Druckluft-Schlagschrauber 1
Druckluft-Schlagschrauber 1
Druckluft-Schlagschrauber 1
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Werkzeuge<br />
und Maschinen<br />
Handwerkzeuge<br />
Bohren, Schneiden, Fräsen<br />
Sägen<br />
Elektrowerkzeuge<br />
Ordnungssysteme, Befestigung<br />
Elektro-Zubehör<br />
<strong>Druckluft</strong>-Werkzeuge<br />
und Zubehör<br />
Kfz-Spezial
<strong>Druckluft</strong>-Werkzeuge<br />
und Zubehör<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . .970 – 974<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .975 – 977<br />
Schleifer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978 – 980<br />
Bohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .981<br />
Schneider und Sägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .982 – 984<br />
Pistolen und Pressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .985 – 992<br />
Drehschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .993<br />
Meißelhämmer und -sätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .994<br />
Rostklopfer/Nadelentroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .995<br />
Schweißpunktlöser/Schweißnahtfräser. . . . . . . . . . . . . . .996<br />
Lackier-/Reinigungspistolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .997<br />
Aero Work Kompressoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .998<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999 – 1012<br />
Zusatzwerkzeuge für <strong>Druckluft</strong>geräte . . . . . . . . .1013 – 1014
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 3/8" 150 Nm<br />
• Leistungsstarker, kleiner <strong>Schlagschrauber</strong> mit 3/8" Antriebsvierkant<br />
• Ideal für den Kfz- oder Motorrad-Reparaturbereich<br />
• Durch das robuste Einhammer-Schlagwerk wird ein max. Lösemoment<br />
von 150 Nm erzielt<br />
• Durch die stufenlose Regulierung der Schlagleistung<br />
lässt sich das Gerät an alle Schraubfälle ideal anpassen<br />
• Abluftführung oberhalb der Umsteuerwelle<br />
(Rechts-/Linkslauf) nach vorne<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 003 1/4" IG 3/8" 105 150 10.000 1,3 8 6,3 150 410 85,7 < 2,9<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 3/8" „Light Power“ 395 Nm<br />
• Max. 395 Nm Drehmoment automatisch beim Lösen, max. 340 Nm<br />
beim Anziehen<br />
• Qualitativ hochwertiges Schlagwerk und höherer Wirkungsgrad der<br />
gesamten Konstruktion sorgen für mehr Leistung<br />
• Handgriff und Motorgehäuse aus kälteisolierendem, vibrationsdämpfendem<br />
Kunststoff, für leichtes und ermüdungsfreies Arbeiten<br />
• Geringer Luftverbrauch im Vergleich zu anderen <strong>Schlagschrauber</strong>n<br />
in der selben Klasse, energiesparend<br />
• Geräuscharm, trotz hoher Leistung nur 78,2 dB(A)<br />
• Drehbarer Lufteinlass und Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Rechts-/Linkslaufknauf mit integriertem 3-stufi gen Drehmomentreduzierer<br />
• Feinfühliger Anlauf, gut regelbarer Startknopf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Niveau<br />
Schlagwerk<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 004 1/4" IG 3/8" 340 395 11.200 1,2 8 4 SmartDP 210 650 78,2 3,6<br />
Werkzeuge und Maschinen | 970<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Vibration<br />
(m/s 2 )
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong><br />
1/2" <strong>Schlagschrauber</strong> mit bärenstarken 750 Nm Drehmoment<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong><br />
1/2" „Profi TEC“<br />
• Ideal für Dauerbetrieb,<br />
durch isolierten Handgriff<br />
• Breiter Einsatzbereich,<br />
durch 750 Nm Lösedrehmoment<br />
• Leichte Regulierung der Drehzahl,<br />
mittels 5-stufi gem leichtgängigem Leistungsregler<br />
Eigenschaften:<br />
• Kompaktes, unempfi ndliches Gehäuse aus<br />
Metall/Kunststoff<br />
• Doppelhammerschlagwerk mit zwei<br />
geschmiedeten Ringhämmern sorgt für<br />
gleichmäßigen Drehmomentaufbau<br />
• Leichtgängige Links-/Rechtslaufumschaltung<br />
und Abzugeinstellung<br />
• Einfaches und sicheres Handling<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Kfz-und NFZ-Werkstätten, Reifendienste, Fuhrparks<br />
• Gerüst- und Regalbau<br />
• Baubetriebe, städtische Betriebe und Bauhöfe<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Wichtig: Bei Gebrauch täglich ölen!<br />
Doppelhammer-<br />
Schlagwerk<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 009 1/4" IG 1/2" 420 750 6.700 2,5 8 6,3 230 640 88,2 3,6<br />
Werkzeuge und Maschinen | 971<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 1/2" „Light Power“ 950 Nm<br />
• Maximales Drehmoment (Lösen) 950 Nm, immer volle Leistung<br />
beim Lösen, 3-stufi ge Drehmomentregulierung beim Anziehen<br />
• Gewicht: 2 kg, hervorragendes Leistungsgewicht mit Stiftschlagwerk<br />
• Handgriff und Motorgehäuse aus kälteisolierendem,<br />
vibrationsdämpfendem Kunststoff<br />
• Drehbarer Lufteinlass und Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Energiesparend, geringer Luftverbrauch im Vergleich<br />
zu anderen drehmomentstarken <strong>Schlagschrauber</strong>n<br />
• Rechts-/Linkslauf & leicht zu betätigende<br />
Leistungsregulierung<br />
• Starthebel gut dosierbar für feinfühligen Anlauf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 011 1/4" IG 1/2" 873 950 8.000 2,0 8 6,3 530 175 92,6 4,0<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 1/2" „Light Power“ 1.050 Nm<br />
• Starke 1.050 Nm Maximal-Drehmoment beim Lösen, max. 900 Nm beim Anziehen<br />
• Qualitativ hochwertiges Schlagwerk und höherer Wirkungsgrad der gesamten<br />
Konstruktion sorgen für mehr Leistung<br />
• Handgriff und Motorgehäuse aus kälteisolierendem, vibrationsdämpfendem<br />
Kunststoff, hervorragendes Leistungsgewicht von nur 1,9 kg<br />
• Energiesparend, geringer Luftverbrauch im Vergleich zu anderen drehmomentstarken<br />
<strong>Schlagschrauber</strong>n<br />
• Geräuscharmes Arbeiten, trotz hoher Leistung nur 82 dB(A)<br />
• Drehbarer Lufteinlass und Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Rechts-/Linkslaufknauf mit integriertem 3-stufi gen Drehmomentreduzierer<br />
• Feinfühliger Anlauf, gut dosierbarer Startknopf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 010 1/4" IG 1/2" 900 1.050 8.500 1,9 8 6,3 290 790 82,0 3,4<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 1/2" 580 Nm<br />
• Max. Drehmoment 580 Nm<br />
• 4-Stufi ge Regulierung der Schlagleistung beim Anziehen,<br />
immer volle Leistungsabgabe beim Lösen<br />
• Bewährtes Stiftschlagwerk für ruhigen Lauf und schnellen<br />
Aufbau des Drehmomentes<br />
• Rechts-/Linkslauf-Umschalter, vom Griff aus zu bedienen<br />
• Die raue Spezialoberfl äche erlaubt stets einen guten Griff<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 008 1/4" IG 1/2" 406 580 7.800 2,4 8 6,3 130 350 84,5 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 972<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong>
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Leichtes und kraftvolles <strong>Druckluft</strong>werkzeug für den professionellen Anwender<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong><br />
3/4" „Light Power“<br />
• Besonders leicht<br />
durch modernste Komposit-Bauweise<br />
• Besonders kraftvoll<br />
durch neuartige Premium-Motorentechnologie<br />
• Robust und langlebig<br />
durch hochwertige Materialien und Konstruktion<br />
Eigenschaften:<br />
• Spitzen-<strong>Schlagschrauber</strong> in modernster Komposit- Bauweise<br />
mit verbessertem Doppelringhammer-Schlagwerk<br />
• Schnelle und gewaltige Lösekraft von 1.900 Nm bei<br />
vergleichsweise sparsamen Luftverbrauch von 270 l/min<br />
durch neue Motoren-Technologie<br />
• Leichteres und angenehmeres Arbeiten durch gewichtsoptimierte<br />
Konstruktion aus hochwertigen Werkstoffen<br />
• Volle Lösekraft und 3-stufi ge Kraftreduzierung beim Anziehen<br />
durch Umschalter/Regler auf der Rückseite<br />
• Kälte- und vibrationsisolierter Handgriff mit Abluftführung nach unten<br />
• Gut regelbarer Startknopf für feinfühligen Anlauf<br />
• Mini-Schmiernippel für Schlagwerkwartung von außen<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Kfz- und LKW-Betriebe<br />
• Landwirtschaft<br />
• Landmaschinenhandel und -reparatur<br />
• Baufi rmen und Baumaschinenreparatur<br />
• Maschinen- und Anlagenbau<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 022 3/8" IG 3/4" 1.550 1.900 5.750 3,5 13 6,3 270 1.190 90 3,5<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 3/4" 1.500 Nm<br />
• Mit geschmiedetem Doppel-Hammer-Schlagwerk für höchste Standzeiten<br />
• Kurze Bauform (242 mm)<br />
• Ausbalanciertes und praktisches Werkzeug<br />
• Kälte- und vibrationsisoliert durch Gummiüberzug am Handgriff<br />
• Rechts-/Linkslauf, volle Kraft beim Lösen (max. 1.500 Nm),<br />
3-stufi ge Kraftreduzierung beim Anziehen (max. 1.100 Nm)<br />
• Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Startknopf gut regelbar für feinfühligen Anlauf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 020 3/8" IG 3/4" 1.100 1.500 5.600 4,7 8 6,3 340 990 89,5 4,9<br />
Werkzeuge und Maschinen | 973<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 1" 2.450 Nm<br />
• Max. Drehmoment 2.450 Nm<br />
• Ergonomisch günstige Griffposition<br />
• Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Verringertes Gewicht bei unverändert hoher Leistung<br />
• Die 3-stufi ge Drehmomenteinstellung und die Rechts-/Linkslaufeinstellung<br />
erfolgen an einem Schaltknopf<br />
• Mit Einhammer-Schlagwerk<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 028 1/2" IG 1" 1.715 2.450 3.200 9,4 13 6,3 370 1.020 88,4 7,2<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 1" 2.600 Nm<br />
• Für Arbeiten an Schwerlastfahrzeugen, LKW, Bussen<br />
(insbesondere an den Fahrgestellen)<br />
• Sehr robustes, geschlossenes Hammersystem mit<br />
extra stabiler Hammerkonstruktion für harte Arbeiten<br />
• Zweiter Handgriff<br />
• Rechts-/Linkslauf mit integriertem 3-stufi gem<br />
Leistungsregler<br />
• Abluftführung nach unten durch den Handgriff<br />
• Kompakte Bauform für enge Stellen<br />
(nur 272 mm lang)<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 029 1/2" IG 1" 1,800 2.600 5.000 10,1 13 6,3 280 1.047 90,6 6,9<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong> 1" 2.600 Nm mit langer Spindel<br />
• Sehr gut geeignet für Service-Arbeiten<br />
an Rädern von LKW und Bussen<br />
• Sehr robustes, geschlossenes Hammersystem<br />
mit extra stabiler Hammerkonstruktion<br />
für harte Arbeiten<br />
• Rechts-/Linkslauf mit integriertem<br />
3-stufi gem Leistungsregler<br />
• Zweiter Handgriff<br />
• 150 mm Spindel für Felgen<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 031 1/2" IG 1" 1.800 2.600 5.000 11,4 13 6,3 280 1.047 95,2 7,6<br />
Werkzeuge und Maschinen | 974<br />
<strong>Druckluft</strong>-<strong>Schlagschrauber</strong>
<strong>Druckluft</strong>-Ratschen<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 1/4" 30 Nm<br />
• Hervorragend geeignet für den Einsatz bei Kfz-Reparaturen<br />
• Gute Kontrolle der Drehzahlen über feinfühligen Drücker<br />
• Sehr handlich mit profi liertem Motorgehäuse für sicheren Griff<br />
• Die Abluft geht durch den Handgriff nach hinten weg<br />
• Umsteuerung Rechts-/Linkslauf am Ratschenkopf<br />
• Sehr robuster Ratschen-Mechanismus<br />
