />
»Fluchtwege« – feinfühlig inszeniert – lehrt Menschlichkeit, ohne pathetisch<br />
zu sein.<br />
(Saarbrücker Zeitung)
44<br />
Freitag, 15.03., 19.30 uHr, bLacK boX<br />
consol theater, gelsenkirchen<br />
gegen den fortschritt / 15+<br />
7 groteske szenen über den zustand der welt<br />
von esteve soler<br />
deutsch von charlotte frei<br />
inszenierung Andrea Kramer<br />
ausstattung Sabine Kreiter<br />
Mit Dorothea Förtsch, Björn Luithardt, Manuel Moser<br />
Szenen über eine verstörende Welt, in der die Menschen auf verschiedenste<br />
Situationen in ihrem Alltag nicht mehr menschlich reagieren<br />
(können), sondern hilflos, gewalttätig, menschenverachtend oder ignorant.<br />
Mit zum Teil monströsen Störfaktoren konfrontiert, finden sie<br />
sich im Gewirr verordneter moralischer Regeln nicht mehr zurecht, den<br />
Zugang zum eigenen Herzen haben sie längst verloren.<br />
So wird beim Betrachter der scheinbar unzusammenhängenden Episoden<br />
mehr und mehr das Bedürfnis nach einem moralischen Kontinuum<br />
wach, nach dem Vertrauenkönnen auf Mitgefühl, Wärme und<br />
Interesse am menschlichen Miteinander.<br />
Kuriose, groteske Bilder und enorm ausdrucksstarke Schauspielkunst. Es hat<br />
eine enorme Wirkung ohne belehrend zu sein.<br />
(Westdeutsche Allgemeine Zeitung)<br />
45
46<br />
47<br />
saMstag, 16.03., 16.00 uHr, bLacK boX<br />
theater laku paka, Kaufungen<br />
ein bär will’s wissen / 4+<br />
puppentheater<br />
inszenierung und Musik Kerstin Röhn<br />
text und bühne Günter Staniewski<br />
figuren Annette Hänning, Günter Staniewski<br />
spiel Günter Staniewski<br />
Eisbärin Schneeweißchen ist die Attraktion des Zoos. Aber Schneeweißchen<br />
denkt sich: Das Leben hat mehr zu bieten als einen sicheren<br />
Arbeitsplatz und geregelte Mahlzeiten. Eines Tages gelingt ihr die<br />
Flucht in die Antarktis. Doch dort merkt sie schon bald, dass die neue<br />
Freiheit auch Probleme bringt.<br />
Da ist es gut, auf den Polarforscher Peter Fröstel zu treffen, der weiß,<br />
worauf es ankommt im ewigen Eis.<br />
Mit Witz und Seele, fein atmosphärisch stützender Musik und überschäumender<br />
Lust am filigranen Ausgestalten hatte Staniewski die ganze Aufmerksamkeit mit<br />
einer hintergründigen Geschichte voll überraschender Details.<br />
(Hessische/Niedersächsische Allgemeine)
48<br />
saMstag, 16.03., 18.00 uHr, bÜHne<br />
feierliche preisVerleihung<br />
anschließend:<br />
compagnie arcosm, paris (frankreich)<br />
traVerse / 8+<br />
tanztheater von thomas guerry und camille rocailleux<br />
choreographie Thomas Guerry<br />
Musik Camille Rocailleux<br />
bühne Samuel Poncet<br />
Kostüme Anne Dumont<br />
Mit Matthieu Benigno, Anne-Cécile Chane-Tune, Clément Ducol, Emilien Gobard<br />
Ein Mann allein in seiner Wohnung, beschäftigt mit immer gleichen<br />
alltäglichen Dingen. Alles im Griff, alles im Plan, alles im Lot. Ab und<br />
zu gönnt er sich eine kleine Pause vom Alltag und beginnt zu träumen.<br />
Gestalten besuchen ihn, bringen Abwechslung in sein Leben. Schön!<br />
Doch nach und nach beginnen diese kleinen Wesen seine Lebensabläufe<br />
zu bestimmen, und die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit<br />
verschwimmen immer mehr.<br />
Ein eindrucksvolles, tanzgewaltiges Stück, ausgeklügelt bis in den<br />