• Mit Kunststoff-Schutzkappe<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 035 1/4" IG 1/4" 20 30 230 0,55 8 6,3 100 300 89,6 2,8<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 1/4" 30 Nm<br />
• Gute Zugänglichkeit für besonders enge Stellen<br />
• Hohe Drehzahl von 270 rpm<br />
• Schnelles Lösen und Anziehen von Verschraubungen<br />
• Handgriff mit rutschfestem, weichem Gummibelag<br />
• Umsteuerung für Rechts-/Linkslauf am Ratschenkopf<br />
• Feinregelbarer Betätigungshebel für vorsichtiges Anziehen<br />
• Die Abluft geht durch den Handgriff nach hinten weg<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 036 1/4" IG 1/4" 25 30 270 0,44 8 6,3 115 490 84,0 < 2,5<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 1/4" „Light Power“ 45 Nm<br />
• Sehr handlich<br />
• Handgriff ergonomisch geformt und gegen Kälte schützend<br />
• Max. 45 Nm durch robusten Ratschen-Mechanismus (patentiert)<br />
• Niedriger Ratschenkopf (32 mm)<br />
• Zwei Mini-Schmiernippel zur direkten Fett-Schmierung<br />
• Luftauslass drehbar - bläst Abluft immer vom Körper weg,<br />
aber auch mit Abluftschlauch ausrüstbar<br />
• Geschwindigkeit über Stellknopf reduzierbar<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 042 1/4" IG 1/4" 20 45 250 0,65 8 6,3 65 200 80,9 3,0<br />
Werkzeuge und Maschinen | 975<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 3/8" 30 Nm<br />
• Hervorragend geeignet für den Einsatz bei Kfz-Reparaturen<br />
• Gute Kontrolle der Drehzahlen über feinfühligen Drücker<br />
• Die Abluft geht durch den Handgriff nach hinten weg<br />
• Umsteuerung Rechts-/Linkslauf vorn am Ratschenkopf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 040 1/4" IG 3/8" 20 30 230 0,55 8 6,3 100 300 89,6 2,8<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 3/8", kurz 27 Nm<br />
• Nur 165 mm lang<br />
• Sehr handlich mit profi liertem Motorgehäuse für sicheren Griff<br />
• Sehr robuster Ratschen-Mechanismus<br />
• Mit Kunststoff-Schutzkappe auf Kopfstück<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 041 1/4" IG 3/8" 27 27 200 0,50 6 6,3 70 300 87,7 4,5<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 3/8" „Light Power“ 45 Nm<br />
• Sehr handlich<br />
• Handgriff ergonomisch geformt und gegen Kälte schützend<br />
• Max. 45 Nm durch robusten Ratschen-Mechanismus (patentiert)<br />
• Niedriger Ratschenkopf (32 mm)<br />
• Zwei Mini-Schmiernippel zur direkten Fett-Schmierung<br />
• Luftauslass drehbar - bläst Abluft immer vom Körper weg,<br />
aber auch mit Abluftschlauch ausrüstbar<br />
• Geschwindigkeit über Stellknopf reduzierbar<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 045 1/4" IG 3/8" 20 45 250 0,65 8 6,3 65 200 80,9 3,0<br />
Werkzeuge und Maschinen | 976<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratschen
<strong>Druckluft</strong>-Ratschen<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 1/2" 90 Nm<br />
• Schnellere Montage/Demontagearbeiten z. B. an Motoren für<br />
enge und schlecht zugängliche Schraubverbindungen, 90° Antrieb<br />
für lange Gewindebolzen-Schraubarbeit<br />
• Hervorragend geeignet für den Einsatz bei Kfz-Reparaturen und überall<br />
dort, wo manuelle Ratschen auf begrenzte Bewegungsfreiheit stoßen<br />
• Aufgrund des Antriebs durch Luftmotor keine manuellen<br />
Bewegungen mehr nötig<br />
• Besonders robuste Konstruktion<br />
• Luftauslass hinten, dadurch kein Aufwirbeln von Rost<br />
und Schmutz von der Verschraubung<br />
• Mit Duplex-Abluftschlauch-System, Abluftschlauch leitet<br />
kalte Abluft, Ölnebel und Schall fort vom Anwender<br />
• Integrierter Schalldämpfer<br />
• Ölabscheidung aus der Abluft<br />
• Mit Kautschuk-Kopfschutz gegen Stoßen und Verkratzen<br />
z. B. von Lackoberfl ächen<br />
• Gute Kontrolle der Drehzahlen über feinfühligen Drücker<br />
• Umsteuerung Rechts-/Linkslauf vorn am Ratschenkopf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 046 1/4" IG 1/2" 60 90 170 1,25 8 6,3 170 460 85,6 3,0<br />
Leichtes und kraftvolles <strong>Druckluft</strong>werkzeug für den professionellen Anwender<br />
<strong>Druckluft</strong>-Ratsche 1/2" „Light Power“<br />
• Extrem kraftvolle Ratsche auch für Arbeiten an engen Stellen<br />
• Kraftvolles Arbeiten durch Premiummotor für bärenstarke<br />
130 Nm Drehmoment und enormes Handmoment von 250 Nm<br />
• Robust und langlebig durch fl aches und geschlossenes<br />
Kopfdesign für den Schutz vor Staub und Schmutz<br />
• Solide und widerstandsfähig beim Öffnen/Lösen von<br />
Schrauben per Hand durch den geschmiedeten Kopf<br />
• Lange Lebensdauer und symmetrische Kraftübertragung<br />
durch Doppelsperrklinkensystem und präzise Ratschenzähne<br />
• 90 % Schneller als Standardratschen durch stufenlosen Geschwindigkeitsregler<br />
• Mini-Schmiernippel für praktisches Nachschmieren von außen<br />
• Komfortables Arbeiten durch Kunststoff-Formgriff für<br />
guten Halt und Schutz gegen Kälte und Vibrationen sowie l<br />
eichtes und robustes Motorengehäuse aus speziellem Aluminium<br />
• Ergonomische Abluftführung mit frei drehbarem Luftauslassring –<br />
keine <strong>Druckluft</strong> am Körper und Staubaufwirbelung<br />
• Flacher Kunststoffdrücker für fein kontrollierbaren Start<br />
auch bei wenig Platz<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Kfz- und LKW-Betriebe<br />
• Landwirtschaft<br />
• Landmaschinenhandel und<br />
-reparatur<br />
• Baufi rmen und Baumaschinenreparatur<br />
• Maschinen und Anlagenbau<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 047 1/4" IG 1/2" 130 250 320 1,6 8 6,3 130 830 90,2 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 977<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Einhandwinkelschleifer 18.000 rpm<br />
• 90° Winkelkopf ermöglicht die Bearbeitung an<br />
schwer zugänglichen Stellen<br />
• Mit Zu- und Abluftschlauchsystem<br />
• Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigte Betätigung<br />
• Inklusive 6 mm Spannzange<br />
• Ideal zum Schleifen und Polieren<br />
schwierig geformter Werkstücke<br />
• Mit leistungsstarkem Lamellenmotor<br />
für Dauerbeanspruchung<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Spannzange<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 055 1/4" IG 280 6 18.000 0,40 8 6,3 300 390 81,3 < 2,5<br />
<strong>Druckluft</strong>-Einhandwinkelschleifer 105° abgewinkelt<br />
15.000 rpm<br />
• Sehr ergonomisch mit gegen Kälte und Vibration<br />
isolierendem Handgriff<br />
• Abluft nach hinten<br />
• Konstruktion aus einem durchgehendem<br />
Gehäuseteil mit 110° Winkel<br />
• 6 mm Spannzange<br />
• Geschwindigkeit stufenlos reduzierbar<br />
0 – 15.000 rpm<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Spannzange<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 056 1/4" IG 300 6 15.000 0,55 8 6,3 320 390 85,1 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 978<br />
Schleifer
Schleifer<br />
<strong>Druckluft</strong>-Stabschleifer 25.000 rpm<br />
• Einsetzbar zum Schleifen,Trennen, Fräsen,<br />
Entgraten und Polieren<br />
• Starker Lamellenmotor für Dauerbeanspruchung<br />
• 25.000 rpm<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Spannzange<br />
(mm)<br />
<strong>Druckluft</strong>-Stabschleifer 26.000 rpm<br />
• Sehr ergonomischer, gegen Kälte isolierender Handgriff<br />
• Abluft nach hinten<br />
• 6 mm Spannzange<br />
• Stufenlose Geschwindigkeitsreduzierung von 0 – 26.000 rpm<br />
<strong>Druckluft</strong>-Stabschleifer mit Abluftschlauchsystem<br />
22.000 rpm<br />
• Leistungsstarke Ausführung mit 700 Watt Motorleistung<br />
• Mit Zu- und Abluftschlauchsystem<br />
• Sicherheitsbetätigungshebel<br />
• Drehzahlregulierungsventil<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
min.<br />
713 059 1/4" IG 280 6 25.000 0,40 8 6,3 390<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Spannzange<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 060 1/4" IG 300 6 26.000 0,40 8 6,3 340 415 82,1 < 2,5<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Spannzange<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 061 1/4" 700 6 22.000 1,00 8 6,3 490 600 74,0 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 979<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Präzisions-Stabschleifer<br />
mit Abluftschlauchsystem 54.000 rpm<br />
• Mini-Stabschleifer mit einer Motorleistung von 150 Watt<br />
• Durch die besonders hohe Drehzahl von 54.000 rpm<br />
lässt sich der Schleifer ideal im industriellen Bereich oder<br />
auch bei der Nachbearbeitung von Motoren/Vergasern<br />
(Feintuning) usw. einsetzen<br />
• Das Ein- und Ausschalten erfolgt über einen Drehschalter<br />
• Der beigefügte Zu- und Abluftschlauch vermindert die Abluftlautstärke<br />
und leitet die Abluft vom Körper weg, so dass ein angenehmeres<br />
Arbeiten ermöglicht wird<br />
• Die Spannzange mit 3 mm und die entsprechenden<br />
Demontageschlüssel sind im Lieferumfang enthalten<br />
Art.-Nr. Dreh-zahl<br />
(min -1 )<br />
<strong>Druckluft</strong>-Winkelschleifer 115/125 mm 10.000 rpm<br />
• Gerät in kompakter, kleiner Bauform<br />
• Mit seitlich anschraubbarem Handgriff (links)<br />
• Abluftführung nach vorne seitlich (rechts)<br />
• Schutzhaube verstellbar<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Anschluss<br />
Spindel<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
<strong>Druckluft</strong>-Exzenterschleifer „Light Power“<br />
Durchmesser 150 mm mit Klettteller<br />
• Handlicher und kompakter Schleifer mit einer geringen Höhe von nur 95 mm<br />
• Ergonomisch gerundeter Griff mit weichen, vibrationsdämpfenden Oberfl ächen<br />
• Mit Selbstabsaugung, bei Bedarf umschaltbar auf externe Staubabsaugung<br />
• Sauganschluss: 29 mm<br />
• Mit Standard-Klettteller (mittelhart) 150 mm (6"), 6 Loch<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 065 1/4" IG 750 M14 x 2 10.000 1,60 8 6,3 490 650 82,3 < 2,5<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Schleifhub<br />
(mm)<br />
Gewicht (kg) Schlauch-ø innen<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Max.<br />
Luftdruck (bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
713 062 54.000 0,20 8 6,3 140 180<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 068 1/4" IG 5 11.000 0,80 8 6,3 360 510 73,3 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 980<br />
Schleifer
Bohrer<br />
<strong>Druckluft</strong>-Winkelbohrmaschine mit 10 mm ZKBF<br />
1.500 rpm<br />
• 500 Watt starke Rechts-/Linkslauf Winkelbohrmaschine<br />
• Max. Bohrleistung 10 mm<br />
• Besonders kompakte Bauform mit versenktem 10 mm<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
• Abluftführung durch den Handgriff<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Bohrer-ø<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 070 1/4" IG 500 1 – 10 1.500 1,10 8 6,3 330 450 85,6 2,8<br />
<strong>Druckluft</strong>-Bohrmaschine 10 mm SSBF 2.000 rpm<br />
• Fein dosierbarer Anlauf über ergonomischen Betätigungsknopf<br />
für präzises Anbohren auch auf schwierigen Flächen<br />
• Auch zum Schrauben (Lösen und Festziehen) und zum<br />
Gewindeschneiden<br />
• Hochwertiges Schnellspannfutter mit großem Spannbereich<br />
und Kunststoffüberzug<br />
• Abluft durch den Handgriff<br />
• Raue Spezialoberfl äche für stets guten Griff<br />
• Geeignet für Abluftschlauchsystem<br />
• Rechts-/Linkslauf<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Bohrer-ø<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
<strong>Druckluft</strong>-Bohrmaschine 13 mm SSBF 800 rpm<br />
• Fein dosierbarer Anlauf über ergonomischen Betätigungsknopf<br />
für präzises Anbohren auch auf schwierigen Flächen<br />
• Hohes Drehmoment für harte Bohranwendungen<br />
• Auch zum Schrauben (Lösen und Festziehen) und zum<br />
Gewindeschneiden<br />
• Solider Seitenhandgriff aus Metall zur guten Kontrolle<br />
hoher Reaktionen<br />
• Hochwertiges Schnellspannfutter mit großem Spannbereich<br />
und Kunststoffüberzug<br />
• Abluft durch den Handgriff<br />
• Raue Spezialoberfl äche für stets guten Griff<br />
• Geeignet für Abluftschlauchsystem<br />
• Rechts-/Linkslauf<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 071 1/4" IG 500 1 – 10 2.000 1,15 8 6,3 460 620 83,9 2,5<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Leistung<br />
(Watt)<br />
Bohrer-ø<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 072 1/4" IG 500 1,5 – 13 800 1,40 8 6,3 430 585 81,9 2,4<br />
Werkzeuge und Maschinen | 981<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Cutter mit Abluftschlauchsystem<br />
• Stufenlos verstellbare Schwingzahl<br />
• Zum sicheren und bequemen Ausschneiden geklebter Fahrzeugscheiben<br />
• Ausgestattet mit Zuluft-/Abluftschlauchsystem, in das die Schalldämpfung integriert ist<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Aufnahme<br />
Werkzeug<br />
(mm)<br />
Schwingzahl<br />
(rpm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 075 1/4" IG 22 20.000 0,80 8 6,3 370 530 79,8 4,3<br />
<strong>Druckluft</strong>-Cutter verstärkte Ausführung<br />
• Leistungsstarke Ausführung zum Ausschneiden geklebter Autoscheiben<br />
• Ebenfalls geeignet für die Altbausanierung<br />
• Mit drehbarem, seitlichen Handgriff<br />
• Stufenlos verstellbare Messerschwingzahl<br />
• Lieferung ohne Messer<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Aufnahme<br />
Werkzeug<br />
(mm)<br />
Schwingzahl<br />
(rpm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Passende Messer fi nden<br />
Sie auf Seite 1013<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Passende Messer fi nden<br />
Sie auf Seite 1013<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 076 1/4" IG 22 20.000 1,3 8 6,3 500 800 80,2 3,6<br />
Werkzeuge und Maschinen | 982<br />
Schneider und Sägen<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )
Schneider und Sägen<br />
<strong>Druckluft</strong>-Karosseriestichsäge 10 mm Hub<br />
• Vielseitige Säge für Bleche, Aluminium, Kunststoffe, Holz und vieles mehr<br />
• Schneidet Kurven auch mit kleinen Radien<br />
• Für glatte als auch für gekrümmte Oberfl ächen<br />
• Anschlagbügel für einstellbare Schnitttiefe<br />
• Aufhängebügel zur Ausrüstung eines Arbeitsplatzes mit Federzug<br />
• Zum maßgenauen Sägen von Holmen, Traversen,<br />
Profi lblechen, Einbau von Sonnendächern usw.<br />
• Kälteisoliertes Griffstück<br />
• Für geräuscharmes Arbeiten<br />
• Sägt Bleche bis zu 2,5 mm Stärke<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Sägeblattzähne<br />
(Zähne/Zoll)<br />
Hubzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 077 1/4" IG 14/18/24/32 9.500 0,65 8 6,3 220 73 27,2<br />
<strong>Druckluft</strong>-Karosseriestichsäge-Set<br />
• <strong>Druckluft</strong>-Karosseriestichsäge im Kunststoff-Werkzeugkoffer<br />
Lieferumfang:<br />
1 Säge<br />
5 Sägeblätter 32 Zähne/Zoll<br />
5 Sägeblätter 24 Zähne/Zoll<br />
2 Inbusschlüssel<br />
Mini-Öler<br />
Drehgelenk und Nippel für den <strong>Druckluft</strong>anschluss<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Sägeblattzähne<br />
(Zähne/Zoll)<br />
Hubzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 078 1/4" IG 14/18/24/32 9.500 0,65 8 6,3 220 73 27,2<br />
Werkzeuge und Maschinen | 983<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Blechschere, gerade<br />
Schnittbreite 5 mm, Stärke 1,5 mm<br />
• Zum Schneiden von Karosserie- und Alublechen bis zu einer Stärke von 1,5 mm<br />
• Freistehende Seitenmesser<br />
• Mittelmesser-Antrieb über Exzenter<br />
• Schnittbreite 5 mm<br />
• Schnittgeschwindigkeit 2 m/min<br />
• Für Kurvenschnitte ab 100 mm Radius<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Schnittgeschwindigkeit<br />
(m/min.)<br />
Blechstärke<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 081 1/4" IG 2 1,5 1,2 8 6,3 360 540 85,0 3,9<br />
<strong>Druckluft</strong>-Blechnibbler<br />
• Zum Schneiden von Karosserie und Alublechen bis zu einer Stärke von 1 mm<br />
• Bewältigt problemlos enge Kurven<br />
• Schnittbreite 4 mm<br />
• Schnittgeschwindigkeit 2,6 m/min<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Schnittgeschwindigkeit<br />
(m/min.)<br />
Blechstärke<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 082 1/4" IG 2,6 1 0,95 8 6,3 360 540 88,3 8,3<br />
<strong>Druckluft</strong>-Loch- und Absetzzange<br />
• Kombiniertes Absetz- und Lochgerät<br />
• Zwei Arbeitsschritte werden mit nur einem Gerät ausgeführt<br />
• Zum Absetzen von Karosserieblechen<br />
• Zur Lochung von Reparaturblechen bei der Schutzgaspunktverschweißung<br />
• Hohe Leistung durch kombinierte pneumo-hydraulische Kraftübertragung<br />
• Patentierter Arbeitskopf<br />
• Keine Umrüstzeiten mehr<br />
• Auch an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar<br />
• Normale Karosseriebleche und Alubleche der Stärke 0,8 bis 1,2 mm<br />
• Stanzt 5 mm Löcher zum Punktschweißen<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Gewicht (kg) Schlauch-ø innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck (bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 083 1/4" IG 1,0 8 6,3 0,8 l 0,8 l 72,7 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 984<br />
Schneider und Sägen
Pistolen und Pressen<br />
<strong>Druckluft</strong>-Unterbodenschutz-Spritzpistole<br />
• Robuste und leistungsfähige Spritzpistole zur Verarbeitung von<br />
Unterbodenschutzmaterial wie Unterbodenschutzwachs oder auch<br />
Rostkonverter, Karosserie- und Steinschlagschutzmaterial usw.<br />
• Geeignet für handelsübliche 1-Liter Dosen<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Behälter<br />
(Liter)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 085 1/4" IG 1 0,6 8 6 210 300 < 2,5<br />
<strong>Druckluft</strong>-Sprühpistole mit 1 ltr. Behälter<br />
• Düse einstellbar mit langem Sprührohr<br />
für verschiedene Flüssigkeiten<br />
• Mit Alubehälter<br />
• Auch für geringe<br />
Kompressorleistungen<br />
geeignet<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Volumen<br />
(Liter)<br />
Düse<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
713 086 1/4" IG 1 5 0,5 8 2 – 15 230 330<br />
<strong>Druckluft</strong> Hohlraum- u. Unterbodenspritzpistole HGS<br />
• Zum Verarbeiten von Unterboden- und Hohlraumschutzmittel<br />
• Öl- und benzinbeständige Dichtungen<br />
• Die Pistole passt auf alle 1-Liter-Dosen mit Kunststoffoder<br />
Blechgewinde<br />
Lieferumfang:<br />
Sprühschlauch, Länge 700 mm (Art.-Nr. 713 084-1)<br />
Sprühdüse (Art.-Nr. 713 084-2)<br />
Art.-Nr. Lufteinlass (Zoll) Behälter (Liter) Gewicht (kg) Max. Luftdruck (bar)<br />
713 084 1/4" IG 1 0,5 6 – 8<br />
Werkzeuge und Maschinen | 985<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
Saug- und Blaspistolen-Set<br />
• Ideal zur Innenraumreinigung von Fahrzeugen geeignet<br />
• Durch Umsetzen der Steuerdüse kann man die Pistole einfach<br />
und schnell zum Ausblasen benutzen<br />
• Optimaler Einsatz für schwer zugängliche Stellen, dank der<br />
4 verschiedenen Aufsätze und dem fl exiblen Saugschlauch<br />
mit dem Textilauffangsack<br />
• Der Textilauffangbeutel lässt sich zur Entsorgung einfach<br />
per Reißverschluss öffnen<br />
• Inkl. Langdüse, fl exiblem Absaugschlauch sowie Textilsack<br />
Lieferumfang:<br />
1 x Saug-/Blaspistole<br />
4 x Düsenaufsatz<br />
1 x Saugschlauch (fl exibel)<br />
1 x Textilauffangbeutel<br />
Zubehörset (Art.-Nr. 713 087-1)<br />
1 x Beutel<br />
2 x Schlauchschelle<br />
1 x Schlauch<br />
1 x Stahlrohr<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
Gewicht<br />
Schlauch-ø innen<br />
Luftverbrauch (l/min.)<br />
(Zoll)<br />
(kg)<br />
(mm)<br />
durchschn. kontin.<br />
713 087 1/4" IG 0,6 8 330 480<br />
<strong>Druckluft</strong>-Hohlraumsprühpistole HDS mit 1 ltr. Behälter<br />
• Systemlösung für alle Fahrzeugtypen<br />
• Öl- und benzinbeständige Dichtungen<br />
• Sprührohr über Schnellkupplung einfach<br />
wechselbar<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Lieferumfang:<br />
1 Hohlraumsprühpistole<br />
1 Hohlraumsprührohr 90° (abgewinkelt, ca. 88,5 cm lang/Art.-Nr. 713 088-2)<br />
1 Hohlraumsprührohr mit Rundstrahldüse (ca. 115 cm lang/Art.-Nr. 713 088-1)<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Füllmenge<br />
(ml)<br />
Höhe (mm) Gewicht (kg)<br />
713 088 1/4" IG 2 – 8 1.000 300 1,25<br />
Werkzeuge und Maschinen | 986<br />
Pistolen und Pressen
Pistolen und Pressen<br />
<strong>Druckluft</strong>-Kartuschen-Presse<br />
für 310 ml Kartuschen und 400 ml Folienbeutel (nur mit Zubehör)<br />
• Robuste und professionelle Presse für die Verarbeitung von 310 ml<br />
Kartuschen und Folienbeutel (Verarbeitung von 400 ml Folienbeuteln<br />
nur mit Schubkolben und verlängerter Verschlusskappe möglich)<br />
• Sparsame Verarbeitung der Kartuschen und Folienbeutel<br />
• Absolut verschleißfrei<br />
• Ergonomisch konstruiert<br />
Zubehör<br />
Schubkolben für Folienbeutel (Art.-Nr. 713 089-1)<br />
Verlängerte Verschlusskappe für Folienbeutel (Art.-Nr. 713 089-2)<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Max. Druck (bar) Länge (mm) Gewicht (kg)<br />
713 089 1/4" IG 2 – 8 8 370 1,2<br />
<strong>Druckluft</strong>-Spritzpistole für spritzbare Nahtabdichtung<br />
• Einsetzbar zum Strukturspritzen und für die normale Nahtabdichtung<br />
Lieferumfang:<br />
1 Spritzpistole<br />
10 Runddüsen (Art.-Nr. 713 090-1)<br />
10 Rechteckdüsen mit Führung (Art.-Nr. 713 090-2)<br />
1 Düsenkappe 6.5 (Art.-Nr. 713 090-5)<br />
1 Materialsieb<br />
1 Ersatz-O-Ring<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Einhand-<strong>Druckluft</strong>-Fettpresse für 400 g Kartuschen<br />
• Füllung mit Fettkartuschen (400 g), durch Füllgerät oder mit losem Fett<br />
• Geeignet für Fett bis NLGI-Klasse 2 DIN 51818<br />
• Einzelschusssystem<br />
Lieferumfang:<br />
1 Einhand-<strong>Druckluft</strong>-Fettpresse<br />
1 Gummipanzerschlauch mit Mundstück<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Max. Druck (bar) Länge (mm) Gewicht (kg)<br />
713 090 1/4" IG 2 – 6 300 – 320 325 1,05<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Förderleistung<br />
(ccm/min.)<br />
Druckübersetzung Luftdruck<br />
(bar)<br />
700 915 1/4" IG 480 1 1 : 60 min. 3 – max. 8<br />
Werkzeuge und Maschinen | 987<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
Einhand-<strong>Druckluft</strong>-Fettpresse „Dauerbetrieb“<br />
• Für 400 g Kartuschen<br />
• Solange der Betätigungsknopf gedrückt wird,<br />
pumpt die Fettpresse das Fett heraus<br />
• Auch für loses Fett geeignet<br />
• Kein Einzelschusssystem<br />
• Förderkapazität: 64 cm3 /min kontinuierlich<br />
Lieferumfang:<br />
• Einhand-<strong>Druckluft</strong>-Fettpresse<br />
• Flexibler Panzerschlauch (Art.-Nr. 700 909)<br />
• Düsenrohr, starr (Art.-Nr. 700 911)<br />
Art.-Nr. Ausgangsdruck<br />
(bar)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Gewicht (kg) Schlauch-ø innen<br />
(mm)<br />
700 917 400 8 1,6 8 260 x 328<br />
Einhand-<strong>Druckluft</strong>-Fettpresse für Lube-Shuttle Kartusche<br />
• Geeignet für Fette bis NLGI Klasse 3 und/oder sehr kalte Temperaturen<br />