letzten Takt und doch voller Humor und Leichtigkeit.<br />
Eine verrückte Energie steckt in »Traverse«. Alles ist Bewegung, bis hin zum<br />
Bühnenbild, das zum Perkussionsinstrument wird. Ein Stück nicht nur für Kinder,<br />
sondern auch für uns Große, denn es ist nah dran an unserem Alltag.<br />
(Le Dauphiné Libéré)<br />
49
ÖFFentLicHe VeranstaLtungen der Lag sÜdwest ÖFFentLicHe VeranstaLtungen der Lag sÜdwest<br />
dienstag; 12.03. und Mittwoch, 13.03. jeweils 15.00 uhr, probebühne<br />
(eintritt frei)<br />
sprachlose welt? – perforMance<br />
iM Kindertheater<br />
Die Performance ist allerorten auf dem Vormarsch. Bildende Kunst,<br />
Klanginstallation, ja sogar die (natur)wissenschaftliche Forschung<br />
wird neuerdings gern als Grundlage zur Stückentwicklung herangezogen.<br />
Neue bunte Spielformen entstehen.<br />
Aber was bedeutet Performance überhaupt? Ist sie lediglich eine ›Modeerscheinung‹?<br />
Oder wird eine geradlinig erzählte Geschichte unserer<br />
immer komplexeren, fragmentierten Welt nicht mehr gerecht? Ist<br />
also die Performance, innerhalb derer Sprache lediglich eine untergeordnete<br />
Rolle spielt, Ausdruck dieser neuen Weltsicht? Und inwieweit<br />
ersetzt sie den traditionellen Autorentext?<br />
Diesen Fragen soll anhand exemplarischer Inszenierungen, in Workshops<br />
und Podiumsgesprächen nachgegangen werden.<br />
zwei inszenierungsgespräche<br />
dienstag, 12.3., 13.00 uhr, probebühne (eintritt frei)<br />
Zu »Clockwork Orange«, »Das Urteil und andere Erzählungen«, »What<br />
you hear is what you get« und »Die Tochter des Ganovenkönigs«<br />
donnerstag, 14.3., 13 uhr, probebühne (eintritt frei)<br />
Zu »Blaues Blut«, »Anne Frank«, »Anne und Zef« und »Hello Goodbye«<br />
50<br />
51<br />
die länderarbeitsgemeinschaft südwest (lag südwest),<br />
mit insgesamt neun Produktionen beim Festival vertreten, ist ein<br />
Zusammenschluss der professionellen Kinder- und Jugendtheater<br />
in Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland unter dem Dach der<br />
ASSITEJ (Internationale Vereinigung des <strong>Theater</strong>s für Kinder und Jugendliche).<br />
Im Rahmen von KUSS finden sich die Mitglieder regelmäßig<br />
zu Diskussionsrunden und Fortbildungen zusammen. Beim diesjährigen<br />
Arbeitstreffen geht es um das aktuelle Thema »Performance<br />
im Kindertheater«.<br />
Kontakt: Jürgen Sachs, Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong><br />
T 06421. 99 02 37<br />
E j.sachs@theater-marburg.de
was nocH? – nÜtzLicHe inForMationen was nocH? – nÜtzLicHe inForMationen<br />
Kartenverkauf<br />
<strong>Theater</strong>kasse in der Stadthalle – Erwin-Piscator-Haus<br />
Biegenstr. 15, 35037 <strong>Marburg</strong><br />
Mo. bis Sa. 9 – 12.30 Uhr und<br />
Mo. bis Fr. 15 – 18.30 Uhr<br />
T 06421. 25 60 8<br />
E kasse@theater-marburg.de<br />
Online-Kartenverkauf unter<br />
www.theater-marburg.de/spielplan/<br />
Eintrittspreise<br />
Kinder/Jugendliche 6 Euro<br />
Jugendliche mit ACTeasy-Karte 3 Euro<br />
Erwachsene 8 Euro<br />
Gesonderter Einheitspreis bei »elephant walk«: 4 Euro<br />
Schülergruppen ab 10 Personen erhalten eine Freikarte für eine erwachsene<br />
Begleitperson oder einen begleitenden Pädagogen oder<br />
einen begleitenden Betreuer.<br />
Information<br />