(bis max. -10 °C)<br />
Lieferumfang:<br />
• <strong>Druckluft</strong>-Fettpresse<br />
• Gummipanzerschlauch mit<br />
Mundstück<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Aluminium-Ausblaspistole 2 – 15 bar<br />
• Kurze Aluminium-Ausführung<br />
• Sehr robust und langlebig<br />
• Einsetzbar bis zu einem<br />
max. Betriebsdruck von 12 bar<br />
• Gute Dosierung der Luftmenge<br />
durch langen Abzugshebel<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Förderleistung<br />
(ccm/min.)<br />
Druckübersetzung<br />
Maße<br />
in mm<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
700 916 1/4" IG 480 1 1 : 60 min. 3 – max. 8<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
ø Düse (mm) Empfohlener<br />
Schlauch<br />
Gewicht (kg)<br />
713 091 1/4" IG 2 – 15 2 NW 8 mm 0,2<br />
Werkzeuge und Maschinen | 988<br />
Pistolen und Pressen
Pistolen und Pressen<br />
Ausblasehahn<br />
aus Aluminium<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
713 092 Ausblasehahn aus Aluminium 1<br />
<strong>Druckluft</strong>-Pistolen „kurz“ und „lang“<br />
• Ergonomische und gut in der Hand liegende Blaspistole aus kälteisolierendem<br />
Spezialverbundwerkstoff<br />
• Robust, kratz- und abriebfest<br />
• Eingangsverschraubung mit Messinggewinde<br />
• Schutz vor eindringenden Spänen oder Staub durch den<br />
geschlossenen Griffmechanismus<br />
• Feinfühlige und genaue Dosierung durch den langen Druckhebel<br />
• Hohe Ausblaskraft und präzises Arbeiten durch die Biegung der Düse<br />
• Zwei sichere und praktische Aufhängemöglichkeiten<br />
Art.-Nr. Lufteinlass (Zoll) Max. Betriebsdruck (bar) Rohrlänge (mm) Temperaturbereich<br />
713 093 1/4" IG 10 110 -15 °C bis +70 °C<br />
713 094 1/4" IG 10 330 -15 °C bis +70 °C<br />
<strong>Druckluft</strong>-Pistole „geräuscharm“<br />
Identische Eigenschaften wie DL-Pistolen „kurz“ und „lang“, jedoch noch mit folgenden weiteren Vorteilen:<br />
• Gesundheitsgefährdung durch hochfrequenten <strong>Druckluft</strong>-Lärm wird minimiert<br />
• Düse aus Spezial-Kunststoff zur optimalen Schalldämpfung und zum Schutz<br />
der Werkstücke vor Beschädigung durch Kratzer<br />
• Erfüllt die Lärmvorschriften der EU-Maschinenrichtlinien und die<br />
Sicherheitsbestimmungen der OSHA<br />
• Max. 77 dBA bei einem Leitungsdruck von 6 bar<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Rohrdurchmesser<br />
(mm)<br />
Rohrlänge<br />
(mm)<br />
Temperatureinsatzbereich<br />
713 095 1/4" IG 10 12 56 -15 °C bis +70 °C<br />
Werkzeuge und Maschinen | 989<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
Für staubfreies und punktgenaues Arbeiten<br />
Recycling-Sandstrahlpistole<br />
• Sehr sauberes und sparsames Arbeiten<br />
durch den geschlossenen Strahlmittel-Kreislauf<br />
• Einsetzbar an allen Kompressoren<br />
mit 1/4" <strong>Druckluft</strong>-Schnellkupplung<br />
• Arbeiten ohne Staubentwicklung<br />
dadurch überall schnell einsetzbar<br />
Eigenschaften:<br />
• Zur punktgenauen Bearbeitung kleinster Flächen<br />
• Beim Einsatz keine Staubentwicklung<br />
• Anwendbar an Karosserieteilen, Schaltschränken,<br />
Schweißnähten etc.<br />
• Entfernt Rostfl ecken mit sich selbst schärfendem Elektrokorund-<br />
Strahlmittel: Die Elektrokorunde werden zu einem Drittel in den<br />
Filterbeutel gefüllt und so lange verwendet, bis Strahlmittel, Rostund<br />
Farbteilchen den Filterbeutel zu zwei Dritteln gefüllt haben<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Ideal einsetzbar in jedem Reparatur-,<br />
Monteur- und Handwerksbetrieb<br />
• Optimal zur dauerhaften Entrostung aller<br />
Karosserieteile, Dünnblechkonstruktionen,<br />
Schaltschränke, Schweißnähte usw.<br />
Zubehör<br />
Düsensatz,<br />
4-teilig<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
713 096-1 Düsensatz 4-tlg. 1 Set<br />
713 096-2 Runddüse für Sandstrahlpistole 1<br />
700 544 001 Spezial-Strahlmittel, 1 l 6/12<br />
700 544 005 Spezial-Strahlmittel, 5 l 1<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Runddüse,<br />
einzeln<br />
Spezial-<br />
Strahlmittel,<br />
1 l Flasche<br />
(auch im 5<br />
l Gebinde<br />
erhältlich)<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Bearbeit.<br />
Fläche ø (mm)<br />
Anwendung:<br />
Falsch<br />
Richtig<br />
Lieferumfang:<br />
1 Sandstrahlpistole<br />
1 Runddüse<br />
1 Textilsack<br />
1 Strahlmittel, 250 g<br />
Länge<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
713 096 1/4" IG min. 6 ca. 17 ca. 290 0,4 100 – 600<br />
Werkzeuge und Maschinen | 990<br />
Pistolen und Pressen
Pistolen und Pressen<br />
Hochleistungs-Reifenfüller für höchste Ansprüche<br />
Profi -Reifenfüll- und<br />
Messgerät „geeicht“<br />
• Geeicht für zwei Jahre,<br />
nach den Richtlinien der EWG*<br />
• Absolute Profi -Ausführung<br />
dank integriertem Dämpfungsmodul im <strong>Druckluft</strong>anschluss<br />
• Optimale Lesbarkeit auch bei schwierigen<br />
Lichtverhältnissen<br />
dank extra großem Präzisions-Manometer mit ø 80 mm<br />
Eigenschaften:<br />
• Profi -Reifenfüller „geeicht“ für den professionellen<br />
Einsatz<br />
• Integriertes Dämpfungsmodul federt kleinere Stürze<br />
ab und schützt somit zuverlässig die empfi ndliche<br />
Mechanik vor Schäden<br />
• Ermüdungsfrei in der Anwendung dank ergonomischem<br />
Griff und gewichtsoptimierter Bauweise<br />
• Gefertigt aus hochwertiger Aluminiumlegierung und<br />
schlagfestem Kunststoff<br />
• Integrierte Schutzmechanismen verhindern Schäden am<br />
Manometer bei versehentlicher Drucküberversorgung<br />
• Gummiummanteltes Manometer für maximale<br />
Lebensdauer und Schutz der Mechanik des<br />
Präzisions-Manometers vor externen Stößen<br />
• Hochfl exibler Gummi-Füllschlauch mit Knickschutz<br />
und stabilem Hebel-Klemmnippel<br />
• 360° Drehverschaubung verhindert ein Verknoten<br />
des Füllschlauches<br />
• Aufhängemöglichkeit am Griff<br />
• Geprüft und zugelassen durch die Physikalisch-<br />
Technische Bundesanstalt Braunschweig (PTB)<br />
Einsatzbereiche:<br />
Für Fahrzeuge aller Art, z. B. in:<br />
• Kfz-Werkstätten und Autohäusern<br />
• Reifendiensten und Tankstellen<br />
• Kfz-, Bau- und Landmaschinenreparatur<br />
• Fuhrparkbetrieben und Straßenmeistereien<br />
• Land- und Forstwirtschaft<br />
• Zweiradwerkstätten und -Händler<br />
Gut lesbares<br />
Präzisions-Manometer<br />
Hochwertiger<br />
Hebel-Klemmnippel<br />
Integriertes<br />
Dämpfungsmodul<br />
* Europäische-Wirtschaftsgemeinschaft<br />
(Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen zur Erst- und Nacheichung).<br />
Art.-Nr. Messbereich (mm) Max. Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
ø Manometer (mm) Füllschlauchlänge (mm) Gewicht (kg)<br />
713 098 0 – 12 bar (0 – 170 psi) 12 80 500 0,9<br />
Werkzeuge und Maschinen | 991<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
Zuverlässiger Reifenfüller für universelle Anwendungen<br />
Reifenfüll- und Messgerät<br />
„ungeeicht“<br />
• Nahezu allen Aufgaben gewachsen<br />
dank maximalem Arbeitsdruck von 10 bar<br />
• Robust und langlebig<br />
dank geschütztem Präzisions-Manometer<br />
• Schwer zugängliche Ventile können<br />
optimal erreicht werden<br />
dank extra langem Füllschlauch von 100 cm<br />
Eigenschaften:<br />
• Reifenfüller mit 100 cm langem, hochfl exiblem<br />
Gummi-Füllschlauch und hochwertigem<br />
Hebel-Klemmnippel<br />
• Robust und zuverlässig durch die Verwendung<br />
hochwertiger Materialien sowie durch eine sehr<br />
gute Verarbeitung<br />
• Gummiummanteltes Manometer für maximale<br />
Lebensdauer und Schutz der Mechanik des<br />
Präzisions-Manometers vor externen Stößen<br />
• Ablassknopf ermöglicht einfache Regulierung<br />
des Luftdruckes<br />
• Integrierte Schutzmechanismen verhindern<br />
Schäden am Manometer bei versehentlicher<br />
Drucküberversorgung<br />
• Der hochwertige Klemmnippel sichert eine<br />
optimale Passgenauigkeit mit maximalem Halt<br />
am Ventil<br />
• Leichtes und angenehmes Arbeiten durch die<br />
„Pistolengriff-Konstruktion“<br />
Einsatzbereiche:<br />
Für Kraftfahrzeuge aller Art, z. B. in:<br />
• Kfz-, Bau- und Landmaschinenreparatur<br />
• Land- und Forstwirtschaft<br />
• Heim und Hobby<br />
Art.-Nr. Messbereich<br />
(mm)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Max. Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
Gut lesbares<br />
Präzisions-Manometer<br />
ø Manometer<br />
(mm)<br />
Hochwertiger<br />
Hebel-Klemmnippel<br />
Füllschlauchlänge<br />
(mm)<br />
100 cm<br />
100 cm langer<br />
Gummi-Füllschlauch<br />
713 099 0 – 10 bar (0 – 140 psi) 10 63 1000 0,8<br />
Werkzeuge und Maschinen | 992<br />
Pistolen und Pressen<br />
Gewicht<br />
(kg)
Drehschrauber<br />
<strong>Druckluft</strong>-Drehschrauber Stabform 17 Nm/1.800 rpm<br />
• Drehschrauber mit Schnellwechselfutter 1/4"<br />
• Interne, stufenlose Verstellmöglichkeit des Drehmomentes<br />
• Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Mit Andruckkupplung<br />
• Start über Hebel bzw. Andruck<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Antrieb<br />
(Zoll)<br />
Drehmoment<br />
(Nm)<br />
Drehzahl<br />
(min-1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max. Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
M Mmax durchschn. kontin.<br />
713 106 1/4" IG 1/4" 4 17 1.800 1,1 8 6,3 350 470 93 2,7<br />
Werkzeuge und Maschinen | 993<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Meißelhammer-Set 6 Joule<br />
• Sechskant-Aufnahme 11 mm<br />
• Leistungsstark für normale Anwendungen (6 Joule)<br />
• Stufenlose Schlagzahlregulierung<br />
• Serienmäßig mit Hammerfeder<br />
Lieferumfang:<br />
1 Meißelhammer<br />
5 Meißeleinsätze<br />
1 Werkzeugkoffer<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Aufnahme<br />
(mm)<br />
Hub<br />
(mm)<br />
Schlagzahl<br />
(min-1 Gewicht<br />
) (kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 110 1/4" IG 11 60 3.000 1,5 8 6,3 270 400 94,6 8,5<br />
<strong>Druckluft</strong>-Meißelhammer 11 mm/9 Joule<br />
• Zum Auftrennen von Auspuffrohren, Öffnen von Schweißpunkten, für<br />
schwerere Abscher-Arbeiten (Bolzen), Nieten, Entnieten, Fugen, Schaben<br />
• Mit hochwertigem Zylinder aus legiertem Stahl und langlebigem,<br />
gehärtetem Kolben<br />
• Leistung direkt über Betätigungshebel regelbar<br />
• Kraft und Hammerfrequenz einstellbar am Ring um den Drücker<br />
• Inklusive Sicherheits-Meißelhalter (Federtyp)<br />
• Zur Bearbeitung von Metall, Blechen, Stein, Beton und vielen<br />
anderen Materialien<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Aufnahme<br />
(mm)<br />
Hub<br />
(mm)<br />
Schlagzahl<br />
(min-1 Gewicht<br />
) (kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 111 1/4" IG 11 94 2.100 2,05 8 6,3 260 380 93,0 4,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 994<br />
Meißelhämmer und -sätze<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )
Rostklopfer/Nadelentroster<br />
<strong>Druckluft</strong>-Nadelentroster inkl. 30 mm Schaber<br />
• Für leichte Entrostungsarbeiten geeignet<br />
• Inkl. Schabermeißel<br />
• Ideal um Schweißperlen zu entfernen<br />
Lieferumfang:<br />
19 Nadeln á 3 mm Durchmesser<br />
1 Schabermeißel mit 30 mm Klinge<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Nadel-ø<br />
(mm)<br />
Nadelanzahl<br />
(stück)<br />
Schlagzahl<br />
(min-1 Gewicht<br />
) (kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 115 1/4" IG 3 19 4.000 2,55 8 6,3 190 280 90,6 14,6<br />
<strong>Druckluft</strong>-Nadelentroster Pistolenform<br />
• Schwere Ausführung mit Pistolengriff<br />
• Schlagleistung: 4.500 min-1<br />
• Zum Entrosten großer Flächen geeignet<br />
Lieferumfang:<br />
28 Nadeln á 3 mm Durchmesser<br />
14 Nadeln á 4 mm Durchmesser<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Aufnahme<br />
(mm)<br />
Hub<br />
(mm)<br />
Schlagzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
713 116 3/8" IG 3/4 28/14 4.500 3,6 13 6,3 200 300 85,0 13,0<br />
Werkzeuge und Maschinen | 995<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )
<strong>Druckluft</strong>-Schweißpunktlöser mit Gegenhalter 75 mm<br />
• Gegenhalter (75 mm Bügelweite) für reaktionsfreie Entfernung<br />
von Schweißpunkten<br />
• Bügelkonstruktion leicht abnehmbar für Arbeiten an engen<br />
und schwierigen Stellen<br />
• Die Frästiefe lässt sich präzise in Stufen von 0,05 mm am<br />
Ring einstellen, so wird bei korrekter Einstellung nur die obere<br />
Blechschicht entfernt und die andere bleibt erhalten – kein<br />
Loch, kein Nachlackieren gegen Rost von hinten nötig<br />
• Der Fräser fährt bei Betätigung des Druckknopfes<br />
automatisch (pneumatisch) nach vorn auf den starren Bügel<br />
• Inklusive Fräser Ø 8 mm in harter HCo-Qualität<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
<strong>Druckluft</strong>-Hochleistungsfräser zum Trennen und Lösen von Laser-Schweißnähten und Lötnähten<br />
Laser-Naht-Fräse<br />
• Präzises und schnelles Trennen der Schweißnaht, durch eine variable<br />
Fräßtiefeneinstellung mit Führungsschlitten<br />
• Sauberes Fräsen der Lasernaht, durch spezielle Fräsergeometrie<br />
auch an schwer zugänglichen Stellen<br />
• Lange Lebensdauer, durch eine professionelle Verarbeitung und<br />
hochwertige Materialien<br />
• Mehrstufi ge Drehzahlregulierung mittels eines<br />
Mengenregelventils<br />
• Durch den kugelförmigen Frässtift aus Hartmetall werden auch<br />
die dünnsten Läserschweißnähte genau getrennt<br />
• Einzelne Schweißpunkte lassen sich problemlos mit dem<br />
integrierten Hochleistungsfrässtift auffräsen<br />
• Die benötigte Frästiefe (Blechstärke) kann durch die<br />
Arretierungsschraube stufenlos und leicht eingestellt werden<br />
• Mit 750 g Eigengewicht liegt dieses Werkzeug leicht und fl exibel in<br />
der Hand, was ein sauberes und exaktes Arbeiten gewährleistet<br />
Lieferumfang:<br />
Laser-Naht-Fräse inkl. Kunststoffkoffer, Frässtift, Einstellschraube,<br />
Montierwerkzeug und Luftmengenregelventil<br />
Ersatzteile und Zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
421 509 Fräser-Schutzglas<br />
421 511 Befestigungsschraube M4 x 18 für Fräser-Schutzglas<br />
700 738 DL-Leistungsregler IG 1/4" x AG 1/4<br />
901 502-1 Technolit ® Spezial-<strong>Druckluft</strong>öl, 1 Liter Flasche<br />
700 509 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“<br />
700 588 DL-Wartungseinheit 2-teilig, Anschluss 3/8" IG<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Fräser-ø<br />
(mm)<br />
Fräser-ø<br />
(mm)<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Drehzahl<br />
(min -1 )<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schweißpunktlöser/Schweißnahtfräser<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
421 500 1/4 " IG 6 25.000 0,75 9 6 360 111,5 6<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 120 1/4" IG 8 2.000 1,15 8 6,3 110 240 74,1 < 2,5<br />
Werkzeuge und Maschinen | 996<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )
Lackier-/Reinigungspistolen<br />
<strong>Druckluft</strong>-Farbspritzpistole<br />
• Für den professionellen Einsatz<br />
• Stufenlose Rund- und Breitstrahlregulierung<br />
• Separate Farbmengenregulierung<br />
• Mit integriertem <strong>Druckluft</strong>mikrometer<br />
• Mit 1,4 mm Farbdüse und Nadel aus Edelstahl,<br />
0,6 l Kunststoffbecher und Lacksieb<br />
Art.-Nr. Lufteinlass<br />
(Zoll)<br />
Becher<br />
(Liter)<br />
Düse<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Schlauch-ø<br />
innen<br />
(mm)<br />
Max.<br />
Luftdruck<br />
(bar)<br />
Luftverbrauch<br />
(l/min.)<br />
durchschn. kontin.<br />
LpA<br />
[dB (A)]<br />
Vibration<br />
(m/s 2 )<br />
713 125 1/4" AG 0,6 1,4 0,75 8 2 – 4 260 370 < 70 < 2,5<br />
Tornador Saugbecher Reinigungspistole<br />
Tornador-Gun Z-010<br />
• Tiefgreifende und gründliche Reinigung der Oberfl ächen,<br />
durch das Rotationsprinzip der Tornador-Gun<br />
• Optimal nach dem Fahrzeug-Service einsetzbar,<br />
Finger- und Fußabdrücke, Schleifstaub etc. lassen sich leicht entfernen<br />
• Schnelle Trocknung der behandelten Oberfl äche,<br />
da die Flüssigkeitspartikel des Reinigers vernebelt werden<br />
Eigenschaften:<br />
• <strong>Druckluft</strong>betriebene Saugbecherpistole, die Luft und<br />
auch Reinigungsfl üssigkeiten sehr fein zerstäubt und<br />
unter hohem Druck verwirbelt<br />
• Effektives Reinigungsgerät um im Fahrzeuginnenraum<br />
starke Verschmutzungen zu entfernen, auch an schwer<br />
zugänglichen Stellen<br />
• Innerhalb kürzester Zeit lassen sich ebenfalls Flecken<br />
von Öl, Nikotin, Fett usw. entfernen<br />
• Arbeitet äußerst effektiv und ohne größere Mengen<br />
von Feuchtigkeit<br />
• Zeitersparnis pro Fahrzeug von 30 – 60 Min.<br />
• Optimal einsetzbar an Lüftungsschächten, Armaturen,<br />
Sitzschienen, den Bereich um den Tankeinfüllstutzen, an<br />
Emblemen, Türablagefächern und Schaltmanschetten<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Kfz-Werkstätten<br />
• Nfz-Werkstätten<br />
• Karosseriebetriebe<br />
• Lackierbetriebe<br />
• Fahrzeugaufbereiter<br />
• Bus- und Taxiunternehmen<br />
• Krankentransporter und<br />
Rettungswagen<br />
Werkzeuge und Maschinen | 997<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
700 703 Tornador-Gun Z-010 1<br />
700 703-01 Kunststofftrichter 1<br />
700 703-02 Metalltrichter 1<br />
700 703-03 Wirbelrohr 1<br />
700 703-04 Inneres Sprührohr 1<br />
700 703-05 Dichtung 1
Robust und leistungsstark<br />
Aero Work Kompressoren<br />
• Hohe Effektivleistung<br />
für den Betrieb von <strong>Druckluft</strong>geräten<br />
• Luftabgang mit Schnellkupplung<br />
für einfachen Anschluss von <strong>Druckluft</strong>geräten<br />
• <strong>Druckluft</strong>behälter ausgestattet mit<br />
Sicherheitsventil, Kondensat-Ablassventil<br />
und Behälterdruckmanometer<br />
Eigenschaften:<br />
• Kompressoren mit bewährtem Keilriemenantrieb<br />
• Mobil einsetzbar, da fahrbar<br />
• Keine jährliche TÜV-Überprüfung erforderlich<br />
• Zylinderblöcke aus Grauguss<br />
• 5 Meter Netzkabel<br />
• V-Anordnung mit großem Schwungrad<br />
für besonders gute Kühlung<br />
• Behälter mit 2-Komponenten-Innenbeschichtung<br />
• Mit Sicherheitsventil<br />
AeroWork K 500/60<br />
Technische Daten:<br />
Typ: K 500/60<br />
Netzspannung: 3 x 400 V<br />
Motorleistung: S6 2,2 KVA<br />
Kesselgröße: 60 l<br />
Max. Volumenstrom: 458 l/min<br />
Max. Liefermenge: 273 l/min<br />
Zulässiger Höchstdruck: 11 bar<br />
Max. Verdichterzahl: 1319<br />
Zylinderanzahl: 2<br />
Gewicht: 75 kg<br />
L x B x H in cm: 85 x 40 x 80<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
700 606 AeroWork K 500/60<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Werkzeuge und Maschinen | 998<br />
Aero Work Kompressoren<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Ideal für landwirtschaftliche Betriebe,<br />
Baubetriebe, Zimmereien, Schreinereien,<br />
Schlossereien, Kfz-Werkstätten, etc.<br />
Lieferumfang:<br />
• Kompressor mit Behälterdruck-Manometer,<br />
Sicherheitsventil, Kondensat-Ablassventil<br />
und 1/2" <strong>Druckluft</strong>-Schnellkupplung<br />
AeroWork K 600/90<br />
Technische Daten:<br />
Typ: K 600/90<br />
Netzspannung: 3 x 400 V<br />
Motorleistung: S6 3,0 KVA<br />
Kesselgröße: 90 l<br />
Max. Volumenstrom: 604 l/min<br />
Max. Liefermenge: 414 l/min<br />
Zulässiger Höchstdruck: 11 bar<br />
Max. Verdichterzahl: 1055<br />
Zylinderanzahl: 3<br />
Gewicht: 91 kg<br />
L x B x H in cm: 115 x 45 x 83<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
700 607 AeroWork K 600/90
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Arbeitsschutzverantwortung<br />
zum Gebrauch von <strong>Druckluft</strong>technik<br />
Um Arbeitsplätze für Ihre Angestellten vor Gefahren zu schützen, ist es Aufgabe einer jeden Geschäftsleitung<br />
sicherzustellen, dass die Maschinen und Anlagen den Maschinenrichtlinien entsprechen:<br />
Norm EN 983/292 und Norm EN 983 1996-04, Fassung bis einschließlich 2008<br />
„Sicherheitstechnische Anforderungen<br />
an fl uidtechnische Anlagen und deren<br />
Bauteilepneumatik“<br />
Die EU-Norm EN 983 § 5.3.4.3.2<br />
(Fassung bis 2008) schreibt vor:<br />
„Wenn eine Gefährdung durch einen Schaden an einer Schlauchleitung (z. B. geplatzt oder aus der Schlauchschelle<br />
gerissen) ein Peitschen oder ein Austritt des Druckmediums zu Folge hat, muss gewährleistet sein, dass der<br />
Schlauch festgehalten oder abgeschirmt wird.“<br />
Seit Anfang 2009 ist die ISO 4414<br />
zur wichtigen Vorschrift im Bereich Arbeitssicherheit geworden.<br />
Sie integriert die EN 983 und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC sowie weitere Richtlinien aus<br />
den internationalen Standards für Maschinensicherheit. Die derzeitige Richtlinie dieser Norm beinhaltet:<br />
“<strong>Druckluft</strong>-Regeln und Sicherheitsanforderungen für Systeme und ihre Komponenten.”<br />
„ ... und / oder eine Sicherheit für<br />
<strong>Druckluft</strong> angebracht werden.“<br />
Mit diesem Wortlaut wird der bisherige Text<br />
zur neuen ISO 4414, § 5.4.5.11.1 ergänzt.<br />
Schutzbauteile für <strong>Druckluft</strong> entsprechen<br />
der Betriebssicherheitsverordnung<br />
(BetrSichV vom 27.09.2002, Anhang 1, Punkt 2.5)<br />
„Ist beim Arbeitsmittel mit herabfallenden oder herausschleudernden Gegenstücken zu rechnen, müssen<br />
geeignete Schutzvorrichtungen vorhanden sein.“<br />
<strong>Druckluft</strong>-Sicherheits-<br />
Schnellkupplung<br />
„LIESY“<br />
Werkzeuge und Maschinen | 999<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Kupplungen<br />
und Stecknippel<br />
Kupplungen mit<br />
Schraubsystem<br />
DL-Nippel mit<br />
Schraubsystem<br />
„Quick & Safe”<br />
Ein-Ohr-<br />
Schlauchklemmen<br />
Zwei-Ohr-<br />
Schlauchklemmen<br />
Schlauchschellen<br />
DIN 3017<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Sicherheits-<br />
Kupplungen<br />
„LIESY”<br />
DL-Stecknippel<br />
mit Schlauchanschluss<br />
Standard-<br />
Kupplungen<br />
Doppelschlauchtüllen<br />
DL-Schlauch<br />
„Super-Nobelair-<br />
Soft”<br />
DL-Reduziernippel DL-Doppelnippel Schlauchanschluss<br />
Gewindetülle<br />
Sicherheits-<br />
Kupplungen<br />
„LIESY”<br />
DL-Stecknippel<br />
mit Außengewinde<br />
DL-Reduziernippel<br />
Standard-<br />
Kupplungen<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1000<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Sicherheits-<br />
Kupplungen<br />
„LIESY”<br />
DL-Doppelnippel<br />
DL-Stecknippel<br />
mit Innengewinde<br />
Standard-<br />
Kupplungen<br />
Schlauchanschluss<br />
Gewindetülle
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Leichte, einfache und sichere Handhabung<br />
<strong>Druckluft</strong>-Sicherheits-<br />
Schnellkupplung „LIESY“<br />
• Verhindert zuverlässig den „Peitschenhieb-Effekt“<br />
durch zweistufi ges Entlüften und Entkuppeln<br />
• Sicher und ungefährlich für jeden Anwender,<br />