Festivalleitung<br />
Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong><br />
Am Schwanhof 68-72, 35037 <strong>Marburg</strong><br />
T 06421. 99 02 37<br />
E j.sachs@theater-marburg.de<br />
m.pietsch@theater-marburg.de<br />
theaterpaedagogik@theater-marburg.de<br />
52<br />
53<br />
Busservice<br />
Für Schulen und Kindergärten im Landkreis gibt es auch in diesem<br />
Jahr wieder einen Bus-Service (Hin- und Rückfahrt bei <strong>Theater</strong>vorstellungen).<br />
Eintrittspreis inkl. Busservice: 8,50 Euro.<br />
Schriftliche Anmeldung bitte bis spätestens 25. Februar an Juliane<br />
Nowak in der <strong>Theater</strong>pädagogik des Hessischen Landestheaters:<br />
E j.nowak@theater-marburg.de<br />
Präsentation der Workshopergebnisse<br />
Freitag, 15.03., 16.00 Uhr, Bühne (Eintritt frei)<br />
Rund 90 Workshops für die Schulen der Stadt und des Landkreises<br />
sind auch dieses Jahr wieder im Angebot. Über alle Workshops informiert<br />
ein gesondertes <strong>Programmheft</strong> (Anfragen per E-Mail unter:<br />
schulkultur@web.de). Die Arbeitsergebnisse einiger Workshops werden<br />
wie immer live auf der Bühne präsentiert.<br />
Der Festival-Preis <strong>2013</strong><br />
Bekanntgabe des Preisträgers <strong>2013</strong>: Samstag, 16.03., 18.00 Uhr,<br />
Bühne (vor der Vorstellung »Traverse«)<br />
Der Preis wird gestiftet vom »Freundeskreis Hessisches Landestheater<br />
<strong>Marburg</strong> e.V.« für die beste Produktion des Festivals und ist mit 2.000<br />
Euro dotiert. Er wird von einer Jury aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen<br />
vergeben.
Herausgeber<br />
Hessisches Landestheater <strong>Marburg</strong><br />
Intendant Matthias Faltz (V.i.S.d.P.)<br />
Am Schwanhof 68–72, 35037 <strong>Marburg</strong><br />
Fachdienst Kultur der<br />
Universitätsstadt <strong>Marburg</strong><br />
Markt 7, 35035 <strong>Marburg</strong><br />
Redaktion<br />
Norbert Ebel, Jürgen Sachs,<br />
Eva Bormann, Michael Pietsch<br />
Konzept und Gestaltung<br />
Via Grafik Gestaltungsbüro<br />
www.vgrfk.com<br />
Druck<br />
Druckerei Wenzel, <strong>Marburg</strong><br />
iMpressuM<br />
Titelfoto<br />
Traverse © Thibaut Ras<br />
Fotos<br />
m 2 (S. 10) © Anke Schwarzer | kish kush (S. 12)<br />
© Marco Caselli Nirmal | Clockwork Orange<br />
(S. 14) © Hardy Müller | Das Urteil und andere<br />
Erzählungen (S. 16) © Ramon Haindl | What you<br />
hear is what you get (S. 18) © Klaus Landry |<br />
Orpheus (S. 20) © Dietmar Janeck | Die Tochter<br />
des Ganovenkönigs (S. 22) © Katrin Schander |<br />
Blaues Blut (S. 24) © Uwe Thon | Der Fischer<br />
und sein Mann (S. 26) © Florian Krauss | Anne<br />
Frank (S. 28) © Nils Klinger | Anne und Zef<br />
(S. 32) © Katrin Schander | Nikio und der<br />
große Samurai (S. 34) © Klaus Fleige | Hello<br />
Goodbye (S. 36) © Olga Dikow | elephant walk<br />
(S. 38) © Sounds of Silence | Der Sandmann<br />
(S. 40) © Ursula Kaufmann | Fluchtwege (S. 42)<br />
© dasbilderwerk | Gegen den Fortschritt<br />
(S. 44) © Martin Möller | Ein Bär will’s wissen<br />
(S. 46) © Mike Wilfling | Traverse (S. 48) ©<br />
Thibaut Ras<br />
Mit FreundLicHer unterstÜtzung<br />
Hessisches Ministerium<br />
für Wissenschaft und<br />
Kunst<br />
Landkreis <strong>Marburg</strong>-<br />
Biedenkopf<br />
54