da LIESY den Normen DIN EN 983 und ISO 4414 entspricht<br />
• Sehr robust und widerstandsfähig für eine lange Lebensdauer<br />
durch einen hochbeständigen Aluminiumkörper und ein schlagfestes Polyamidgehäuse<br />
Eigenschaften:<br />
• Sehr hoher Luftdurchfl uss für <strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
mit hohem Luftverbrauch, z. B. <strong>Schlagschrauber</strong>,<br />
Meißelhämmer, <strong>Druckluft</strong>pumpen<br />
• Müheloses Anschließen und Trennen: Kraftaufwand<br />
nur 115 N für das Anschließen und 60 N für das<br />
Abtrennen (bei 6 bar)<br />
• Angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten, auch<br />
mit Geräten, durch das geringe Gewicht von 63 g<br />
Technische Daten:<br />
• Stecknippelprofi l: Für NW 7,2 und 7,4<br />
• Durchfl uss: 1.470 l/min bei 6 bar<br />
• Maximaler Druck: 16 bar<br />
• Leckagedruck: 64 bar<br />
• Vibrationstest: 15 Stunden mit 20 – 30 Hz<br />
• Kuppeln – Entkuppeln: 200 000 Zyklen mit 16 bar<br />
800 000 Zyklen mit 6 bar<br />
Anwendungshinweise:<br />
Sehr einfache Handhabung mit Abtrennring:<br />
• Erster Zug nach hinten -> <strong>Druckluft</strong> wird abgelassen<br />
• Zweiter Schub nach vorne -> Druckfrei entkuppelt<br />
DIN<br />
EN<br />
983<br />
EN - 1996 /<br />
5-3-4-2-7<br />
ISO<br />
4414<br />
ISO - 1982<br />
/ 9-4<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Zollanschluss<br />
700 742 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/4˝ Innen-Gewinde<br />
700 743 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 3/8˝ Innen-Gewinde<br />
700 744 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/2˝ Innen-Gewinde<br />
700 745 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/4˝ Außen-Gewinde<br />
700 746 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 3/8˝ Außen-Gewinde<br />
700 747 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/2˝ Außen-Gewinde<br />
700 748 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/4˝ / 6,3 mm<br />
Schlauchanschl.<br />
700 749 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 3/8˝ / 9,5 mm<br />
Schlauchanschl.<br />
700 750 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/2˝ / 12,7 mm<br />
Schlauchanschl.<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1001<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
Sichere und effi ziente Lösung für <strong>Druckluft</strong>anschlüsse<br />
<strong>Druckluft</strong>-Schraubsystem<br />
„Quick & Safe“<br />
• Zuverlässig luftdichte und dauerhafte<br />
Verbindung ohne weitere Abdichtung<br />
durch die Kombination aus neuentwickelter Safety-Hülse<br />
und Standard-Schnellschlusskupplung<br />
• Jederzeit wieder verwendbar und leicht zu lösen<br />
durch das innovative Safety-Schraubsystem<br />
• Wirtschaftlich, komfortabel und zuverlässig<br />
gegenüber anfälligen Schlauchschellen oder teuren und<br />
aufwendigen Presshülsensystemen<br />
Eigenschaften:<br />
• Das komfortable und anwenderfreundliche<br />
Schraubsystem „Quick & Safe“ ersetzt auf<br />
wirtschaftliche Weise<br />
– Teuere Einbindegeräte oder externe<br />
Konfektionsdienstleister<br />
– Anfällige Schlauchschellen-Einbindungen<br />
– Teure und aufwendige Presshülsensysteme<br />
• Keine Verletzungsgefahr durch scharfe Ecken<br />
und Kanten<br />
• Robuste Bauweise durch hochwertige<br />
Materialien und unempfi ndlich gegen Schmutz<br />
Einsatzbereiche:<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Verbindungen von <strong>Druckluft</strong>-<br />
und Industrieschläuchen z. B.:<br />
• <strong>Druckluft</strong>systeme und -werkzeuge<br />
• Werkstatt- und Betriebsausrüstung<br />
• Pneumatik<br />
• Anlagenbau und Maschinenbau<br />
Technische Daten:<br />
Max. Betriebsdruck: 20 bar<br />
(statischer Betriebsdruck)<br />
Temperatur: -20°C bis +95 °C<br />
Durchfl uss: DN 7.2; max. 1.250 l<br />
Länge: Kupplung 63 mm<br />
Nippel 54 mm<br />
Gewicht: Kupplung 102 g (9 mm)<br />
Nippel 50 g (9 mm)<br />
Hinweis:<br />
Das „Quick & Safe“ <strong>Druckluft</strong>-Schraubsystem<br />
kann aufgrund der benötigten Materialstärke nur<br />
mit unserem hochfl exiblen Technolit ® <strong>Druckluft</strong>-<br />
Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ verwendet werden.<br />
Das „Quick & Safe“ <strong>Druckluft</strong>-Schraubsystem<br />
kann aufgrund der benötigten<br />
Materialstärke nur mit unserem hochfl<br />
exiblen Technolit ® <strong>Druckluft</strong>-Schlauch<br />
„Super-Nobelair-Soft“ verwendet werden.<br />
Kompatibel zu anderen <strong>Druckluft</strong>kupplungen<br />
z. B. mit Technolit ® „LIESY“-<br />
Sicherheitsdruckluftkupplung<br />
. . . auch an<br />
Standard-Kupplungen<br />
Minutenschnelles und einfaches Wechseln der Kupplung<br />
ohne Schlauchschelle o. ä.<br />
. . . z. B. bei Beschädigung des Schlauches<br />
Jederzeit wiederverwendbar!<br />
Art.-Nr. Bezeichnung ø Innen<br />
700 546 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/4"<br />
700 547 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 9 mm/1/4"<br />
700 548 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 13 mm/1/4"<br />
700 549 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/3/8"<br />
700 550 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 9 mm/3/8"<br />
700 551 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 13 mm/3/8"<br />
700 552 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/2"<br />
700 553 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 9 mm/1/2"<br />
700 554 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 13 mm/1/2"<br />
700 555 DL-Kupplung-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/4"<br />
700 556 DL-Nippel-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/4"<br />
700 557 DL-Kupplung-Schraubsystem „Quick & Safe“ 9 mm/3/8"<br />
700 558 DL-Nippel-Schraubsystem „Quick & Safe“ 9 mm/3/8"<br />
700 559 DL-Kupplung-Schraubsystem „Quick & Safe“ 13 mm/1/2"<br />
700 560 DL-Nippel-Schraubsystem „Quick & Safe“ 13 mm/1/2"<br />
700 508 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 6,3 mm/1/4"<br />
700 509 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 9,0 mm/3/8"<br />
700 510 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 12,7 mm/1/ 2"<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1002<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
<strong>Druckluft</strong>-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“<br />
• Gewebeverstärkter dreischichtiger PVC-Schlauch<br />
• Hochfl exibel, UV-, tritt- und abriebfest, druckbeständig<br />
• Glatte Schlauchseele, geringes Gewicht, benzin- und ölabweisend<br />
1 Blaue Decklage für hohe Widerstandsfähig-keit,UV-Beständigkeit,<br />
benzin- und ölabweisend,<br />
tritt- und abriebfest<br />
Technische Daten:<br />
Schlauchlänge: 50 m<br />
Betriebsdruck: bis 15 bar<br />
Schlauch-Maße: Innen-ø: Außen-ø:<br />
1/4" 6,3 mm 11,0 mm<br />
3/8" 9,0 mm 14,5 mm<br />
1/2" 12,7 mm 19,0 mm<br />
Gewicht: 3,5 kg<br />
Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C<br />
2 Besonders druckbeständig<br />
durch verstärkte Gewebearmierung<br />
aus Polyester-Fäden<br />
3 Sehr glatte und hochfl exible Schlauchinnenseele mit Soft-<br />
Technologie (exklusive, hochwertige Rohstoffmischung und<br />
optimale Schlauchstruktur)<br />
3 Innenseele<br />
2 Gewebeeinlage<br />
1 Decke<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Zoll Innen-Ø Länge<br />
700 508 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 1/4" 6,3 mm 50 m<br />
700 509 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 3/8" 9,0 mm 50 m<br />
700 510 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 1/2" 12,7 mm 50 m<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1003<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
<strong>Druckluft</strong>-Kupplungen<br />
und Stecknippel<br />
Eigenschaften:<br />
• Universal-Einhand-Schnellschlusskupplungen<br />
in Messing MS 58 blank<br />
oder vernickelt<br />
• Neue Tüllenkontur für sicheren<br />
Schlauchsitz und leichte Montage<br />
• Geschlossene Hülsenform gegen Verschmutzung<br />
der Kupplungsmechanik<br />
<strong>Druckluft</strong>kupplung<br />
mit Schlauchanschluss<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 006 DL-Kupplung mit Schlauchanschl. 1/4"<br />
074 007 DL-Kupplung mit Schlauchanschl. 3/8"<br />
074 008 DL-Kupplung mit Schlauchanschl. 1/2"<br />
<strong>Druckluft</strong>kupplung<br />
mit Innengewinde<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 003 DL-Kupplung mit Innengewinde 1/4"<br />
074 004 DL-Kupplung mit Innengewinde 3/8"<br />
074 005 DL-Kupplung mit Innengewinde 1/2"<br />
<strong>Druckluft</strong>stecknippel<br />
mit Außengewinde<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 009 DL-Stecknippel mit Außengewinde 1/4"<br />
074 010 DL-Stecknippel mit Außengewinde 3/8"<br />
074 011 DL-Stecknippel mit Außengewinde 1/2"<br />
Materialien<br />
• Anschlussstücke, Entriegelungshülse,<br />
Ventilkörper, Ventil MS 58 bzw MS 58<br />
vernickelt<br />
• Federn, Sprengring, Stifte Edelstahl<br />
• Dichtungen Perbunan<br />
• Stecknippel MS 58 bzw. Stahl verzinkt<br />
und gelb passiviert (Chrom-VI-frei)<br />
Technische Daten:<br />
• Ø 27 mm<br />
• Max. Betriebsdruck: PN35 bar<br />
• Temperatur: -20 °C bis +100 °C<br />
• Nenndurchgang: 7,2<br />
• Gewinde: ISO 228/DIN 2999<br />
• Durchfl uss max.: 1100 L/min<br />
• Norm: EUR.Standard<br />
<strong>Druckluft</strong>kupplung<br />
mit Außengewinde<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 000 DL-Kupplung mit Außengewinde 1/4"<br />
074 001 DL-Kupplung mit Außengewinde 3/8"<br />
074 002 DL-Kupplung mit Außengewinde 1/2"<br />
<strong>Druckluft</strong>stecktülle<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 015 DL-Stecktülle 1/4"<br />
074 016 DL-Stecktülle 3/8"<br />
074 017 DL-Stecktülle 1/2"<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1004<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
<strong>Druckluft</strong>stecknippel<br />
mit Innengewinde<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 012 DL-Stecknippel mit Innengewinde 1/4"<br />
074 013 DL-Stecknippel mit Innengewinde 3/8"<br />
074 014 DL-Stecknippel mit Innengewinde 1/2"
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Doppelschlauchtülle<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 018 Doppelschlauchtülle 1/4"<br />
074 019 Doppelschlauchtülle 3/8"<br />
074 020 Doppelschlauchtülle 1/2"<br />
Schlauchanschluss-<br />
Gewindetülle<br />
• Messing blank<br />
• Robuste Ausführung<br />
• Max. Betriebsdruck: PN12 bar<br />
• Medium: <strong>Druckluft</strong>, Gas<br />
• Gewinde: ISO 228/DIN 2999<br />
• Konus: 37°<br />
*Schlauchlichte/-weite = Schlauch-ø-Innen<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 024 S-Anschluss-Gewindetülle AG 1/4" x 6 mm*<br />
074 025 S-Anschluss-Gewindetülle AG 1/4" x 9 mm*<br />
074 026 S-Anschluss-Gewindetülle AG 3/8" x 6 mm*<br />
074 027 S-Anschluss-Gewindetülle AG 3/8" x 9 mm*<br />
074 028 S-Anschluss-Gewindetülle AG 3/8" x 13 mm*<br />
074 029 S-Anschluss-Gewindetülle AG 1/2" x 13 mm*<br />
<strong>Druckluft</strong>-<br />
Reduziernippel<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 030 DL-Reduziernippel AG 1/4" auf IG 1/8"<br />
074 031 DL-Reduziernippel AG 3/8" auf IG 1/4"<br />
074 032 DL-Reduziernippel AG 1/2" auf IG 1/4"<br />
074 033 DL-Reduziernippel AG 1/2" auf IG 3/8"<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1005<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
<strong>Druckluft</strong>-Verteiler<br />
2-fach<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 021 DL-Verteiler mit Kupplungen 2-fach IG 1/4"<br />
074 022 DL-Verteiler mit Kupplungen 2-fach IG 3/8"<br />
074 023 DL-Verteiler mit Kupplungen 2-fach IG 1/2"<br />
<strong>Druckluft</strong>-Doppelnippel<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
074 034 DL-Doppelnippel AG 1/8" x AG 1/8"<br />
074 035 DL-Doppelnippel AG 1/8" x AG 1/4"<br />
074 036 DL-Doppelnippel AG 1/4" x AG 1/4"<br />
074 037 DL-Doppelnippel AG 1/4" x AG 3/8"<br />
074 038 DL-Doppelnippel AG 1/4" x AG 1/2"<br />
074 039 DL-Doppelnippel AG 3/8" x AG 3/8"
PTFE-Gewindedicht<br />
• Zum Sichern und Abdichten von metallischen Schraubgewinden<br />
gegen Gas, Wasser, Kohlenwasserstoff, Öl, Flüssiggas<br />
und durch Zusatz von PTFE gegen viele andere Chemikalien<br />
• Ersetzt Hanf, Techlon und Festdichtungen<br />
• Lösungsmittelfrei<br />
• DVGW*-zugelassenes, anaerobes Dichtmittel für<br />
metallene Gewindeverbindungen in<br />
Armaturen und Gasgeräten<br />
• Temperaturbeständig von -55 °C bis +150 °C<br />
• Bleibt elastisch und ist vibrationsfest<br />
• Leicht demontierbar<br />
*(Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.)<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
902 761 PTFE-Gewindedicht, 100 ml 6/12<br />
Techlon-Band<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
• Dichtmaterial für universelle Anwendung bei Gewindeverbindungen,<br />
speziell zum Abdichten von Rohrverschraubungen<br />
• Dehnbar und schmiegsam<br />
• Beständig gegen agressive Materialien<br />
• Temperaturbeständig von -270 °C bis +280 °C<br />
• Verhindert das Festfressen von Gewinden und Passungsrost<br />
• Klebt nicht und quillt nicht auf<br />
Einsatzbereiche:<br />
Installations- und Sanitärbetriebe, Rohrleitungsbau,<br />
Chemie-, Gas- und Ölindustrie, Wasserwirtschaft<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung VPE<br />
706 201-1 Techlon-Band 12 mm x 0,1 mm x 12 m 6/12<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1006<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Der Ersatz für alle herkömmlichen Dichtungsmittel<br />
Profi -Dichtfaden<br />
Technoseal 75<br />
• Universell einsetzbar,<br />
da resistent gegen die meisten Chemikalien und Gase<br />
• Temperaturbeständig von -200 °C bis +240 °C,<br />
da aus 100 % PTFE gefertigt<br />
• Besonders leicht zu verarbeiten<br />
durch den handlichen Spender mit praktischem Messer<br />
Eigenschaften:<br />
• Patentierter Gewindedichtfaden aus 100 % PTFE,<br />
zur Abdichtung von Metall- und Kunststoffgewinden<br />
• Resistent gegen fast alle Chemikalien, Flüssigkeiten,<br />
Öle, Lösungsmittel, Gase und Säuren<br />
• Schmilzt nicht, tropft nicht, löst sich nicht auf,<br />
härtet nicht aus und wird nicht spröde<br />
• Passt sich jedem Rohrdurchmesser an<br />
• Bleibt immer weich und anpassungsfähig<br />
• Nicht mit Ölen und anderen Zusätzen überzogen<br />
• Im Spendersockel integriertes Gleitmittel ist<br />
biologisch abbaubar und absolut unbedenklich<br />
• Absolut inaktiv, ungefährlich und nicht brennbar<br />
• Ohne Verfallsdatum<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Dichtet ohne Einschränkungen sicher und<br />
zuverlässig bei allen Gasen, Brennstoffen<br />
und Hydrocarbonen ab<br />
• Ebenfalls ideal zum Abdichten von<br />
Sauerstoffen, Propan- und Butangasen<br />
(egal ob gasförmig oder fl üssig)<br />
• Kann zum Abdichten bei Säuren benutzt<br />
werden<br />
Anwendung:<br />
• Beginnend am Rohranfang in Gewinderichtung<br />
wahllos mit Überlappung wickeln<br />
• 2 bis 3 Tropfen des Gleitmittels auf den<br />
Faden geben und verteilen<br />
• Besonders am Rohranfang ausreichend<br />
Material einsetzen<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt VPE<br />
706 222 Technoseal 75 175 m Spenderdose 12<br />
Zugelassen von:<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1007<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
DVGW- Deutsche Vereinigung d. Gas- u. Wasserfaches e.V.<br />
§ DIN-DVGW für Gas nach EN751-3 FRp und GRp und DIN<br />
30660 (NV-5143BP0261).<br />
§ Rückdrehungen bis 45° vom DVGW getestet und zertifi -<br />
ziert.<br />
§ DVGW-Prüfung bis 100 bar mit Gasen der 1., 2. und 3.<br />
Familie und Heißwasser in Anlehnung an EN751-3 FRp<br />
und GRp (getestet bei 23 °C).<br />
TZW - Technologiezentrum Wasser<br />
§ Trinkwasser-Prüfung gemäß KTW-Empfehlungen<br />
des Bundesgesundheitsamtes.<br />
BAM - Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung<br />
§ BAM-gepr. Für Sauerstoff, gasförmig: bis 30 bar/100 °C<br />
(Anwendung mit Gleitmittel).<br />
§ BAM-gepr. Für Sauerstoff, fl üssig: bis 30 bar/100 °C<br />
(Anwendung ohne Gleitmittel).<br />
WRAS - Water Regulations Advisory Scheme (England)<br />
§ WRAS-Zulassung für Großbritannien (Ref. 0212515).<br />
American Society for Testing and Materials International<br />
§ ASTM F423 Dampf & Kaltwasserzyklustest bestanden.<br />
UL - Underwriters Laboratories Inc. (Vereinigte Staaten)<br />
§ UL Listed: Dichtungsmaterial 19BN File MH26734, bis<br />
max. 1½", für Rohrleitungen in Verbindung mit Benzin,<br />
Petroleum, Propan, Butan, Naphta, Gas (< 300 psig).<br />
Gastec - Kiwa Gastec Certifi cation BV (Holland)<br />
§ KIWA GASTEC Qa (NL): norm. 31, klasse „20“.
Ein-Ohr- und Zwei-<br />
Ohr-Schlauchklemmen<br />
• Ideal zur Verwendung an luftführenden Schläuchen<br />
• Einfache Montage mittels Kneifzange<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Größe VPE<br />
501 250 Ein-Ohr-Schlauchklemme 9 – 11 mm 25<br />
501 251 Ein-Ohr-Schlauchklemme 10 – 12 mm 25<br />
501 252 Ein-Ohr-Schlauchklemme 11 – 13 mm 25<br />
501 253 Ein-Ohr-Schlauchklemme 12 – 14 mm 25<br />
501 254 Ein-Ohr-Schlauchklemme 14 – 16 mm 25<br />
501 255 Ein-Ohr-Schlauchklemme 16 – 18 mm 25<br />
501 260 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 5 – 7 mm 25<br />
501 261 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 7 – 9 mm 25<br />
501 262 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 9 – 11 mm 25<br />
501 263 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 11 – 13 mm 25<br />
501 264 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 13 – 15 mm 25<br />
501 265 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 14 – 17 mm 25<br />
501 266 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 15 – 18 mm 25<br />
501 267 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 17 – 20 mm 25<br />
501 268 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 18 – 21 mm 25<br />
Schneckengewindeschellen<br />
nach DIN 3017<br />
• Gewährleistet die Lösbarkeit von korrodierten<br />
Verbindungen<br />
• Durch die symetrische Konstruktion des Gehäuses<br />
auch für enge Einbauverhältnisse geeignet<br />
• Durch die besondere Leichtgängigkeit<br />
der Schraube wird schon bei<br />
geringem Anziehen eine<br />
hohe Dichtigkeit erreicht<br />
<strong>Druckluft</strong>-Spiralschlauch aus Polyurethan<br />
• Hohe Zerreißfestigkeit und sehr gute Kältefl exibilität<br />
• Hohe Abriebfestigkeit und Alterungsbeständigkeit<br />
in Sauerstoff und Ozon<br />
• Temperaturbereich: -35 °C bis +60 °C<br />
• Farbe: blau<br />
Feste Verschraubung<br />
auf der Leitungsseite<br />
• Gerade Verschraubung aus<br />
vernickeltem Messing<br />
• Mit Tefl on vorbeschichtete Gewinde<br />
• PVC-Ummantelung zum Schlauchschutz<br />
Drehverschraubung auf der Seite<br />
des <strong>Druckluft</strong>werkzeugs<br />
• Verschraubung auf Kugellager montiert:<br />
Leichte Drehung auch unter Druck<br />
• Keine Beanspruchung<br />
der Spiralschläuche<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Art.-Nr. Größe Bandbreite VPE<br />
706 311 8 – 12 mm 9 mm 50<br />
706 312 10 – 16 mm 9 mm 50<br />
706 313 12 – 20 mm 9 mm 50<br />
706 314 16 – 25 mm 9 mm 50<br />
706 315 20 – 32 mm 9 mm 50<br />
706 316 25 – 40 mm 9 mm 50<br />
706 317 32 – 50 mm 9 mm 50<br />
706 318 40 – 60 mm 9 mm 50<br />
706 319 50 – 70 mm 9 mm 50<br />
706 321 60 – 80 mm 9 mm 50<br />
706 322 70 – 90 mm 12 mm 50<br />
706 323 80 – 100 mm 12 mm 50<br />
706 324 90 – 110 mm 12 mm 50<br />
706 325 100 – 120 mm 12 mm 50<br />
706 326 110 – 130 mm 12 mm 50<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Schlauch-ø Innen Schlauch-ø Außen Länge Anschluss - AG.<br />
700 502 DL-Spiralschlauch 6,5 mm 10 mm 6 m 1/4"/13,2 mm<br />
700 503 DL-Spiralschlauch 6,5 mm 10 mm 8 m 1/4"/13,2 mm<br />
700 504 DL-Spiralschlauch 8,0 mm 12 mm 8 m 3/8"/16,7 mm<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1008<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
<strong>Druckluft</strong>-Schlauchtrommel mit 20 m Schlauch<br />
• Hochwertiger Gewebeschlauch, ölbeständig<br />
• Axial-Anschluss, dadurch auch während des Betriebs auf- und abrollbar<br />
• Mit Metall-Einhand-Schnellkupplungen und Verbindungsschlauch<br />
• Mit Halterung bzw. Haken zur Befestigung an der Wand<br />
• Trommel aus hochfestem Spezialkunststoff, stoß- und bruchfest<br />
• Gestell aus glanzverzinktem Stahlrohr<br />
Technische Daten:<br />
Schlauchlänge: 20 m<br />
Schlauchinnen-ø: 6,3/9,5 mm<br />
Betriebsdruck: bis 17 bar<br />
Gewicht: 3,5 kg<br />
<strong>Druckluft</strong>schlauchaufroller 1/4" und 3/8"<br />
• Leichter und fl exibler DL-Schlauchabroller<br />
• Gehäuse aus galvanisiertem Stahl mit Epoxy-Anstrich<br />
• Feder aus vergütetem Stahl<br />
• PVC/PU-Schlauch mit Polyestergefl echt:<br />
- Innenbeschichtung: Polyurethan, schwarz<br />
- Außenbeschichtung: PVC/PU-Verbundstoff, blau<br />
Technische Daten:<br />
<strong>Druckluft</strong>schlauchaufroller 1/4"<br />
• Anschluss: 1/4" AG<br />
• Innen/Außen-ø: 8 x 12 mm<br />
• Schlauchlänge: 12 m<br />
• Durchfl uss unter 6 bar: 500 l/min.<br />
• Druck (nominal) 18 °C: 12 bar<br />
• Temperatur: -15 °C bis +65 °C<br />
• Gewicht: 5,7 kg<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Größe<br />
700 500-1 DL-Schlauchtrommel Profi 1/4"/6,3 mm/20 m<br />
700 500-2 DL-Schlauchtrommel Profi 3/8"/9,5 mm/20 m<br />
• Schwenkvorrichtung 180°<br />
• Fixer Eingang für Versorgungsschlauch (1 m)<br />
• Luftauslass mit Schnellkupplung Profi l 7,2 mm<br />
<strong>Druckluft</strong>schlauchaufroller 3/8"<br />
• Anschluss: 3/8" AG<br />
• Innen/Außen-ø: 10 x 14 mm<br />
• Schlauchlänge: 12 m<br />
• Durchfl uss unter 6 bar: 800 l/min.<br />
• Druck (nominal) 18 °C: 12 bar<br />
• Temperatur: -15 °C bis +65 °C<br />
• Gewicht: 6,6 kg<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
700 505 <strong>Druckluft</strong>schlauchaufroller 1/4"<br />
700 506 <strong>Druckluft</strong>schlauchaufroller 3/8"<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1009<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Wartungseinheit<br />
• Robust und langlebig<br />
durch hochwertige Materialien<br />
• Besonders werkzeugschonend<br />
durch optimal abgestimmte <strong>Druckluft</strong><br />
• Extrem einfaches Handling<br />
durch bedienfreundliche Konstruktion<br />
<strong>Druckluft</strong> ist sicher,<br />
zuverlässig und fl exibel<br />
einsetzbar.<br />
Sie muss jedoch vor dem<br />
Gebrauch entsprechend<br />
behandelt werden.<br />
Leichte Entnahme der Einheit<br />
oder des Ölers in zwei Schritten:<br />
1. Lösen der Schrauben<br />
2. Entnehmen der Einheit<br />
Eigenschaften:<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Einfaches Entleeren des<br />
Behälters per Knopfdruck<br />
• Der Filterregler separiert Festpartikel sowie Wasser- und<br />
Öltröpfchen aus der <strong>Druckluft</strong>, desweiteren wird die<br />
<strong>Druckluft</strong> präzise und konstant auf dem vorgegebenen<br />
Wert gehalten<br />
• Einfacher Ablass und Entleerung des Behälters per<br />
Knopfdruck<br />
• Durch den Nebenöler wird der Luft exakt die eingestellte<br />
Ölmenge zugeführt, um eine ausreichende Schmierung<br />
der <strong>Druckluft</strong>werkzeuge zu gewährleisten<br />
• Einfaches Entleeren des Behälters durch die<br />
Bajonettkupplung<br />
• Besonders werkzeugschonend durch optimal<br />
abgestimmte <strong>Druckluft</strong><br />
• Geräte aus Aluminiumlegierung<br />
• Behälter mit Stahlgehäuse<br />
Druck max.<br />
12 bar<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1010<br />
2<br />
Bajonettverschluss rschluss<br />
Bajonettverschluss<br />
ermöglicht ein einfaches Abn Abnehmen bneh ehme hmen<br />
ermöglicht der Behälter ein er einfaches mit zwei Handgriffen:<br />
Abnehmen<br />
der Behälter mit zwei Handgriffen:<br />
1. Bajonettverschluss nach unten drücken<br />
2. Behälter drehen und abnehmen<br />
Manueller<br />
Ablass<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Temperatur<br />
5 – 60 °C<br />
1<br />
Manometer<br />
0 – 10 bar
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
<strong>Druckluft</strong>-Wartungseinheit<br />
1 <strong>Druckluft</strong>-<br />
Wartungseinheit<br />
Technische Daten<br />
• Temperatur: 5 °C – 60 °C<br />
• Eingangsdruck: max. 12 bar<br />
• Behälter: Polycarbonat mit<br />
Schutzkorb<br />
• Behälterverschlüsse: Bajonett<br />
für 3/8"- und 1/2"-Geräte<br />
2 <strong>Druckluft</strong>-<br />
Filterregler<br />
Technische Daten<br />
• Filtereinsatz: Bronze<br />
• Filtergrad: 25 Mikron<br />
• Regelung über<br />
Plattenventil<br />
• Druckausgleich über<br />
Entlastungsventil<br />
3 <strong>Druckluft</strong>-<br />
Nebenöler<br />
Technische Daten<br />
• Ölfl uss-Einstellung<br />
mit Plexiglas-Skala<br />
• Ölnachfüllung ohne<br />
Unterbrechung des<br />
<strong>Druckluft</strong>fl usses<br />
möglich<br />
4 Schnellkupplungssatz für Leitungsanschluss<br />
*Optional erhältlich für: 3/8" IG + 1/2" IG<br />
Leichtes Entfernen des<br />
<strong>Druckluft</strong>schlauches<br />
durch den Schnellkupplungssatz*<br />
1. Lösen der Schraube<br />
2. Entfernen des Schlauches<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
700 588 DL-Wartungseinheit 2-teilig, Anschluss 3/8" IG 1<br />
700 589 DL-Filterregler mit Wasserabscheider, Anschluss 3/8" IG 1<br />
700 591 DL-Nebelöler, Anschluss 3/8" IG 1<br />
Ersatzteile und Zubehör, 3/8"<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
700 590 Befestigungswinkel für Filterdruckminderer 1<br />
700 592 Befestigungswinkel für <strong>Druckluft</strong>-Nebelöler 1<br />
700 593 Schnellkupplungssatz für Leitungsanschluss, 3/8" IG 1<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
700 594 DL-Wartungseinheit 2-teilig, Anschluss 1/2" IG 1<br />
700 595 DL-Filterregler mit Wasserabscheider, Anschluss 1/2" IG 1<br />
700 597 DL-Nebelöler, Anschluss 1/2" IG 1<br />
Ersatzteile und Zubehör 1/2"<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
700 596 Befestigungswinkel für Filterdruckminderer 1<br />
700 598 Befestigungswinkel für <strong>Druckluft</strong>-Nebelöler 1<br />
700 599 Schnellkupplungssatz für Leitungsanschluss 1/2" IG 1<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1011<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
<strong>Druckluft</strong>-Öl<br />
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
• Hochwirksames <strong>Druckluft</strong>öl zur Schmierung<br />
von Abbau-, Aufreiß-, Meißel- und<br />
Spatenhämmern sowie Rammgeräten<br />
(z. B. <strong>Druckluft</strong>aggregaten)<br />
• Schützt vor Vereisung, Verschleißen<br />
und Korrosion<br />
• Mindert Reibung, verhindert Fresser<br />
und wirkt kühlend<br />
• Gute Druckaufnahmefähigkeit<br />
• Bindet Kondenswasser und verhindert<br />
die Bildung von Ablagerungen<br />
aufgrund von Reinigungseffekten<br />
• Gewährleistet volle Schlagleistung<br />
des Gerätes<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
901 502-1 Technolit ® Spezial-<strong>Druckluft</strong>öl, 1 Liter Flasche<br />
Mini-Fettpresse für<br />
Schlagwerk<br />
Art.-Nr. Bezeichnung<br />
701 007 Mini-Fettpresse für Schlagwerkfett<br />
901 507 Schmierfett für Schlagwerk, 5 Kartuschen im Set<br />
Öler für<br />
<strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
• Öler für <strong>Druckluft</strong>werkzeuge<br />
• 1/4" Innengewinde und 1/4" Außengewinde<br />
• Nur mit <strong>Druckluft</strong>öl einsetzen<br />
• Bestmöglich mit Technolit ® Techlon-Band oder<br />
mit PTFE-Gewinde-Dicht abdichten<br />
Wichtige Voraussetzungen für den Einsatz von <strong>Druckluft</strong>-Werkzeugen:<br />
Zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit und Vermeidung von Defekten muss die zugeführte <strong>Druckluft</strong> gewisse Voraussetzungen erfüllen. Exakte<br />
Betriebsbedingungen sind von größter Wichtigkeit. Es empfi ehlt sich die Verwendung von kompletten Wartungseinheiten, bestehend<br />
aus Wasserabscheider (Filter), Druckminderer mit Manometer und Öler. Beachten Sie bitte hierzu unten abgebildetes Anschlussschema.<br />
• Luftdruck:<br />
An der Anschlussstelle sind je nach Gerätetyp ca. 6,3 bar erforderlich.<br />
Zu geringer Druck vermindert die Leistung. Zu hoher Druck führt zu<br />
hohem Verschleiß und vorzeitigem Ausfall der Geräte.<br />
• Luftmenge:<br />
Die einzelnen Geräte sind mit unterschiedlich dimensionierten Luftmotoren<br />
ausgerüstet. Zur einwandfreien Funktion gehört die Verwendung<br />
von Schlauchleitungen mit dem empfohlenen Querschnitt (je nach<br />
Gerätetyp Nennweite 8 – 13 mm) sowie eine ausreichende Kompressorleistung<br />
(Kompressoransaugleistung ist nicht gleich Kompressoreffektivleistung).<br />
Anschlussschema bitte unbedingt beachten!<br />
Hier keine Kupplung<br />
anschließen!<br />
3/8" Luftschlauch<br />
NW 8 Anschluss 1/4"<br />
1/4" Stecknippel<br />
Täglich<br />
hier öffnen!<br />
1/4" Kupplung<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1012<br />
<strong>Druckluft</strong>zubehör<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Größe<br />
700 566 Öler für <strong>Druckluft</strong>werkzeuge (Nur mit <strong>Druckluft</strong>öl<br />
einsetzen) 1/4" IG & 1/4" AG (6,3 mm IG & AG)<br />
• Kondenswasser:<br />
Feuchtigkeit gefährdet die Schmierung und verursacht Korrosion im<br />
Werkzeug. Einwandfrei arbeitende Wasserabscheider sind unbedingt<br />
erforderlich. Vereisung des Leitungssystems führt zu Querschnittverengungen<br />
und somit zu Verlust an Druck- und Durchfl ussmenge.<br />
• Ölversorgung:<br />
Wichtig ist die kontinuierliche Schmierung des Luftmotors. Wenn<br />
kein Nebenöler vorhanden ist, muss täglich vor Arbeitsbeginn ca.<br />
1 bis 2 cm 2 <strong>Druckluft</strong>-Öl in den Luftschlauch gegeben werden.<br />
• Geräte-Bedienungsanleitung:<br />
Bitte beachten Sie die jedem Gerät beiliegende Bedienungs- und<br />
Wartungsvorschrift<br />
<strong>Druckluft</strong>-Zuleitung vom Kompressor<br />
3/8" Rohre und Fittinge<br />
3/8" Luftleitung<br />
Filterregler Nebenöler
Zusatzwerkzeuge für <strong>Druckluft</strong>geräte<br />
Fensterschneidmesser<br />
• Zum Austrennen von geklebten Fahrzeugscheiben<br />
• Für die Anwendung mit dem Technolit ® -<strong>Druckluft</strong>-Cutter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13 20<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Art.-Nr. Größe Form VPE Abbild.<br />
709 072 45 mm - 2 1<br />
709 073 56/35 mm - 2 2<br />
709 076 24 mm U-Form 2 3<br />
709 079 36 mm U-Form 2 4<br />
709 081 85/60 mm - 2 5<br />
709 101 60 mm U-Form 2 6<br />
709 105 25 mm Schabmesser 2 7<br />
709 108 16 mm U-Form 2 8<br />
709 109 35 mm - 2 9<br />
709 113 13 mm Schabmesser 2 10<br />
709 120 14 mm - 2 11<br />
709 121 56/26 mm - 2 12<br />
709 122 19 mm - 2 13<br />
709 124 25 mm - 2 14<br />
709 127 18 mm U-Form 2 15<br />
709 143 16/35 mm - 2 16<br />
709 146 18 mm Schabmesser 2 17<br />
709 147 32 mm U-Form 2 18<br />
709 154 45 mm U-Form 2 19<br />
709 168 45 mm - 2 20<br />
709 194 110 mm - 2 21<br />
709 207 25,4 mm L-Form 2 22<br />
709 208 19 mm L-Form 2 23<br />
709 209 39 mm - 2 24<br />
709 217 38 mm - 2 25<br />
G 709 076 24 mm U-Form 2 o. Abb.<br />
G 709 207 25,4 mm - 2 o. Abb.<br />
G 709 208 19 mm - 2 o. Abb.<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1013<br />
DER WERKSTATTEXPERTE
DER WERKSTATTEXPERTE<br />
Rundsägeblätter<br />
• Ideal für Trennarbeiten an Kunststoffen<br />
und Kfz-Dünnblechen<br />
• Für die Anwendung mit dem<br />
Technolit ® -<strong>Druckluft</strong>-Cutter<br />
Impact Control 1/2"<br />
Steckschlüsselsatz<br />
• Kompaktes, unempfi ndliches, extrem robustes Gehäuse<br />
• Optimales Set, passend für alle handelsüblichen<br />
Radbolzen<br />
• Verhindert Unwuchten durch präzises Anziehen<br />
der Radmuttern<br />
• Einsätze arbeiten beim Lösen der Radmuttern ohne<br />
Drehmomentbegrenzung, dadurch wird eine zügige<br />
Demontage gewährleistet<br />
• Ideale Bedienung, selbst für Mitarbeiter, die selten<br />
mit einem <strong>Schlagschrauber</strong> arbeiten<br />
• Verhindert zu großes Drehmoment bei alleinigem Anzug<br />
durch <strong>Schlagschrauber</strong>, dadurch schnelles und präzises<br />
Anziehen der Radmuttern mit dem sichersten<br />
Drehmoment<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
070 031 Impact-Control 1/2" Steckschlüsselsatz,<br />
3-tlg. 1<br />
070 033 Impact-Control Steckschlüssel-Einsatz<br />
1/2" SW 19 mm 1<br />
070 034 Impact-Control Steckschlüssel-Einsatz<br />
1/2" SW 21 mm 1<br />
Zusatzwerkzeuge für <strong>Druckluft</strong>geräte<br />
Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser Zahnung VPE<br />
709 096 Rundsägeblätter, sternförmig 63,0 mm Z 160 2<br />
709 097 Rundsägeblätter, sternförmig 80,0 mm Z 200 2<br />
709 102 Rundsägeblätter, 12-Kant 63,0 mm Z 160 2<br />
709 103 Rundsägeblätter, 12-Kant 80,0 mm Z 200 2<br />
1/2" Impact-<br />
Steckschlüssel-Satz<br />
mit Kunststoffhülse, 3-tlg.<br />
• Für eine einfache und schnelle Rädermontage ohne<br />
die Gefahr, dabei empfi ndliche Felgen zu beschädigen<br />
bzw. zu verkratzen<br />
• Sehr hochwertiger und stabiler, 3-teiliger 1/2"<br />
Impact-Steckschlüssel-Satz (17, 19 und 21 mm)<br />
• Geeignet für die Rädermontage mit <strong>Druckluft</strong>schrauber<br />
und Drehmomentschlüssel<br />
• Keine zusätzliche Verlängerung notwendig<br />
• Kunststoffhülse (außen) zum Schutz der Felgen<br />
• Kunststoffeinsatz (innen), erleichtert das Entfernen<br />
der Radschrauben aus dem Steckschlüssel bei<br />
der Demontage<br />
• Chrom-eloxierte Oberfl äche in 3 verschiedenen Farben<br />
für eine schnelle und eindeutige Unterscheidung<br />
Lieferumfang:<br />
1 x Impact-Steckschlüssel<br />
1/2" – 17 mm<br />
1 x Impact-Steckschlüssel<br />
1/2" – 19 mm<br />
1 x Impact-Steckschlüssel<br />
1/2" – 21 mm<br />
Lieferung in praktischer<br />
Kunststoff-Box<br />
Werkzeuge und Maschinen | 1014<br />
Art.-Nr. Bezeichnung VPE<br />
700 561 1/2" Impact-Steckschlüssel-Satz, 3-tlg<br />
(SW 17, 19 und 21 mm) 1<br />
700 562 1/2" Impact-Steckschlüssel SW 17 mm 1<br />
700 563 1/2" Impact-Steckschlüssel SW 19 mm 1<br />
700 564 1/2" Impact-Steckschlüssel SW 21 mm 1<br />
700 564-1 1/2" Impact-Steckschlüssel SW 22 mm 1